Solaria-Highlights und „studioaward“ Versicherungen richtig - TAN BIZ
11.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Solaria-Highlights und „studioaward“ Versicherungen richtig - TAN BIZ

Solaria-Highlights und „studioaward“ Versicherungen richtig - TAN BIZ

Solaria-Highlights und „studioaward“ Versicherungen richtig - TAN BIZ

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
tan.biz.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>TAN</strong>NING & MARKET<br />

<strong>Solaria</strong>-<strong>Highlights</strong><br />

<strong>und</strong> „studioaward“<br />

<strong>TAN</strong>NING & MARKETING<br />

<strong>Versicherungen</strong><br />

<strong>richtig</strong> abschließen<br />

<strong>TAN</strong>NING & BEAUTY<br />

<strong>TAN</strong>NING & BEAUTY<br />

Erfolgstipps für<br />

Spray-Tanning<br />

E 53264

Gute Vorsätze<br />

realisieren<br />

Hand aufs<br />

Herz: Bestimmt haben<br />

auch Sie für 2006 – wie immer<br />

zum Ende eines alten <strong>und</strong> zu Beginn<br />

eines neuen Jahres – viele gute Vorsätze<br />

gefasst: für Ihre eigene Person, Ihre<br />

Ges<strong>und</strong>heit, für Ihre Karriere, Ihr<br />

Unternehmen, Ihre Unternehmungen.<br />

Endlich wollen Sie sie realisieren, die<br />

vielen Vorhaben, die Sie ja eigentlich<br />

schon lange geplant <strong>und</strong> immer wieder<br />

aufgeschoben haben.<br />

Doch dann passiert es erneut: Spätestens<br />

nach dem magischen 6. Januar,<br />

dem Dreikönigstag, verflachen die<br />

meisten gesteckten Ziele, werden relativiert<br />

oder ganz einfach „auf morgen“<br />

vertagt. Man kommt für Neues nicht<br />

recht in die Gänge, weil das Tagesgeschäft<br />

ohnehin genug Energie kostet,<br />

einen „auffrisst“.<br />

Lassen Sie es dieses Mal nicht so weit<br />

kommen, starten Sie am besten sofort<br />

durch. Morgen oder übermorgen?<br />

Nein, idealerweise gleich heute! Leben<br />

Sie bewusst im Augenblick!<br />

Ganz klar, um Ziele <strong>und</strong> Vorsätze wahr<br />

zu machen, müssen Sie hart <strong>und</strong> konsequent<br />

zu sich selbst sein! Nichts wird<br />

Ihnen geschenkt, kein Erfolg dieser Welt<br />

wurde je durch Nachsicht oder Nichtstun<br />

erzielt. Diese Härte sich selbst gegenüber<br />

wird aber belohnt werden. Sie<br />

werden spätestens, nachdem Sie Ihre<br />

Vorsätze verwirklichen konnten, stolz<br />

darauf sein, den Drill des härtesten<br />

Drill-Masters – sich selbst – durchgehalten zu haben.<br />

Erich Kästner sagte einmal: „Es gibt nichts Gutes, außer<br />

man tut es!“. Fangen Sie umgehend damit an; Inspirationen<br />

dazu haben Sie – was Ihr Geschäft mit der Besonnung<br />

anbelangt – ja sicherlich ausreichend auf der <strong>Solaria</strong><br />

in Köln gesammelt. Verb<strong>und</strong>en mit dieser Empfehlung<br />

wünsche ich Ihnen ein erfolgreiches, ges<strong>und</strong>es, glückliches<br />

neues Jahr, in dem trotz<br />

hartem Business ein<br />

ehrliches, herzliches<br />

Miteinander hoffentlich<br />

nicht auf der Strecke<br />

bleibt.<br />

Ihre<br />

Editorial<br />

„Der eine wartet, dass die Zeit sich wandelt,<br />

der andere packt sie kräftig an <strong>und</strong> handelt“.<br />

Dante Alighieri, ital. Dichter, 1265–1321<br />

Ruth Fena<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 3

Inhalt<br />

4 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Tanning & Market<br />

<strong>Solaria</strong> 2005 war ein Riesenerfolg 12<br />

Messe brachte Schwung ins Besonnungsgeschäft<br />

... and the Winner is: SUN-PLANET 16<br />

Bestes Sonnenstudio Deutschlands gekürt<br />

Tanning & Marketing<br />

Studio-<strong>Versicherungen</strong> 20<br />

Treffen Sie die <strong>richtig</strong>e Auswahl<br />

Welcher „Zusatz“ für mehr Umsatz? 24<br />

Was Sie außer Sonne noch bieten können<br />

Tanning-Guide 2006 26<br />

Messebummel 30<br />

Tanning & Beauty<br />

Teamwork ist angesagt 36<br />

Damit Spray-Tanning schöne Bräune bringt<br />

Tanning & Fitness<br />

Sonnenbank <strong>und</strong> Sport 39<br />

Was bei der Kombination zu beachten ist<br />

Tanning & Spa<br />

Infrarotkabinen – nicht nur heiße Luft 42<br />

Marktübersicht Infrarotkabinen 44<br />

Standards<br />

Editorial 3<br />

News 6<br />

Company News: Ergoline 9, 35<br />

European Sunlight Association 10<br />

Ja zur Euronorm<br />

Company News: Philips 18<br />

Company News: LightTech 34<br />

Händler-Guide 37<br />

Deutschlands Sonnenprofis<br />

Bücher & CDs 48<br />

Titel, Tipps <strong>und</strong> Themen<br />

Inserenten-Verzeichnis 49<br />

Wer, wo, was?<br />

Vorschau/Impressum 50<br />

44<br />

16<br />

12

Face the Future.<br />

Die Abbildung zeigt die Sonnenbank Luxura x 7 (42<br />

Röhren). Standardmäßig mit So<strong>und</strong>-aro<strong>und</strong>-System,<br />

myMP3, ergonomischer Liege (ContourPLUS),<br />

Schulterbräuner (backFLEX), Kopflüfter <strong>und</strong> vielen<br />

weiteren Features.<br />

Die Zukunft von Sonnenbank <strong>und</strong> Sonnen-<br />

dusche heißt Luxura. Neues Produkt-<br />

konzept. Neues Design. Neue Technologie.<br />

Und neue Features wie smartvoice, die<br />

sanfte Stimme, die durch’s Bedienungs-<br />

menü führt. Oder myMP3, der Anschluss<br />

für MP3-Player. Oder das So<strong>und</strong>-aro<strong>und</strong>-<br />

System für dreidimensionalen Klang beim<br />

Bräunen. Hapro stößt mit Luxura in eine<br />

neue Dimension vor. Follow us and face the<br />

future.<br />

Hapro Deutschland GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 1, 56410 Montabaur<br />

Tel.: 0 26 02/94 00-0, Fax: 0 26 02/94 00 49, www.hapro.com, kontakt@hapro.com<br />

SENS<br />

contour<br />

PLLUS<br />

sma smart<br />

SENS<br />

HPS CliMax<br />

back<br />

so<strong>und</strong><br />

aro<strong>und</strong><br />

Features je nach<br />

Gerätevariante<br />

optional oder<br />

standard.

News<br />

Unkompliziert<br />

zu mehr<br />

Information<br />

Heraeus Noblelight hat Ende<br />

Oktober 2005 einen Relaunch seiner Internetseiten ins Netz<br />

gestellt. In die Modernisierung der Seiten sind viele<br />

Anregungen <strong>und</strong> Wünsche von K<strong>und</strong>en eingeflossen. Die<br />

Seiten über UV-Bräunungslampen <strong>und</strong> Komponenten für<br />

Sonnenbänke von Original Hanau SunCare wurden<br />

erweitert. Bewährte wie neu entwickelte Produkte werden<br />

mit Bild <strong>und</strong> Text dargestellt. Der Schwerpunkt liegt darauf,<br />

dass der Besucher sich auf den Seiten rasch heimisch fühlt<br />

<strong>und</strong> möglichst unkompliziert Informationen erhält. An vielen<br />

Stellen besteht die Möglichkeit, sich direkt bei der<br />

Information die zugehörigen Datenblätter oder Broschüren<br />

herunterzuladen; das erspart langes Suchen. Zusätzlich<br />

kann an vielen Stellen schnell <strong>und</strong> direkt Kontakt zu<br />

Vertriebsspezialisten aufgenommen werden.<br />

Info: www.original-hanau-suncare.com<br />

Schulung für lohnendes<br />

Zusatzgeschäft<br />

Für Sonnenstudios, die mit Naildesign als Zusatzgeschäft<br />

liebäugeln, bietet Essential Nails bestens aufeinander<br />

abgestimmte Kurse an. Denn als Gr<strong>und</strong>lage für<br />

langfristige <strong>und</strong> optimale Ergebnisse spielen Ausbildung<br />

<strong>und</strong> ausreichende Praxis eine wichtige Rolle. Die von<br />

Essential Nails entwickelte Übungshand Nail Trainer<br />

bildet das Kernstück für alle angebotenen Schulungen.<br />

Im Programm hat das Unternehmen geläufige Techniken<br />

wie Gelmodellage, Pulver-Liquid-System <strong>und</strong> Airbrush.<br />

Ausführliche Anleitungen, im Preis enthaltene Erstausstattung<br />

<strong>und</strong> bei Bedarf erfahrene Ansprechpartner<br />

vervollständigen die Pakete <strong>und</strong> bieten so einen individuell<br />

auf den Interessenten angepassten Kurs.<br />

www.essentialnails.com.<br />

6 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Tests sind sinnvoll, aber ...<br />

... nur dann, wenn sie unter regulären Bedingungen erhoben<br />

<strong>und</strong> die Ergebnisse fair dargestellt werden. Dies betonte<br />

Dr. Norbert Schmid-Keiner, Vorsitzender des Photomed-<br />

Verbandes, als Reaktion auf einen Bericht in „Bild der Frau“,<br />

der unter der Überschrift „Sonnenstudios – So gefährlich<br />

sind sie“ am 14. November erschien. Schmid-Keiner zeigte<br />

sich in einer Stellungnahme an die Chefredaktion des Blattes<br />

u.a. enttäuscht darüber, dass durch „falsche Verallgemeinerungen<br />

<strong>und</strong> polemische Verkürzungen“ gerade die vielen<br />

Studios im Lande getroffen <strong>und</strong> entmutigt würden, die sich<br />

täglich bemühten, die Vorteile einer hautschonenden Besonnung<br />

für Ges<strong>und</strong>heit, Wohlbefinden <strong>und</strong> Attraktivität einer<br />

„nicht immer einsichtigen Klientel“ nahe zu bringen <strong>und</strong> Missbrauch<br />

zu unterbinden. Info: www.photomed.de<br />

Verführung zu<br />

glamouröser Bräune<br />

Mit T-Max feierte kürzlich die neue Premium Linie von<br />

Body Cosmetics eine großartige Premiere. Pure<br />

Verführung, Glamour <strong>und</strong> Sexyness verschmelzen zu<br />

einer einzigartigen Melange erotischer Luxus-Bräune<br />

<strong>und</strong> umschmeichelnder Pflege. Edelste Inhaltsstoffe wie<br />

Kaviarextrakt, Seidenproteine <strong>und</strong> Austernschalenextrakt<br />

verleihen der Serie ihre Exklusivität. Guarana<br />

belebt <strong>und</strong> erfrischt, während Aloe Vera die Haut mit<br />

Feuchtigkeit versorgt. Eine Komposition hochwertigster<br />

Anti-Age <strong>und</strong> Slimming-Wirkstoffe schützen die Haut<br />

<strong>und</strong> erhalten ihre Elastizität <strong>und</strong> Jugendlichkeit.<br />

Gleichzeitig füllt Dynamic Oxygen das Energiepotenzial<br />

der Haut auf. Info: www.mytmax.de<br />

Heißkalt „erwischt“<br />

Eine teuflisches Aktion hat sich Soltron für seine „XL-1000 Diavolo“<br />

einfallen lassen, das powerstarkes Hochdruckgerät, das sich voll<br />

<strong>und</strong> ganz auf schnelle <strong>und</strong> intensive Bräune konzentriert. Diavolo-<br />

Fans sollen damit „heißkalt verführt“ werden sollen. „Heiß“, weil es<br />

hierbei den vertikalen Spaghetti-Schulterbräuner mit integriertem<br />

Stereo So<strong>und</strong> gratis dazu gibt <strong>und</strong> „kalt“,<br />

weil man auch für die Full Air<br />

Condition nichts zu bezahlen<br />

braucht. Kurz gesagt: Die<br />

Diavolo gibt es bis 31. Januar<br />

2006 zum Aktionspreis.<br />

Info: Te. 0 51 87/94 21 – 0,<br />

www.soltron.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ergoline.de<br />

oder bei Ihrem Ergoline Partner im Handel.<br />

20%<br />

WENIGER<br />

UV-ENERGIEKOSTEN<br />

ERGOLINE EXCELLENCE 880 & EVOLUTION 660 SMART POWER<br />

ERGOLINE GMBH · Köhlershohner Straße · D-53578 Windhagen · Tel.: 02224/818-0<br />

Fax: 02224/818-500 · E-Mail: info@ergoline.de · Internet: www.ergoline.de<br />

➔<br />

➔<br />

➔<br />

➔<br />

NEUE GESICHTSBRÄUNER-<br />

TECHNOLOGIE ULTRA PERFORMANCE<br />

VOLLE UV-LEISTUNG MIT<br />

SMART POWER UV-LAMPEN<br />

ERGOLINE EXCELLENCE 880<br />

SMART POWER<br />

ERGOLINE EVOLUTION 660<br />

SMART POWER<br />

TOP PERFORMANCE<br />

MIT WENIGER ENERGIE!<br />

UV-LAMPEN MIT 20% STROMERSPARNIS DURCH SMART POWER TECHNOLOGIE<br />

GESICHTSBRÄUNER MIT 20% STROMERSPARNIS DURCH ULTRA PERFORMANCE TECHNOLGIE<br />

SPEKTAKULÄRER MIX VON FORMEN, FARBEN UND LICHT

News<br />

Gute Zusammenarbeit gelobt<br />

Die Maultaschen-Connection lädt ein! Unter diesem etwas spaßig gemeinten<br />

Motto hatte die Firma SUN*S Solarien Anfang November ihre K<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> Lieferanten zur Hausmesse gebeten. Bekanntlich versteht man sich im<br />

Schwarzwald ja nicht nur auf hartes Arbeiten. Auch wenn es um das Feiern,<br />

verb<strong>und</strong>en mit gutem Essen <strong>und</strong> Trinken geht, ist SUN*S führend in der<br />

Branche! In einem Ausstellungszelt wurden die Neuheiten der <strong>Solaria</strong> 2005<br />

präsentiert. Im Seminarraum gab es den ganzen Tag über verschiedene Referate<br />

zu interessanten Themen. Außerdem wurde auch ein AfB-Seminar mit<br />

anschließender Prüfung durchgeführt.<br />

Höhepunkt der Messe war die SUN*S Party, die am Abend in der toll<br />

geschmückten Lagerhalle stattfand. In seiner Begrüßung wies SUN*S-Inhaber<br />

Bernd Schmid auf die sehr gute Zusammenarbeit mit den Hauptlieferanten<br />

Ergoline, Soltron, JK-Licht <strong>und</strong> Holtkamp hin. Tolle Preise gab es bei<br />

einer Mega-Verlosung zu gewinnen: Eine Ergoline 550 Open Sun sowie eine<br />

Soltron M-50 Caipiranha stehen den glücklichen Gewinnern Gerlinde Mayer<br />

sowie Josef Imbery für 12 Monate kostenlos zur Verfügung. Birgit Böffert<br />

durfte sich über eine Holtkamp Münzzeitzähler DUO 8600 erfreuen. Den<br />

Gesamterlös der Verlosung spendet die Firma SUN*S den Behinderten-<br />

Werkstätten in Dornstetten.<br />

Infos: Tel. 0 74 41/9 12 2-0, E-Mail: info@sun-s.com<br />

8 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Roland Hochmuth ließ sein Studio in Amberg zertifizieren<br />

Sechs Studios<br />

zertifiziert<br />

Erstmals wurden im Oktober sechs Sunpoint<br />

Studios nach Kriterien des R<strong>und</strong>en Tisches<br />

Solarien (RTS) durch die Servicegesellschaft für<br />

die Besonnungsbranche (SGB) zertifiziert. Die<br />

Studios erfüllten mit ihren Sicherheits- <strong>und</strong><br />

Hygienestandards die hohen Auflagen des<br />

Verfahrens. Nach der ISO-Zertifizierung der<br />

Markenkette gibt Sunpoint damit den Verbrauchern<br />

eine weitere testierte Orientierungshilfe bei<br />

der Wahl <strong>und</strong> Nutzung ihres Sonnenstudios. Die<br />

RTS-Zertifizierung von Solarien ist ein weiterer<br />

wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum umfassenden<br />

Qualitätsmanagement.<br />

Sunpoint begrüßt das Zertifizierungsverfahren nach<br />

dem Standard des RTS. „Die ersten sechs erfolgreichen<br />

Zertifizierungen beweisen, dass wir die Anforderungen<br />

des RTS umfassend erfüllen“, sagt<br />

Sunpoint Marketingleiterin Gerlinde Schmitz. „Mit<br />

der konsequenten Umsetzung der RTS-Zertifizierung<br />

werden wir auch der Branche einen wichtigen<br />

Impuls geben.“ Die sechs zertifizierten Sunpoint-<br />

Studios befinden sich in Köln, Pulheim, Bergisch-<br />

Gladbach, Frechen, Grevenbroich, Amberg<br />

Info: www.sunpoint.de<br />

Seminartermine 2006<br />

Die Akamedie für Besonnung (AfB) hat die Schulungstermine (Ausbildung<br />

nach RTS, Zertifizierungsverfahren gemäß BfS) festgelegt.<br />

Die Seminare mit AfB-Prüfung finden statt: in München am 24.<br />

März, in Dortm<strong>und</strong> am 8. April, in Hamburg am 20. April, in Bielefeld<br />

am 4. Mai, in Desden am 19. Mai, in Berlin am 30. August, in<br />

Frankfurt am 20. Oktober. Seminare mit TÜV-Zertifizierung sind am<br />

24. März in Köln <strong>und</strong> am 22. September in Frankfurt.<br />

Info: Tel. 0 76 42/4 02 72, E-Mail: AfB-Seminare@t-online.de

Neue Power im Programm<br />

Mit den neuen Smart Power<br />

Modellen Ergoline Excellence<br />

880 <strong>und</strong> Evolution 660<br />

treffen zwei innovative Solarien den<br />

Nerv der Zeit: Durch den Einsatz neuer<br />

Technologien können bis zu 20%<br />

Stromkosten gespart werden <strong>und</strong> das<br />

ganz ohne Einbußen bei der Bräunungsleistung.<br />

Damit liefern die beiden<br />

Profi-Bräuner, insbesondere in<br />

Zeiten steigender Energiekosten, einen<br />

überzeugenden Beitrag zur Reduktion<br />

der laufenden Betriebskosten. Durch<br />

die Smart Power Technologie mit<br />

hocheffizienten Vorschaltgeräten wird<br />

20% weniger Strom für die Niederdruck-lampen<br />

im Körperbereich benötigt.<br />

Die von Ergoline entwickelte<br />

Ultra Performance Technologie, eine<br />

Kombination aus optimiertem Glasreflektor<br />

<strong>und</strong> spezial beschichteter<br />

Filterscheibe steht für neue Effizienz<br />

im Gesichtsbräunerbereich. Durch die<br />

veränderte Reflektorgeometrie können<br />

auch hier 20% der Energiekosten, bei<br />

gleichem UV-Output, gespart werden.<br />

Das heißt:Volle Bräunungsleistung für<br />

den K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> eine starke Stromersparnis<br />

für das Studio.<br />

Neue Größe für UV-Output<br />

Mit „Kilojoule pro Minute“ etabliert<br />

Ergoline eine neue Größe für UV-Output.<br />

Mit der neuen Leistungseinheit<br />

wird exakt die UV-Leistung ermittelt,<br />

die auch tatsächlich auf der Haut<br />

ankommt. Denn die Wattzahl gibt<br />

lediglich Auskunft über die Stromanschlussleistung<br />

<strong>und</strong> ist kein aussagekräftiger<br />

Parameter für den tatsächlichen<br />

UV-Output, also die Bräunungsleistung.<br />

Durch „Kilojoule pro<br />

Minute“ haben Betreiber jetzt mehr<br />

Orientierung beim Vergleich einzelner<br />

Solarien.<br />

Die Ergoline Excellence 950 bietet<br />

mit 109,1 Kilojoule/Minute Gesamt-<br />

UV-Output aus 20 Ultra Vit Max<br />

Hochdruckeinheiten im Oberteil <strong>und</strong><br />

Auf der <strong>Solaria</strong> überzeugte<br />

Ergoline mit vielen Innovationen.<br />

Technologien, die<br />

Strom sparen, Solarien mit<br />

neuer Power für noch<br />

bessere Bräunungsleistung<br />

<strong>und</strong> eine neue Einheit zur<br />

Messung von UV-Power<br />

wurden vorgestellt.<br />

Präsentiert<br />

von Ergoline<br />

19 Turbo Power Niederdrucklampen<br />

im Unterteil des Bräuners sowie<br />

Schulter- <strong>und</strong> Nackenbräuner ein besonders<br />

kraftvolles Bräunungserlebnis.<br />

Die Ergoline Open Sun 550 überzeugt<br />

mit 67,1 Kilojoule/Minute Gesamt-UV-Output.<br />

Hier kommt die<br />

Bräunungs-Power für Gesicht <strong>und</strong><br />

Dekolleté aus zwei Hochdruckeinheiten,<br />

die links <strong>und</strong> rechts um den Kopfbereich<br />

platziert sind. Diese projizieren<br />

ihre UV-Leistung punktgenau gegen<br />

die Reflektorsegel aus Glas im<br />

Oberteil des Bräuners. Das A.R.T.-<br />

System (A.R.T. = Advanced Reflective<br />

Tanning) mit optimierter Reflektorgeometrie<br />

sorgt für ein starkes Bräunungsergebnis<br />

<strong>und</strong> viel Offenheit beim<br />

Bräunen.<br />

Für mehr Komfort<br />

Die neue Body Multi Relax Liegefläche<br />

sorgt mit integriertem Kopfpolster,<br />

bequemen Armmulden sowie variablen<br />

Fußstützen für eine Reduktion<br />

der Druckstellen <strong>und</strong> viel Komfort.<br />

Die beiden Spitzenmodelle Ergoline<br />

Excellence IQ <strong>und</strong> Evolution IQ präsentierten<br />

sich in neuem Outfit. Das<br />

voluminösere Chassis <strong>und</strong> die markante<br />

Linienführung sorgen für eine imposante<br />

Erscheinung. Ganz nach dem<br />

Motto „Clever sparen“ kombiniert<br />

Ergoline Evolution 500 Twin Power<br />

26 Turbo Power Lampen im Oberteil<br />

des Bräuners mit 17 Super Power<br />

Lampen im Unterteil. So kommen die<br />

Bräunungsk<strong>und</strong>en sogar ohne Air<br />

Condition entspannt an’s Bräunungsziel.<br />

Auch der äußerst attraktive Preis<br />

überzeugt.<br />

Weitere Infos: www.ergoline.de<br />

Company News<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 9

ESA<br />

Hauptsächlich durch Überzeugungsarbeit der nationalen Besonnungsverbände<br />

bei ihren jeweiligen nationalen technischen Komitees<br />

kann unsere Industrie – entgegen mancher Erwartung –<br />

ihre Produktionsstandards wieder auf ein<br />

technisches Regelwerk in Form einer<br />

europäischen Norm (Euronorm<br />

60335-2-27) ausrichten.<br />

10 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Die nationalen Abstimmungen<br />

