2010 / 2011 Furniture for Professionals
2010 / 2011 Furniture for Professionals
2010 / 2011 Furniture for Professionals
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>2010</strong> / <strong>2011</strong><br />
<strong>Furniture</strong><br />
<strong>for</strong><br />
<strong>Professionals</strong><br />
• Stühle<br />
• Tischgestelle<br />
• Barhocker<br />
• Klappstühle<br />
• Designleuchten
2<br />
Stühle Serie 450<br />
S450<br />
Multifunktioneller Stuhl für<br />
den Objektbereich. Glasfa-<br />
serverstärkter Polypropylen-<br />
Rückenteil.<br />
A450<br />
Kufenarmstuhl, gleiche<br />
Funktionalitäten wie Stuhl<br />
S450.<br />
AC450<br />
Stapelwagen für Serie 450.<br />
Kompakt stapeln bis zu 45<br />
Stück.<br />
AC452<br />
Kunststoff-Gleiter mit inte-<br />
grierter Reihenverbindung<br />
durch einfaches einhaken.<br />
gegen Mehrpreis.
S450-20<br />
A<br />
S450-30<br />
A<br />
AC454<br />
Abnehmbare Schreibplatte<br />
für Modell S450.<br />
Schwarz melaminiert, klapp-<br />
und tiefenverstellbar.<br />
3<br />
Stühle Serie 450<br />
Vollpolster Ausführung<br />
von Stuhl S450. Sta-<br />
pelbar bis 30 Stück in<br />
Stapelwagen AC450.<br />
Stuhl S450 in Vollpolster-<br />
Ausführung.<br />
Bis 30 Stück in Stapelwa-<br />
gen AC450 stapelbar.<br />
Reihenverbindung<br />
Gegen Mehrpreis gibt<br />
es eine am Gestell ge-<br />
schweißteReihenverbin- dung.
4<br />
5100<br />
Kom<strong>for</strong>tabler Kunststoff-Stuhl<br />
mit sehr günstigem Preis-<br />
Leistungsverhältnis.<br />
5100jr<br />
In Junior-Ausführung<br />
in speziellen weichen Farben<br />
lieferbar. Passender<br />
Kunststofftisch in Weiß mit<br />
Chromgestell.<br />
S05<br />
Wie 5100, aber mit<br />
Sitzschalen aus Sperrholz<br />
Buche furniert, natur oder<br />
lackiert Schwarz oder Weiß.<br />
S80<br />
Vollkunststoff Design-Stuhl.<br />
Designer Paolo Favaretto.<br />
Auch für den Außenbereich<br />
Kunststoff-Stühle<br />
geeignet.<br />
4100<br />
Besonderes Design in hoch-<br />
wertigem Technopolymer.<br />
4110<br />
Extra Eleganz durch das<br />
moderne Chromgestell.<br />
Nicht drehbar.<br />
4120<br />
Durch Gaslift höhenverstell-<br />
bar. Rollen für Teppichboden<br />
geeignet.<br />
B32 Spider<br />
Stilvolles Sitzen im Entwurf<br />
von Cantarutti & Petricich.<br />
Drehbar. Optional mit Kissen<br />
lieferbar.<br />
Exklusiv bei FP Collection<br />
erhältlich.
Kunststoff Design-Stuhl LOOP<br />
LOOP<br />
Kunststoff-Stuhl mit sehr<br />
angenehmem Sitzkom<strong>for</strong>t.<br />
Glanzverchromtes Gestell.<br />
Design Claus Breinholt.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t t<br />
LOOP<br />
t t<br />
LOOP<br />
Stapelbar und in 3<br />
transparenten und 5<br />
Standard-<br />
Farben lieferbar.<br />
t t<br />
5
6<br />
Sunny<br />
Sunny<br />
Eleganter Armstuhl mit sehr<br />
gutem Kom<strong>for</strong>t. Chromge-<br />
stell.<br />
Für den Außenbereich<br />
geeignet.<br />
Sunny<br />
Sehr gut stapelbar.<br />
Entwurf Mara Picco &<br />
Roberto Foschia.<br />
Sunny Tria Due<br />
Stuhl Sunny in allen Far-<br />
ben auch mit gleichfarbi-<br />
gem pulverbeschichtetem<br />
Metallgestell lieferbar.<br />
Passende Tische in zwei<br />
Modellen.<br />
Tisch für den Außenbereich<br />
geeignet.<br />
Farben passend zum Stuhl<br />
Sunny.
