Wolfgang Herrndorf Tschick - Fuxx-online.de

Wolfgang Herrndorf
Tschick
Roman
Mutter im Entzug, Vater mit junger Geliebter auf Geschäftsreise. Und Maik allein zu
Hause, in der elterlichen Villa. Es ist der erste Tag der Sommerferien. Mit Tschick, einem
Deutschrussen aus den Hellersdorfer Asi-Hochhäusern, kreuzt Maik in einem gestohlenen
Lada bei der Geburtstagsfete von Tatjana auf, in die er unsterblich verliebt ist. Danach
rasen sie durch die sonnenglühende deutsche Provinz, immer weiter Richtung Südosten,
in die Walachei, wo Tschicks Vater wohnt …
Wolfgang Herrndorf, 1965 in Hamburg geboren, hat Malerei studiert und unter anderem
für die Titanic gezeichnet. 2002 erschien sein Debütroman In Plüschgewittern, für den ihn
Joachim Lottmann zum «Altmeister der Popliteratur» kürte. Im Jahr 2008 wurde er für
Diesseits des Van-Allen- Gürtels mit dem Deutschen Erzählerpreis ausgezeichnet.
Wolfgang Herrndorf
Tschick
Roman
Originalausgabe
256 Seiten. Gebunden
€ (D) 16,95/ € (AT) 17,50/ sFr 25,90
ISBN: 978-3-87134-710-8
Erstverkaufstag: 17.09.2010
Für weitere Informationen und Kontakt:
Nora Gottschalk ▪ Rowohlt Verlage ▪ Presseabteilung
Telefon: 040 / 72 72-359 ▪ Fax: -395 ▪ E-Mail: nora.gottschalk@rowohlt.de

Buchkritik: Wolfgang Herrndorf: Tschick - Kultur - Tagesspiegel
http://www.tagesspiegel.de/kultur/wolfgang-herrndorf-tschick/1956422.htmlview=pr...
Page 1 of 3
18.10.2010
http://www.tagesspiegel.de/kultur/wolfgang-herrndorf-tschick/1956422.html
13.10.2010 21:43 Uhr | Von Gerrit Bartels
Buchkritik
Wolfgang Herrndorf: Tschick
Endkomischer Roadroman: "Tschick" von Wolfgang Herrndorf setzt genau
das um, was der Autor vom Schreiben erwartet. "Es muss einen packen",
meint er.
Hand aufs Herz: Wann haben Sie das letzte Mal Worte wie „vollgeschifft“, „endgestört“,
„endbescheuert“, „Dackelgesicht“ oder „Arsch offen“ in einem literarischen Text gelesen
Und sich dabei köstlich amüsiert, geradezu kaputtgelacht, nicht allein der Wortwahl
wegen, sondern weil dieser Text zudem voller großartiger Situationskomik steckt Schon
lange nicht mehr, gar noch nie
Dann sollten Sie sich sofort Wolfgang Herrndorfs Roman „Tschick“ besorgen, der von
Anfang bis Ende ein großer literarischer Spaß ist. Herrndorf erzählt darin, wie zwei
Achtklässler sich in den ersten Tagen der Sommerferien mit einem gestohlenen blauen
Lada auf dem Weg in die Walachei machen, die eben nicht nur ein Wort ist, wie der eine
denkt, und von ihm aus auch „Jottwehdeh“ oder „Dingenskirchen“ heißen könnte, sondern
die real existierende Walachei in Rumänien. Dort kommt der Großvater des anderen der
beiden Jungen her, der Herrndorfs Roman seinen Titel gegeben hat: Tschick, der
eigentlich Andrej Tschischaroff heißt, ein Russlanddeutscher aus Rostow, der seine
Familie überall in Osteuropa sitzen hat und nun als Spätaussiedler in einem Hellersdorfer
Plattenbauviertel wohnt.