der CENELEC-Mitglieder fanden<br />

am 16. September 2005<br />

statt. Dabei sprachen sich 78% Prozent<br />

der Länderstimmen für die überarbeitete<br />

Euronorm aus. Belgien, Dänemark,<br />

Spanien, Finnland, Irland, Island <strong>und</strong><br />

Schweden stimmten dagegen.<br />

Ein Kompromiss<br />

Die überarbeitete Norm stellt einen<br />

Kompromiss dar, mit dem sich die Industrie<br />

arrangieren kann. In jedem Fall<br />

ist es besser, überhaupt eine Norm zu<br />

haben, um nicht eine eigene Risikoeinschätzung<br />

für die jeweiligen Geräte<br />

machen zu müssen. Auf der anderen<br />

Seite wurden auch die Strahlenschützer<br />

zufrieden gestellt, da doch viele<br />

Unklarheiten <strong>und</strong> Lücken bezüglich<br />

der Grenzwerte für die verschiedenen<br />

UV-Strahlungen beseitigt wurden. Ein<br />

anderer wichtiger Aspekt für die Hersteller<br />

von Besonnungsgeräten ist die<br />

Tatsache, dass die UV-Typen-Klassifizierung<br />

nicht Bestandteil der Norm ist,<br />

sondern nur im informativen Anhang<br />

zu finden ist. Aufgr<strong>und</strong> der doch recht<br />

breiten Kritik an diesem Punkt scheint<br />

European Sunlight Association<br />

31, Rue du Commerce – B-1000 Brussels – Belgium – Phone: +32 (0)2 500 89 61 – Fax: +32 (0)2 500 89 68<br />

esa@bdi-online.de – www.europeansunlight.org<br />

Klares JA zur<br />

überarbeiteten Euronorm<br />

es allerdings wahrscheinlich, dass hier<br />

nachgebessert werden wird. Die große<br />

Frage ist nun:Wird diese Version der<br />

Norm überhaupt in Kraft treten<br />

<strong>und</strong> langfristig Bestand haben?<br />

Dies hängt in großem Maße von dem<br />

weiteren Vorgehen der Europäischen<br />

Kommission (E.K.), deren wissenschaftlichem<br />

Ausschuss <strong>und</strong> den Antworten<br />

zu den von dem Ausschuss zu<br />

behandelnden Fragen bezüglich der Ges<strong>und</strong>heitsaspekte<br />

von UV-Strahlung mit<br />

Bezug auf die Euronorm ab. Die E.K.<br />

ist weit hinter dem eigenen Fahrplan zurück,<br />

<strong>und</strong> die Ergebnisse <strong>und</strong> Schlussfolgerungen<br />

werden frühestens im Frühjahr<br />

2006 erwartet. Es ist daher noch<br />

nicht sicher, ob die überarbeitete Norm<br />

zum jetzigen Zeitpunkt überhaupt im<br />

Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht<br />

wird. ESA hat den Prozess<br />

durchgehend begleitet, wichtige Inhalte<br />

<strong>und</strong> Expertenlisten zugeliefert <strong>und</strong> wird<br />

auch weiterhin am Ball bleiben.<br />

Des Weiteren ist fraglich, ob die Länder,<br />

welche gegen die Norm gestimmt<br />

haben, nicht Einspruch erheben <strong>und</strong><br />

ihre striktere Gesetzgebung beibehalten<br />

oder die Bedingungen mit dem<br />

Hinweis auf die Sicherheit der eigenen<br />

Bevölkerung sogar noch verschärfen.<br />

Sonst müssten die Länder, die keine<br />

Einspruch erheben, eine zu restriktive<br />

Gesetzgebung anpassen.<br />

Sonnige Zukunft?<br />

Trotz all dieser Unsicherheiten sind<br />

wir bei der ESA nun etwas optimistischer,<br />

dass unsere Industrie eine sonnige<br />

Zukunft vor sich hat. Immerhin ist<br />

es gelungen mit den Standardisierungs-<br />

<strong>und</strong> Normungsgremien einen<br />

ständigen Dialog zu führen, um so unsere<br />

Positionen <strong>und</strong> Argumente auch<br />

zum <strong>richtig</strong>en Zeitpunkt vorbringen zu<br />

können. Am Ende siegt dann hoffentlich<br />

der ges<strong>und</strong>e Menschenverstand.<br />

Frank Harbusch, Generalsekretär der ESA.

NAIL<br />

FITNESS<br />

<strong>TAN</strong>NING<br />

COSMETIC<br />

TRADE JOURNALS · TRADE FAIRS · CONGRESSES…<br />

WORKING FOR YOU<br />

IN 13 COUNTRIES<br />

Health and Beauty<br />

Karl-Friedrich-Str. 14-18<br />

76133 Karlsruhe<br />

Germany<br />

Fon +49-721-165-275<br />

Fax +49-721-165-618<br />

info@health-and-beauty.com<br />

www.health-and-beauty.com

Tanning & Market<br />

Ein Run auf<br />

Innovationen,<br />

großes Besucherinteresse<br />

<strong>und</strong> exzellente<br />

Auslandsnachfrage bestimmten<br />

das Messegeschehen auf der <strong>Solaria</strong><br />

Köln Ende Oktober. Hinzu kamen<br />

spektakuläre Show- <strong>und</strong> Partyprogramme,<br />

faszinierende Events <strong>und</strong><br />

nicht zuletzt wichtige Kommunikationsforen:<br />

„Die <strong>Solaria</strong> hat wieder Schwung<br />

<strong>und</strong> Optimismus ins Geschäft gebracht“,<br />

war die vorherrschende Meinung.<br />

12 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

<strong>Solaria</strong> 2005<br />

war ein Riesenerfolg<br />

Messe brachte Schwung<br />

ins Besonnungsgeschäft<br />

Die 159 Aussteller aus 17 Ländern<br />

konnten auf der <strong>Solaria</strong><br />

in der „Sonnenhalle“ 14.2 an<br />

ihren anspruchsvoll gestalteten Ständen<br />

r<strong>und</strong> 8.000 Fachbesucher aus<br />

50 Ländern begrüßen. Mit einem<br />

Auslandsanteil von 46 Prozent auf der<br />

Ausstellerseite (2003: 32 Prozent) <strong>und</strong><br />

32 Prozent beim Besuch (2003: 27<br />

Prozent) gelang es der Messe, sich als<br />

Drehscheibe des multilateralen Geschäfts<br />

zu positionieren.<br />

Individuelles Bräunen im Fokus<br />

Zur guten Stimmung auf der <strong>Solaria</strong><br />

trug neben der Internationalität auch<br />

die Innovationskraft der Branche bei,<br />

die zahlreiche Neuheiten <strong>und</strong> Weiterentwicklungen<br />

vorstellte. Besondere<br />

Akzente wurden hier mit Innovationen<br />

gesetzt, die dem Wellness- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitstrend<br />

Rechnung tragen, das<br />

individuelle <strong>und</strong> effiziente Bräunen<br />

erlauben <strong>und</strong> zugleich den sparsamen<br />

Umgang mit Energie ermöglichen.<br />

„Individuelles Bräunen" hieß<br />

die Devise – <strong>und</strong> das zum Nutzen der<br />

Studios <strong>und</strong> ihrer K<strong>und</strong>en. So wurden<br />

u.a. elektronisch gesteuerte Hautanalysegeräte<br />

vorgestellt, die die Besonnungszeiten<br />

exakt dem Hauttyp<br />

anpassen <strong>und</strong> so für effizientes<br />

<strong>und</strong> sicheres Bräunen sorgen. Bei der<br />

Lampen- <strong>und</strong> Strahlertechnik geht<br />

der Trend einerseits zu moderaten<br />

Emissionen, um die Kriterien der<br />

Zertifizierung zu erfüllen.Andererseits<br />

ist es gelungen, Strahlerquellen zu<br />

produzieren, die bei gleicher Leistung<br />

wesentlich weniger Energie verbrauchen<br />

<strong>und</strong> so die laufende Kostenbelastung<br />

reduzieren.<br />

Biopositive Benefits im Vormarsch<br />

Mehr denn je berücksichtigen die<br />

Hersteller die biopositiven Benefits.<br />

Features wie Aroma, Klima, Vitamin<br />

D3-Aktivierung, integriertes Vibrationstraining,<br />

Farblichttherapie, Musik<br />

per Handy bis hin zur Videounterhaltung<br />

versprechen Wellness pur.<br />

Ausgefeilte Designs <strong>und</strong> nutzerfre<strong>und</strong>liche<br />

Bedienpanels zeichnen die<br />

aktuellen Profi-Geräte aus.<br />

Sunless-Tanning im Aufwind<br />

Großen Raum nahm in diesem Jahr<br />

der Sektor Solarkosmetik ein. Ob<br />

Pre- <strong>und</strong> After-Sun-Präparate oder<br />

Selbstbräuner – die Palette der neuen<br />

Produkte für dieses Wachstumssegment<br />

war enorm. Vielfältiger denn<br />

je auch das Angebot an Spraykabinen<br />

für „Sunless“-Bräunung sowie Fitness-Systeme,<br />

mit denen sich Sonne<br />

<strong>und</strong> Sport, Bräune <strong>und</strong> Bewegung<br />

perfekt kombinieren lassen.

Mit Spannung erwartet, von den Besuchern<br />

begeistert bestaunt: Die großen<br />

Solarien-Hersteller überraschten alle<br />

mit neuen Modellen <strong>und</strong> – ebenso wie<br />

die Lampenhersteller – mit revolutionierenden<br />

Konzepten. Auch Anbieter<br />

von Steuerungssystemen sowie von<br />

Solarakosmetik <strong>und</strong> Spray-Tanning<br />

setzten mit Innovationen besondere<br />

Akzente. Hier ein kleiner Überblick:<br />

Alisun<br />

Mit einem prächtigen, geräumigen<br />

Ausstellungsstand <strong>und</strong> der neuen<br />

SunVision V 250 XXL präsentierte<br />

sich Alisun auf der <strong>Solaria</strong> in Köln auf<br />

eindrucksvolle Weise. Außer<br />

�<br />

der Sonnedusche wurden auch die<br />

modernisierte SunVision 500er Serie<br />

sowie eine neue Farbausführung der<br />

SunVision 400er Serie eingeführt. Die<br />

SunVision V 250 XXL – neben den<br />

48 starken 2 Meter langen Reflektorlampen<br />

mit einem Gesichts- <strong>und</strong><br />

Schulterbräunungssystem ausgestattet<br />

– ist in vieler Hinsicht einzigartig.<br />

Cosmedico<br />

Nicht ein-, nicht zwei-, sondern dreifarbig<br />

sind die neuen Besonnungslampen<br />

von Cosmedico, die auf der<br />

<strong>Solaria</strong> vorgestellt wurden. Die Lampen<br />

bieten schonende Bestrahlung für<br />

die im Alltag meist verdeckten Körperteile<br />

<strong>und</strong> gut dosierte, kräftige Bräunung<br />

für Gesicht <strong>und</strong> Dekolleté<br />

sowie die Beine.<br />

�<br />

DigCom<br />

Auf großes Interesse stießen die vorgestellten<br />

Innovationen bei den Computersteuerungen<br />

von DigCom München:<br />

Das WinSolar-Management <strong>und</strong><br />

die Verwaltungen wurden um einen<br />

zentralen, grafischen SKIN-Analyser<br />

erweitert.<br />

Ergoline<br />

Gleich am Eingang der Messehalle<br />

präsentierte Ergoline am großzügig<br />

gestalteten Stand sein „Vitamin D 3<br />

Solarium mit Dr. Holick UV-System“.<br />

Außerdem wurden mit den neuen<br />

Smart Power Modellen Ergoline<br />

Excellence 880 <strong>und</strong> Evolution 660<br />

zwei Solarien mit neuer Power für<br />

noch bessere Bräunungsleistung vorgestellt.<br />

Besondere Beachtung fand<br />

auch eine neue Größe für UV-Output,<br />

die Ergoline mit „Kilojoule pro<br />

Minute“ etabliert.<br />

<strong>Solaria</strong> 2005<br />

<strong>Solaria</strong> 2005 im Überblick<br />

�<br />

�<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 13

�<br />

Tanning & Market<br />

Hapro<br />

Auf dem lichtdurchfluteten Messestand,<br />

den Hapro unter dem Thema<br />

Lightclub gestaltet hatte, setzte die<br />

Premiummarke Luxura mit einem<br />

Feuerwerk an Produktneuheiten neue<br />

Maßstäbe im Markt. Die neue Luxura<br />

überzeugt nicht nur durch ihr Design,<br />

sondern auch durch innovative Features.<br />

So kann der Sonnenk<strong>und</strong>e beispielsweise<br />

per Plug-and-Play seinen<br />

Mit einem Feuerwerk<br />

an Neuheiten überrascht<br />

eigenen MP3-Player mit der Luxura<br />

verbinden <strong>und</strong> mit So<strong>und</strong>Aro<strong>und</strong> ein<br />

einmaliges Musikerlebnis genießen.<br />

Eine SmartVoice leitet durch die<br />

menügeführte Steuerung, Qsens bestäubt<br />

den Sonnengast mit<br />

feinstem Nebel.<br />

� �<br />

14 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

�<br />

Heraeus<br />

Als „neuesten Geniestreich von Original<br />

Hanau SunCare“ präsentierte<br />

Heraeus Noblelight auf der <strong>Solaria</strong> mit<br />

Varius eine innovative Hockdruck-<br />

Lösung für Sonnenbänke. Das System<br />

ist eine komplette Hochdruckbräunungseinheit<br />

<strong>und</strong> lässt sich dank sehr<br />

geringem Platzbedarf <strong>und</strong> einfacher<br />

Montage flexibel in nahezu jedes Sonnenbankkonzept<br />

integrieren.<br />

LightTech<br />

SOL Inside, die revolutionäre Bräunungsröhre<br />

von LightSources/Light-<br />

Tech, fand am LightTech-Stand enormes<br />

Interesse. Außerdem standen<br />

auch Neuheiten wie die T14 Fat Lamp<br />

sowie farbige Lampen im<br />

Brennpunkt.<br />

megaSun<br />

Sowohl eine neue Einsteigerbank<br />

(megaSun 3500, ein Solarium der<br />

Mittelklasse (megaSun 4500) als auch<br />

ein neues High-End-Gerät (megaSun<br />

6900) wurden von megaSun am einladend<br />

offen kreierten Messestand<br />

erstmals einer breiten Öffentlichkeit<br />

vorgestellt. Alle Geräte bestechen<br />

durch modernste Technologie, Qualität<br />

<strong>und</strong> Design. Außerdem wurde<br />

der megaSun Tower pureEnergy präsentiert,<br />

der nun auch mit Kabine<br />

erhältlich ist.<br />

Bild 1 megaSun überraschte u.a. mit<br />

dem neuen High End-Gerät<br />

„megaSun 6900“<br />

Bild 2 Direkt am Halleneingang:<br />

der repräsentative uwe-Stand<br />

mit vielen Innovationen<br />

Bild 3 Hapro setzte in seinem „Light<br />

Club“ mit der Premiummarke<br />

Luxura neue Akzente<br />

Bild 4 California Tan führte seine<br />

Produktpalette 2006 ein<br />

Bild 5 Großes Interesse<br />

für SunVision by Alisun<br />

Bild 6 Stets ein besonderer<br />

Besuchermagnet: der<br />

Messestand von UltraSun<br />

Bild 7,8 Ergoline überraschte u.a. mit<br />

neuen Smart-Power-Modellen<br />

<strong>und</strong> dem „Vitamin D3 Solarium<br />

mit Dr. Holick UV-System“<br />

Bild 9 Bei UltraSun präsentiert:<br />

die von Stayl kreierte<br />

gigaSun-Sonnenbank<br />

Bild 10 Bei Heraeus sorgte „Varius“<br />

für Furore<br />

Bild 11 HighTech by LightTech:<br />

SOL Inside stand dabei im<br />

Brennpunkt<br />

Bild 12 Nicht ein-, nicht zwei-, sondern<br />

<strong>und</strong> 13 dreifarbig: Cosmedico<br />

überraschte mit neuen<br />

Besonnungslampen<br />

Bild 14 Bei UV-Power drehte sich auch<br />

an der Cocktailbar alles um die<br />

neuen „Trend Tanology“-<br />

Produkte von Art of Sun.

Nuress<br />

Außer dem revolutionierenden „Nuress<br />

Professionel Spray Tanning<br />

System“ wurde auch das für der Endverbraucher<br />

entwickelte „Nuress<br />

Home Tanning Salon“ vorgestellt. Ferner<br />

faszinierte die Nuress-Bräunungslotion<br />

mit exotischen Duftnoten, die<br />

in Minuten eine strahlende Bräune<br />

verleiht.<br />

Soltron<br />

Unter dem Motto „Energiesparen mit<br />

voller Bräunungspower“ präsentierte<br />

Soltron die neue XL-70 Universe <strong>und</strong><br />

die neue M-50 Caipiranha. Beide<br />

Geräte verfügen über einen Röhrenmix<br />

aus 160 Watt Röhren im Oberteil<br />

<strong>und</strong> 100 Watt Röhren im Unterteil,<br />

die mit 120 Watt angesteuert werden.<br />

Der Energieverbrauch hierbei ist<br />

deutlich geringer als bei einheitlicher<br />

160 Watt Röhrenbestückung. Die neue<br />

XL-70 Starlight ging mit der Devise<br />

„Luxus in seiner schönsten Form“ an<br />

den Start. Die neue M-40/50 Balance<br />

begeisterte vor allem diejenigen<br />

Besucher, die ein besonders schonendes<br />

Bräunen bevorzugen.<br />

Sunmaxx<br />

Auf der <strong>Solaria</strong> stellte Sunmaxx<br />

erstmals „Freestyle Crazy Glimmer“<br />

<strong>und</strong> „Tanergy“ im Rahmen der Freestyle-Linie<br />

vor. Als Innovation im<br />

Power-S-Sortiment wurde der „Bronzing-Booster“<br />

präsentiert. In neuem<br />

zeitgemäßen Look kam die Classic<br />

Line auf die Messe.<br />

Sunpoint<br />

Mit neuem Standkonzept präsentierte<br />

sich Sunpoint auf der <strong>Solaria</strong>. Anders<br />

als in den vergangenen Jahren lag der<br />

Schwerpunkt erstmalig auf der Gesamtkommunikation.<br />

Außerdem gab<br />

es eine Geräteneuheit: S<strong>und</strong>evil mit<br />

spezieller Hochdruck-Technik.<br />

UltraSun<br />

Kaum jemand ging vorbei, wohl<br />

jeder hielt an: Am farblich überaus<br />

beeindruckend gestalteten Stand<br />

von UltraSun sorgten unter anderem<br />

die brandneuen Modelle Sunburst<br />

4500 <strong>und</strong> TurboPower 25000 für<br />

Furore, außerdem gigaSun von Stayl.<br />

UV-Power<br />

In entspannter „ZEN“-Atmosphäre<br />

am Messestand mit zahlreichen<br />

Bambuspflanzen <strong>und</strong> Sushi präsentierte<br />

UV-Power seine neuen Produkte<br />

von New Technology, Art of Sun <strong>und</strong><br />

Sun Craft.<br />

UWE<br />

Auf seinem repräsentativen Stand am<br />

Halleneingang zeigte uwe gleich<br />

mehrere Innovationen. Als „neueste<br />

Referenz in der Premium-Besonnung“<br />

wurde „iBed “ vorgestellt, erhältlich<br />

in drei Farbkombinationen <strong>und</strong><br />

zahlreichen Technologie<strong>und</strong>Ausstat-<br />

�<br />

�<br />

�<br />

tungsvarianten. Außerdem zu bestaunen<br />

am uwe-Stand: Swing, eine neue<br />

Gesichtsbräunertechnologie mit adaptiv<br />

sich bewegenden Powerspots.<br />

Bahnbrechende Neuigkeit auch für<br />

Niederdruckfans: YellowSol mit Lift-<br />

Lights. Und mit BodyGuard präsentierte<br />

uwe ein neues elektronisches<br />

Hautanalyse- <strong>und</strong> Bräunungsdosiersystem.<br />

Q-med<br />

Am Stand der SSV GmbH (Exklusivpartner<br />

von Q-med in Deutschland)<br />

zog High Performance von Q-med<br />

zahlreiche Interessenten in ihren<br />

Bann. Kein W<strong>und</strong>er, besticht die<br />

neue Generation von Sonnenduschen<br />

aus Italien doch durch ein revolutionäres<br />

Bräunungssystem sowie umfangreiche<br />

Zubehör- <strong>und</strong> Ausstattungskomponenten.<br />

l<br />

�<br />

�<br />

�<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 15

Studioaward<br />

16 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

... and the Winner is:<br />

SUN-PLANET<br />

Bestes Sonnenstudio Deutschlands gekürt<br />

Super die Stimmung, ausgelassen die<br />

Party, riesengroß die Spannung – <strong>und</strong><br />

dann endlich der heiß ersehnte Moment<br />

mit der Bekanntgabe des studioaward-<br />

Siegers: „Sun-Planet Mühlheim ist der<br />

Gewinner <strong>und</strong> damit Deutschlands<br />

bestes Sonnenstudio!“<br />

Wen auch immer man fragt,<br />

man bekommt nur eine<br />

Antwort: Die megaParty<br />

2005 mit der Verleihung des studioaward<br />

war das Highlight der <strong>Solaria</strong> in<br />

Köln. 1.800 Gäste feierten gemeinsam<br />

mit den Veranstaltern megaSun, Light<br />

Tech, Ultra Sun <strong>und</strong> UV-Power den<br />

30. Geburtstag der Sonnenbank <strong>und</strong><br />

die deutsche Oscar-Verleihung der<br />

Solarienbranche.<br />

Nach der Performance der studioaward-Hymne<br />

durch Marry <strong>und</strong> einer feierlichen Ansprache<br />

von Klaus Lahr,Vorstand der KBL-Solarien<br />

AG, wurde der studioaward 2005 an das<br />

beste deutsche Sonnenstudio verliehen:<br />

das Sun-Planet in Mühlheim. „Ich bin<br />

wirklich überwältigt, harte Arbeit hat sich<br />

ausgezahlt.“, war die erste Reaktion von<br />

Studioleiterin Manuela Linnecke, die für<br />

das Sun-Planet die Glückwünsche <strong>und</strong> die<br />

Trophäe entgegennahm – die handgefertigte,<br />

feinvergoldete Statue im Wert von 5.000<br />

Euro, versehen mit einer Sonne <strong>und</strong> Strass-<br />

Steinen. Drei Monate lang hatten alle deutschen<br />

Harte Arbeit hat sich gelohnt<br />

Sonnenstudios – unabhängig von der eingesetzten<br />

Solarienmarke – die Möglichkeit, sich um den„Oscar<br />

der Solarienbranche“ zu bewerben. 479 Bewerbungen<br />

gab es – während der megaParty wurde dann<br />

der Award vergeben: Das Mülheimer

Sonnenstudio „Sun-Planet“ von Manuela Linnecke hat die<br />

unabhängige Jury überzeugt. „Danke an unsere K<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> unser Personal, die diesen Erfolg erst möglich gemacht<br />