t<br />
t<br />
NOW<br />
Modernes Design mit<br />
zweifarbiger Sitzschale aus<br />
Polypropylen. Weiße Sitzfläche,<br />
Rückseite in verschiedenen Farben<br />
lieferbar. Stuhlgestell glanzver-<br />
chromt. Stapelbar. Mit hochwerti-<br />
gen Gelenkgleitern.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
NOW<br />
S.D.R.Y.<br />
Minimalistischer Stapel-<br />
stuhl, Gestell aus glanz-<br />
verchromtem Rundstahl.<br />
Lieferbar in 6 transpa-<br />
renten Polycarbonat-<br />
Hochglanzfarben.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
h<br />
S.D.R.Y. Bar<br />
Minimalistischer, stapel-<br />
barer Barhocker, Gestell<br />
aus glanzverchromtem<br />
Rundstahl<br />
Lieferbar in 6 transpa-<br />
renten Polycarbonat-<br />
Hochglanzfarben.<br />
h<br />
7<br />
Kunststoff-Stühle
8<br />
S30<br />
Multifunktionaler Stapelstuhl.<br />
Besonders für<br />
Objektbereiche geeignet<br />
und preiswert.<br />
S31<br />
Mehr Kom<strong>for</strong>t mit gepolster-<br />
tem Sitz.<br />
(S32 mit gepolstertem Sitz<br />
und Rückenlehne.)<br />
A<br />
AC35<br />
A90-ST<br />
Wie A90, aber mit<br />
klappbarer Schreibplat-<br />
te an der Armlehne.<br />
Auch mit gepolster-<br />
tem Sitz und Rücken<br />
Kunststoff-Stühle<br />
Reihenverbinder<br />
gegen Mehrpreis<br />
lieferbar.<br />
lieferbar.<br />
A40<br />
Wie S30, aber mit<br />
Armlehnen.<br />
A41<br />
Mit gepolstertem Sitz für<br />
noch mehr Sitzkom<strong>for</strong>t.<br />
A<br />
A42<br />
Gepolsterter Sitz und<br />
Rücken.<br />
A<br />
A90<br />
Zusätzliche Stabilität durch<br />
Armlehnen vorn am Gestell<br />
montiert.<br />
Auch lieferbar mit gepolster-<br />
tem Sitz und Rücken.<br />
(A91und A92).
S470<br />
LACE<br />
LACE<br />
3100<br />
79<br />
Kunststoff-Stühle<br />
Leichtgewichtiger Kunststoff-<br />
Stuhl, für den Außenbereich<br />
geeignet. Stuhlbeine aus<br />
anodisiertem Aluminiumrohr.<br />
Stapelstuhl mit erfrischendem<br />
Design. Kunststoff-Rücken,<br />
gute Bequemlichkeit. Glanz-<br />
verchromtes Stuhlgestell.<br />
Stuhl in filigranem Design aus<br />
hochwertigem Technopolymer.<br />
Passender Barhocker H08 auf<br />
Seite 18.
10<br />
Kunststoff-Stühle<br />
S50<br />
Modernes Kunststoff-Design.<br />
Chromgestell. Stapelbar.<br />
AC50<br />
Reihenverbindung für S50.<br />
Gegen Mehrpreis lieferbar.<br />
B32<br />
Stilvolles Sitzen im Entwurf<br />
von Cantarutti & Petricich.<br />
Verchromtes Gestell aus<br />
Rundrohr. Kissen optional<br />
lieferbar.<br />
B32 Sl<br />
Wie B32, aber mit Kufenge-<br />
stell aus massivem,<br />
verchromtem Rundstahl.
t<br />
AC75<br />
AC77<br />
S75<br />
Eleganter und besonders<br />
kompakter Klappstuhl. Sitz<br />
t<br />
und Rückenlehne aus<br />
S76<br />
S77<br />
S.D.R.Y. 576<br />
t<br />
t<br />
Polypropylen.<br />
Wie S75, aber mit Sitz und<br />
Rückenlehne aus<br />
buchenfurniertem Sperrholz.<br />
Wie S75, aber Gestell in derselben<br />
Farbe wie die Kunststoffteile.<br />
t<br />
t<br />
h<br />
11<br />
Klappstühle<br />
Klappstuhl, Gestell<br />
aus glanzverchromtem<br />
Rundrohr.<br />
Lieferbar in 6 verschie-<br />
denen Polycarbonat-<br />
Hochglanzfarben.<br />
Transportwagen für 6<br />
Klappstühle.
12<br />
S112<br />
Stapelstuhl, Sitz und Rücken<br />
gepolstert. Ohne Armlehnen.<br />
A B<br />
Stapelstuhl mit Armlehnen<br />
aus sanftem Kunststoff. Sitz<br />
und Rücken gepolstert. Ge-<br />
stell in 3 Farben lieferbar.<br />
A109 Formula 40 Sl<br />
A B<br />
A108<br />
Freischwingersessel. Stapel-<br />
bar.Sitz und Rücken gepols-<br />
tert. Gestell verchromt.<br />
Ausgezeichnetes Preis-<br />
Leistungsverhältnis.<br />
A B<br />
S450-30<br />
Mit Kunststoff-Rücken oder<br />
vollgepolstert (S450-20).<br />
Konferenzstühle<br />
A<br />
F04<br />
Sessel gepolstert, auf Rollen<br />
hart oder weich.<br />
A B<br />
Sessel mit kubistischen Linien,<br />
Freischwinger mit hervorra-<br />
gendem<br />
Sitzkom<strong>for</strong>t. Design<br />
Mathias Demacker. Exklusiv<br />
bei FP Collection erhältlich.<br />
Formula 40 Kr<br />
Auch mit modernem<br />
verchromtem Fußkreuz liefer-<br />
bar.<br />
Palm Sl<br />
Sessel gepolstert, Kufenge-<br />
stell verchromt. Design Kava-<br />
nagh & Hall. Exklusiv bei FP<br />
Collection erhältlich.