In der Schule lernt Tschick Maik Klingenberg kennen, Herrndorfs Ich-Erzähler, auch
„Maiki“ oder „Psycho“ genannt. Maik gilt trotz seines Spitznamens als langweilig, hat
keine Freunde in seiner Klasse und stammt aus einem zwar gutbürgerlichen,
wohlsituierten, aber kaputten Haushalt. Die Mutter macht regelmäßig in einer von ihr
„Beautyfarm“ genannten Klinik Alkoholentzugskuren, der Vater geht in diesem Sommer
mit seiner jungen Geliebten Mona auf Geschäftsreise. Was liegt da für Maik Klingenberg
näher, als sich Tschick anzuschließen Was näher, als erst bei einer Klassenparty, auf der
sie beide nicht eingeladen sind, einen großen Auftritt hinzulegen (mit Lada, Kickstart, 180
-Grad-Volldrehung, versteht sich) und sich danach auf den Weg durch die ostdeutsche
Provinz in die Walachei zu machen Dass sie dort nie ankommen, weiß man schon zu
Beginn, da der Roman einsetzt und Maik in einer Klinik von einem Arzt nach seinen
Verletzungen befragt wird. Die Reise hat es aber auch so in sich, denn was Maik und

Buchkritik: Wolfgang Herrndorf: Tschick - Kultur - Tagesspiegel
http://www.tagesspiegel.de/kultur/wolfgang-herrndorf-tschick/1956422.htmlview=pr...
Page 2 of 3
18.10.2010
Tschick erleben, ist komisch, skurril und aufregend genug. Auf Müllkippen suchen sie
nach Schläuchen, um sich Benzin zu besorgen; sie sind bei einer netten Familie zum Essen
und müssen ein Wissensquiz für den größten Nachtisch absolvieren. Oder sie kommen
einer mindestens zweihundert Kilo schweren Sprachtherapeutin ins Gehege.
„Tschick“ ist Jugendroman und Roadmovie zugleich, er erinnert mal an Thomas Klupps
Roman „Paradiso“ (nur dass Maik und Tschick viel sympathischer sind als Klupps Held),
mal an Jonathan Safran Foers „Alles ist erleuchtet“ (nur ohne historische
Übercodierungen).
Am erstaunlichsten ist, wie Wolfgang Herrndorf seinen Helden aufs Maul zu schauen
vermag, wie er ihre Sprache spricht: eben die von zwei pubertierenden Jugendlichen, siehe
oben, ohne dass es je aufdringlich oder peinlich wird. Da stimmen die Dialoge, da ist Maik
der überzeugend junge Erzähler, dem der Autor mit seinem Wissen- und
Erfahrungsvorsprung nie in die Quere kommt. „Authentisch“ wäre das richtige Wort,
würde es nicht verdecken, dass Herrndorf ein großer Stilist ist und ein blendend
aufgelegter Stoffgestalter sowieso.
Bewiesen hat das der 1965 in Hamburg geborene und schwer kranke, in Berlin lebende
Autor schon mit seinen vorherigen Büchern „In Plüschgewittern“, einer Art verspätetem
Pop-Roman, und der Erzählungssammlung „Diesseits des Van-Allen-Gürtels“. Darin ließ
er seine leicht angeknacksten, zumeist unbeteiligt und empfindungslos wirkenden Helden
entweder in Berlin oder im Brandenburger Umland umherirren, immer auf der Suche
nach, ja: nach eigentlich gar nichts, sondern einfach so.
Maiki und Tschick passen gut in diese Heldenreihe. Allerdings läuft in „Tschick“ bei allem
Witz, all den komischen Dialogen und herrlichen Szenen stets eine zweite Tonspur mit.
Darauf erklingen Lieder von Einsamkeit, Außenseitertum, Freundschaft, erster Liebe, und
da zeigt sich Herrndorfs Einfühlungsvermögen genauso gut.