haben,“ betonte Manuela Linnecke.<br />

„Vollauf begeistert!“<br />

Mit Brigitte Thöne war auch<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> (www.tan-biz.de) in der<br />

studioaward-Jury vertreten. Sie<br />

wertete zusammen mit den anderen<br />

Jury-Mitgliedern fast 500 Fragebögen<br />

aus <strong>und</strong> nahm zahlreiche<br />

Studios vor Ort selbst unter die<br />

Lupe. Ihr Kommentar: „Ich war<br />

vollauf begeistert von der Qualität<br />

der Studios, die sich beworben<br />

haben – wirklich eine tolle Idee,<br />

dieser studioaward. Ich bin schon<br />

jetzt gespannt auf das nächste Mal!“<br />

Kriterien zu 99% erfüllt<br />

Jurypräsident Prof. Eberhard Wüst, erläuterte, wie<br />

es zu der Auswahl kam: „Wir haben bei der Auswertung<br />

sehr großen Wert auf Kriterien wie Schulung,<br />

Qualität <strong>und</strong> Sicherheit gelegt. Das Studio<br />

von Frau Linnecke hat unsere Kriterien zu<br />

99% erfüllt – sogar zur Zertifizierung ist das<br />

Studio schon angemeldet.“ Dass die RTS-<br />

Zertifizierung als starkes K<strong>und</strong>enbindungsinstrument<br />

zukünftig unerlässlich ist <strong>und</strong><br />

ein bewusster Umgang mit Sonne <strong>und</strong><br />

Solarium immer wichtiger wird, bewiesen<br />

die Initiatoren mit der Preisvergabe:<br />

Alle zehn nominierten Studios erhielten<br />

neben einem hochwertigen Kristall-<br />

Award die Finanzierung der RTS-Zertifizierung<br />

<strong>und</strong> Marketingmaterial zur<br />

Vermarktung ihrer Nominierung.<br />

Nach der Verleihung des studioaward<br />

2005 <strong>und</strong> der Verlosung der hochwertigen<br />

Preise unter allen Teilnehmern ging<br />

die Branche zum ausgelassenen Teil über.<br />

Schließlich gab es neben den Gewinnern<br />

auch noch das Geburtstagskind – die<br />

Sonnenbank – zu feiern: Bands wie die<br />

Coyote Ugly Girlz, Funk Monsters, Lima<br />

Das Siegerstudio<br />

„Deutschlands bestes Sonnenstudio” darf sich<br />

seit 28. Oktober das „Sun-Planet“ mit seinem<br />

beispielhaften Studio in Mülheim/Ruhr nennen.<br />

Die Verantwortlichen des Studios freuen sich riesig<br />

über die Auszeichnung. „Unsere K<strong>und</strong>en wollen Top-<br />

Qualität <strong>und</strong> gute Beratung. Und sie wollen sich<br />

r<strong>und</strong>um wohl fühlen. Daran arbeiten wir jeden Tag“,<br />

betont Studioleiterin Manuela Linnecke, die die<br />

Trophäe von Klaus Lahr entgegennahm (Bild links).<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong>, übrigens Mitsponsor des studioaward,<br />

wird das Siegerstudio (www.sunplanet-mh.de) in<br />

der nächsten Ausgabe ausführlich vorstellen.<br />

<strong>und</strong> der megaSun DJ Lars O. hatten<br />

die Stimmung so <strong>richtig</strong> angeheizt.<br />

Ein sicherlich unvergessliches Ereignis<br />

für alle Beteiligten. Auf die nächsten<br />

30 Jahre!<br />

Weitere Informationen <strong>und</strong> Fotos vom<br />

studioaward <strong>und</strong> dem Event finden Sie<br />

unter www.megaParty2005.com<br />

Infos zu den Veranstaltern unter:<br />

www.megasun.de<br />

www.lighttech.hu<br />

www.ultrasun.nl<br />

www.uv-power.de ●<br />

Auf einen Blick<br />

Die nominierten Studios (in alphabetischer<br />

Reihenfolge):<br />

Beautystation, Lingenfeld<br />

California Sonnencenter, Baunatal<br />

Das Sonnendeck, Bielefeld-Milse<br />

Plaza del Sol, Friedrichshafen<br />

Sommersprosse – Sonne <strong>und</strong> mehr –, Cochem/Mosel<br />

Solar Vital Select, Kandel<br />

Sonne & Mehr, München<br />

Sun-Planet, Mülheim (Gewinnerstudio)<br />

Sun Sun Sonnenstudio, Regensburg<br />

Sun-Power, Delmenhorst<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 17

Company News<br />

Tatsache ist, dass es sich hier um eine<br />

hochwertige Lampe handelt, die nur für<br />

die besten A1-Sonnenstudios gedacht<br />

ist. Diese exklusive Lampe ist nur bei<br />

wenigen ausgesuchten Vertriebshändlern<br />

erhältlich. Ziel dieser Lampe ist es,<br />

das Studio ebenfalls zu einem exklusiven<br />

Ort zu machen – sie funktioniert, als<br />

wären jeden Tag nagelneue Lampen<br />

installiert worden. Und dies auf Dauer.<br />

18 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Der Name? Philips CLEO<br />

Consistancy. Diese Lampe<br />

befand sich bereits lange Zeit<br />

in der Planungs- <strong>und</strong> Vermarktungsphase<br />

– man muss sich nur anschauen,<br />

wie sie auf den Markt gebracht wurde:<br />

Mit einer Anzeige von Philips in jeder<br />

Ausgabe der <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> <strong>und</strong> dies nun<br />

schon seit einiger Zeit <strong>und</strong> mit der<br />

Ankündigung, dass auf den großen<br />

internationalen Messen der Besonnungsindustrie<br />

(ITA and <strong>Solaria</strong>) ein<br />

großartiges Produkt präsentiert wird.<br />

Selbst die Vertriebshändler wussten bis<br />

zum Abend vor der Messe nicht, um<br />

was es sich handelt.<br />

Auf Entdeckungstour<br />

Aber was ist das Geheimnis an dieser<br />

Lampe? Nun, wenn Sie bedenken,<br />

dass diese Lampe bei einer 160W-<br />

Bank ein 200W-Bräunungsergebnis<br />

liefert, könnte dies Ihr Interesse wecken.Vorschaltgeräte<br />

<strong>und</strong> Starter oder<br />

Kabelstränge müssen beispielsweise<br />

nicht nachgerüstet werden. Darüber<br />

hinaus bleibt die Leistung während der<br />

1000 St<strong>und</strong>en der Lebenszeit der<br />

Lampe gleich. Dies sollte Sie aufhor-<br />

Philips führt revolutionäre<br />

Bräunungslampe ein<br />

Gleich bleibende Leistung <strong>und</strong> bessere Bräunungsergebnisse<br />

chen lassen, denn bis heute war dies<br />

nur mit einer teuren Nachrüstung der<br />

elektronischen Vorschaltgeräte <strong>und</strong><br />

Leistungsregulatoren möglich. Denselben<br />

Effekt hat die 100W-Lampe –<br />

die neue Lampe liefert unter Anwendung<br />

derselben Prinzipien bei einer<br />

100W-Sonnenbank ein 160W-Bräunungsergebnis.<br />

Der Schlüssel zum Erfolg dieser<br />

neuen Philips CLEO Consistancy-<br />

Lampe ist, dass sie während ihrer Lebenszeit<br />

in ihrer Leistungsstärke nicht<br />

nachlässt. Bis jetzt haben Lampen<br />

während ihrer „Nutzungdauer” bis zu<br />

etwa 30% in ihrer Leistung nachgelassen.<br />

Philips hat eine einzigartige Technologie<br />

verwendet, in der Phosphor in

Verbindung mit einer Mehrlagenschicht-Ummantelung<br />

zum Einsatz<br />

kommt, die eine während der 1000stündigen<br />

Lebensdauer der Lampe<br />

gleich stark bleibende UV-Strahlung<br />

liefert. Sie sehen also: „Wahre Starke<br />

beibt in Form“. Instinktiv wussten Sie,<br />

dass das wahr ist.<br />

Bleibende Leistungskraft<br />

Die Philips CLEO Consistancy<br />

160W-R XPT-Bräunungslampen, die<br />

auf der SOLARIA-Messe in Köln<br />

vorgestellt wurden, versprechen Ihnen<br />

bei 160W-Sonnenbänken erstaunliche<br />

200W-Bräunungsergebnisse. Die UV-<br />

Strahlung bleibt während der gesamten<br />

Lebenzeit der Lampe aufgr<strong>und</strong><br />

einer einzigartigen <strong>und</strong> für Bräunungslampen<br />

zuvor noch nie verwendeten<br />

Phosphor- <strong>und</strong> Mehrlagen-Ummantelungstechnologie<br />

gleich stark.<br />

Zum ersten Mal in der Geschichte der<br />

Bräunungsindustrie kombiniert die<br />

Philips CLEO Consistancy-Lampe<br />

eine einzigartige Technologie aus<br />

Phosphor <strong>und</strong> einer Mehrlagen-Ummantelung.<br />

Diese Innovation erhöht<br />

die Bräunungsleistung <strong>und</strong> die Fähigkeit,<br />

während der 1000-stündigen<br />

Lebensdauer der Lampe gleich leistungsstark<br />

zu bleiben. Philips CLEO<br />

Consistancy -Lampen schlagen die<br />

Ergebnisse von Lampen mit höherer<br />

Wattzahl, die dazu neigen, ihre Leistungsstärke<br />

während ihrer Lebensdauer<br />

schnell zu verlieren. Bei gleichen<br />

erythemalen Dosen können Sie Ihre<br />

160W-Sonnenbänke nun in 200W-<br />

Bänke <strong>und</strong> Ihre 100W-Bänke in<br />

160W-Bänke verwandeln. Und dies<br />

allein durch das Auswechseln der<br />

Lampen.Während die Lampen Resultate<br />

einer höheren Wattleistung liefern,<br />

bleibt der Energieverbrauch jedoch<br />

derselbe. Philips CLEO Consistancy-Lampen<br />

liefern Ihnen in Ihren<br />

derzeitigen Sonnenbänken einfach<br />

äußerst beeindruckende <strong>und</strong> schnellere<br />

Bräunungsergebnisse.<br />

Neue Lampen, neuer Stil<br />

Eine starke Lampe braucht eine entsprechende<br />

Verpackung. Deshalb hat<br />

Philips die innovativen Philips CLEO<br />

Consistancy -Lampen mit einem<br />

stilvollem Design versehen. Sie sehen:<br />

„Wahre Stärke bleibt in Form!”<br />

Die Bestimmung des neuen Business-<br />

Line-Managers Robert Waalder zeigt,<br />

dass sich Philips im Bräunungsmarkt<br />

engagiert <strong>und</strong> seinen Fokus darauf<br />

richtet. Philips entwickelt ständig neue<br />

Technologien, um seine CLEO-Bräunungslampen<br />

zu verbessern.<br />

Die Philips CLEO Consistancy -<br />

Serie ist die neueste Innovation, die für<br />

Sonnenstudiobesitzer <strong>und</strong> deren K<strong>und</strong>en<br />

erstaunliche Ergebnisse liefert.<br />

Die jahrelange Zusammenarbeit mit<br />

angesehenen Wissenschaftlern <strong>und</strong><br />

technischen Instituten zum besseren<br />

Verständnis der Interaktion zwischen<br />

Strahlung <strong>und</strong> menschlicher Haut<br />

haben zu dieser neuen Errungenschaft<br />

geführt.<br />

Jedoch dürfen dabei die Innovationen,<br />

die das Unternehmn bereits zuvor<br />

hervorgebracht hat, nicht vergessen<br />

werden: Innovative Technologien wie<br />

Auch Lampen können dazu<br />

beitragen, das Studio zu einem<br />

exklusiven Ort zu machen!<br />

die ersten medizinischen Leuchtstofflampen,<br />

die ersten Bräunungs-Leuchtstofflampen<br />

(die allerersten „Bräunungsröhren”),Reflektor-Bräunungslampen,Quecksilber-Bräunungslampen<br />

<strong>und</strong> Hochleistungstechnologien<br />

(XPT) wurden alle von der Philips-<br />

Lighting eingeführt. Und nun ist<br />

Philips das erste <strong>und</strong> einzige Unternehmen,<br />

das die einzigartige Technologie<br />

aus Phosphor in Kombination<br />

mit einer Mehrlagen-Ummantelung in<br />

den revolutionären Philips CLEO<br />

Consistancy -Bräunungslampen zur<br />

Anwendung bringt. ●<br />

Über Royal Philips Electronics<br />

Die Royal Philips Electronics mit Sitz in den<br />

Niederlanden (NYSE: PHG, AEX: PHI) ist eines der<br />

weltweit größten Elektronikunternehmen <strong>und</strong> mit<br />

einem Umsatz von 30,3 Milliarden EUR im Jahr<br />

2004 Europas größtes Elektronikunternehmen. Mit<br />

Geschäftstätigkeiten in den drei ineinander<br />

greifenden Gebieten Ges<strong>und</strong>heitspflege, Lifestyle<br />

<strong>und</strong> Technologie <strong>und</strong> mit 159.700 Angestellten in<br />

über 60 Ländern ist es Marktführer im Bereich der<br />

bildgebenden Geräte zur medizinischen Diagnostik<br />

<strong>und</strong> im Bereich Patienten-Monitoring, Farbfernsehsets,<br />

elektronische Rasierapparate, Beleuchtung<strong>und</strong><br />

Silikonsystemlösungen. Neuigkeiten von Philips<br />

finden Sie unter www.philips.com/newscenter.<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 19

Verbindung mit einer Mehrlagenschicht-Ummantelung<br />

zum Einsatz<br />

kommt, die eine während der 1000stündigen<br />

Lebensdauer der Lampe<br />

gleich stark bleibende UV-Strahlung<br />

liefert. Sie sehen also: „Wahre Starke<br />

beibt in Form“. Instinktiv wussten Sie,<br />

dass das wahr ist.<br />

Bleibende Leistungskraft<br />

Die Philips CLEO Consistancy<br />

160W-R XPT-Bräunungslampen, die<br />

auf der SOLARIA-Messe in Köln<br />

vorgestellt wurden, versprechen Ihnen<br />

bei 160W-Sonnenbänken erstaunliche<br />

200W-Bräunungsergebnisse. Die UV-<br />

Strahlung bleibt während der gesamten<br />

Lebenzeit der Lampe aufgr<strong>und</strong><br />

einer einzigartigen <strong>und</strong> für Bräunungslampen<br />

zuvor noch nie verwendeten<br />

Phosphor- <strong>und</strong> Mehrlagen-Ummantelungstechnologie<br />

gleich stark.<br />

Zum ersten Mal in der Geschichte der<br />

Bräunungsindustrie kombiniert die<br />

Philips CLEO Consistancy-Lampe<br />

eine einzigartige Technologie aus<br />

Phosphor <strong>und</strong> einer Mehrlagen-Ummantelung.<br />

Diese Innovation erhöht<br />

die Bräunungsleistung <strong>und</strong> die Fähigkeit,<br />

während der 1000-stündigen<br />

Lebensdauer der Lampe gleich leistungsstark<br />

zu bleiben. Philips CLEO<br />

Consistancy -Lampen schlagen die<br />

Ergebnisse von Lampen mit höherer<br />

Wattzahl, die dazu neigen, ihre Leistungsstärke<br />

während ihrer Lebensdauer<br />

schnell zu verlieren. Bei gleichen<br />

erythemalen Dosen können Sie Ihre<br />

160W-Sonnenbänke nun in 200W-<br />

Bänke <strong>und</strong> Ihre 100W-Bänke in<br />

160W-Bänke verwandeln. Und dies<br />

allein durch das Auswechseln der<br />

Lampen.Während die Lampen Resultate<br />

einer höheren Wattleistung liefern,<br />

bleibt der Energieverbrauch jedoch<br />

derselbe. Philips CLEO Consistancy-Lampen<br />

liefern Ihnen in Ihren<br />

derzeitigen Sonnenbänken einfach<br />

äußerst beeindruckende <strong>und</strong> schnellere<br />

Bräunungsergebnisse.<br />

Neue Lampen, neuer Stil<br />

Eine starke Lampe braucht eine entsprechende<br />

Verpackung. Deshalb hat<br />

Philips die innovativen Philips CLEO<br />

Consistancy -Lampen mit einem<br />

stilvollem Design versehen. Sie sehen:<br />

„Wahre Stärke bleibt in Form!”<br />

Die Bestimmung des neuen Business-<br />

Line-Managers Robert Waalder zeigt,<br />

dass sich Philips im Bräunungsmarkt<br />

engagiert <strong>und</strong> seinen Fokus darauf<br />

richtet. Philips entwickelt ständig neue<br />

Technologien, um seine CLEO-Bräunungslampen<br />

zu verbessern.<br />

Die Philips CLEO Consistancy -<br />

Serie ist die neueste Innovation, die für<br />

Sonnenstudiobesitzer <strong>und</strong> deren K<strong>und</strong>en<br />

erstaunliche Ergebnisse liefert.<br />

Die jahrelange Zusammenarbeit mit<br />

angesehenen Wissenschaftlern <strong>und</strong><br />

technischen Instituten zum besseren<br />

Verständnis der Interaktion zwischen<br />

Strahlung <strong>und</strong> menschlicher Haut<br />

haben zu dieser neuen Errungenschaft<br />

geführt.<br />

Jedoch dürfen dabei die Innovationen,<br />

die das Unternehmn bereits zuvor<br />

hervorgebracht hat, nicht vergessen<br />

werden: Innovative Technologien wie<br />

Auch Lampen können dazu<br />

beitragen, das Studio zu einem<br />

exklusiven Ort zu machen!<br />

die ersten medizinischen Leuchtstofflampen,<br />

die ersten Bräunungs-Leuchtstofflampen<br />

(die allerersten „Bräunungsröhren”),Reflektor-Bräunungslampen,Quecksilber-Bräunungslampen<br />

<strong>und</strong> Hochleistungstechnologien<br />

(XPT) wurden alle von der Philips-<br />

Lighting eingeführt. Und nun ist<br />

Philips das erste <strong>und</strong> einzige Unternehmen,<br />

das die einzigartige Technologie<br />

aus Phosphor in Kombination<br />

mit einer Mehrlagen-Ummantelung in<br />

den revolutionären Philips CLEO<br />

Consistancy -Bräunungslampen zur<br />

Anwendung bringt. l<br />

Über Royal Philips Electronics<br />

Die Royal Philips Electronics mit Sitz in den<br />

Niederlanden (NYSE: PHG, AEX: PHI) ist eines der<br />

weltweit größten Elektronikunternehmen <strong>und</strong> mit<br />

einem Umsatz von 30,3 Milliarden EUR im Jahr<br />

2004 Europas größtes Elektronikunternehmen. Mit<br />

Geschäftstätigkeiten in den drei ineinander<br />

greifenden Gebieten Ges<strong>und</strong>heitspflege, Lifestyle<br />

<strong>und</strong> Technologie <strong>und</strong> mit 159.700 Angestellten in<br />