S520<br />
Moderner und preiswerter<br />
Stuhl mit buchenfurnierter<br />
Sitzschale.<br />
S530<br />
Modernes kubistisches<br />
Design, eichenfurniert und<br />
Wenge gebeizt. Elegantes<br />
Gestell mit transparenten<br />
Gleitern.<br />
S540<br />
Sitzschale Eiche gebleicht.<br />
Passender Sessel auf Seite<br />
22.<br />
S410<br />
Eleganter Stuhl mit Eiche ge-<br />
bleichter Sitzschale, Wenge<br />
gebeizt oder Zebrano.<br />
Gestell aus viereckigem<br />
Stahlrohr, Chrom satiniert.<br />
13<br />
Holzstühle
14<br />
Holzstühle<br />
Apple 762<br />
Apple Sessel, Schale Wenge<br />
gebeizt oder Eiche gebleicht.<br />
Das starke Profil wirkt als<br />
ergonomische Armlehne.<br />
Rundrohrgestell.<br />
Young 420<br />
Schlichtes Design. Die dünne<br />
Schichtholzschale auf einem<br />
massiven Aufbau macht den<br />
Stuhl Young nicht nur leicht, son-<br />
dern auch besonders stark.<br />
Box 740<br />
Aufbau mit Sandwichplatte in<br />
Eiche gebleicht oder Wenge<br />
gebeizt. Sitz, Rückenlehne und<br />
Seiten gepolstert. Gestell aus<br />
viereckigem Stahlrohr 20x20.<br />
C G H<br />
Frida 752<br />
Stuhl Frida mit einem Aufbau<br />
aus massiver Eiche und eine<br />
Schale aus 3D-furniere von<br />
Rehholz. Farbe: Eiche gebleicht<br />
oder Wenge gebeizt.
15<br />
Allure 735 Allure 738<br />
Besondere Schale mit abgerun-<br />
deten Kanten. Massivholzbeine<br />
aus Eiche und Polsterung in<br />
verschiedenen Stoffen.<br />
C G H<br />
C G H<br />
Young 426 Young 426<br />
Young Barhocker, eichenfurnierte<br />
Schale, Aufbau aus Massivei-<br />
che. Verfügbare Farben: Eiche<br />
gebleicht oder Wenge gebeizt.<br />
Fußraste aus Edelstahl.<br />
C G H<br />
Polo 758 Gilda 755<br />
Stuhl Polo, leicht und bunt,<br />
Sitz und Rückenlehne gepolstert.<br />
Massivholzbeine aus Eiche<br />
gebleicht, Wenge gebeizt oder<br />
lackiert.<br />
C G H<br />
C G H<br />
Elle 452 Zen 750<br />
Stuhl Elle, elegant und ergono-<br />
misch, ideal für Gästebereiche.<br />
Die vorderen Beine sind<br />
kegelförmig und die hinteren<br />
Beine sind abgeschrägt. Rücken-<br />
lehne mit Sandwichplatte. Der<br />
dünn gepolsterte Sitz macht den<br />
Stuhl bequem und für angese-<br />
hene Bereiche geeignet.<br />
C G H<br />
Holzstühle<br />
Der Sessel Allure hat eine<br />
besondere Schale mit abge-<br />
rundeten Kanten. Eiche ge-<br />
bleicht oder Wenge gebeizt.<br />
Mit vier Beinen aus Edelstahl.<br />
Polsterung in verschiedenen<br />
Farben.<br />
Stuhl Gilda, Sitz und Rück-<br />
enlehne gepolstert. Nähte in<br />
derselben Farbe. Massivholz-<br />
beine Eiche gebleicht, Wenge<br />
gebeizt oder lackiert.<br />
Stapelbarer Stuhl, Schale und<br />
vordere Beine Eiche gebleicht<br />
oder Wenge gebeizt. Hintere<br />
Beine aus viereckigem Stahlrohr<br />
20x20 mm. Verchromt oder<br />
satiniert verchromt.
16<br />
Feel 450 Glam 431<br />
Stuhl Feel, verfügbar in Eiche<br />
gebleicht, Wenge gebeizt oder<br />
in Weiß offenporig lackiert<br />
bzw. auch mit gepolstertem<br />
Holzstühle<br />
Sitz.<br />
Stuhl Glam, Beine aus Massivei-<br />
che und Rücken mit Sandwich-<br />
platte. Farben: Eiche gebleicht<br />
oder Wenge gebeizt. Gepolster-<br />
ter Sitz. Stapelbare Version.<br />
C G H<br />
Twig 429 Twig 429<br />
Stuhl Twig in Eiche oder Buche<br />
erhältlich. Die Biegung der<br />
Rückenlehne ist sehr be-<br />
zeichnend. Beide Seiten mit<br />
Sandwichplatte. Aufbau aus<br />
Massivholz, Eiche gebleicht oder<br />
Wenge gebeizt. Variante aus Bu-<br />
che natur oder schwarz gebeizt<br />
mit gepolstertem Sitz.<br />
C G H<br />
C G H
Cube H15<br />
Barhocker mit Holzsitz und<br />
Chromgestell, matt oder<br />
glänzend. Hersteller:<br />
Pedrali.<br />
H28<br />
Barhocker für Montage am<br />
Boden. Gestell aus mattem<br />
Edelstahl.<br />
A B<br />
Cube H14<br />
Moderner Barhocker mit<br />
gepolstertem Sitz. In<br />
drei Sitzhöhen lieferbar.<br />
Hersteller:Pedrali.<br />
A B<br />
Cube XL H13<br />
Barhocker mit Rückenlehne.<br />
Größere Breite und Tiefe<br />
bieten mehr Kom<strong>for</strong>t.<br />
Hersteller: Pedrali.<br />
A B<br />
17<br />
Barhocker
18 14<br />
H20<br />
Eleganter und trendy<br />
Barhocker. Sitz und Rücken-<br />
lehne gepolstert. Drehmecha-<br />
nik mit Autoreturn-Funktion.<br />
Gestell Edelstahl matt.<br />
A B<br />
H12<br />
A B<br />
Kuadra H24<br />
Barhocker, Sitz eichenfurniert<br />
gebleicht oder gebeizt.<br />
Drehmechanik mit<br />
Autoreturn Funktion.<br />
Auch lieferbar mit<br />
Gaslifthöhenverstel-<br />
lung.<br />
H16<br />
Preiswerter Barhocker mit<br />
Gaslifthöhenverstellung und<br />
Sitz in Buche natur oder<br />
Barhocker<br />
weiß lackiert.<br />
Belt plus<br />
Barhocker Belt plus bietet<br />
extra Sitzkom<strong>for</strong>t durch inte-<br />
grierte Rückenlehne. Höhen-<br />
verstellbar durch Gasfeder.<br />
Belt<br />
Barhocker mit Gaslifthöhen-<br />
verstellung. Exklusiv bei<br />
FP Collection.<br />
Kuadra H26<br />
Sitz aus regeneriertem Leder<br />
mit kontrastierenden Stick-<br />
nähten. Gestell aus mattem<br />
Edelstahl. Drehmechanik mit<br />
Autoreturn Funktion.<br />
Hersteller: Pedrali.<br />
H08<br />
Barhocker, stapelbar. Sitz<br />
aus Technopolymer. Pas-<br />
sender Stuhl 3100 siehe<br />
Seite 9.