Mit „Tschick“ hat Herrndorf perfekt umgesetzt, was er vor Jahren einmal über sein
Schreiben gesagt hat: „Ich möchte die Bücher schreiben, die ich selber gerne lese, im
Grunde ist das Unterhaltungsliteratur. Vladimir Nabokov hat einmal gesagt, gute Literatur
erkenne man daran, dass es einem kalt den Rücken runterläuft. So muss es sein! Der
ganze Mist, den Literaturkritiker schreiben, so Nabokov, könne man vergessen, es komme
nur darauf an, dass es einen erwischt, kalt erwischt. Genau, so ist das.“
Wolfgang
Herrndorf: Tschick.
Roman. Rowohlt
Verlag, Reinbek 2010.

Presseabteilung
Datum:
13/14.11.2010
Abenteuerreise ins eigene Leben
Zwei Vierzehnjährige und ein Sommer: Wolfgang Herrndorfs großartiger
Roman „Tschick“
Von Ulrich Rüdenauer
Vierzehnjährige Jungs sind nicht zu beneiden. Die Schule ist ein Ort grenzenloser Fadheit. Das
Alter gebietet Coolness, dabei hat man schon genug damit zu tun, aus dem Kinderkörper
herauszuwachsen. Fantasien von unerreichbaren Mädchen sprießen wie Pickel. Wenn der Vater
zwar nett ist, aber ein bisschen überfordert, und die Mutter jedes Jahr eine „Schönheitsfarm“
besucht – das innerfamiliäre Codewort für eine Alkoholentzugsklinik –, dann hat man das große
Los gezogen.
So einer ist Maik Klingenberg, von den Schulkameraden kaum beachtet, schon gar nicht von
Tatjana, dem schönsten Mädchen der Klasse. Sie veranstaltet an ihrem 14. Geburtstag eine
Riesenfeier – Maik ist natürlich nicht eingeladen. Auch der neue Mitschüler, ein Russlanddeutscher,
„Tschick“ genannt, steht ohne Einladung da. Ihm scheint das allerdings wenig auszumachen.
Tschick ist tatsächlich cool. Meistens kommt er zu spät zum Unterricht, und dann nicht selten mit
einer Fahne, die man 100 Meter gegen den Wind riechen kann. Er kokettiert mit angeblichen
Verbindungen zur Russenmafia, was ihm auf gewisse Weise Unangreifbarkeit beschert. Maik und
Tschick – zwei Jungs in Pubertätsnöten, die das beste aus ihrem Außenseitertum machen wollen.
Jedenfalls in diesem Sommer.
„Tschick“ heißt Wolfgang Herrndorfs großartiger Roman, der richtig in Fahrt kommt, als seine
beiden Helden in einem geklauten Lada von Berlin aus Richtung Walachei aufbrechen und durch
den Osten Deutschlands fahren wie Huckleberry Finn einst durch den Süden der USA. Es ist eine
Abenteuerreise ins eigene Leben: Da brechen zwei auf, weil sie ahnen, dass es so etwas wie Glück
oder Freiheit geben könnte und tun das, obwohl es gegen alle Regeln verstößt und gefährlich ist.
Wie Herrndorf das erzählt, mit einer Sprache, die sich keinem Jugendslang anbiedert und doch ganz
nah dran zu sein scheint am Denken und Fühlen seiner Helden, mit schnodderiger Kunstsprache,
nach der man süchtig werden kann, das ist brillant.
Fremd und ungesehen
Und was er erzählt, ist es ebenfalls: Auf ihrer romantischen Irrfahrt durch den Osten kommen Maik
und Tschick in absurdeste Situationen, treffen die merkwürdigsten Menschen und finden sich in
unwirklichsten Landschaften wieder. Natürlich gibt es das alles. Aber Herrndorf, der schon mit „In
Plüschgewittern“ und „Diesseits des Van-Allen-Gürtels“ glänzte und viel zu wenig Beachtung
gefunden hat, erschafft es durch die Augen seiner Figuren ganz neu, macht es immer ein bisschen
fremd und ungesehen: eine Mülldeponie, auf der Maik und Tschick ein nerviges und zugleich
feenhaftes Mädchen über den Weg läuft; ein verlassenes Dorf im Braunkohlerevier; Wälder, die aus
Grimmschen Märchen in die Gegenwart versetzt sind.
