Schule und Berufs- einstieg in der Türkei
Schule und Berufs- einstieg in der Türkei
Schule und Berufs- einstieg in der Türkei
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Deutschsprachiges Studium<br />
An <strong>der</strong> Marmara Universität <strong>in</strong> Istanbul, <strong>der</strong><br />
Uludag-Universität Bursa, <strong>der</strong> Anadolu Universität<br />
Eskisehir, <strong>der</strong> Cukurova-Universität <strong>in</strong><br />
Adana, <strong>der</strong> Istanbul Universität, <strong>der</strong> 19. Mai–<br />
Universität Samsun <strong>und</strong> an <strong>der</strong> Hacettepe Universität<br />
<strong>in</strong> Ankara gibt es deutschsprachige<br />
Abteilungen. Vor allem für Abiturienten aus<br />
Deutschland <strong>und</strong> Absolventen deutschsprachiger<br />
Anadolu Gymnasien sowie <strong>der</strong> Deutschen<br />
Botschaftsschulen <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Türkei</strong> können diese<br />
empfohlen werden. Rückkehrer werden nicht<br />
bevorzugt. Neun weitere Universitäten haben<br />
Germanistik- o<strong>der</strong> Übersetzungsabteilungen.<br />
Die deutsche <strong>und</strong> die türkische Regierung<br />
haben 1997 e<strong>in</strong> Abkommen zur Errichtung<br />
e<strong>in</strong>er deutsch-sprachigen Stiftungsuniversität<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Türkei</strong> unterzeichnet. Geplant ist e<strong>in</strong><br />
durchgehend deutschsprachiger Bildungszweig<br />
von <strong>der</strong> Gr<strong>und</strong>schule bis zur Universität.<br />
Bislang (Stand: Ende 2005) s<strong>in</strong>d jedoch<br />
noch ke<strong>in</strong>e entsprechenden E<strong>in</strong>richtungen etabliert<br />
worden.<br />
Almanca Yüksek Ö renim<br />
¡stanbul’daki Marmara Üniversitesi, Bursa<br />
Uluda Üniversitesi, Eskiºehir Anadolu Üniversitesi,<br />
Adana Çukurova Üniversitesi ve Ankara<br />
Hacettepe Üniversitesi’nde Almanca e itim<br />
veren bölümler bulunmaktad¢r. Bu bölümler<br />
özellikle Almanya’da liseyi, Türkiye’de Almanca<br />
Anadolu Liseler<strong>in</strong>i ya da Türkiye’deki<br />
Alman Büyükelçilik okullar¢n¢ bitiren ö renciler<br />
iç<strong>in</strong> tavsiye edilebilir. Giriºte geri dönenler<br />
iç<strong>in</strong> bir ayr¢cal¢k tan¢nmamaktad¢r. 9 üniversiten<strong>in</strong><br />
daha Alman dil bilimi veya tercümanl¢k<br />
bölümleri bulunmaktad¢r. Türk ve Alman hükümetleri<br />
1997 y¢l¢nda Türkiye’de Almanca<br />
e itim veren bir vak¢f üniversites<strong>in</strong><strong>in</strong> kurulmas¢<br />
konus<strong>und</strong>a bir anlaºma imzalam¢ºlard¢r.<br />
¡lkö retimden üniversiyete kadar uzanan sürekli<br />
ve Almanca e itim dil<strong>in</strong>e dayal¢ bir e itim<br />
sistemi planlanmaktad¢r. Ancak bugüne kadar<br />
(2005 y¢l¢ sonu) hiçbir tesis kurulmam¢ºt¢r.<br />
Und nach <strong>der</strong> <strong>Schule</strong><br />
Viele von Ihnen werden auch darüber nachdenken, Ihre K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Türkei</strong> auf e<strong>in</strong>e Hochschule zu schicken. Möglichkeiten gibt es<br />
viele: Zur Zeit gibt es <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Türkei</strong> 76 Universitäten.<br />
Aber bedenken Sie: Auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Türkei</strong> ist <strong>der</strong> Arbeitsmarkt für Akademiker<br />
begrenzt. Mit e<strong>in</strong>er guten praktischen <strong>Berufs</strong>ausbildung haben<br />
Ihre K<strong>in</strong><strong>der</strong> vielleicht bessere Chancen. Viele Akademiker f<strong>in</strong>den<br />
ke<strong>in</strong>e gute Arbeit, während Fachkräfte mit e<strong>in</strong>er praktischen <strong>Berufs</strong>erfahrung<br />
stark gesucht werden. Überlegen Sie daher gut, ob <strong>der</strong><br />
Besuch e<strong>in</strong>es <strong>Berufs</strong>gymnasiums o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Lehre <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Erfolg versprechenden<br />
Beruf (am besten duale Ausbildung nach deutschem<br />
System) nicht s<strong>in</strong>nvoller ist.<br />
Ya okuldan sonra<br />
Veliler<strong>in</strong> ço u, çocu unu Türkiye’deki bir üniversiteye gön<strong>der</strong>meyi<br />
düºünmektedir. Burada pek çok olanak vard¢r: Günümüzde Türkiye-<br />
’de toplam 76 üniversite bulunmaktad¢r.<br />
Ancak ºunun da düºünülmesi gerekmektedir: Türkiye’de de iºpiyasas¢<br />
akademisyenler iç<strong>in</strong> oldukça s¢n¢rl¢d¢r. Çocuklar¢n¢z¢n iyi ve aranan<br />
bir meslek dal¢nda e itim yapmalar¢ sonuc<strong>und</strong>a iºbulma konus<strong>und</strong>a<br />
belki daha büyük f¢rsatlara sahip olacaklard¢r. Üniversite<br />
mezunu bir çok genç iyi bir iº bulamazken, mesleki e itim görmüº<br />
deneyim sahibi uzmanlar iº piyasas¢ iç<strong>in</strong> son <strong>der</strong>ece caziptirler. B<strong>und</strong>an<br />
dolay¢ bir meslek lisesi veya umud vaad eden bir iºdal¢nda<br />
ç¢rakl¢k (ve en uygunu Alman sistemi gibi dual e itim) görmen<strong>in</strong> daha<br />
iyi olabilece i ihtimal<strong>in</strong>i de mutlaka gözönünde bul<strong>und</strong>urun.<br />
12
Change language