über 60 Ländern ist es Marktführer im Bereich der<br />

bildgebenden Geräte zur medizinischen Diagnostik<br />

<strong>und</strong> im Bereich Patienten-Monitoring, Farbfernsehsets,<br />

elektronische Rasierapparate, Beleuchtung<strong>und</strong><br />

Silikonsystemlösungen. Neuigkeiten von Philips<br />

finden Sie unter www.philips.com/newscenter.<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 19

Tanning & Marketing<br />

Kaum ein Versicherungsnehmer<br />

ist heute noch in der Lage, die<br />

angebotenen <strong>Versicherungen</strong> zu<br />

analysieren, die einzelnen Inhalte zu<br />

vergleichen <strong>und</strong> im Anschluss den<br />

<strong>richtig</strong>en Versicherungsschutz auszuwählen.<br />

Dieses liegt ganz einfach daran,<br />

dass es unheimlich viele Anbieter<br />

für alle möglichen Gelegenheiten gibt,<br />

die darüber hinaus ihre Produkte sehr<br />

professionell, aber auch gravierend<br />

unterschiedlich präsentieren.<br />

Als Folge dieser durchaus positiven<br />

Vielfältigkeit neigen die meisten Versicherungsnehmer<br />

dazu, den einzigen<br />

überschaubaren Nenner, nämlich die<br />

am Ende angebotenen Prämien direkt<br />

miteinander zu vergleichen. Dabei ist<br />

es selbstverständlich äußerst verlockend,<br />

sich für das günstigste Angebot<br />

zu entscheiden.<br />

Bedauerlicherweise sind die günstigsten<br />

Angebote nicht immer<br />

auch die besten.<br />

Das bedeutet, dass<br />

der Versiche-<br />

<strong>Versicherungen</strong><br />

für Sonnenstudios<br />

sind eine diffizile Angelegenheit.<br />

Sind Sie für den Fall<br />

aller Fälle <strong>richtig</strong>, vor allem aber ausreichend<br />

versichert. Versicherungsexperte<br />

Hans-Hermann Krysler hat das Thema<br />

unter die Lupe genommen <strong>und</strong> für Sie die<br />

wichtigsten Punkte zusammengefasst<br />

20 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

rungsnehmer vordergründig das preiswerteste<br />

Produkt einkauft, im Nachhinein<br />

jedoch möglicherweise schon<br />

bei dem ersten Schaden <strong>und</strong> der ersten<br />

Schadenregulierung erhebliche Deckungslücken<br />

im Versicherungsschutz<br />

selber zu kompensieren hat, was<br />

zweifelsfrei dann zu einer zusätzlichen<br />

finanziellen Belastung des Studiobetreibers<br />

führt.<br />

Unterversicherung vermeiden!<br />

In diesem Zusammenhang ist hauptsächlich<br />

die bei außerordentlich vielen<br />

Sonnenstudios vorhandene Unterversicherung<br />

zu nennen. Ferner ist es von<br />

größter Bedeutung, dass auch die so<br />

genannten Nebenpositionen, die auch<br />

für Sonnenstudiobetreiber bei<br />

einem möglichen<br />

Schaden-<br />

fall extrem wichtig <strong>und</strong> unter Umständen<br />

auch kostenbelastend sein können,<br />

sehr sorgfältig beachtet werden.<br />

Was heißt Neuwertversicherung?<br />

Für die anbietenden Versicherungsgesellschaften,<br />

aber auch für die jeweiligen<br />

Versicherungsnehmer ist es<br />

häufig schwer, die <strong>richtig</strong>en Neuwertversicherungssummen<br />

zu ermitteln.<br />

Die Versicherungsgesellschaften bieten<br />

auf dem deutschen Markt hauptsächlich<br />

<strong>und</strong> auf breiter Front so genannte<br />

Neuwertversicherungen an.<br />

Neuwert bedeutet: Wiederbeschaffungspreis<br />

am Schadentag ohne<br />

Rabatte.<br />

Treffen Sie die <strong>richtig</strong>e Auswahl!<br />

Studio-Versicherung<br />

bedeutet Existenz-<br />

Sicherung

Tanning & Marketing<br />

Um die tatsächlich vorhandene Neuwertversicherungssumme<br />

in einem<br />

Sonnenstudio zu ermitteln, müsste<br />

praktisch jedes einzelne im Studio befindliche<br />

Gerät sowie alle anderen Einrichtungsgegenstände<br />

bei Vertragsabschluss<br />

zum Neuwert bewertet wer-<br />

Auf einen Blick<br />

Folgende Risiken sollten auf jeden Fall<br />

versichert werden:<br />

Feuer (Elektronik inkl. Bräuner),<br />

Einbruchdiebstahl/Raub/Vandalismus,<br />

böswillige Beschädigung, Leitungswasserschäden,<br />

Sturm/Hagel.<br />

Wichtige <strong>Versicherungen</strong> sind:<br />

Glasbruchversicherung, Betriebsunterbrechungsversicherungen,Betriebshaftpflicht/Umwelthaftpflichtversicherung,<br />

Feuerhaftungsversicherung,<br />

Rechtsschutzversicherung.<br />

22 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

den. Dieses gilt insbesondere auch für<br />

ältere Geräte oder auch eventuell für<br />

gebrauchte Geräte.<br />

In jedem Fall muss bei Vertragsabschluss<br />

der Neuwert bei der Ermittlung<br />

der Versicherungssumme zugr<strong>und</strong>e<br />

gelegt werden.Wird dieses aus Unkenntnis<br />

oder Unachtsamkeit nicht<br />

getan, entsteht automatisch eine<br />

Unterversicherung, die bei einem möglichen<br />

Schadenfall – insbesondere aber<br />

bei einem Großschaden – dazu führen<br />

wird, dass der Versicherungsnehmer<br />

nur einen Teil des entstandenen Schadens<br />

ersetzt bekommt.<br />

Eine Unterversicherung ist insbesondere<br />

auch im Sonnenstudiobereich<br />

häufig existenzbedrohend.<br />

Es ist daher für den Studiobetreiber<br />

außerordentlich wichtig, die <strong>richtig</strong>e<br />

Versicherungssumme ermitteln zu lassen<br />

oder eine Versicherung zu wählen,<br />

die Unterversicherung praktisch ausschließt.<br />

Diese Produkte sind am<br />

Markt nur sehr selten vorhanden, dennoch<br />

werden sie gerade in jüngster Zeit<br />

angeboten <strong>und</strong> sollten daher von Studiobetreibern<br />

auch favorisiert werden.<br />

Welche Risiken versichern?<br />

Neben der <strong>richtig</strong>en Versicherungssumme<br />

sollten die wesentlichen Risiken<br />

(siehe auch Kasten) wie Feuer<br />

(Elektronik inkl. Bräuner), Einbruchdiebstahl/Raub/Vandalismus,böswillige<br />

Beschädigung, Leitungswasser,<br />

Sturm/Hagel abgeschlossen werden.<br />

Wichtig ist auch eine Rechtsschutzversicherung.<br />

Zusätzlich zu dem vorgenannten<br />

Deckungsschutz sollte unbedingt über<br />

individuelle Deckungserweiterungen<br />

nachgedacht werden. Der Versicherungsmarkt<br />

bietet auch <strong>Versicherungen</strong><br />

z. B. gegen Überschwemmungsschäden<br />

an. Darüber hinaus können<br />

ganz erhebliche, weitere Risiken, die<br />

individuell auf das Studio zutreffen,<br />

abgesichert werden.<br />

Liquidität durch Mietbürgschaft<br />

Zu erwähnen wäre auch eine Mietbürgschaft,<br />

die für relativ wenig Geld<br />

abgeschlossen werden kann. Die Mietbürgschaft<br />

verschafft dem Studiobetreiber<br />

sofort Liquidität, entlastet die<br />

Kreditlinie bei der Bank <strong>und</strong> sorgt somit<br />

dafür, dass über die erhöhte Liquidität<br />

Investitionen für das Studio<br />

getätigt werden können. Hier sollte eine<br />

Beratung – nach Möglichkeit von<br />

einem unabhängigen Versicherungsmakler<br />

– eingeholt werden.<br />

Versicherungsmakler<br />

Unabhängige Versicherungsmakler<br />

sind an keine Versicherungsgesellschaft<br />

geb<strong>und</strong>en. Sie können den Versicherungsschutz<br />

immer dort einkaufen,<br />

wo er auf Dauer für die K<strong>und</strong>en<br />

am günstigsten ist.<br />

Darüberhinaus reguliert der freie, unabhängige<br />

Versicherungsmakler die<br />

Schäden seiner K<strong>und</strong>en. Auch hierbei<br />

hat der Versicherungsmakler nach<br />

höchstrichterlicher Rechtssprechung<br />

uneingeschränkt die Interessen seiner<br />

K<strong>und</strong>en zu vertreten. Der Versicherungsmakler<br />

fungiert also als Sachwalter<br />

der K<strong>und</strong>en. Ähnlich wie ein Steuerberater<br />

oder Rechtsanwalt. Nur ein<br />

Profi, der die Vielfalt der Angebote im<br />

Markt kennt, sondiert <strong>und</strong> analysiert,<br />

kann dem Versicherungsnehmer die<br />

Palette des möglichen vorlegen, erklären<br />

<strong>und</strong> entsprechende Empfehlungen<br />

aussprechen. Dieses ist ein großer Vorteil<br />

für die Versicherungsnehmer, da<br />

der Makler sich nicht nur auf eine Gesellschaft<br />

beschränken muss, sondern<br />

vielmehr auf eine selektierte Auswahl<br />

der Anbieter mit entsprechender Empfehlung<br />

zurückgreifen kann. Das spart<br />

enorm Zeit, vermeidet großflächige<br />

Fehler <strong>und</strong> somit Nachteile im Schadenfall.<br />

Das <strong>richtig</strong>e Produkt auswählen!<br />

In der Vergangenheit haben sich die<br />

Versicherungsgesellschaften nicht gerade<br />

um <strong>Versicherungen</strong> für Sonnenstudios<br />

gerissen. Das Ergebnis waren<br />

Angebote, die nicht immer zu 100%<br />

den Bedürfnissen der Sonnenstudiobetreiber<br />

gerecht wurden. In der<br />

Zwischenzeit gibt es verschiedene Anbieter,<br />

die durchaus sehr guten Versicherungsschutz<br />

für Sonnenstudios zur<br />

Verfügung stellen.<br />

Auch sind verschiedene Modelle<br />

verfügbar, die eine Unterversicherung<br />

von Sonnenstudios in der Regel<br />

vollständig ausschließen.<br />

Sofern die Angebote von einem freien,<br />

unabhängigen Versicherungsmakler<br />

eingeholt werden, kann man darauf<br />

vertrauen, dass das Preisleistungsverhältnis<br />

auf jeden Fall marktgerecht<br />

<strong>und</strong> sehr k<strong>und</strong>enorientiert ist.<br />

Jeder Versicherungsnehmer sollte sich<br />

auf jeden Fall vor Vertragsabschluss für<br />

das Thema <strong>Versicherungen</strong> ausreichend<br />

Zeit nehmen. Eine einmal <strong>richtig</strong><br />

abgeschlossene Versicherung bereitet<br />

im Nachhinein in der Regel keinen<br />

großen Arbeitsaufwand mehr. ●<br />

Der Autor<br />

Hans-Hermann<br />

Krysler (51) ist Versicherungskaufmann<br />

<strong>und</strong> seit mehr als 30<br />

Jahren in der Versicherungswirtschaft<br />

tätig. Er<br />

hat bei führenden Versicherungsgesellschaften<br />

leitende Positionen<br />

bekleidet <strong>und</strong> ist seit 13 Jahren als<br />

freier unabhängiger Versicherungsmakler<br />

aktiv. Er gilt als ausgewiesener<br />

Spezialist für Industrie<strong>und</strong><br />

Gewerbeversicherungen.<br />

Infos: Tel. 0 40/94 36 20-0,<br />

E-Mail: h.krysler@jk-secure.de

Zusatzgeschäfte<br />

Mit welchen Zusatzprodukten bzw.<br />

-geräten lassen sich das Geschäft <strong>und</strong><br />

der Umsatz im Sonnenstudio ankurbeln?<br />

Nicht zuletzt die Lage des Studios <strong>und</strong><br />

die K<strong>und</strong>enstruktur entscheiden darüber,<br />

wie viel <strong>und</strong> welchen „Zusatz“ ein Studio<br />

überhaupt benötigt oder verkraftet.<br />

Plus Spray-Tanning<br />

Dass sich Sunless- bzw. Spray-Tanning<br />

als gutes Zusatzgeschäft zur künstlichen<br />

Besonnung etablieren lässt, wurde nicht zuletzt<br />

auf der <strong>Solaria</strong> in Köln propagiert. Auch hierzu<br />

gibt es natürlich einiges zu beachten.<br />

Mehr dazu lesen Sie auf Seite 36.<br />

24 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Welcher „Zusatz“<br />

für mehr Umsatz?<br />

Was Sie außer Sonne<br />

im Studio noch bieten können<br />

Gerade in den letzten Jahren, da<br />

der Druck auf die „Sonnenbranche“<br />

immer größer wird,<br />

stellen sich viele Betreiber von Sonnenstudios<br />

die Frage nach einem erträglichen<br />

Zusatzgeschäft. Die Themen<br />

Beauty <strong>und</strong> Nails, Fitness <strong>und</strong><br />

Massagen bieten sich an, Beratung<br />

<strong>und</strong> Verkauf von Solarkosmetik natürlich<br />

nicht zu vergessen.<br />

Den Markt analysieren<br />

Wichtig ist zunächst eine Markt- bzw.<br />

Standortanalyse mit der Fragestellung:<br />

Was gibt es in unmittelbarer<br />

Umgebung des Studios an Angeboten?<br />

Befindet sich ein Nagelstudio gleich<br />

um die Ecke, ein Kosmetikinstitut auf<br />

der gegenüberliegenden Seite oder ein<br />

Fitness-Center mit allem Drum <strong>und</strong><br />

Dran in der nächsten Straße, wird man<br />

sich gründlich überlegen müssen, ob<br />

man in die gleichen Fußstapfen treten<br />

will. Und wie sieht es mit der K<strong>und</strong>enstruktur<br />

aus? Best Agers lieben es – im<br />

Gegensatz zu jüngeren K<strong>und</strong>en – zum<br />

Beispiel, möglichst ihr gesamtes Wohlfühlpaket<br />

(Sonnen, Fitness, Beauty)<br />

kompakt an einem Ort zu erhalten.<br />

Die großen Renner<br />

Sonne ist Entspannung <strong>und</strong> Kraft zugleich.<br />

Traditionell kombinieren lässt<br />

sie sich immer gut mit kosmetischer<br />

Anwendung. Diese klassische Kombination<br />

beruht nicht zuletzt auf der<br />

Tatsache, dass in den Anfängen der<br />

Solarienzeit (bevor Sonnenstudios wie<br />

Pilze aus der Erde schossen) die Kosmetikerin<br />

es war, die hauptsächlich<br />

künstliche Besonnung anbot.<br />

Im Zuge des Wellness-Booms sind natürlich<br />

Massagen <strong>und</strong> ayurvedischen<br />

Anwendungen ebenso wie Fitness ein<br />

großer Renner für Zusatzgeschäfte.<br />

Schnell sollte man allerdings merken,<br />

dass – wie bei einer professionellen Beratung<br />

im Sonnenstudio auch – hier<br />

eine f<strong>und</strong>ierte Ausbildung unumgänglich<br />

ist. Entweder man selbst oder ein<br />

Auch „zusätzlich“ immer professionell agieren<br />

Mitarbeiter verfügt über entspechendes<br />

Know how, oder man kooperiert<br />

mit einem qualifizierten Partner.<br />

Die „Nail-Ecke“<br />

Das gilt natürlich auch für ein weiteres,<br />

sehr bekanntes Zusatzgeschäft: die<br />

„Nagelecke“. Viele haben es probiert,<br />

nicht wenige davon sind kläglich gescheitert.<br />

Öffnen Sie die Tageszeitung<br />

<strong>und</strong> schauen Sie sich die Anzeigen an,<br />

„Ausbildung zur Nagel-Designerin an<br />

einem Tag“. Das wird natürlich nie<br />

funktionieren. Ihnen bleibt nur eines:<br />

Gehen Sie auf die Suche nach einer<br />

guten Fachkraft. Machen Sie sich auch<br />

darauf gefasst, dass dies eine ganze<br />

Weile dauern wird, gute Leute sind

leider sehr rar! Die Variante, es selbst<br />

zu versuchen, funktioniert nur, wenn<br />

Sie sich wirklich Zeit nehmen, <strong>und</strong> das<br />

ist eine Frage des Rahmens. Sie müssen<br />

für die Zeit Ihres Lernens immer<br />

Ihr Studio mit Personal besetzen!<br />

Günstiger ist hier der „Einkauf“ einer<br />

ambitionierten <strong>und</strong> vor allem gut ausgebildeten<br />

Fachkraft. Nur bei absolut<br />

kompetenter Arbeit dieses Bereiches,<br />

wird sich der Erfolg einstellen. Wenn<br />

Sie hier schlecht sind, wird sich das auf<br />

Ihr ganzes Studio auswirken!<br />

Leider haben in der Vergangenheit viele<br />

ihre Kernkompetenzen abgegeben.<br />

Nach dem Motto: „Sonne geht nicht<br />

mehr – jetzt muss etwas anderes her“<br />

stolperte man von einem „nicht <strong>richtig</strong><br />

gemachten Geschäft“ ins andere.<br />

Zum Glück sind in den drei Bereichen<br />

Beauty, Fitness, Massage inzwischen<br />

immer mehr Super-Geräte zu erschwinglichen<br />

Preisen bzw. Konditionen<br />

auf dem Markt, die schon nach<br />

relativ kurzer Schulungszeit eine fachmännische<br />

Bedienung durch das Studiopersonal<br />

erlauben. Dies bezieht sich<br />

auch auf ein weiteres lukratives Zusatzgeschäft,<br />

die Haarentfernung.Traditionell<br />

<strong>und</strong> dem Wellness-Gedanken bes-<br />

Auf einen Blick<br />

Mögliche lukrative Zusatzangebote<br />

im Sonnenstudio können<br />

z.B. sein:<br />

Naildesign, Kosmetik (Produkte <strong>und</strong><br />

gewisse Anwendungen), Permanent<br />

Make-up, Fitness (inklusive<br />

Gewichtsreduktion), Haarentfernung.<br />

tens Rechnung tragend sind auch<br />

Gerätes-Kombinationen aus Sauna,<br />

Whirlpool <strong>und</strong> Infrarot-Kabinen.<br />

Ganz gleich, ob es sich um Besonnung<br />

oder entsprechende Zusatzangebote<br />

handelt – Tatsache ist: Ein Großteil<br />

unserer K<strong>und</strong>en hat sehr schnell (wie<br />

in jeder anderen Branche auch) begriffen,<br />

wo ihre Wünsche fürs Geld optimal<br />

erfüllt werden.<br />

Ein Sonnenstudio,<br />

welches jahrelang<br />

Spitzenqualität verkauft<br />

hat, kann sich<br />

viel eher auf das<br />

Beste Erfahrungen<br />

mit dem Zusatzgerät<br />

„Maniküre <strong>und</strong><br />

Handmassagen“ hat<br />

Renate Engel in ihrem<br />

Sonnenstudio „Prestige“<br />

in Münster gemacht<br />

Funktionieren eines Zusatzgeschäftes<br />

verlassen, als eines mit Qualitätsproblemen.<br />

Der K<strong>und</strong>e wird auf<br />

Dienstleistungen neben der Sonne<br />

viel offener reagieren. Darüber sollte<br />

man sich vor allen Überlegungen im<br />

Klaren sein!<br />

Sonne nicht ins Abseits drängen<br />

Aus gleichem Blickwinkel sollten sich<br />

Studiobetreiber Angebote ansehen, die<br />

ihnen für ihren Betrieb als absolutes<br />

„Muss für die Zukunft“ offeriert werden!<br />

Das einzigste, was als „Muss für<br />

die Zukunft“ gilt, ist Ges<strong>und</strong>heitsbewusstsein,<br />

<strong>und</strong> zwar in jeglicher Hinsicht.<br />

Also machen Sie nicht den Fehler,<br />

die in erster Linie ges<strong>und</strong>e, weil<br />

durch Sie <strong>richtig</strong> angebotene Sonne ins<br />

Abseits zu drängen! Der Begriff „Wellness“,<br />

also die Kombination aus Entspannung<br />

<strong>und</strong> körperlicher Fitness,<br />

muss im Vordergr<strong>und</strong> stehen.Was dazu<br />

passt, kann angeboten werden! Und<br />

dank der heutigen Computertechnik<br />

lassen sich nahezu alle Zusatzangebote<br />

mit dem Sonnen kombinieren – mehr<br />

Leistung fürs Geld braucht keine<br />

Dumpingangebote! Ulrich Paulick<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 25

Tanning Guide 2006<br />

26 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Wichtig! Wichtig! Wichtig!<br />