1/2

Presseabteilung
Datum:
13/14.11.2010
Das ist lustig, charmant und anrührend, manchmal zum Brüllen komisch, weil es die Widersprüche
des Jungseins so wunderbar durchspielt. Gleichwohl steckt immer etwas Melancholisches in dieser
Deutschlandreise: Denn es ist natürlich ein Rite de Passage, eine Verwandlung geht mit den Helden
vor sich. Man kann das Erwachsenwerden nennen, aber das klänge zu banal. Die Helden lernen,
dass sie für sich und einander einstehen müssen – und dass es Verbundenheit und sogar Liebe geben
kann, die nichts mit dem Second-Hand-Gefühl von Vorabendserien zu tun hat. Und das wichtigste
und niederschmetterndste: Sie erfahren, dass alles endlich ist, dass auch dieser Sommer vorbeigehen
wird.
Einmal begegnen sie einer Seniorenreisegruppe, und Maik fragt sich, warum aus allen Leuten
„beige Rentner“ werden. „Ein paar werden auch damals schon öde und hässlich gewesen sein. Aber
auch die Öden und Hässlichen haben mit ihrem Leben wahrscheinlich mal was vorgehabt, die
hatten sicher auch Pläne für die Zukunft. Und auch die ganz Normalen hatten Pläne für die Zukunft,
und was garantiert nicht in diesen Plänen stand, war, sich in beige Rentner zu verwandeln.“ Immer
wieder, ganz behutsam erzählt, gelangen die Figuren an solche Punkte, an denen ein Stoppschild
steht – wo das Verständnis aufhört, weil es um Unaussprechliches geht, um die Einsamkeit und um
den Tod. Und darum, wie man trotzdem sein Leben in die Hand nehmen kann.
Leider endet dieser Roman. Wenn man mit Herrndorfs Helden einmal im klapprigen Lada
aufgebrochen ist, möchte man am liebsten immer weiterfahren.
Wolfgang Herrndorf: Tschick. Roman. Rowohlt Berlin. 254 Seiten. 16,95 Euro.
2/2

Presseabteilung
Deutschlandradio Kultur
Datum:
29.09.2010
Deutschlandradio Kultur
Radiofeuilleton/Kritik
29.09.10 – 14.33 Uhr
Rezensent: Jörg Magenau
Bei einer bestimmten Sorte Bücher schreiben Rezensenten so verlässlich wie einfallslos: Salinger,
Fänger im Roggen, Holden Caulfield. Das wiederholt sich bei allen Romanen der Marke
jugendlicher Außenseiter und immer dann, wenn coole Jungen vorkommen, die emotional ein
wenig vernachlässigt sind, so dass wir Leser sie umso mehr lieben müssen aus Gründen der
Wiedergutmachung. Lassen wir das also mit dem „Fänger im Roggen“, auch wenn’s nicht falsch
wäre, und schreiben stattdessen: Herrndorf, Tschick, Maik Klingenburg. Das sollte reichen für die
Zukunft, zumal schon bei Herrndorfs Debüt „In Plüschgewittern“ (2002) mächtig herumgesalingert
worden ist.