Design Barhocker, Kunststoff-<br />
sitz und Chromgestell.<br />
19<br />
Bullo Bullo stapel<br />
Bullo lift Ipanema lift<br />
Woody<br />
Barhocker Woody. Sitz ei-<br />
chenfurniert, Eiche gebleicht<br />
oder Wenge gebeizt. Mit<br />
Hebevorrichtung.<br />
S.D.R.Y. bar<br />
Woody Woody leder<br />
Sitz aus schwarzem oder<br />
weißem Laminat, ein- oder<br />
zweifarbig.<br />
Barhocker<br />
Barhocker Sitz aus Polyetylen.<br />
t<br />
Bis 4 Stück stapelbar.<br />
Barhocker mit Sitz aus Polyety-<br />
len. Durch Gasfeder verstellbar.<br />
t<br />
Bodenplatte Inox.<br />
Barhocker, stapelbar, Gestell<br />
aus glanzverchromtem<br />
Rundstahl. Lieferbar in 6<br />
transparente Polycarbonat-<br />
Hochglanzfarben.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
h<br />
Volllederpolsterung mit<br />
kontrastierenden<br />
Sticknähten.
20<br />
B205<br />
Dieser Beistelltisch kann<br />
einfach über die Armlehne<br />
geschoben werden. Satiniert.<br />
Hersteller: Pedrali.<br />
B220<br />
Kubistischer Tisch, Fuß Inox.<br />
Tischplatte quadratisch.<br />
(Tischplatten T125 auf Seite<br />
Beistelltische<br />
34).<br />
B240<br />
Moderner ovaler Tisch,<br />
Fuss Inox oval, Tischplatte<br />
Melamin.<br />
(Tischplatten Txxx auf<br />
Seite35).<br />
B260<br />
Passend zu jeder Umge-<br />
bung. Beistelltisch mit Sicher-<br />
heitsglas, Fuß Inox oder<br />
verchromt.<br />
B280<br />
Beistelltisch bietet Platz für<br />
Zeitungen oder Prospekte.<br />
Gestell Edelstahl matt, Holz-<br />
teile Eiche gebleicht, Wenge<br />
gebeizt oder weiß lackiert.<br />
B230<br />
Beistelltisch rund, Fuß Inox.<br />
Tischplatte rund T120, in<br />
vier Farben lieferbar.<br />
(Tischplatten T120 auf Seite<br />
34).<br />
B180<br />
Tisch mit Gestell silbergrau<br />
lackiert. Sicherheitsglas<br />
mattiert.<br />
B270<br />
Wie Tisch B270, aber<br />
mit Tischplatte T120.<br />
(Tischplatten auf Seite 34).