Die Top-Adressen der Branche<br />

In dieser Ausgabe von <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> -Deutschland präsentieren wie Ihnen eine<br />

alphabetische Übersicht der wichtigsten Adressen der Besonnungsbranche<br />

aus den Bereichen Solarien/Besonnungssysteme, Solarienzubehör<br />

<strong>und</strong> Solarkosmetik. Damit bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich bei den<br />

vielen Unternehmen direkt zu informieren, ohne dass Sie sich die Adressen<br />

erst mühsam suchen müssen. Bei den Adressen handelt es sich um<br />

einen Auszug aus dem BEAUTY FORUM Guide 2006. Alle Infos finden Sie<br />

auch unter www.beauty-forum.com/guide/index-d.html<br />

allert cosmétic<br />

Pettenkofer Str. 25<br />

30856 Laatzen<br />

Tel: 0511 / 824443<br />

Fax: 0511 / 822644<br />

allert.cosmetic@t-online.de<br />

www.allert-cosmetic.de<br />

AYK AG<br />

Karl-Schiller-Str. 5<br />

51503 Rösrath<br />

Tel: 02205 / 9030<br />

Fax: 02205 / 903111<br />

info@ayk.de<br />

www.ayk.de<br />

A-Z Solarium-Sauna-Wellness<br />

Jüterboger Str. 72<br />

06918 Seyda<br />

Tel: 035387 / 50220<br />

Fax: 035387 / 42286<br />

jennert-solarium@t-online.de<br />

www.solarium-boerse.de<br />

BAVARIA SUN Solarienvertrieb<br />

Diepoltshofen 1<br />

82216 Maisach<br />

Tel: 08141 / 888980<br />

Fax: 08141 / 8889825<br />

info@bavaria-sun.de<br />

www.bavaria-sun.de<br />

Becker Kosmetik Vertriebs oHG<br />

Am Stadion 50<br />

45659 Recklinghausen<br />

Tel: 02361 / 923017<br />

Fax: 02361 / 923020<br />

info@turbo-brown.de<br />

www.turbo-brown.de<br />

BIOMARIS GmbH & Co. KG<br />

Parallelweg 14, 28219 Bremen<br />

Tel: 0421 / 380500<br />

Fax: 0421 / 3805010<br />

info@biomaris.com<br />

www.biomaris.com<br />

Body Cosmetics International GmbH<br />

Rathausufer 22<br />

40213 Düsseldorf<br />

Tel: 0211 / 6696973<br />

Fax: 0211 / 66969741<br />

info@body-international.de<br />

www.body-international.de<br />

Body Sun Bräunungsanlagen<br />

Industriestr. 2, 93161 Sinzing<br />

Tel: 0941 / 32211<br />

Fax: 0941 / 379285<br />

bodysun@t-online.de<br />

www.bodysun.de<br />

BZS Bräunungsgeräte, Zubehör- <strong>und</strong><br />

Sonnenkosmetik-Vertriebs GmbH<br />

Solar Handelszentrum Frankfurt<br />

Westerbachstr. 47<br />

60489 Frankfurt am Main<br />

Tel: 069 / 6986860<br />

Fax: 069 / 69868669<br />

info@bzs-solar.de<br />

www.bzs-solar.de<br />

CALIDAD health & beauty<br />

Sachsenberger Str. 3<br />

35066 Frankenberg<br />

Tel: 06451 / 718812<br />

Fax: 06451 / 718814<br />

info@calidad-frankenberg.de<br />

www.calidad-frankenberg.de<br />

California Tan Inc.<br />

Dammtorstr. 20<br />

20354 Hamburg<br />

Tel: 040 / 3552110<br />

Fax: 040 / 35521199<br />

info@caltan.com<br />

www.californiatan.com<br />

Coolike Regnery GmbH<br />

Lilienthalstr. 2-4<br />

64625 Bensheim<br />

Tel: 06251 / 845050<br />

Fax: 06251 / 845055<br />

info@coolike.de<br />

www.coolike.de<br />

Cooljoy Ltd. u. Co. KG<br />

Geilenbacher Weg 24<br />

51399 Burscheid<br />

Tel: 02174 / 60337<br />

Fax: 02174 / 715737<br />

info@cooljoy.de<br />

www.cooljoy.de<br />

Cosmedico Licht GmbH<br />

Kölner Str. 8<br />

70376 Stuttgart<br />

Tel: 0711 / 540040<br />

Fax: 0711 / 5400455<br />

info@cosmedico.de<br />

www.cosmedico.de<br />

Cosmetic Decker GmbH<br />

Johannesstr. 29<br />

53881 Euskirchen<br />

Tel: 02251 / 10880<br />

Fax: 02251 / 108814<br />

info@cosmetic-decker.com<br />

www.cosmetic-decker.com

Cremon Cosmetics<br />

Daimlerstr. 11<br />

30916 Isernhagen<br />

Tel: 0511 / 6137877<br />

Fax: 0511 / 6137875<br />

DIGCOM München<br />

digitale Communication<br />

Waldstr. 10<br />

82223 Eichenau<br />

Tel: 08141 / 5372952<br />

Fax: 08141 / 5372955<br />

rst@digcom.de<br />

www.digcom.de<br />

Dr. Kern GmbH<br />

Adolf-Weiß-Str. 43<br />

35759 Driedorf-Mademühlen<br />

Tel: 02775 / 8260<br />

Fax: 02775 / 82483<br />

info@dr-kern.de<br />

www.dr-kern.de<br />

E. van Lier GmbH<br />

Welzheimer Str. 53<br />

71554 Weissach im Tal<br />

Tel: 07191 / 35450<br />

Fax: 07191 / 354529<br />

info@evanlier.de<br />

www.evanlier.de<br />

ELA SUN GUIDE<br />

Industriestr. 32<br />

59379 Selm<br />

Tel: 02592 / 984142<br />

Fax: 02592 / 984147<br />

info@elasun.de<br />

www.elasun.de<br />

Elo-Technik<br />

Lange Str. 44<br />

89542 Herbrechtingen<br />

Tel: 07324 / 919393<br />

Fax: 07324 / 919395<br />

elo.technik@t-online.de<br />

www.elovit.de<br />

être belle Cosmetics GmbH<br />

Nußbäumle 8<br />

74223 Flein<br />

Tel: 07131 / 203800<br />

Fax: 07131 / 2038038<br />

info@etre-belle.de<br />

www.etre-belle.de<br />

Fit + Braun<br />

Solarium Professionals<br />

Schlesierstr. 10<br />

83071 Stephanskirchen<br />

Tel: 08036 / 305220<br />

Fax: 08036 / 305222<br />

info@fit<strong>und</strong>braun.de<br />

www.fit<strong>und</strong>braun.de<br />

Fütterer GmbH<br />

Waldstr. 178<br />

51147 Köln<br />

Tel: 02203 / 301031<br />

Fax: 02203 / 301012<br />

info@fuetterer-solarien.de<br />

www.fuetterer-solarien.de<br />

Hapro GmbH<br />

Graf-von-Zeppelin-Str. 1<br />

56410 Montabaur<br />

Tel: 02602 / 94000<br />

Fax: 02602 / 940049<br />

kontakt@hapro.com<br />

www.hapro.com<br />

heka - Solarienvertrieb GmbH<br />

Deutschordenstr. 7<br />

73432 Aalen<br />

Tel: 07367 / 2081<br />

Fax: 07367 / 5380<br />

info@heka-solarien.de<br />

www.heka-solarien.de<br />

Heraeus Noblelight GmbH<br />

Original Hanau Suncare<br />

Heraeusstr. 12-14<br />

63450 Hanau<br />

Tel: 06181 / 355092<br />

Fax: 06181 / 355096<br />

suncare@heraeus.com<br />

www.original-hanau-suncare.com<br />

HSS-Dietz<br />

Westenfelder Str. 203<br />

44867 Bochum<br />

Tel: 02327 / 957590<br />

Fax: 02327 / 957592<br />

info@hss-dietz.de<br />

www.hss-dietz.de<br />

JEAN D’ARCEL GmbH & Co. KG<br />

Im Fuchseck 10-12<br />

77694 Kehl<br />

Tel: 07853 / 92730<br />

Fax: 07853 / 8682<br />

info@jda.de<br />

www.jda.de<br />

JK-Licht GmbH<br />

Eduard-Rhein-Str. 3<br />

53639 Königswinter<br />

Tel: 02244 / 92390<br />

Fax: 02244 / 923924<br />

bestellung.jklicht@jk-licht.de<br />

www.jk-licht.de<br />

JOVEKA Kosmetik GmbH<br />

Rüsgen 31 a<br />

41366 Schwalmtal<br />

Tel: 02163 / 575805<br />

Fax: 02163 / 575833<br />

britta.heinemann@joveka.de<br />

www.joveka.de<br />

Kasowsky<br />

Solarien-Service-Management<br />

August-Bebel-Str. 61<br />

15517 Fürstenwalde<br />

Tel: 03361 / 7118330<br />

Fax: 03361 / 7118340<br />

kasowsky@t-online.de<br />

www.kasowsky.de<br />

KB-Kosmetik<br />

Herstellungs u. Vertriebs GmbH<br />

Neustädter Str. 9<br />

56593 Krunkel<br />

Tel: 02687 / 91540<br />

Fax: 02687 / 2431<br />

info@jamaica-touch.com<br />

www.jamaica-touch.com<br />

KBL-Solarien AG<br />

Ringstr. 24-26<br />

56307 Dernbach<br />

Tel: 02689 / 94260<br />

Fax: 02689 / 942666<br />

megasun@kbl.de<br />

www.megasun.de<br />

Kedkos Vertriebs-GmbH<br />

Hessenweiler-Lindenhof<br />

65520 Bad Camberg<br />

Tel: 06434 / 94450<br />

Fax: 06434 / 944525<br />

info@kedkos.de<br />

www.kedkos.de<br />

K-Form Wellness<br />

Fabrikstr. 14<br />

63739 Aschaffenburg<br />

Tel: 06021 / 588380<br />

Fax: 06021 / 5883820<br />

info@k-form.de<br />

www.k-form.de<br />

Klafs Saunabau GmbH & Co. KG<br />

Erich-Klafs-Str. 1-3<br />

74523 Schwäbisch Hall<br />

Tel: 0791 / 5010<br />

Fax: 0791 / 501248<br />

info@klafs.de<br />

www.klafs.de<br />

Linde Eckstein GmbH + Co. KG<br />

Flurstr. 27a-35<br />

90522 Oberasbach<br />

Tel: 0911 / 96920<br />

Fax: 0911 / 9692200<br />

www.ecksteinusa.com<br />

M.K. COSMETIC<br />

Wilhelm-Leuschner-Str. 2<br />

35440 Linden<br />

Tel: 06403 / 5329<br />

Fax: 06403 / 75733<br />

info@mk-cosmetic.de<br />

www.mk-cosmetic.de<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 27

Tanning Guide 2006<br />

28 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Megasol Cosmetic GmbH<br />

Jean-Monnet-Str. 6<br />

54343 Föhren<br />

Tel: 06502 / 20011<br />

Fax: 06502 / 20187<br />

info@megasol.de<br />

www.megasol.de<br />

Methling & Partner GmbH<br />

Holstenhofweg 47 b<br />

22043 Hamburg<br />

Tel: 040 / 6549830<br />

Fax: 040 / 65498372<br />

info@methling.de<br />

www.methling.de<br />

Oppermann GmbH<br />

Bahnhofstr. 3a<br />

37127 Scheden<br />

Tel: 05546 / 1455<br />

Fax: 05546 / 1403<br />

oppermann-scheden@t-online.de<br />

www.oppermann-online.de<br />

Philips Licht/Geschäftsbereich<br />

OEM, Unternehmensbereich<br />

der Philips GmbH<br />

Steindamm 94<br />

20099 Hamburg<br />

Tel: 040 / 28992408<br />

Fax: 040 / 28992205<br />

lighting-info-center@philips.com<br />

www.philips.de/cleo<br />

playa solarien & wellness GmbH<br />

Rosenheimer Str. 16<br />

83064 Raubling<br />

Tel: 08035 / 90570<br />

Fax: 08035 / 905730<br />

info@playa-solarien.de<br />

www.playa-solarien.de<br />

Poolconcept<br />

Armin Steinmeier<br />

Lindenallee 12<br />

82061 Neuried<br />

Tel: 089 / 74576044<br />

Fax: 089 / 74576046<br />

poolconcept@arcor.de<br />

www.poolconcept.de<br />

Power Sun Company GmbH<br />

Bockumer Weg 55<br />

59065 Hamm<br />

Tel: 02381 / 65526<br />

Fax: 02381 / 671121<br />

info@powersun.de<br />

www.powersun.de<br />

PS-Elektronik GmbH<br />

Friedrichstr. 40 a<br />

58300 Wetter (Ruhr)<br />

Tel: 02335 / 4441<br />

Fax: 02335 / 17414<br />

info@pselektronik.de<br />

www.pselektronik.de<br />

Radium Lampenwerk GmbH<br />

Postfach 1440<br />

51678 Wipperfürth<br />

Tel: 02267 / 811<br />

Fax: 02267 / 81485<br />

radium@radium.de<br />

www.radium.de<br />

RENT A SUN GmbH & Co. KG<br />

Luitpoldstr. 9<br />

84034 Landshut<br />

Tel: 0871 / 9654330<br />

Fax: 0871 / 9654350<br />

info@rentasun.de<br />

www.rentasun.de<br />

RIDKY GmbH<br />

-Freizeiteinrichtungen<br />

Am Weichselgarten 27<br />

91058 Erlangen<br />

Tel: 09131 / 604000<br />

Fax: 09131 / 6040020<br />

info@ridky.de<br />

www.ridky.de<br />

RÖGER GmbH<br />

Sauna- <strong>und</strong> Solarientechnik<br />

Hardtstrasse 31<br />

74523 Schwäbisch Hall<br />

Tel: 07977 / 730<br />

Fax: 07977 / 7310<br />

sauna@roeger-sauna.de<br />

www.roeger-sauna.de<br />

Röttger & Borm<br />

Vertriebsgesellschaft mbH<br />

Borsteler Chaussee 85-99,Haus 8<br />

22453 Hamburg<br />

Tel: 040 / 5149450<br />

Fax: 040 / 51494555<br />

Hamburg@roettger-borm.de<br />

www.roettger-borm.de<br />

Rudolf Würstle GmbH<br />

Talbergstr. 29<br />

87779 Trunkelsberg<br />

Tel: 08331 / 82266<br />

Fax: 08331 / 82226<br />

rwuerstle@web.de<br />

www.heimtherme.de<br />

RW Reiner Winter GmbH<br />

Kleinreuther Weg 58-60<br />

90408 Nürnberg<br />

Tel: 0911 / 356068<br />

Fax: 0911 / 363787<br />

info@reiner-winter-gmbh.de<br />

www.reiner-winter-gmbh.de<br />

Semaco Sun Sky GmbH<br />

Solarien-Solarcosmetic<br />

Planiger Straße 34<br />

55543 Bad Kreuznach<br />

Tel: 0671 / 65425<br />

Fax: 0671 / 65423<br />

semaco@t-online.de<br />

www.semaco.de<br />

SIERRA Vertriebs GmbH<br />

Daimlerstr. 5-7<br />

49716 Meppen<br />

Tel: 05931 / 29200<br />

Fax: 05931 / 29201<br />

info@smittenaar.de<br />

www.beauty-discountshop.de<br />

Solarien-Service Schöllgen<br />

Kaldenberger Str. 44<br />

40589 Düsseldorf<br />

Tel: 0211 / 751998<br />

Fax: 0211 / 7591031<br />

solarien@schoellgen.de<br />

www.schoellgen.de<br />

Soltron GmbH<br />

Dr.-Jasper-Str. 56<br />

31073 Delligsen<br />

Tel: 05187 / 94210<br />

Fax: 05187 / 942133<br />

info@soltron.de<br />

www.soltron.de<br />

Sonnenservice<br />

Bräunungssysteme GmbH<br />

Messerschmittstr. 43 A<br />

89231 Neu-Ulm<br />

Tel: 0731 / 7054691<br />

Fax: 0731 / 7054692<br />

info@sonnenservicegmbh.de<br />

www.sonnenservicegmbh.de<br />

Sonnen-Traum<br />

Solarien-Vertriebs GmbH<br />

Markt 4<br />

21509 Glinde<br />

Tel: 040 / 7113363<br />

Fax: 040 / 7113431<br />

Sonnen-Traum@t-online.de<br />

www.Sonnen-Traum.de<br />

SPORT ARREDO S.P.A.<br />

Dehmelstr. 1a<br />

81925 München<br />

Tel: 089 / 36192033<br />

Fax: 089 / 36192035<br />

Hagenbergerohg@aol.com<br />

www.sportarredo.com<br />

SSV-GmbH (S<strong>und</strong>iscounter)<br />

Engeldorfer Str. 27<br />

50321 Brühl<br />

Tel: 02232 / 56716<br />

Fax: 02232 / 567171<br />

info@s<strong>und</strong>iscounter.de<br />

www.s<strong>und</strong>iscounter.de<br />

Sun & Fun<br />

Besonnungssysteme & Zubehör<br />

Simsek u. Voosen GbR<br />

Neuburger Str. 170<br />

86167 Augsburg<br />

Tel: 0821 / 9980889<br />

Fax: 0821 / 91400<br />

info@sunandfun-solarium.de<br />

www.sunandfun-solarium.de

Sun Express<br />

Solarkosmetik GmbH<br />

Friedrich-Stolze-Str. 4<br />

65824 Schwalbach<br />

Tel: 06196 / 848430<br />

Fax: 06196 / 848431<br />

mail@sun-express-kosmetik.de<br />

www.sun-express-kosmetik.de<br />

SUNPOINT Systemzentrale<br />

GmbH & Co. KG<br />

Carl-Friedrich-Gauß-Str. 11<br />

50259 Pulheim<br />

Tel: 02234 / 984220<br />

Fax: 02234 / 9842278<br />

info@sunpoint.de<br />

www.sunpoint.de<br />

Sun’s Solarien<br />

Rudolf-Diesel-Str. 19<br />

72250 Freudenstadt<br />

Tel: 07441 / 91220<br />

Fax: 07441 / 912243<br />

info@sun-s.com<br />

www.sun-s.com<br />

Sunshine Solarien GmbH<br />

Karlsruher Str. 36<br />

75179 Pforzheim<br />

Tel: 07231 / 147870<br />

Fax: 07231 / 1478720<br />

info@sunshine-solarien.de<br />

www.sunshine-solarien.de<br />

t.t.timme<br />

Schwimmbad-Sauna-Solarium GmbH<br />

Berliner Str. 112<br />

38104 Braunschweig<br />

Tel: 0531 / 372023<br />

Fax: 0531 / 373053<br />

info@timme.de<br />

www.timme.de<br />

<strong>TAN</strong>A Cosmetics<br />

EGYPT-WONDER GmbH & Co. KG<br />

August-Bebel-Str. 213<br />

33602 Bielefeld<br />

Tel: 0521 / 62156<br />

Fax: 0521 / 174254<br />

info@tana-cosmetics.com<br />

www.tana-cosmetics.com<br />

TROPICAL<br />

Solarien Be- u. Vertriebs GmbH<br />

Industriestr. 5<br />

63796 Kahl<br />

Tel: 06188 / 99410<br />

Fax: 06188 / 448911<br />

Ptropi@aol.de<br />

www.tropical-solarien.de<br />

UltraSun Deutschland GmbH<br />

Holsterfeld 5<br />

48499 Salzbergen<br />

Tel: 05971 / 803090<br />

Fax: 05971 / 8030928<br />

info@ultrasun.de<br />

www.ultrasun.de<br />

Ultrasun International B.V.<br />

Granaatstraat 6<br />

7554 TR Hengelo<br />

NIEDERLANDE<br />

Tel: 0031 / 74 / 2912215<br />

Fax: 0031 / 74 / 2915837<br />

info@ultrasun.nl<br />

www.ultrasun.nl<br />

UV-Power Licht GmbH<br />

Industriestr. 27<br />

49716 Meppen<br />

Tel: 05931 / 98300<br />

Fax: 05931 / 983098<br />

info@uv-power.de<br />

www.new-technology.de<br />

uwe GmbH<br />

Buchstraße 82<br />

73525 Schwäbisch Gmünd<br />

Tel: 07171 / 103250<br />

Fax: 07171 / 103103<br />

info@uwe.de<br />

www.uwe-germany.de<br />

W & H Klaus GmbH<br />

Rebenweg 14<br />

79114 Freiburg im Breisgau<br />

Tel: 0761 / 401390<br />

Fax: 0761 / 4013930<br />

info@klaus-solarien.de<br />

www.klaus-solarien.de<br />

Wiener Kosmetikum<br />

H & R Kosmetikhandelsges.mbH<br />

Weidenstr. 17 - 19<br />

44369 Dortm<strong>und</strong><br />

Tel: 0231 / 3339333<br />

Fax: 0231 / 339121<br />

Patricia.Hildebrand@t-online.de<br />

www.wienerkosmetikum.de<br />

Wolff System AG<br />

Hardstr. 11<br />

4052 Basel<br />

SCHWEIZ<br />

Tel: 0041 / 61 / 2741050<br />

Fax: 0041 / 61 / 2741055<br />

info@wolffsystem.com<br />

www.wolffsystem.de<br />

WOLU Vertriebs GmbH<br />

Sauna <strong>und</strong> Bräuner<br />

Neumarkter Str. 74<br />

81673 München<br />

Tel: 089 / 4549100<br />

Fax: 089 / 45491090<br />

info@wolu.de<br />

www.wolu.de<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 29

ANZEIGE<br />

Messen<br />

30 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Messebummel<br />

SOLARIA<br />

Nuress – ein wirklich<br />

bombastischer Auftritt!<br />

Wahrlich, es war eine tolle Premiere, die die Firma<br />

Earlex unter der Federführung ihres Country<br />

Managers Dr. Jose Cuervo <strong>und</strong> seinem Team auf der<br />

<strong>Solaria</strong> mit ihrem neuen Spray-Tanning System<br />

„Nuress“ feierte. Kaum ein Besucher, der nicht am Stand<br />

C76 anhielt <strong>und</strong> Interesse an der sensationellen Innovation<br />

für professionelle Anbieter <strong>und</strong> Nutzer zeigte. Eine Neuheit<br />