Maik ist Vierzehn und stammt, wie der Name schon sagt, aus Berlin Marzahn. In seiner Klasse
hieß er vorübergehend „Psycho“, weil er in einem Aufsatz über seine Mutter deren wiederholte
Ausflüge in die „Beautyfarm“ schilderte, die in Wirklichkeit Entziehungskuren sind. Da er aber in
der Schule als eher langweilig gilt oder sich zumindest so fühlt, blieb auch der Spitzname nicht an
ihm haften. Erst als der Russe „Tschick“ in der Klasse auftaucht – mit Alkoholfahne und
demonstrativem Desinteresse – verändert sich die Ausgangslage. Tschick steht zu Ferienbeginn in
einem gestohlenen Lada bei Maik vor der Tür, um ihn aus seiner Einsamkeit zu erlösen. Denn die
Mutter ist mal wieder auf Beauty, der Vater mit einer „Assistentin“ auf „Geschäftsreise“. Da ist es
doch nur recht und billig, wenn die beiden sich nun auch aufmachen: erst zu der schönen Tatjana,
in die Maik sinnlos verliebt ist und die ausgerechnet ihn nicht zu ihrem Geburtstagsfest eingeladen
hat, und dann ab in die Walachei, denn die gibt es, wie Tschick versichert, im Unterschied zu
Pampa und Jottwede wirklich, irgendwo im Südosten.
Was folgt, ist eine Road-Novel, die so grotesk, traurig, dramatisch und dermaßen komisch ist, dass
man vor Lachen oft gar nicht weiterlesen kann, aber doch unbedingt muss – weil spannend ist es
auch. Den Film, der ganz bestimmt bald daraus werden wird, sieht man schon vor sich, leider,
denn einen Film braucht es bei einem so grandiosen, bildhaften, temporeichen Roman nun wirklich
nicht. Ein Film könnte den eigentlichen Clou auch gar nicht transportieren: Das ist die
Erzählperspektive Maiks, der die Dinge mit den Augen eines Vierzehnjährigen wahrnimmt und
eben nicht alles wirklich versteht.
Die Mondlandschaft des Tagebaus beispielsweise sieht noch einmal ganz anders aus, wenn man
gar nicht weiß, was das ist. Dann ist die Welt hier einfach zu Ende. Diese Welt ist von seltsamen
Menschen bevölkert: Dem Schützen Fricke, der sich in einem verlassenen Dorf am Tagebaurand
verbarrikadiert, dem Mädchen Isa, die auf einer Müllkippe herumklettert oder einer freundlichen
und überraschend gebildeten Deppen-Familie, bei der es Risi-Pisi zum Mittagessen gibt.
Überhaupt ist das die eigentlich Lehre, die Maik absolviert: Überall, in Schule, Fernsehen und
Elternhaus, hat man ihm eingetrichtert, die Menschen seien böse und er dürfe niemandem trauen.
Jetzt lernt er zusammen mit Tschick nur freundliche Gestalten kennen. Die Zeit, in der man ihn für
einen Langweiler halten konnte, ist jedenfalls ein für alle mal vorbei.
Herrndorf macht nicht den Fehler, sich einem überflotten Jugendslang anzubiedern. Ihm genügen
Andeutungen und ein paar wiederkehrende Ausdrücke wie „Alter Finne!“ oder „endbescheuert“.
Maik ist nicht nur als Aufsatzschreiber äußerst eloquent. Und doch ist er durch und durch ein
Vierzehnjähriger, so lebendig, ahnungslos und lebensklug, dass man ihn nicht wieder vergessen
möchte. „Tschick“ ist ein schöner, trauriger Abenteuerroman aus dem rätselhaften deutschen
Osten, der nur einen Nachteil hat: Dass er viel zu schnell zu Ende geht. Aber so ist das eben mit
verbotenen Reisen im gestohlenen Wagen.
Jörg Magenau
1/1

Presseabteilung
Radio Dreyeckland
Datum:
18.11.2010
„Tschick“ Wolfgang Herrndorf
Rezensentin: Sigrid Weber
Wenn man keinen Spitznamen hat, kann es zwei Gründe dafür geben: Entweder man hat keine Freunde
oder man ist langweilig. So sieht das zumindest Maik Klingenberg, vierzehnjähriger Schüler eines
Gymnasiums in Berlin-Marzahn. In seinem Fall, so fürchtet er, trifft leider beides zu. Die Dinge verändern
sich für ihn erst, als der aus Russland kommende Tschick in der Klasse aufkreuzt. In vier Jahren hat er es
von der Förderschule bis aufs Gymnasium geschafft. Mit seinen assigen Klamotten, gelegentlichen
Alkoholfahnen und Russenmafia-Image kann aber auch er nicht punkten. So verwundert es nicht, dass er
und Maik quasi die einzigen aus der Klasse sind, die keine Einladung zu Tatjanas Geburtstagsparty
bekommen haben, die zu Beginn der Sommerferien steigen wird.
