Schule und Berufs- einstieg in der Türkei

Almanca
Okullar
Anadolu Liseleri (AL)
Türkiye’ye geri döndükten sonra okul e itimini devam ettirmek
isteyen çocuklar ve gençler, yabanc¢ dil olarak Almanca e itim veren
okullara devam edebilirler. Ancak bu Anadolu Liselerinde art¢k tüm
dersler iki dilde verilmemektedir. Türkiye’ye dönmüº olanlar genelde,
“yabanc¢ dil s¢n¢flar¢”nda e itim görmektedir (bu s¢n¢flar¢n ço unun
yabanc¢ dili, Almanca’d¢r). Mezuniyetin yan¢s¢ra ö renciler, iki dil
s¢nav¢ndan birine kat¢labilmektedir: Bunlar Merkezi Almanca S¢nav¢
veya Almanca Dili II. Seviye Diplomas¢’d¢r. Bu dil diplomas¢ (lise diplomas¢
eºli inde) baºka dil bilgisi kan¢t¢n¢ ºart koºmadan Almanya’da
yüksek ö renimi mümkün k¢lmaktad¢r.
AL, elit okullar olarak bilinmektedir. Bu okullar, geri dönen ailelerin
çocuklar¢n¢ ancak s¢n¢rl¢ say¢da (% 5) - ö renci sinav¢ ºart¢ ile – kabul
etmektedir. Geri dönen ailelerin çocuklar¢na özel s¢n¢flar kald¢r¢lm¢ºt¢r
(bunun yerine “yabanc¢ dil s¢n¢flar¢” vard¢r). Bu okullarda 30 Alman
ö retmen ders vermektedir.
Daha sonraki ders dilinin ö retildi i haz¢rl¢k s¢n¢flar¢, 2005/06
ö renim y¢l¢ndan beri yoktur. Dört ö renim y¢l¢ndan sonda ö renciler,
bu okullardan lise diplomas¢ alarak mezun olmaktalar.
Almanca bölümleri olan 13 AL, Adana (1), Ankara (3), Antalya (1),
¡stanbul (5) ve ¡zmir (3)’de bulunmaktad¢r. Almanca’n¢n birinci ders
dili olan ayr¢ca 27 okul daha vard¢r. Toplam 775 AL’sinin di erlerinde
ders dili, ¡ngilizce’dir ve Almanca ikinci zorunlu dil olarak sunulur.
Bunlar da tavsiye edilir niteliktedir. Ayn¢s¢, yabanc¢ dil a ¢rl¢kl¢
olan ve medya taraf¢ndan “Süper Lise” olarak adland¢r¢lan liseler için
geçerlidir.
Alman Okullar¢
Bunlar¢n d¢º¢nda e itim dili tamamen Almanca olan 5 okul vard¢r.
Alman Büyükelçili i’nin Ankara ve ¡stanbul’daki iki özel okulunun
yan¢s¢ra, ¡stanbul’da Almanya taraf¢ndan desteklenen iki “Karº¢laºma
Okulu” daha daha vard¢r (¡stanbul Erkek Lisesi ve Alman Lisesi). Bu
okullardan Alman lise diplomas¢ almak mümkündür. Okullar aras¢nda
Avusturya Lisesi de belirtilmelidir. Bu okullar, Türkiye’nin en iyi okullar¢
aras¢nda yer almaktad¢r.
Bilgi veren kuruluºlar:
Bundesverwaltungsamt, Zentralstelle
für das Auslandsschulwesen
D-50728 Köln
www.auslandsschulwesen.de
Uzman dan¢ºmanl¢k:
Yabanc¢ dil Almanca
Alman Büyükelçili i
Atatürk Bulvar¢ 114
TR-06552 Çankaya-Ankara
¡nternette:
Üsküdar Anadolu Lisesi Almanca Bölümü
eski Müdürü Karl Kirst kendi internet sayfas¢
üzerinden (www.karl-kirst.de) okul sistemi,
Anadolu Liseleri ve geri dönenler hakk¢nda
bilgi sunmaktad¢r.
Yüksek Ö renim
Yüksek ö renim süresi, bir ya da iki y¢l süren
(yabanc¢ dil kursu v.b. dahil) haz¢rl¢k kursu ile
birlikte 5 - 6 y¢l aras¢ sürmektedir. Yüksek ö renime
kabul edilme ºart¢, (genel veya branºa
ba l¢) lise diplomas¢n¢n yan¢s¢ra giriº s¢nav¢n¢n
kazan¢lmas¢d¢r.
Y¢lda yaklaº¢k 1,5 milyon ö renci yüksek
ö renim s¢nav¢na kat¢lmakta, ancak bunlardan
sadece üçte biri kazanmaktad¢r. Kay¢t
iºleminde ö renciler, okuyacaklar¢ branºlar¢n
s¢ralamas¢n¢ vermektedirler. ¡mtihanlar için
(çok zaman özel ders takviyeli) yo un haz¢rl¢k
ºartt¢r. Almanya’da en az bir y¢l bir üniversitede
okuduktan sonra Türkiye’ye dönen
ö renciler, yaz¢l¢ baºvuru yaparak - kapasitenin
elveriºli olmas¢na göre - s¢navs¢z olarak
geçiº yapma olana ¢na sahiplerdir.
Öte yandan iki y¢ll¢k (ve „Associate“ mezuniyetli),
ayn¢ giriº ºartlar¢ ve s¢navlar¢ olan
meslek liseleri bulunmaktad¢r.
11