B32 Spider<br />
Stilvolles Sitzen im Entwurf<br />
von Cantarutti & Petricich.<br />
Drehbar. Kissen optional<br />
lieferbar.<br />
Box Lounge<br />
Box Lounge Sessel, bequeme<br />
Ausführung mit breiterem und<br />
tieferem Sitz. Sitz aus Sand-<br />
wichplatten, Eiche gebleicht<br />
oder Wenge gebeizt, Sitzkissen<br />
und Seiten gepolstert. Gestell<br />
aus viereckigem Stahlrohr<br />
20x20.<br />
C G H<br />
Maxò<br />
Multifunktionelles und<br />
modulares Sitzelement für<br />
den Innen- und Außen-<br />
bereich. Ein Entwurf von<br />
Cantarutti.<br />
Pankotto<br />
Funktionelles Sitzelement aus<br />
Kunststoff, für den Innen-<br />
und Außenbereich geeignet.<br />
Entwurf: Bruno Rainaldi.<br />
21<br />
Wartesessel/Loungesessel
22<br />
F04<br />
Sessel gepolstert, auf Rollen<br />
A B<br />
Palm Sl<br />
Sessel gepolstert, Kufens-<br />
gestell verchromt. Design<br />
Kavanagh & Hall. Exklusiv<br />
bei FP Collection<br />
F510<br />
Design-Stühle für den Warte-<br />
bereich oder die Lounge-<br />
Ecke. Chromgestell, Sitz<br />
gepolstert oder eichenfur-<br />
F514<br />
Modernes Chromgestell<br />
(nicht drehbar) und Sitzscha-<br />
le Eiche gebleicht, Wenge<br />
gebeizt oder voll gepolstert.<br />
Wartesessel/Loungesessel<br />
hart oder weich.<br />
niert.<br />
Mies<br />
Der Mies Lounge Sessel ist<br />
elegant und bequem. Die<br />
Schale ist mit Leder gepols-<br />
tert und das Gestell ist<br />
aus Edelstahl matt. Ideal als<br />
Wartesitz.<br />
P<br />
Palm swivel<br />
F510<br />
A B<br />
F514<br />
A B
Wow<br />
Wow Hocker, gepolsterte<br />
Variante aus Kunstleder oder<br />
Stoff mit auffälligen hellen<br />
Nähten. Mit verchromtem<br />
Sockel Ø680 mm erhältlich.<br />
Auch mit Ø420 mm verfüg-<br />
bar (Artikel 481).<br />
C G H<br />
Host 791<br />
Mit feuerhemmender<br />
Vollpolsterung. Einzelsitz mit<br />
Rückenlehne. Verchromtes<br />
Rundgestell. Als Einzelele-<br />
ment oder in Kombination<br />
aufstellbar. Reihenverbin-<br />
dung verfügbar.<br />
C H<br />
Host 793<br />
Mit feuerhemmender<br />
Vollpolsterung. Einzelsitz<br />
ohne Rückenlehne<br />
Verchromtes Rundgestell. Als<br />
Einzelelement oder in Kombi-<br />
nation aufstellbar. Reihenver-<br />
bindung verfügbar.<br />
C H<br />
Island<br />
Island Sitzelemente, ideal für<br />
Warteräume oder Wohnzim-<br />
mer. Sessel Version Ø900<br />
mm, in zwei Farben verfüg-<br />
bar (Schwarz oder Silber).<br />
Mit rutschfester Unterfläche.<br />
23<br />
Wartesessel/Loungesessel
tafelonderstellen<br />
20<br />
SC185<br />
SC186<br />
SC187<br />
SC188<br />
SC181<br />
SC182<br />
SC183<br />
SC184<br />
110<br />
45<br />
70<br />
73<br />
60<br />
130<br />
110<br />
60<br />
100<br />
73<br />
45<br />
90<br />
73<br />
40x40<br />
110<br />
40x40<br />
73<br />
75x40<br />
110<br />
75x40<br />
65 x<br />
65<br />
90<br />
90 x<br />
90<br />
50 x<br />
50<br />
90 x<br />
90<br />
70 x<br />
70<br />
70 x<br />
70<br />
70<br />
160x90<br />
140x70<br />
24<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Tischgestelle
25<br />
SC191<br />
SC192<br />
SC195<br />
SC196<br />
SC197<br />
SC199<br />
SC194<br />
SC193<br />
73<br />
40x40<br />
110<br />
40x40<br />
73<br />
75x40<br />
160x90<br />
110<br />
75x40<br />
73<br />
110<br />
60x60<br />
60x60<br />
73<br />
74x74<br />
73<br />
60x40<br />
90<br />
90 x<br />
90<br />
70 x<br />
70<br />
70<br />
140x90<br />
140x70<br />
170<br />
150<br />
120<br />
x<br />
120<br />
100<br />
x<br />
100<br />
140<br />
x<br />
140<br />
180<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Tischgestelle<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
poliert<br />
Auch lieferbar mit<br />
Buche Säule
26<br />
SC203<br />
SC205<br />
SC292<br />
90 x<br />
90<br />
90 x<br />
90<br />
73<br />
50<br />
40x40<br />
40x40<br />
90<br />
90<br />
70 x<br />
70<br />
110<br />
40x40<br />
70<br />
73<br />
75x50<br />
140x100<br />
41<br />
60x40<br />
120x80<br />
SC291<br />
SC4402<br />
SC293<br />
73<br />
75x40<br />
160x90<br />
SC299<br />
73<br />
60x40<br />
140x90<br />
SC4401<br />
50<br />
40<br />
90<br />
65 x<br />
65<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Coating<br />
weiß<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Tischgestelle
Befestigung am Boden.<br />
Befestigung am Boden.<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
SC126<br />
45<br />
Chrom<br />
45<br />
80<br />
60 x<br />
60<br />
SC129<br />
72<br />
Chrom<br />
48<br />
100<br />
70 x<br />
70<br />
SC181_FIX<br />
73<br />
90 x<br />
90<br />
SC182_FIX<br />
110<br />
27<br />
Tischgestelle<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
schwarz<br />