Für Maik ist das die größtmögliche Katastrophe, denn er ist unsterblich in Tatjana verliebt. Deshalb kommt
es ihm gerade recht, dass sich seine Mutter mal wieder „auf Beautyfarm“ (familiärer Jargon für
Entziehungskur) verabschiedet und sein Vater mit Assistentin auf „Geschäftsreise“ geht. Am Pool der
elterlichen Villa gedenkt er, seine Wunden zu lecken. Doch daraus wird nichts. Denn schon bald steht
Tschick mit einem geklauten blauen Lada in der Hofeinfahrt und reißt ihn aus seinem Blues: Warum nicht
Urlaub machen „wie ganz normale Leute“ Nach einer Stippvisite bei Tatjanas Party brechen die beiden
schließlich mit dem Lada gen Südosten auf, in die Walachei, zu Tschicks Großvater.
Was nun folgt, ist eine grandiose Roadnovel, gleichermaßen spritzig, witzig, grotesk und melancholisch
erzählt. Ohne Karte fahren die beiden einfach drauf los und lassen sich treiben von ihren Begegnungen. Von
einer weltfremden Familie mit Superhirnen werden sie zu Risi Pisi eingeladen, auf einer Müllkippe treffen sie
das Mädchen Isa, das mit einem Holzkästchen auf Wanderschaft ist, und in einem verlassenen Dorf am
Tagebaurand weiß der Schütze Fricke zu erzählen, dass alles sinnlos ist, auch die Liebe. Nicht böse
Menschen, vor denen man sich in Acht nehmen muss, bevölkern die Welt, wie man Maik jahrelang
eingebleut hat, sondern allerhand seltsame.
Wolfgang Herrndorf erzählt seine Geschichte ganz aus der Perspektive von Maik, mit allem Wissen und
Unwissen eines Vierzehnjährigen. Da steht man zum Beispiel plötzlich mit den beiden Jungs vor einer
Mondlandschaft, die natürlich ganz anders betrachtet wird, wenn man nicht weiß, dass es sich um die
Hinterlassenschaften des Tagebaus handelt. Nie stellt sich Herrndorf dabei über seine Helden. Deshalb liebt
man auch Dialoge wie den folgenden: „’Das Buch hieß, glaube ich, Der Seebär. Oder Der Seewolf.' – ,Du
meinst Steppenwolf. Da geht es auch um Drogen. So was liest mein Bruder.' – ,Steppenwolf ist zufällig eine
Band', sagte ich.“ Auch in der Sprache trifft Herrndorf den richtigen Ton zwischen altersgerechter Pose, Witz
und Empfindsamkeit, und Jugendslang wie „alter Finne“ oder „endbescheuert“ taucht sparsam, aber an den
richtigen Stellen auf.
„Tschick“ ist ein rasanter Abenteuerroman, eine Hymne auf die Freundschaft, die Liebe und das Leben, in
der bei allem Witz auch immer ein trauriger Unterton mitschwingt. Genial geschrieben mit einer Zärtlichkeit,
die manchmal fast wehtut. Ein tolles Buch, das man getrost auch schon Vierzehnjährigen in die Hand geben
kann. Schade nur, dass es so schnell ausgelesen ist. Aber Maik und Tschick vergisst man nicht.
Wolfgang Herrndorf: Tschick, Rowohlt, Berlin 2010, 254 Seiten
1/1