ohne Gleichen, eine Produktidee, eine Geschäftsidee:<br />

„Nuress-Spray-System“ – kompakt, absolut einfach zu bedienen,<br />

günstig im Preis <strong>und</strong> vor allem auch ohne Spraykabine<br />

äußerst erfolgreich in den Ergebnissen. Ausschlaggebend<br />

dafür ist die HVLP-Methode (High Volume Low<br />

Pressure), die im Gegensatz zu Airbrushing für einen stets<br />

kontrollierten, kontinuierlichen, nicht schwankenden Luftstrom<br />

sorgt, so dass auch ohne Kabine gearbeitet werden<br />

kann. Ein weiterer Vorteil ist, dass die von Earlex eigens entwickelte<br />

Nuress-Bräunungslotion schon beim bzw. sofort<br />

nach Aufsprühen auf den Körper trocknet.<br />

Außer dem revolutionierenden „Nuress Professionel Spray<br />

Tanning System“ wurde auch das für Endverbraucher entwickelte<br />

System „Nuress Home Tanning Salon“ vorgestellt.<br />

Weitere Infos: Earlex Deutschland, Tel. 01 71/5 75 50 50,<br />

E-Mail: info@earlex.de, Internet: www.nuress.com<br />

WinSolar-Computersteuerungen:<br />

Zukunftsweisende Sicherheit<br />

Als Studioverwaltung von A-Z verstehen sich die WinSolar-<br />

Computersteuerungen der Firma DIGCOM München.<br />

Großes Interesse fanden die auf der <strong>Solaria</strong> vorgestellten<br />

Neuerungen: Das WinSolar-Management <strong>und</strong> die Verwaltungen<br />

wurden um einen zentralen, grafischen SKIN-<br />

Analyser erweitert.<br />

Für jeden K<strong>und</strong>en sind alle Skindaten gespeichert. Das<br />

Besonderes: Bei jedem Besuch werden alle notwendigen<br />

dynamischen Daten automatisch neu ermittelt, sind<br />

WinSolar also immer bekannt. So steuert WinSolar – in<br />

Verbindung mit der Eckert- Elektronik – das Solarium voll<br />

automatisch. Erythem- Wert, Bestrahlungsdosis, maximale<br />

Anfangsbesonnungszeit, Dosierungsschritte (in 0,2 MED)<br />

<strong>und</strong> erythemwirksame UV-A/B Werte werden errechnet<br />

<strong>und</strong> können pro Solarium hinterlegt werden. Der Hauttyp<br />

wird in 0,1 Schritten ermittelt.<br />

So ist mit WinSolar eine zukunftsweisende<br />

Sicherheit beim<br />

Bräunen gewährleistet.<br />

DIGCOM<br />

Waldstraße 10, 82223 Eichenau<br />

Tel. 0 81 41/5 37 29 52<br />

www.digcom.de<br />

Von High Performance fasziniert<br />

Am Stand der SSV GmbH zog High Performance von<br />

Q-med zahlreiche Interessenten in ihren Bann. Kein<br />

W<strong>und</strong>er, besticht die neue Generation von Sonnenduschen<br />

aus Italien doch durch ein revolutionäres Bräunungssystem<br />

sowie umfangreiche Zubehör- <strong>und</strong> Ausstattungskomponenten.<br />

Dabei ist das aus Aluminium gefertige<br />

Designerstück auf kleinstem Raum einsetzbar. „Der Leistungsgrad<br />

des Gerätes ist ausgesprochen hoch. Endlich eine<br />

Sonnendusche, die schnell bräunt, ohne den Körper zu belasten“,<br />

betont Wolfgang Stutzki, Inhaber <strong>und</strong> Gründer der<br />

Vertriebsgruppe SSV GmbH, die seit Anfang 2005 deutscher<br />

Exklusivpartner der italienischen<br />

Firma ist. Für das SSV-Team<br />

gab es jedenfalls alle Hände voll zu<br />

tun, um den vielen Interessenten zu<br />

erläutern, wie sich High Performance<br />

im Sonnenstudio zu einem<br />

Schönheits- <strong>und</strong> Wellnesskonzept<br />

par excellence einsetzen lässt.<br />

SunDiscounter by SSV GmbH<br />

Engeldorfer Str. 27<br />

50321 Brühl<br />

Tel. 0 22 32/5 67 16<br />

www.s<strong>und</strong>iscounter.de

megaSun:<br />

Solarien, die<br />

begeistern<br />

Auf der <strong>Solaria</strong> 2005 hat<br />

megaSun, der Premium-<br />

Geräte Solarienhersteller aus<br />

Dernbach, die Branche<br />

gleich mit mehreren neuen<br />

Geräten begeistert: Sowohl<br />

eine neue Einsteigerbank,<br />

ein Solarium der Mittelklasse<br />

als auch ein neues High-<br />

End-Gerät wurden hier<br />

erstmals einer breiten<br />

Öffentlichkeit vorgestellt.<br />

Die neuen Geräte, die durch<br />

modernste Technologie, Qualität<br />

<strong>und</strong> Design bestechen,<br />

stellen einmal mehr unter Beweis, dass<br />

megaSun Innovationsmotor für die<br />

gesamte Industrie ist.<br />

megaSun 3500: Die Neuerfindung<br />

der Einstiegsklasse<br />

Die neue Einsteigersonnenbank<br />

megaSun 3500 bietet Qualität <strong>und</strong><br />

Komfort zu einem günstigen Preis.<br />

Die megaSun 3500 ähnelt in der<br />

Ausstattung einem Premium-Gerät<br />

<strong>und</strong> stellt so die Oberklasse bei den<br />

Geräten unterhalb der 40-Röhren-<br />

Grenze dar. Mit 32 Röhren (auf<br />

Wunsch 36 Röhren) <strong>und</strong> optional drei<br />

Hochdruckeinheiten bietet sie genug<br />

Leistung, um den höchsten<br />

Bräunungsanforderungen gerecht zu<br />

werden. In der Branche einzigartiges<br />

Feature der neuen megaSun 3500 ist<br />

die freitragende Liegenscheibe, die<br />

erstmals auch in dieser Preisklasse<br />

gleichmäßiges Rückenbräunen ohne<br />

die Gefahr von Streifenbildung möglich<br />

macht. Zudem entspricht die<br />

megaSun 3500 höchsten Design-Anforderungen<br />

<strong>und</strong> ist von den Maßen<br />

her genau die <strong>richtig</strong>e Sonnenbank für<br />

Betreiber mit wenig Raumkapazitäten,<br />

die aber dennoch höchste Anforderungen<br />

an Qualität <strong>und</strong> Komfort stellen.<br />

megaSun 4500:<br />

Premium-Qualität für<br />

jedermann<br />

Mit 40 Röhren plus drei<br />

leistungsfähigen Gesichtsbräunern<br />

entspricht die<br />

megaSun 4500 neuesten<br />

technologischen Anforderungen<br />

an ein Solarium der<br />

unteren Mittelklasse. Beeindruckend<br />

ist zusätzlich ihr<br />

opulentes Design, das sich –<br />

durch die Möglichkeit der<br />

Farbauswahl – harmonisch<br />

in jedes Sonnenstudio einfügt.<br />

Ein weiteres Highlight<br />

der megaSun 4500 ist die<br />

neue Körperformliege, die<br />

das Verweilen auf der Liege<br />

noch angenehmer macht.<br />

megaSun 6900: Sonnen im High-<br />

End-Bereich<br />

Auch ein neues High-End-Gerät<br />

wurde präsentiert. Die megaSun 6900<br />

besticht durch intelligente Technik<br />

<strong>und</strong> k<strong>und</strong>enorientierte Features. Die<br />

gesamte Sonnenbank hat eine klare<br />

Designsprache <strong>und</strong> besticht durch viel<br />

Chrom, Klarglas <strong>und</strong> beeindruckende<br />

Lichtelemente im Außenbereich.Auch<br />

der Schulterbräuner imponiert mit<br />

verbesserter Funktionalität. Er arbeitet<br />

mit Hochdruckbräunern statt Röhren,<br />

ist gestalterisch formschön in die Liege<br />

integriert. Um keine K<strong>und</strong>enwünsche<br />

offen zu lassen, bietet die megaSun<br />

6900 u.a. Features wie aroma, aqua-<br />

Cool <strong>und</strong> legTanner. Die Funktion<br />

wellnessColor, die die neue megaSun<br />

6900 optional beinhaltet, wird K<strong>und</strong>en<br />

begeistern, die großen Wert auf<br />

den Entspannungseffekt beim Besonnen<br />

legen.<br />

megaSun Tower pureEnergy:<br />

Designed to be a star<br />

Der bekannte <strong>und</strong> beliebte megaSun<br />

Tower pureEnergy ist nun auch mit<br />

Kabine erhältlich. Diese Erweiterung<br />

macht ihn zur <strong>richtig</strong>en Wahl für Sonnenstudios,<br />

Fitnessstudios <strong>und</strong> Hotels.<br />

megaSun wartete während der <strong>Solaria</strong><br />

allerdings nicht nur mit neuen<br />

Geräten auf, sondern auch mit<br />

technischen Neuerungen <strong>und</strong> stellte<br />

damit ein weiteres Mal unter<br />

Beweis, dass Innovationen für die<br />

Solarienindustrie oft in Dernbach<br />

angestoßen werden.<br />

megaSun<br />

Tel. 0 26 89/94 26-0<br />

Internet: www.megaSun.de<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 31<br />

ANZEIGE

ANZEIGE<br />

Messen<br />

32 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Innovationen, kompetente<br />

Beratung, asiatisches Flair:<br />

UV-Power<br />

begeisterte auf der ganzen Linie<br />

New Technology überraschte<br />

seine K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Partner mit<br />

einem völlig neuem Marketing<br />

für das umfangreichste UV-Röhren-<br />

Programm: „Discover the Light“ im<br />

neuen New Technology Solar Guide<br />

(Gesamtprogramm UV-Röhren, Hochdruckbrenner,<br />

Solarien <strong>und</strong> Zubehör)<br />

erinnert an moderne Magazine im Din<br />

A5 Format. Informativ <strong>und</strong> übersichtlich<br />

findet der Studiobetreiber alle Produkte<br />

r<strong>und</strong> um das Sonnenstudio bis<br />

hin zu Wissenswertem über Bräunungsprozess,<br />

Hauttypen, Hochdrucktechnik<br />

<strong>und</strong> Niederdruckröhren.<br />

Neue Produkt- <strong>und</strong> Imageposter <strong>und</strong><br />

Merchandising zu den Röhrenserien,<br />

Independence, Phase Plus,Warp, Pi K<br />

500, Pi K 400 <strong>und</strong> Green Energy<br />

r<strong>und</strong>en das komplexe Programm ab.<br />

Nicht zu vergessen das umfangreiche<br />

UV-Power präsentierte sich auf<br />

einem neu gestalteten 400 m 2<br />

Messestand in entspannter<br />

„ZEN“- Atmosphäre. Ein großes<br />

ZEN-Tor, zahlreiche Bambuspflanzen<br />

<strong>und</strong> Sushi luden<br />

viele Besucher ein, sich im<br />

asiatischen Ambiente die neuen<br />

Produkte von New Technology,<br />

Art of Sun <strong>und</strong> Sun Craft<br />

vorstellen zu lassen.<br />

Material zur Studiozertifizierung nach<br />

RTS, wie z.B. die Broschüre „Power<br />

Tipps zertifiziertes Solarium“. UV-Power<br />

bewies sich auf jeden Fall als<br />

unterstützender <strong>und</strong> kompetenter Ansprechpartner<br />

für alle Fragen um die<br />

Zertifizierung.<br />

„new skin technology“<br />

Ein Highlight am UV-Power-Stand war<br />

sicher die Präsentation von Sunless-Tanning<br />

„new skin technology“ – mit viel<br />

Charme von Sandra O’Hagen vorgeführt,<br />

die eigens aus Australien angereist<br />

war. Dieses neuartige Sprühsystem animierte<br />

viele Besucher, sich schnell noch<br />

eine tolle Bräune für den Partyabend zu<br />

holen. „Ich vertreibe dieses System<br />

schon seit 5 Jahren in Australien <strong>und</strong> bin<br />

glücklich über die positive Resonanz der<br />

Messebesucher in Deutschland,“ sagt<br />

Sandra O’Hagen.<br />

Gut <strong>und</strong> günstig<br />

UV-Power, eigentlich der Röhrenspezialist,<br />

schaffte es mit den neuen Solarien<br />

Sun Craft 400, ein Produkt mit<br />

schönem Design <strong>und</strong> einmaligem<br />

Preis-Leistungsverhältnis zu präsentieren.<br />

Die bereits 2003 vorgestellte Sonnendusche<br />

Sun Craft TX 52 mit ihrem<br />

ovalen Design hat sich in den letzten<br />

zwei Jahren zum „Selbstläufer“ in Studios<br />

entwickelt. Sicher sollen diese<br />

Geräte ein „Eyecatcher“ im Sonnenstudio<br />

sein, „uns kommt es aber vor allem<br />

auf eine fantastische Bräunungsleistung<br />

an“, so Günter Schaffron.<br />

„Gerade in der heutigen Branchensituation<br />

ist es wichtig, den Studiobetreiber<br />

auf ein gutes Produkt zum<br />

günstigen Preis aufmerksam zu machen<br />

<strong>und</strong> gleichzeitig dem K<strong>und</strong>en im<br />

Sonnenstudio eine vollkommene<br />

Bräune zu bieten.“

30 neue Röhrentypen<br />

Ob Günstigröhren, Standardröhren<br />

oder Hochleistungsröhren: Das innovative<br />

Röhrenprogramm von New<br />

Technology zieht alle Register der<br />

modernen Röhrentechnologie.<br />

So zeigte UV-Power auf der <strong>Solaria</strong><br />

gleich 30 neue Röhrentypen. Eine der<br />

neuesten Lampenentwicklungen von<br />

New Technology ist die Pi K400 Serie,<br />

die an den großen Erfolg der Pi K 500<br />

Hochleistungslampen anknüpft: bisher<br />

unerreichte UV-A Leistung kombiniert<br />

mit beständiger UV-B Leistung<br />

über die gesamte Nutzlebensdauer.<br />

Ständig wird das bestehende New<br />

Technology Programm erweitert <strong>und</strong><br />

verbessert. Die 160 Watt Lampen der<br />

Serie Phase, jetzt Phase plus, wurde in<br />

der Produktion so qualitativ verbessert,<br />

dass der Studiobetreiber sich nun<br />

über eine Nutzlebensdauer von bis zu<br />

700 St<strong>und</strong>en freuen kann. „Uns ist es<br />

wichtig, dass wir reelle <strong>und</strong> f<strong>und</strong>ierte<br />

Informationen über Qualität, Leistung<br />

<strong>und</strong> Nutzlebensdauer von UV-Röhren<br />

vermitteln“, bringt Günter Schaffron<br />

zum Ausdruck. Im Gesamtprogramm<br />

New Technology findet der Studiobetreiber<br />

dann auch aussagekräftige<br />

Werte zu den einzelnen UV-Röhren,<br />

wie den Sonnen-Erythem-Faktor<br />

(SEF), der aussagt, ob eine UV-Röhre<br />

schwächer, gleich oder stärker in ihrer<br />

Erythemwirksamkeit ist als die Natursonne<br />

<strong>und</strong> den UV-A Gesamtwert, der<br />

Aufschluss über die direkte Bräunungsleistung<br />

gibt.<br />

Einfach perfekt: „Perfect Lex“<br />

Absolutes Highlight der präsentierten<br />

Neuheiten von UV-Power war sicher<br />

das Kombiprogramm „Perfect Lex“,<br />

welches Hochleistungsröhren „Perfect<br />

Lex“ Duo in der Farbkombination<br />

„red/blue“ mit der Art of Sun Solarkosmetik<br />

in Einklang bringt. Perfect<br />

Lex Duo Hochleistungsröhren unterstützen<br />

wirkungsvoll die Celluliteprohylaxe<br />

<strong>und</strong> verhelfen spielend<br />

leicht zu schönen Beinen.<br />

Ein spezieller „Hingucker“ war die<br />

Perfect Lex Flasche, die mit Sicherheit<br />

auf jeder Studiotheke eine „besonders<br />

gute Figur“ abgibt <strong>und</strong> für die erste<br />

Solarkosmetik steht, die den Kampf<br />

gegen die Cellulite mit Erfolg aufnimmt.<br />

Weitere Neuigkeiten bei Art<br />

of Sun waren die Serien Trend<br />

Tanology <strong>und</strong> Zen Tanology . Bei der<br />

Trend Tanology handelt es sich um<br />

eine junge, freche, preisorientierte<br />

Solarkosmetik basierend auf dem<br />

OPC-OL-Slimming-Complex <strong>und</strong><br />

einer einmaligen Kombination von<br />

Bräunungsbeschleunigern.<br />

Für eine entspannte, asiatische Atmosphäre<br />

sorgte Zen Tanology. Durch<br />

den OPC-OL-Slimming-Complex<br />

<strong>und</strong> den GSA-Complex wird der<br />

natürliche Alterungsprozess der Haut<br />

verzögert. Der Platinum-Tanner verleiht<br />

der Haut eine edle <strong>und</strong> langanhaltende<br />

Bräune.<br />

Service mit Herz<br />

Information, Beratung <strong>und</strong> Service wird bei<br />

UV-Power groß geschrieben. So waren allein<br />

40 Mitarbeiter am Messestand für K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Partner <strong>und</strong> für den „Service mit Herz“ tätig.<br />

Offensichtlich wissen dieses auch ausländische<br />

Vertriebsfirmen zu schätzen. Dr. Steve Kushner,<br />

Jason Kushner <strong>und</strong> Naomi sowie Klaas Bellinga<br />

freuten sich über das große Interesse am Produkt<br />

trimmendous, einem neuen Ernährungs- <strong>und</strong><br />

Schlankheitskonzept. „Ich war von der Unterstützung<br />

UV-Powers` <strong>und</strong> den aufgeschlossenen<br />

K<strong>und</strong>en, die sich gerne beraten ließen, beeindruckt,“<br />

betont Klaas Bellinga.<br />

Als Mitsponsor der Galanacht zum<br />

Studioaward 2005 auf der megaParty<br />

des Jahres feierte UV-Power mit K<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> Partner aus dem In- <strong>und</strong> Ausland<br />

bis in die frühen Morgenst<strong>und</strong>en.<br />

Günter Schaffron, Inhaber <strong>und</strong> Geschäftsführer<br />

der Firma UV-Power,<br />

überreichte an diesem Abend gerne<br />

3 Gutscheine Art of Sun Solarkosmetik<br />

im Wert von je 1500 Euro an die<br />

glücklichen Gewinner.<br />

Infos unter<br />

www.new-technology.de<br />

www.art-of-sun.de<br />

info@uv-power.de<br />

oder telefonisch unter 0 59 31/9 83 00<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 33<br />

ANZEIGE

Company News<br />

34 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Die <strong>Solaria</strong> 2005 hatte einen<br />

unbestrittenen Stern: SOL<br />

Inside von LightSources/<br />

LightTech. Die revolutionäre<br />

Bräunungsröhre fand ein<br />

enormes Interesse. Daneben<br />

standen auch Neuheiten wie<br />

die T14 Fat Lamp sowie farbige<br />

Lampen im Brennpunkt<br />

des Interesses.<br />

<strong>Solaria</strong> 2005: Alles<br />

kreiste um SOL<br />

Dass die sensationelle Lampenentwicklung<br />

von LightSources/<br />

LightTech auf großes Interesse<br />

stoßen würde, stand zu vermuten.<br />

Dennoch übertraf der Zulauf der<br />

Messebesucher alle Erwartungen. Das<br />

Unternehmen kann mit SOL Inside<br />

ein Produkt anbieten, das eine optimale<br />

Kombination von Bräunungsleistung<br />

<strong>und</strong> Hautschutz zur Verfügung<br />

stellt <strong>und</strong> damit den Traum aller Solariumk<strong>und</strong>en<br />