28<br />
110<br />
Edelstahl Edelstahl<br />
matt poliert<br />
28<br />
90<br />
70 x<br />
70<br />
Edelstahl Edelstahl<br />
matt poliert<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
SC128<br />
110<br />
48<br />
80<br />
60 x<br />
60<br />
SC130<br />
72<br />
Chrom<br />
60<br />
120<br />
90 x<br />
90<br />
SC131<br />
72<br />
Chrom<br />
SC267<br />
73<br />
Fuß aus vier Segmen-<br />
ten mit integrierte<br />
Rollen für einfaches<br />
verschieben.<br />
Vier Säulen.<br />
Chrom<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
schwarz<br />
98<br />
200<br />
150<br />
x<br />
150<br />
Coating<br />
schwarz<br />
80<br />
200<br />
140<br />
x<br />
140<br />
Coating Coating<br />
schwarz RAL9006
24 28<br />
tafelonderstellen<br />
Tischgestelle<br />
SC261<br />
50<br />
60 x<br />
60<br />
SC263<br />
73<br />
40<br />
80<br />
40<br />
80<br />
60 x<br />
60<br />
SC264<br />
110<br />
72-110<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Chrom<br />
Chrom<br />
40<br />
70<br />
50 x<br />
50<br />
Chrom<br />
SC394<br />
45x45<br />
80<br />
80 x<br />
80<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
SC265<br />
73<br />
110<br />
50-71<br />
72-114<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
55<br />
130<br />
90 x<br />
90<br />
SC266<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Chrom<br />
55<br />
100<br />
70 x<br />
70<br />
Chrom<br />
SC391<br />
40x40<br />
80<br />
80 x<br />
80<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
SC392<br />
40x40<br />
70<br />
70 x<br />
70<br />
Edelstahl<br />
matt
29<br />
SC245<br />
SC246<br />
SC247<br />
SC249<br />
SC209<br />
SC210<br />
SC213<br />
SC214<br />
90 x<br />
90<br />
73<br />
40x40<br />
90<br />
70 x<br />
70<br />
110<br />
40x40<br />
70<br />
73<br />
60x41<br />
140x90<br />
73<br />
71x40<br />
160x90<br />
60 x<br />
60<br />
73<br />
40<br />
85<br />
50 x<br />
50<br />
110<br />
40<br />
70<br />
110<br />
x<br />
110<br />
73<br />
60<br />
150<br />
90 x<br />
90<br />
110<br />
60<br />
130<br />
Tischgestelle<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006
30<br />
SC35<br />
SC65<br />
SC224<br />
SC215<br />
SC31<br />
SC29<br />
SC110<br />
SC36<br />
65 x<br />
65<br />
73<br />
44<br />
90<br />
50 x<br />
50<br />
110<br />
44<br />
70<br />
90 x<br />
90<br />
73<br />
55<br />
130<br />
70 x<br />
70<br />
110<br />
55<br />
100<br />
90 x<br />
90<br />
73<br />
40x40<br />
90<br />
73<br />
60x41<br />
140x90<br />
90 x<br />
90<br />
73<br />
63x63<br />
100<br />
73<br />
63,5<br />
140x90<br />
Tischgestelle<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
RAL9006
73<br />
SC147<br />
SC149 SC150<br />
72<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
60<br />
160x80<br />
SC155<br />
71<br />
72<br />
nvt<br />
160x80<br />
60<br />
160x80<br />
SC153 SC153<br />
70<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
70<br />
SC241<br />
62x62<br />
80<br />
80 x<br />
80<br />
80x80<br />
120x80<br />
140x80<br />
160x80<br />
180x80<br />
80x80<br />
120x80<br />
140x80<br />
160x80<br />
180x80<br />
31<br />
Tischgestelle<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Chrom<br />
Chrom<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
SC155<br />
70<br />
Chrom<br />
Chrom<br />
Flexibele Sichtblende und<br />
Tischverbindung sind optio-<br />
nen gegen Mehrpreis.<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
80x80<br />
120x80<br />
140x80<br />
160x80<br />
180x80<br />
* lieferung ohne Tischplatte * lieferung ohne Tischplatte<br />
Chrom Chrom
* lieferung ohne Tischplatte<br />
32<br />
SC331 SC333<br />
73 73<br />
SC332<br />
110<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
66 66<br />
70 70<br />
60 x<br />
60<br />
66<br />
60<br />
60 x<br />
60<br />
SC334<br />
SC341 SC343<br />
110<br />
71,5 71,5<br />
45 40<br />
90 80<br />
65<br />
x<br />
65<br />
* lieferung ohne Tischplatte * lieferung ohne Tischplatte<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Säule<br />
schwarz<br />
Säule<br />
weiß<br />
Tischgestelle<br />
Aluminium<br />
anodisiert<br />
Aluminium<br />
anodisiert<br />
Säule<br />
transp.<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Säule<br />
schwarz<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
schwarz<br />
71,5<br />
Säule<br />
weiß<br />
* lieferung ohne Tischplatte<br />
Edelstahl<br />
matt<br />
Säule<br />
schwarz<br />
60 x<br />
60<br />
Coating<br />
weiß<br />
66<br />
60<br />
60 x<br />
60<br />
Coating<br />
weiß<br />
80 x<br />
80<br />
Säule<br />
transp.<br />
SC345<br />
Säule<br />
weiß<br />
60<br />
130<br />
90 x<br />
90<br />
Säule<br />
transp.
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
schwarz<br />
Coating<br />
schwarz<br />
SC322<br />
SC323<br />
SC324<br />
33<br />
SC321 SC351<br />
73 73<br />
110<br />
73<br />
110<br />
Tischgestelle<br />
48 42<br />
70 80<br />
70 x<br />
70<br />
Coating Coating<br />
weiß RAL9006<br />
48<br />
60<br />
60 x<br />
60<br />
Coating Coating<br />
weiß RAL9006<br />
70<br />
90<br />
90 x<br />
90<br />
Coating Coating<br />
weiß RAL9006<br />
70<br />
700<br />
70 x<br />
70<br />
Coating Coating<br />
weiß RAL9006<br />
Chrom Coating Coating<br />
schwarz RAL9006<br />
SC352<br />
110<br />
SC353<br />
73<br />
SC354<br />
110<br />
42<br />
60<br />
Chrom Coating Coating<br />
schwarz RAL9006<br />
59<br />
140<br />
100<br />
x<br />
100<br />
Chrom Coating Coating<br />
schwarz RAL9006<br />
59<br />
110<br />
80 x<br />
80<br />
Chrom Coating Coating<br />
schwarz RAL9006
34<br />
SC355 SC356<br />
73 110<br />
SC271<br />
72<br />
42 42<br />
80 60<br />
80 x<br />
80<br />
Modulares Tischgestell in<br />
Schwarz oder RAL9006.<br />
Beine 40x40 mm. Standard<br />
inklusive Stellfüße.<br />
Tischgestelle<br />
T120<br />
60<br />
T125<br />
Laminat-Tischplatten MDF Kern, ABS Kante, Farben: Weiß (Arpa 406-0020), Eiche gebleicht<br />
Chrom Coating Coating<br />
Chrom Coating Coating<br />
schwarz RAL9006<br />
schwarz RAL9006<br />
Coating Coating<br />
schwarz RAL9006<br />
60<br />
x<br />
60<br />
(Abet 386), Wenge (Abet 312)Weiß glänzend (Abet 3091).<br />
406-0020 386 312<br />
SC273<br />
72<br />
60 x<br />
60<br />
Gleich wie SC271, aber<br />
Beine rund, Ø 40mm.<br />
Modulmaße:<br />
60 / 80 / 120 / 140 /<br />
160 / 180 cm.<br />
Coating Coating<br />
schwarz RAL9006<br />
20mm<br />
30mm<br />
50mm<br />
3091 Hochglanz<br />
AC90<br />
Universal Faltmechanik für<br />
runde Säulen 76 - 80 mm.
Txxx<br />
TVKxxx<br />
35<br />
Tischplatten<br />
Melamin-Tischplatten 25 mm. ABS Kante. In 30 Standarddekoren lieferbar.<br />
D011 Schwarz D012 Antrazit D013 Hellgrau D014 Weiß D111 Aluminium D112 Titan<br />
D312 Buche dunkel D313 Buche mittel D314 Buche hell D513 Mahagoni D515 Kirsche D516 Schweiz Birne<br />
D518 Wilde Birne D519 Ahorn D520 Eiche D521 Bella-noce-choco D522 Walnuss D523 Eiche dunkel<br />
D524 Eiche Napoli D525 Zebrano D526 Kirsche Havanna D527 Pflaumenrot D528 Zebrano hell<br />
D531 Wenge<br />
Kompakt Tischplatten. 12 mm kompakt HPL. In 6 Standarddekoren lieferbar.<br />
DVK901 Grau<br />
Alle Farben und Maße in diesem Prospekt sind indikativ. FP Collection behält sich das Recht vor, ohne jegliche Benachrichtigung<br />
Änderungen an Produkten anzubringen.<br />
Erläuterung der Symbole<br />
A = Bezugsstoffe A B = Bezugsstoffe B C G H P =Bezugsstoffe Pedrali t = transparente Farbe h = klar, farblos<br />
Höhenmaß<br />
und Fußmaß<br />
D532 Nuss<br />
DVK902 Weiß<br />
max. Größe<br />
Tischplatte<br />
D533 Esche sand<br />
DVK903 Schwarz<br />
max. Größe<br />
Tischplatte<br />
D534 Esche grau<br />
DVK911 Buche<br />
max. Größe<br />
Tischplatte<br />
D535 Scandic-Wood<br />
DVK912 Kirsche<br />
max. Größe<br />
Tischplatte<br />
D530 Rosenholz<br />
D536 Eiche hellgrau<br />
DVK913 Ahorn
36<br />
Modus Modulare Sitzelemente<br />
Modus by Pedrali<br />
Modus modulare Sitzelemente sind die Alternative für Maßarbeit. Die<br />
Programmvielfalt bietet eine passende Lösung für fast jede Lage.<br />
Die vielen Basisteile werden nach Wunsch mit maßgefertigten Teilen<br />
ergänzt. Auf diese Weise werden Einrichtungsprojekte immer zum<br />
Erfolg.<br />
Modus bietet eine Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten. Neben mehre-<br />
ren Bezugsstoffen können Sie aus verschiedenen Farben für Sockel und<br />
verschiedenen Holzplatten für Rückwände wählen.<br />
Ausführliche In<strong>for</strong>mationen über Modus modulare Sitzelemen-<br />
te finden Sie in dem Modus Spezialkatalog und auf der CD<br />
mit Planungshilfe.<br />
Diese werden Ihnen auf Anfrage gern zugeschickt.
37<br />
Modus Modulare Sitzelemente<br />
Modus MDB<br />
Modus Basiselemente in Zugaufstel-<br />
lung. Lieferbare Höhen110 cm und<br />
175 cm.<br />
Modulmaß 130 cm.<br />
Können frei im Raum oder mit Befesti-<br />
gung am Boden aufgestellt werden.<br />
Modus MDL<br />
Modus Basiselemente. Lieferbare<br />
Höhen 110 cm, 175 cm und 240<br />
cm.<br />
Modul maß 130 cm.<br />
Können frei im Raum aufgestellt wer-<br />
den (110 cm und 175 cm.) oder<br />
vor die Wand (240 cm).<br />
Modus MDA<br />
Modus Basiselemente in Eckaufstel-<br />
lung. Lieferbare Höhen110 cm und<br />
175 cm.<br />
Modulmaß 110 cm.<br />
Können frei im Raum oder mit Befes-<br />
tigung am Boden aufgestellt werden.<br />
Modus Rückenlehnen<br />
Modus gibt es mit drei verschiede-<br />
nen Rückenlehnenpolsterungen.<br />
In glatter Ausführung, mit 28 mm<br />
Zierknöpfen oder mit horizontalen<br />
Ziersticknähten.