erfüllt. Das heißt, insbesondere<br />

die nachgewiesene Kombination<br />

zwischen dem Bräunungseffekt<br />

bei 297 nm in Verbindung mit den 365<br />

nm peak ist ein eindeutiger Nachweis<br />

für hautschonendes Bräunen.<br />

Bräunung mit eingebautem<br />

„Vitamin-D3-Turbo“ Das hierfür in Ungarn entwickelte<br />

Spezialglas SOL in Verbindung mit einem<br />

speziellen Phosphormix erlaubt<br />

eine Tiefenbräunung mit lang anhaltender<br />

Wirkung. Mit der höchsten<br />

wirksamen UVA-Leistung wird ein Soforteffekt<br />

erzielt, wobei gleichzeitig das<br />

wirksamste UVB-Spektrum zur Wirkung<br />

kommt. Damit liegt eine Kombination<br />

von turboschneller Pigmentneubildung<br />

<strong>und</strong> Pigmentdunkelung<br />

vor, wie sie bisher technologisch unerreichbar<br />

war. Hautverträglichkeit <strong>und</strong><br />

künstliche Bräunung sind damit endlich<br />

optimal verb<strong>und</strong>en – die <strong>richtig</strong>e<br />

Anwendung immer vorausgesetzt.Was<br />

seit Jahrzehnten die Entwickler beschäftigt,<br />

ist nun mit dem Geniestreich<br />

der amerikanischen/ungarischen Ingenieure<br />

Wirklichkeit geworden.<br />

Diese sensationellen Leistungsmerkmale<br />

von SOL Inside standen daher<br />

auf der <strong>Solaria</strong> 2005 besonders im<br />

Brennpunkt der Aufmerksamkeit. Die<br />

Besucher zeigten sich enorm interessiert:<br />

„Wenn man es nicht selbst gesehen<br />

hat, fällt es schwer, diese phantastische<br />

Kombination von Pigmentbildung<br />

<strong>und</strong> Sofortpigmentierung für<br />

möglich zu halten“, äußerte ein Fachmann<br />

anerkennend nach einer Testphase<br />

von SOL Inside. Die Experten<br />

von LightSources/LightTech nahmen<br />

sich viel Zeit für die ausgiebige Darstellung<br />

der Merkmale des Produkts.<br />

Der verträgliche SOL-Effekt auf der<br />

Haut ließ sich besonders deutlich bei<br />

297 Nanometer in Verbindung mit der<br />

365 Nanometer-Emission nachweisen.<br />

Was theoretisch für diesen Wellenlängenbereich<br />

lange bekannt war, hat die<br />

Innovationskraft des Unternehmens<br />

nun zur Anwendungsreife gebracht. Das<br />

Außergewöhnliche an dieser Röhre ist<br />

zudem, dass die Bräunungsergebnisse<br />

bei Klasse 4 stets Bräunungsergebnisse<br />

von Klasse 5 erzielen – <strong>und</strong> zwar in allen<br />

Solarien (bei bestimmungsgemäßem<br />

Gebrauch)! Das bedeutet, dass die<br />

bisher geführten Gespräche der Klasse<br />

4 OEM-Röhrenthematik praktisch<br />

überflüssig geworden sind. Höchstmögliche<br />

Wirkung schon in einer OEM-<br />

Röhre, das ist neu! Das technologische<br />

Geheimnis für die Wirkung von SOL<br />

Inside liegt in der speziellen Glas/<br />

Phosphorkombination, die in ihrem<br />

Zusammenwirken einen so genannten<br />

„Vitamin-D 3 -Turbo“ erzeugt.<br />

Sparsam <strong>und</strong> farbig:<br />

Trends auf der <strong>Solaria</strong><br />

Großes Interesse fanden auf der <strong>Solaria</strong><br />

auch die neuen T14 Fat Lamps. In<br />

ihrer 250-Watt-Version haben sich diese<br />

Röhren bereits etabliert, insbesondere<br />

in Verbindung mit dem Kostenfaktor<br />

„Cost of UV“. Dies bedeutet,<br />

dass sich die gleiche Bräunungsleistung<br />

mit einer geringeren Anzahl von Röhren,<br />

Vorschaltgeräten, Startern <strong>und</strong><br />

Lampenfassungen erreichen lässt.<br />

Auch LightSources/LightTech arbeitet<br />

mit Hochdruck an diesem Lampentyp.<br />

Die Röhren werden im 1. Quartal 2006<br />

verfügbar sein. Nächster Entwicklungsschritt<br />

ist die Weiterentwicklung<br />

der 300-Watt-Versionen Fat Lamp.<br />

Nicht zu verkennen war auch der Trend<br />

zu farbigen Röhren. Insbesondere ein<br />

starkes Gelb findet großen Anklang.<br />

Wie auch im Umgang mit dem natürlichen<br />

Sonnenlicht benötigt man bei<br />

Einstrahlung dieses kräftigen Gelblichts<br />

eine Sonnenbrille. Derartige<br />

Röhren sind im YellowSol-Konzept von<br />

uwe bereits eingesetzt. Hier finden Sie<br />

auch die neuen LiftLight Röhren. Rotes<br />

Licht bei 633 nm bildet Collagen<br />

<strong>und</strong> wirkt der Faltenbildung entgegen.<br />

Das Konzept „drei Farben in einer<br />

Röhre“, das sich in den USA seit vielen<br />

Jahren hoher Beliebtheit erfreut, ist<br />

– dies wurde auf der Messe deutlich –<br />

auf dem Weg nach Europa <strong>und</strong> wird<br />

sich wohl bald auch hier durchsetzen.<br />

www.lighttech.hu

Prof. Holick hat einen signifikanten<br />

Zusammenhang zwischen<br />

Wohnort <strong>und</strong> bestimmten Erkrankungen<br />

festgestellt. Je weiter südlich<br />

man lebt, desto geringer ist das<br />

Risiko für einen hohen Blutdruck <strong>und</strong><br />

sogar bestimmte Krebsarten.Auch das<br />

Alter spielt eine wichtige Rolle: Je älter<br />

man wird, desto schlechter wird die<br />

Fähigkeit des Körpers, Vitamin D zu<br />

bilden, <strong>und</strong> desto mehr UV-Licht<br />

braucht man.<br />

Für ges<strong>und</strong>en Vitamin-D-Spiegel<br />

Vitamin D wird nur unter dem Einfluss<br />

des UVB-Anteils im Sonnenlicht<br />

aktiviert. Der normale Vitamin-D-<br />

Spiegel im Blut liegt zwischen 30 <strong>und</strong><br />

100 ng/ml. Besonders im Winter <strong>und</strong><br />

in nördlichen Breitengraden sinkt er<br />

jedoch häufig deutlich unter diese<br />

Werte. Vitamin-D-Mangel kann bei<br />

Kindern zu Rachitis, bei Erwachsenen<br />

zu Osteoporose <strong>und</strong> bei Schwangeren<br />

zu einem schlechteren Wachstum des<br />

ungeborenen Kindes führen. Und die<br />

aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisse<br />

gehen weit darüber hinaus:Vitamin<br />

D wird unter dem Einfluss von<br />

UVB in vielen Zellsystemen des Körpers<br />

aktiviert <strong>und</strong> vor Ort verwertet.<br />

Dadurch trägt Vitamin D zum Schutz<br />

vor zahlreichen Erkrankungen bei.<br />

Die Dr. Holick UV-Formel<br />

Prof. Holick hat die „Dr. Holick UV-<br />

Formel“ entwickelt, die in der wissenschaftlichen<br />

Welt eine Revolution<br />

auslöste. Mittlerweile wurden seine<br />

Forschungsergebnisse zu den Zusammenhängen<br />

zwischen UV-Licht <strong>und</strong><br />

Schutz vor bestimmten Erkrankungen<br />

von zahlreichen Wissenschaftlern bestätigt.<br />

Die Formel lautet: 1.000 I.E.<br />

Vitamin D/Tag = 0,7 MED/4 Tage.<br />

Das heißt, mit 70% der MED-Dosis<br />

UV-Licht alle vier Tage (1 MED: Dosis,<br />

bei der man beginnt, einen Sonnenbrand<br />

zu entwickeln) erhält man<br />

die international geforderte Menge an<br />

Vitamin D.<br />

Das Vitamin D3 Solarium<br />

Die Umsetzung der Formel in einem<br />

Solarium erfordert: 1. Jeder Nutzer<br />

darf maximal 70% der Sonnenbranddosis<br />

erhalten. 2. UV-A Anteile müssen<br />

weitgehend herausgefiltert werden.<br />

Gemeinsam mit Prof. Holick hat der<br />

Solarienhersteller Ergoline das neue<br />

„Vitamin D3 Solarium mit Dr. Holick<br />

UV-System“ entwickelt. Besondere<br />

Filterscheiben, speziell abgestimmte<br />

UV-Lampen <strong>und</strong> vor allem der intelligente<br />

Haut-Sensor machen es in erster<br />

Linie zu einer Vitamin D-Quelle. Der<br />

Haut-Sensor errechnet die geeignete<br />

UV-Dosis unter Berücksichtigung der<br />

individuellen UV-Empfindlichkeit <strong>und</strong><br />

sorgt dafür, dass die Sonnenbrandschwelle<br />

weit unterschritten wird.<br />

Ges<strong>und</strong>es Sonnen für mehr Vitamin<br />

D 3 hat positive Auswirkungen auf<br />

Knochen, Psyche, Herz <strong>und</strong> Zellen.<br />

Insgesamt schätzt Professor Holick,<br />

dass die Vorteile der Vitamin D-Bildung<br />

durch UV-B-Licht mögliche<br />

Schäden um den Faktor 10(!) übertreffen.<br />

Mit der weiten Unterschreitung<br />

der Sonnenbrandschwelle durch<br />

den Haut-Sensor geht man der Gefahr<br />

von Schädigungen durch UV-Licht<br />

besser als im unberechenbaren natürlichen<br />

Sonnenlicht aus dem Weg.<br />

Company News<br />

Der Zusammenhang zwischen Knochenstoffwechsel<br />

<strong>und</strong> einem ausreichenden<br />

Vitamin-D-Spiegel im Blut ist seit langem<br />

bekannt. Neu sind dagegen Forschungsergebnisse,<br />

die enge Beziehungen<br />

zwischen vielen anderen Zellsystemen<br />

<strong>und</strong> Vitamin D belegen. Vorreiter dieser<br />

Erkenntnisse ist Professor Dr. Holick<br />

von der Universität Boston.<br />

Der Mensch braucht UV-Licht<br />

Ges<strong>und</strong>es Sonnen für mehr Vitamin D 3<br />

(Quelle: HOLICK:<br />

„Schützendes Sonnenlicht“, Haug, Stuttgart: 2005)<br />

Weitere Infos: Ergoline GmbH, Köhlershohner Straße,<br />

53578 Windhagen, www.ergoline.de<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 35

Tanning & Beauty<br />

Soll Sunless-<br />

Tanning optimal<br />

funktionieren <strong>und</strong> zum<br />

gewünschten Erfolg für<br />

K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Kasse führen, so<br />

ist Teamwork zwischen dem<br />

K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Anwender unbedingt<br />

erforderlich. Ideale Ergebnisse<br />

können nur erzielt werden, wenn sich<br />

die K<strong>und</strong>en bei der Vorbereitung <strong>und</strong><br />

Nachpflege der Haut zur Mitarbeit bereit<br />

erklären. Hier dazu wichtige Tipps<br />

Vor der Anwendung mit Bräunungsspray<br />

müssen die K<strong>und</strong>en<br />

die erforderliche Vorbereitung<br />

der Haut durchführen. Das heißt,<br />

dass Sie ihnen bei einer Terminvereinbarung<br />

im Voraus die nötigen Informationen<br />

zukommen lassen müssen.<br />

Tipp 1: Raten Sie Ihren K<strong>und</strong>en, Peelings<br />

nicht zu oft <strong>und</strong> nicht zu grob<br />

durchzuführen. Absolutes Tabu ist<br />

ein Peeling am Tag der Anwendung.<br />

Es kann die Hautoberfläche rau <strong>und</strong><br />

uneben machen <strong>und</strong> zu einer ungleichmäßigen<br />

Aufnahme der Bräunungslösung<br />

durch die Haut führen.<br />

Vielfach wird gemeint: Je mehr Peeling,<br />

desto besser. Tatsächlich aber ist<br />

Die fünf wichtigsten Tipps<br />

36 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

zu viel Peeling schlecht für die Haut<br />

<strong>und</strong> für die Bräune. Die Haut wird<br />

durch zu grobes Abreiben leicht verletzt.<br />

Ein mildes Peeling dagegen<br />

fördert eine frische <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>e Haut.<br />