38<br />
Lighting Time<br />
Easy Link<br />
Einzigartiger Deckenan-<br />
schluss macht das<br />
Aufhängen von mehreren<br />
Leuchten kinderleicht. Jeder<br />
Anschluss für bis zu zwei<br />
extra Leuchten.<br />
Schwarz Weiß<br />
Easy Move<br />
Der Adapter Easy Move<br />
ermöglicht das Entfernen des<br />
Diffusors ohne Demontage<br />
des Kabelanschlusses. Sehr<br />
praktisch bei der Montage<br />
und beim Reinigen des<br />
Diffusors. Pendelleuchten<br />
werden komplett inklusive<br />
Easy Link, Easy Move und<br />
180 Zentimeter Anschlusska-<br />
bel geliefert<br />
Birne ist nicht enthalten.<br />
L001S/A<br />
Pendelleuchte mit einzelnem<br />
kleinem Diffusor. Die<br />
transparenten Farben sind<br />
Rot, Rauch, bzw. farblos<br />
oder nichttransparent<br />
Schwarz und Weiß.<br />
L001S/B<br />
Pendelleuchte mit einzelnem<br />
großem Diffusor. Die<br />
transparenten Farben sind<br />
Rot, Rauch, bzw. farblos<br />
oder nichttransparent<br />
Schwarz und Weiß.
Max.1800mm. �<br />
�<br />
������������<br />
��������<br />
������������<br />
���������<br />
���������<br />
L001S/AA<br />
Pendelleuchte mit doppeltem<br />
kleinem Diffusor. Die<br />
transparenten Farben sind<br />
L001S/BB<br />
����<br />
����<br />
39<br />
Lighting Time<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Rot, Rauch, bzw. farblos<br />
oder nichttransparent<br />
Schwarz und Weiß.<br />
����������������������������������������������������������������<br />
Pendelleuchte mit doppeltem<br />
großem Diffusor. Die<br />
transparenten Farben sind<br />
Rot, Rauch, bzw. farblos<br />
oder nichttransparent<br />
Schwarz und Weiß.<br />
���������<br />
������������<br />
���������<br />
���������<br />
����<br />
���������<br />
������������<br />
���������<br />
���������<br />
����<br />
����<br />
�������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����<br />
��������<br />
������������<br />
���������<br />
���������<br />
�������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
L001S/BA<br />
L001T/B of BA<br />
���������<br />
������������<br />
���������<br />
���������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
Pendelleuchte mit kleinem<br />
Diffusor im Inneren und ei-<br />
nem großen Diffusor an der<br />
Außenseite. Die transparenten<br />
Farben sind Rot, Rauch,<br />
bzw. farblos oder nich<br />
transparent Schwarz und<br />
Weiß.<br />
Bodenleuchte mit kleinem und<br />
großem Diffusor. Auswahl aus<br />
zwei unterschiedlichen Gestellen.<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������
FP Collection Deutschland GmbH ist ein<br />
Schwesterunternehmen der niederländischen<br />
FP Collection B.V. In den Niederlanden<br />
und Belgien sind wir seit mehr als<br />
15 Jahren ein erfolgreicher und zuverlässiger<br />
Zulieferant von Objektmöbeln.<br />
FP Collection Deutschland ist seit 2009<br />
Importeur von renommierten italienischen<br />
Herstellern für den deutschen<br />
Markt. Unsere Kollektion enthält Stühle<br />
aus Holz und Kunststoff, Barhocker, Sessel,<br />
Tischgestelle und Designleuchten.<br />
Ein sehr großer Teil unserer Kollektion<br />
wird exklusiv von FP Collection vertrieben.<br />
FP Collection ist Zulieferant für den<br />
professionellen Einrichtungsmarkt,<br />
Innenausbau, Messebau, Büroausstatter,<br />
Wohn- und Kücheneinrichtungen. Unsere<br />
Produkte sind sehr gut im Gastronomiebereich,<br />
in Warte- und Empfangszonen,<br />
Büros, Schulen oder in privaten Haushalten<br />
anzuwenden.<br />
Unsere Stärke liegt darin, dass wir den<br />
größten Teil unserer Kollektion direkt ab<br />
Lager liefern können.<br />
Diese Tatsache und unsere Zuverlässigkeit<br />
machen FP Collection zu einem guten<br />
und starken Partner für alle Ihre Einrichtungsprojekte.<br />
Unsere Kollektion wird ständig erneuert<br />
und Ergänzt. Besuchen Sie unsere Webseite<br />
für die aktuellsten In<strong>for</strong>mationen.<br />
Haben Sie noch Fragen über unsere<br />
Produkte? Dann rufen Sie unseren<br />
Innendienst an. Unsere Mitarbeiter<br />
Stehen Ihnen jede Zeit zur Verfügung.<br />
Unseren Ausstellungsraum in Bad<br />
Bentheim/Gildehaus können Sie auf<br />
Terminanfrage an allen Arbeitstagen<br />
besuchen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!<br />
FP Collection Deutschland GmbH<br />
Brüsseler Straße 2<br />
DE-48455 Bad Bentheim<br />
T 0049 (0)5924 7859 790<br />
F 0049 (0)5924 7859 791<br />
E info@fpcollection.de<br />
I www.fpcollection.de<br />
HRB 203552 Amtsgericht Osnabrück<br />
Farben in diesen Katalog und wirkliche Produkte sind nicht unbedingt gleich. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Change language