Es sollte am besten am Tag vor der<br />

Behandlung durchgeführt werden.<br />

Tipp 2: Raten Sie Ihren K<strong>und</strong>en, am<br />

Tag der Anwendung keine Feuchtigkeitscreme<br />

zu verwenden. Denn:<br />

Teamwork<br />

ist angesagt Damit<br />

Spray-Tanning<br />

schöne<br />

Bräune bringt<br />

Feuchtigkeitscremes können eine<br />

hemmende Wirkung haben <strong>und</strong> die<br />

Aufnahme von DHA durch die Haut<br />

zum großen Teil verhindern. Somit<br />

kann das Bräunungsergebnis heller<br />

ausfallen als erwartet.<br />

Kontraproduktive Produkte<br />

Tipp 3: Raten Sie Ihren K<strong>und</strong>en, keine<br />

Hautpflegeprodukte zu verwenden, die<br />

mit einem „Verjüngungseffekt“ werben.<br />

Denn: Diese können beim sonnenfreien<br />

Bräunen kontraproduktiv<br />

wirken. Zudem können manche Pflegeartikel<br />

<strong>und</strong> Deodorants Reaktionen<br />

mit dem Bräunungsspray hervorrufen<br />

<strong>und</strong> an betreffenden Stellen Flecken<br />

oder Streifen hinterlassen.<br />

Tipp 4: Raten Sie Ihren K<strong>und</strong>en, nach<br />

der Anwendung abzuwarten, bis die<br />

Haut <strong>richtig</strong> trocken ist, um spätere<br />

„kahle Flecken“ zu vermeiden. Ist sie<br />

dies nämlich nicht, kann der Sofortbräuner<br />

auf die Kleidung abfärben <strong>und</strong><br />

unansehnliche braune Flecken auf der<br />

Innenseite der Kleider hinterlassen.<br />

Darüber hinaus wird sich neben dem<br />

Sofortbräuner auch der farblose Bestandteil<br />

DHA, der sich noch nicht entwickelt<br />

hat, ablösen <strong>und</strong> später zu „kah-<br />

len Flecken“ führen. Sobald die Bräunungslösung<br />

relativ trocken ist, ist die<br />

Wahrscheinlichkeit, dass dies passiert,<br />

geringer; die Bräunungslösung ist jedoch<br />

noch etwa für eine St<strong>und</strong>e nach<br />

der Behandlung empfindlich gegenüber<br />

Reibung durch die Bekleidung.<br />

Solange die Haut trocken bleibt, sollte<br />

das kein Problem darstellen, wird sie<br />

allerdings feucht (z.B. durch Schwitzen),<br />

kann eine Reibung entstehen. Aus<br />

diesem Gr<strong>und</strong> sollte kurz nach einer<br />

Spray-Anwendung auch kein Sport getrieben<br />

werden.<br />

Bräune einschließen<br />

Tipp 5: Raten Sie Ihren K<strong>und</strong>en, nach<br />

Anwendung <strong>und</strong> Trocknung eine<br />

Feuchtigkeitscreme aufzutragen, um<br />

das Bräunungsspray „einzuschließen“.<br />

Vorausgesetzt, dass der K<strong>und</strong>e die<br />

gr<strong>und</strong>legenden Regeln zur Vorbereitung<br />

der Haut befolgt hat (<strong>und</strong> an diesem<br />

Tag auch keine Feuchtigkeitscreme<br />

aufgetragen hat), dauert das Trocknen<br />

lediglich ein paar Minuten. Idealerweise<br />

sollte dann täglich eine Feuchtigkeitscreme<br />

aufgetragen werden, um die<br />

Bräune „einzuschließen“ <strong>und</strong> ein Austrocknen<br />

zu verhindern. ●

Kasowsky<br />

Solarien-Service-Management<br />

August-Bebel-Str. 61<br />

15517 Fürstenwalde<br />

Tel. 0 33 61 / 7 11 83 30<br />

Fax: 0 33 61 / 7 11 83 40<br />

kasowsky@t-online.de<br />

wwww.sonnenreich.de<br />

Ergoline, KBL, UWE, Soltron,<br />

Besonnungs-Kosmetik, Steuerung<br />

Lampen Active-Sun, Zubehör,<br />

Reparatur- <strong>und</strong> Montageservice<br />

JKursch<br />

Solarien & Wellnesssysteme<br />

Josef-Reuschenbach-Str. 1<br />

53547 Breitscheid<br />

Tel. 0 26 38 / 9 47 05-0<br />

Fax: 0 26 38 / 9 47 05-20<br />

info@jkursch-solarien.de<br />

www.jkursch-solarien.de<br />

Geräte: Ergoline, Soltron, KBL, UWE<br />

Lampen: Active Sun, Dynamic,<br />

Ergoline, Bermuda Gold, Lighttech<br />

Strahler: Active Sun, Dynamic,<br />

Ergoline, Bermuda Gold,<br />

Original Hanau<br />

Zubehör: Solar-Kosmetik<br />

Schindler Vertriebs GmbH<br />

Holzwiesenweg 8<br />

73635 Rudersberg<br />

Tel. 0 71 83 / 21 06 u. 77 25<br />

Fax: 0 71 83 / 60 48<br />

info@schindler-vertrieb.de<br />

online-shop unter<br />

www.schindler-vertrieb.de<br />

Lampen: Actice Sun, Bermuda Gold<br />

Cosmolux, Lighttech.<br />

Strahler: Actice Sun, Bermuda,<br />

Ergoline, Original Hanau<br />

Solar-Kosmetik<br />

Allgem. Geräte: Ergoline, Soltron,<br />

KBL, UWE, Hapro<br />

Zubehör: Active-Clean Desinfektionsreiniger,<br />

Active-Start elektronischer<br />

Starter<br />

BZS Bräunungsgeräte,<br />

Zubehör- <strong>und</strong> Sonnenkosmetik-<br />

Vertriebs GmbH<br />

Westerbachstr. 47<br />

60489 Frankfurt<br />

Tel. 0 69 / 69 86 86-0<br />

Fax: 0 69 / 69 86 86-69<br />

info@bzs-solar.de<br />

www.bzs-solar.de<br />

UWE, Ergoline, Soltron, Sunsurfer,<br />

Cosmedico, Heraeus, Philips, Bermuda<br />

Gold, California Tan, Emerald Bay,<br />

Matahari, Sunless, Body, Tannymaxx,<br />

Body Tan, b’clean, Coolike, SUNCOS,<br />

Sunclean, TRIMMERS<br />

Bräunungsanlagenvertrieb Ferber<br />

GmbH & Co. KG<br />

Ahlerhof 20<br />

56112 Lahnstein-Friedrichssegen<br />

Tel. 0 26 21 / 62 30-0<br />

Fax: 0 26 21 / 62 30-30<br />

info@bav-ferber.de<br />

www.bav-ferber.de<br />

Ergoline, KBL, UWE, Hapro,<br />

Soltron, Dr. Kern, Australian Gold,<br />

Attitude, Ergoline Cosmetics,<br />

Bio & Sun, John Abate Röhren<br />

X-Plosive<br />

Fütterer Solarien-Vertrieb<br />

Waldstr. 178<br />

51147 Köln-Porz<br />

Tel. 0 22 03 / 30 10 31<br />

Fax: 0 22 03 / 30 10 12<br />

info@fuetterer-solarien.de<br />

www.fuetterer-solarien.de<br />

Ergoline, Soltron, Hapro, KBL,<br />

komplette Sonnenstudio-Einrichtungen

Händler Guide<br />

38 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

E. van Lier GmbH<br />

Welzheimer Str. 53<br />

71554 Weissach im Tal<br />

Tel. 0 71 91 / 35 45 – 0<br />

Fax: 0 71 91 / 35 45 – 29<br />

info@evanlier.de<br />

www.evanlier.de<br />

Ergoline, UWE, Hapro, KBL,<br />

Holtkamp, CSS-Steuerungen, John<br />

Abate, Jamaica Touch, Ergoline<br />

Cosmetics, California Tan, Emerald<br />

Bay, Prima Sol.<br />

Lutz & van Bebber GmbH<br />

Sonnenstudiobau<br />

An der Neuweide 22<br />

47495 Rheinberg<br />

Tel. 0 28 43 / 9 59 99 91<br />

Fax: 0 28 43 / 9 59 99 96<br />

info@sonnenstudiobau.de<br />

www.sonnenstudiobau.de<br />

Ergoline, Soltron, UWE,<br />

Gebrauchtgeräte An- <strong>und</strong> Verkauf,<br />

Steuerung, Kabinenbau<br />

Otte GmbH + Co. KG<br />

Freizeit <strong>und</strong> Fitnessartikel<br />

Zu den Klippen 1a,<br />

49545 Tecklenburg<br />

Tel. 0 54 55 / 17 30<br />

Fax: 0 54 55 / 3 10<br />

otte.solarien@t-online.de<br />

www.otte-solarien.de<br />

Ergoline-Partneragentur, Soltron, Pro-<br />

Sun, UWE, KBL, Kettler, Cosmedico,<br />

Profit-Lampen, Swedish Beauty, bodycosmetics,<br />

Pro 13 Gründungsmitglied<br />

playa solarien & wellness GmbH<br />

Prinzregentenstr. 43<br />

D-83064 Raubling<br />

Tel. +49 (0) 80 35 / 90 57-0<br />

Fax: +49 (0) 80 35 / 90 57-30<br />

info@playa-solarien.de<br />

www.playa-solarien.de<br />

Ergoline, Soltron, Dr. Kern, New<br />

Technology, Physiotherm, daum,<br />

wellsystem, Beratung-Montage-Service<br />

PURE – Sun e.K<br />

Solarkosmetik<br />

Oberaulaer Weg 12<br />

36280 Oberaula<br />

Tel. 0 66 28 / 91 99 25 - 26<br />

Fax: 0 66 28 / 86 79<br />

info@pure-sun.com<br />

www.pure-sun.com<br />

Neu- & Gebrauchtgeräte sowie Röhren<br />

& Brenner, Nano-Technologie zur<br />

Endanwendung, Mikrofil Reinigungstücher<br />

Röttger & Borm<br />

Vertriebsgesellschaft mbH<br />

Borsteler Chaussee 85-99,<br />

Haus 8, 22453 Hamburg<br />

Tel. 0 40 / 51 49 45 – 0<br />

Fax: 0 40 / 51 49 45 – 55<br />

hamburg@roettger-borm.de<br />

www.roettger-borm.de<br />

Ergoline, UWE, Soltron, KBL, Miami<br />

Sun, Speed Tan Besonnungslampen<br />

info 1<br />

Der Händler-Guide<br />

von <strong>TAN</strong> * <strong>BIZ</strong><br />

Präsentieren Sie sich in<br />

unserem Händler-Guide<br />

als starker Partner im Besonnungs-Markt.<br />

Denn gerade<br />

in wirtschaftlich schwierigen<br />

Zeiten müssen sich Studiobetreiber<br />

auf kompetente<br />

Service-Partner verlassen<br />

können. Partner, die mit Rat<br />

<strong>und</strong> Tat zur Seite stehen <strong>und</strong><br />

mit einem umfangreichen<br />

Produktsortiment ihre K<strong>und</strong>en<br />

r<strong>und</strong>um versorgen.<br />

Wie es geht<br />

erfahren Sie unter<br />

Tel.: 02 11 / 67 63 36<br />

Semaco Sun Sky GmbH<br />

Planiger Str. 34<br />

55543 Bad Kreuznach<br />

Tel. 06 71 / 6 54 25<br />

Fax: 06 71 / 6 54 23<br />

semaco@t-online.de<br />

www.semaco.de<br />

KBL, Mega-Sun Stars-Partner,<br />

Ergoline, Soltron, Hapro, UWE,<br />

HANAU, Semaco, California Tan,<br />

Australian Gold, Swedish Beauty,<br />

Emerald Bay, etc.<br />

Sonnentreff GbR Solarien<br />

Groß- <strong>und</strong> Einzelhandel<br />

Drüpterstr. 2<br />

46519 Alpen<br />

Tel. 0 28 02 / 58 28<br />

Fax: 0 28 02 / 67 69<br />

sonnentreff@t-online.de<br />

www.sonnentreff.de<br />

Hapro, KBL, Mega-Sun, Ergoline,<br />

Sun-Line-Cosmetic, New Technology<br />

Röhren u. Brenner<br />

SSV-GmbH (S<strong>und</strong>iscounter)<br />

Engeldorfer Str. 27<br />

50321 Brühl<br />

Tel. 0 22 32 / 5 67 16<br />

Fax: 0 22 32 / 56 71 71<br />

info@s<strong>und</strong>iscounter.de<br />

www.s<strong>und</strong>iscounter.de<br />

UWE, KBL, JK Ergoline, Hapro,<br />

Soltron, Kettler<br />

Sun’s Solarien<br />

Rudolf-Diesel-Str. 19<br />

72250 Freudenstadt<br />

Tel. 0 74 41 / 9 12 20<br />

Fax: 0 74 41 / 91 22 44<br />

info@sun-s.com<br />

www.sun-s.com<br />

Ergoline, Soltron, UWE, KBL<br />

megaSun, Gebrauchtgeräte, SUN-<br />

STAR-Röhren,<br />

SUN Cosmetic

Sunshine Solarien GmbH<br />

Karlsruher Str. 36<br />

75179 Pforzheim<br />

Tel. 0 72 31 / 1 47 87-0<br />

Fax: 0 72 31 / 1 47 87-20<br />

info@sunshine-solarien.de<br />

www.sunshine-solarien.de<br />

Sonnenstudio-Komplett-Einrichtung,<br />

Ergoline, UWE, Soltron, Hauseigenes<br />

Leasing<br />

Suntech<br />

Bräunungsanlagenvertrieb GmbH<br />

Witzlebenstr. 71<br />

17192 Waren<br />

Tel. 0 39 91 / 18 09 15<br />

Fax: 0 39 91 / 12 01 44<br />

info@suntech-bav.de<br />

www.suntech-bav.de<br />

Soltron, KBL, Ergoline, UWE, Hapro,<br />

Dr. Müller, Heraeus, X-Plosive,<br />

Tannymaxx, Body Sun, California Tan,<br />

Emerald Bay, Matahari, Ankauf von<br />

Sonnenbänken<br />

Stefan Wagner e.K.<br />

Meisterbetrieb<br />

Allgäuer Str. 6<br />

87700 Memmingen<br />

Tel. 0 83 31 / 4 91 02<br />

Fax: 0 83 31 / 4 91 03<br />

info@abc-wagner.de<br />

www.abc-wagner.de<br />

Ergoline, UWE, Soltron, Hapro,<br />

Dr. Kern, eigene Schreinerei mit<br />

Kabinenbau, bodycosmetik<br />

Sonne kombiniert mit<br />

Fitness, Fitness kombiniert<br />

mit Sonne: Wie soll diese<br />

„Paarung“, die immer<br />

beliebter wird,<br />

idealerweise<br />

aussehen?<br />

Sonnenbank<br />

<strong>und</strong> Sport<br />

Sonne vor, während oder nach<br />

dem Sport? Das ist hier die<br />

Frage! Sollten sich K<strong>und</strong>en<br />

beispielsweise auf die Sonnenbank<br />

legen, nachdem sie die Hälfte ihres<br />

Trainings absolviert haben? Oder erst<br />

nachdem sie geduscht haben? Oder<br />

aber bevor sie kardiovaskuläre Sportgeräte<br />

benutzen?<br />

Das Training<br />

Um die Frage zu beantworten, muss<br />

man zunächst wissen, was beim Training<br />

im Körper passiert, welche Prozesse<br />

ablaufen. Beim ersten Teil zum<br />

Beispiel, dem Aufwärmen, wird das<br />

Herz angeregt, mehr Blut durch den<br />

Körper zu pumpen, was den Körper<br />

aufwärmt. Die Muskeln werden mit<br />

mehr Blut versorgt, welches Nährstoffe<br />

<strong>und</strong> Sauerstoff transportiert.<br />

Diese Zufuhr erhöht örtlich die<br />

Temperatur. Da der Blutfluss zur<br />

selben Zeit erhöht wird wie auch die<br />

Muskeln trainiert werden, wird die<br />

Wärme, die durch die Kraftanstrengung<br />

erzeugt wird, von den Muskeln<br />

weg durch den Körper <strong>und</strong> insbesondere<br />

in die Haut geleitet.Von dort aus<br />

kann sie als Infrarotstrahlung (roter<br />

Schimmer) <strong>und</strong> als Schweiß (Verdunstung)<br />

entweichen kann.<br />

Dieser Prozess wird vom Hypothalamus<br />

(einem Teil des Mittelhirns) gelenkt,<br />

der – je nach seiner Bewertung<br />

der Situation – Kontrollhormone in<br />

Tanning & Fitness<br />

Was bei der Kombination zu beachten ist<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 39

Tanning & Fitness<br />

präzisen Mengen absondert <strong>und</strong> vollkommen<br />

unwillkürlich <strong>und</strong> unterhalb<br />

der Bewusstseinsschwelle wirkt. Das<br />

Herz reagiert auf die Änderung wie<br />

folgt: Aufgr<strong>und</strong> der erhöhten Blutzufuhr<br />

zu den Muskeln <strong>und</strong> zur Haut<br />

(die kleineren Blutgefäße erweitern<br />

sich, um dies zu ermöglichen <strong>und</strong> erhöhen<br />

dadurch ihre Kapazität) fällt<br />

der Blutdruck, <strong>und</strong> das Herz wird „angewiesen“,<br />

diesen Blutdruckabfall<br />

durch schnelleres Pumpen auszugleichen.<br />

Diese Anpassungen können<br />

Der Gang auf die Sonnenbank<br />

ist eine gute<br />

Aufwärmmaßnahme<br />

40 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

entweder sehr schnell oder extrem<br />

langsam stattfinden.<br />

Das Dilemma<br />

Die menschliche Biologie ist noch<br />

nicht weit genug entwickelt, um mit<br />

dem nun dargestellten Problem leicht<br />

<strong>und</strong> mühelos umzugehen. Einerseits<br />

kommt da jemand gerade vom<br />

Training, erhitzt <strong>und</strong> verschwitzt, mit<br />

erhöhtem Puls <strong>und</strong> erhöhter Blutzirkulation<br />

<strong>und</strong> angeblich in der Lage,<br />

die Haut mit großen Mengen Sauerstoff<br />

während des Bräunungsvorgangs<br />

zu versorgen, die für ein dunkleres<br />

Bräunungsergebnis erforderlich sind.<br />

Auf der anderen Seite haben wir eine<br />

Sonnenbank, die Infrarotstrahlen <strong>und</strong><br />

UV-Strahlen sowie sichtbares Licht<br />

aussendet. Die Infrarotstrahlen sorgen<br />

für die Erwärmung des Körpers, wo er<br />

sich von Natur aus eigentlich abkühlen<br />

müsste. Darüber hinaus führt die<br />

Wärme durch extreme Schweißabsonderung<br />

zu einer Dehydrierung des<br />

K<strong>und</strong>en, der nach der Besonnung<br />

durchweicht in seiner Acryl-Liegefläche<br />

liegt (wenn es sich um eine<br />

Sonnenbank handelt) oder in einer<br />

Lache auf der Bodenplatte steht (wenn<br />

es sich um eine Sonnendusche handelt).<br />

Beides sind Zeichen für<br />

Dehydrierung, welche wir vermeiden<br />

möchten: Der K<strong>und</strong>e wird sich nach<br />

seinem Besuch unnötigerweise müde<br />

<strong>und</strong> erschöpft fühlen <strong>und</strong> vielleicht sogar<br />

Kopfschmerzen haben (das sind<br />

nur die weniger schlimmen Symptome<br />

auf der langen Liste der unangenehmen<br />

Nebenwirkungen).<br />

Der Flüssigkeitshaushalt<br />

Die K<strong>und</strong>en können zu Beginn ihres<br />

Besuches (<strong>und</strong> wenn ihr Flüssigkeitshaushalt<br />

stimmt) eher mit einer hohen<br />

Körpertemperatur umgehen. Viel<br />

Flüssigkeit direkt nach dem Training<br />

<strong>und</strong> vor der Besonnung zu sich zu<br />

nehmen, hilft nicht – dies führt lediglich<br />

zur Erhöhung des Blutdrucks <strong>und</strong><br />

zu vermehrtem Schwitzen, was wiederum<br />

zu einem höheren Verlust an<br />

Flüssigkeit <strong>und</strong> Mineralien führt. Der<br />

Beginn ihres Besuches ist für sie also<br />

der beste Zeitpunkt für eine Beson-<br />

nung. Es wird berichtet, dass sich die<br />

meisten Leute nach einer UV-Bestrahlung<br />

besser fühlen <strong>und</strong> obwohl die<br />

Mechanismen noch nicht bekannt<br />

sind, hat dies wohl eher biochemische<br />

als psychische Gründe: Es hat mit der<br />

Vitamin D- <strong>und</strong>/oder Endorphin-Produktion<br />

zu tun, die unter UV-Licht<br />

stattfindet. Dies erhöht also nicht nur<br />

ihre Motivation für das folgende<br />

Training, sondern trägt auch in großem<br />

Maße zur Reduzierung der<br />

„Aufwärmzeit“ bei. Darüber hinaus<br />

hilft eine Besonnung, Verletzungen zu<br />

vermeiden. Denn: Eine Sonnenbank<br />

gilt als nützlichste „Vor-Aufwärmmaßnahme“.<br />

Die Körperkühlung<br />

Die meisten Sonnenbank-Modelle<br />

ermöglichen es den K<strong>und</strong>en, den Grad<br />

der Kaltluftzufuhr selbst zu regulieren.<br />

Viele Geräte haben verstellbare Düsen,<br />

die insbesondere für eine Erfrischung<br />

des Gesichtsbereichs sorgen.<br />

Mit einem gut gekühlten Modell ist es<br />

möglich, die Auswirkungen der Wärmeentwicklung<br />

während der Behandlung<br />

zu mildern <strong>und</strong> eventuell sogar<br />

eine Zwangskühlung für diejenigen<br />

zu ermöglichen, die zu Beginn der<br />

Besonnung vom Sport noch zu erhitzt<br />

sind. Jedoch verhält es sich damit wie<br />

mit dem Augenschutz: Es ist nicht zu<br />

kontrollieren, was der K<strong>und</strong>e tut,<br />

wenn sich die Kabinentür geschlossen<br />

hat. Es kann sein, dass eine Person, die<br />

vom Sport noch erhitzt ist, die Kühlungsstufe<br />

der Sonnenbank verwechselt<br />

oder falsch einstellt <strong>und</strong> dann Hitzeprobleme<br />

während der Besonnung<br />

bekommt, was hinterher zu einer<br />

Reihe von unangenehmen Symptomen<br />

führen kann (einschließlich eines<br />

Kollapses in ernsten Fällen).<br />

Der Mechanismus des Körpers zur<br />

Wärmeverteilung ist nicht perfekt – er<br />

macht Fehler <strong>und</strong> ist verwirrt. Dies<br />

kann dazu führen, dass der Körper genau<br />

das Gegenteil von dem tut, was<br />

nötig wäre <strong>und</strong> was nur allzu schnell<br />

ernst werden kann. Aus all diesen<br />

Gründen ist es ratsam, vor <strong>und</strong> nicht<br />

nach dem Training auf die Sonnenbank<br />

zu gehen. ●

Catch the light<br />

SOL Inside®<br />

Verfügbar in allen UV-Typ-Klassen*<br />

Vitamin-D3 Turbo<br />

Klasse-4-Röhren mit garantiertem<br />

Klasse-5-Effekt<br />

Hautfre<strong>und</strong>liches, professionelles Bräunen<br />

* gemäß existierenden Normen <strong>und</strong> der künftigen EU-Norm!<br />

SOL Inside ® Partner<br />

UV-Power<br />

Heraeus<br />

OEM 2006 MegaSun by KBL<br />

H I G H T E C H B Y<br />

www.lighttech.hu

Tanning & Spa<br />

42 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Eine Infrarotkabine ist in der Tat eine Sauna ohne Heißluft!<br />

Und ohne Dampf. Denn das ist der Punkt. Die Luft wird nicht<br />

aufgeheizt, um diese Wirkung zu erzielen. Stattdessen wird<br />

die Wärme, wie die Infrarotstrahlen, direkt vom Strahler in<br />

den Körper geleitet. Lesen Sie nachfolgend Einzelheiten über<br />

die Zusammenhänge <strong>und</strong> informieren Sie sich in unserer<br />

Marktübersicht über entsprechende Kabinen.<br />

Die Infrarotstrahlen dringen bis<br />

zu 4 cm tief in die Haut ein <strong>und</strong><br />

erwärmen den Körper auf äußerst<br />

wirksame Weise – <strong>und</strong> all dies in<br />

einer angenehmen Atmosphäre (40° –<br />

60°), die keine Atemschwierigkeiten<br />

mit sich bringt. Darüber hinaus sind<br />

die Kosten für ihren Betrieb niedrig,<br />

sie heizen sich schnell (etwa in 5 Minuten)<br />

<strong>und</strong> problemlos auf. Zudem sind<br />

sie günstig in der Anschaffung <strong>und</strong> ihre<br />

Installation ist unkompliziert. Lassen<br />

Sie uns dieses faszinierende Produkt<br />

also einmal näher betrachten.<br />

Das Schwitzen hat zahlreiche hautreinigende<br />

Wirkungen, die zum einen für<br />

eine schönere Haut sorgen, zum anderen<br />

jedoch auch tiefergehende, positive<br />

Wirkungen auf die Ges<strong>und</strong>heit haben.<br />

Infrarotkabinen regen trotz ihrer<br />

angenehmen Temperatur zu starkem<br />

Schwitzen an, was einen großen Teil<br />

ihrer Wirkungsweise darstellt.<br />

Schönere Haut<br />

Die Infrarotstrahlen bauen in der Haut<br />

Wärme auf, was dazu führt, dass die<br />

eigene Körperwärme nicht entweichen<br />

kann (Wärme kann nur durch ein<br />

Temperaturgefälle entweichen, z.B.<br />

durch einen Temperaturabfall von<br />

Hitze zu Kälte; gibt es ein solches<br />

Temperaturgefälle nicht, kann die<br />

Wärme nicht entweichen). Die auf<br />

diese Weise eingeschlossene Wärme<br />

führt zu einer Wärmeentwicklung, die<br />

nur über starkes Schwitzen abgeleitet<br />

werden kann, was ein äußerst effektiver<br />

Vorgang ist, bei dem ungefähr<br />

1600 Kalorien pro St<strong>und</strong>e verbrannt<br />

werden. Auf diese Weise entspricht eine<br />

Sitzung von 30 Minuten einem<br />

Workout oder einem Jogginglauf.<br />

Die tiefe porenreinigende Wirkung des<br />

Schwitzens führt bei regelmäßiger<br />

Anwendung zur Ausschwemmung von<br />

Giftstoffen aus der Zellzwischenraum-<br />

Infrarotkabinen –<br />

nicht nur heiße Luft<br />

<strong>und</strong> der Lymphflüssigkeit, die oft für<br />

die Entstehung von Cellulite <strong>und</strong> anderen<br />

unerwünschten Hautbildern<br />

verantwortlich sind.<br />

Höhere Sauerstoffversorgung<br />

Schwitzen ist nicht nur die passive Erweiterung<br />

der Schweißdrüsen. Hinter<br />

diesem Vorgang stecken viele verschiedene<br />

andere Vorgänge, einschließlich<br />

der Erweiterung der Blutgefäße an der<br />

Hautoberfläche (in dem Bestreben, die<br />

Wärme abzustrahlen – der rote Schimmer<br />

der Haut ist vergleichbar mit Produkten,<br />

die auf der Haut „prickeln“)<br />

<strong>und</strong> der erhöhten Versorgung der Haut<br />

mit sauerstoffreichem Blut. Dies hat<br />

zwei entscheidende Wirkungen:<br />

1. Giftstoffe werden aus der Lymphflüssigkeit<br />

in die Schweißdrüsen transportiert.<br />

2. Die Hautzellen werden mit mehr<br />

Sauerstoff versorgt <strong>und</strong> es findet dabei<br />

eine Art Ausschwemmen von Abfall-

Was ist Infrarotstrahlung?<br />

Wie wir wissen, strahlt die Sonne unsichtbares ultraviolettes Licht<br />

mit sehr kurzen Wellenlängen (200-400nm) ab. Die Sonne strahlt<br />

aber auch sichtbares Licht ab, dessen Helligkeit (400-700nm) in<br />

den Augen schmerzt, hauptsächlich strahlt die Sonne aber<br />

Infrarotstrahlung ab – z.B. Wärme (700-1500nm). Je kürzer die<br />

Wellenlänge ist, desto mehr Energie liefert die Strahlung. Aus<br />

diesem Gr<strong>und</strong> liefert sichtbares Licht mehr Energie als Infrarotlicht<br />

<strong>und</strong> UV-Licht liefert mehr Energie als sichtbares Licht. Die Sonne<br />

strahlt einfach nur viel mehr Infrarotstrahlen ab. Der direkte<br />

Transport von Energie in einer Infrarotkabine aus einem Niedrigenergiestrahler<br />

zur Haut bedeutet, dass die Luft in der Kabine<br />

nicht aufgeheizt wird. Durch die angenehmere Betriebstemperatur<br />

ist sie daher für Personen mit Herz- <strong>und</strong> Bluthochdruckproblemen<br />

ungefährlicher als Saunen mit hoher Temperatur – trotzdem bleibt<br />

aufgr<strong>und</strong> der zusätzlichen Herzbelastung ein Risiko bestehen.<br />

Immerhin kann sich die Blutzirkulation pro Minute während eines<br />

Besuches in einer Infrarotkabine verdoppeln.<br />

produkten statt. Kurz gesagt, eine stärkere<br />

Durchblutung wirkt auf die Zellen<br />

<strong>und</strong> das Körpergewebe wie eine Art<br />

„Frühjahrsputz“. Sobald dieser Bereich<br />

gereinigt ist, wird die Haut wieder<br />

zart <strong>und</strong> glatt <strong>und</strong> sieht jünger aus.<br />

Cellulite<br />

Cellulite ist das Ergebnis einer langen<br />

Liste von Faktoren, die auf mangelnde<br />

Bewegung <strong>und</strong> mangelnde Ausschwemmung<br />

der Giftstoffe bzw. eine schlechte<br />

Ernährung hinauslaufen. Bewegung ist<br />

erforderlich, um den Fluss der Lymphflüssigkeit<br />

anzuregen <strong>und</strong> so Ansammlungen<br />

der Lymphflüssigkeit zu verhindern.<br />

Die Lymphflüssigkeit wirkt wie<br />

eine Art Kanal, in den alle Abfälle der<br />

umliegenden Gewebe geleitet werden;<br />

wird der Fluss der Lymphflüssigkeit<br />

nicht durch Bewegung <strong>und</strong> Muskeltraining<br />

(insbesondere der Muskeln in den<br />

Gliedmaßen) angeregt, sammelt sie sich<br />

an. Giftstoffe, die durch emotionalen<br />

Stress hervorgerufen werden, Giftstoffe<br />

aus Nahrungsmitteln oder Umweltgifte<br />

gelangen auf oben beschriebenem Weg<br />

in die Lymphflüssigkeit <strong>und</strong> in die<br />

Hautzellen.Viele Giftstoffe sind jedoch<br />

fettlöslich <strong>und</strong> diese wandern in die<br />

Fettschicht unterhalb der Haut. Von<br />

dort sind sie nur schwer wieder zu entfernen<br />

sind. Die Fettzellen schwellen<br />

an, um mit der erhöhten Einlagerungslast<br />

fertig zu werden, woraufhin die<br />

Hautoberfläche die charakteristische<br />

Orangenhaut-Struktur annimmt. Der<br />

ges<strong>und</strong>e Weg zur Beseitigung<br />

von Cellulite ist es,<br />

diesen Prozess umzukehren:<br />

die Ausschwemmung<br />

der Giftstoffe aus der<br />

Lymphflüssigkeit <strong>und</strong> aus<br />

der Haut, die Befreiung der<br />

Fettschicht von der Ansammlung<br />

der Giftstoffe<br />

<strong>und</strong> die Rückbildung der<br />

Fettzellen auf ihre ursprüngliche<br />

Größe. Infrarotkabinen<br />

können bei diesem<br />

Prozess von unschätzbarem<br />

Wert sein.<br />

Immunabwehr<br />

Haben Sie sich schon einmal<br />

erkältet? Es scheint,<br />

dass Körpergewebe, das<br />

zu weit unter die Optimaltemperatur<br />

abfällt, bei der<br />

Abwehr von Krankheiten<br />

oder bei seiner Reparatur<br />

weniger effizient ist. Infrarotkabinen<br />

kehren diesen<br />

Zustand um <strong>und</strong> fördern<br />

so die Gewebereparatur<br />

<strong>und</strong> die Immunabwehr.<br />

Diese Wirkungsweise wurde<br />

von der medizinischen<br />

Gemeinschaft in Japan bereits<br />

im Jahr 1965 entdeckt<br />

<strong>und</strong> wurde seitdem (durch<br />

örtliche Wärmeanwendungen)<br />

weltweit zur Behandlung<br />

einer langen Lis-<br />

Advertorial<br />

Wahre Stärke<br />

bleibt in Form<br />

Guter<br />

Geschäftssinn<br />

Wenn Sie auf der SOLARIA in Deutschland<br />

waren, haben Sie unsere neuen Philips<br />

CLEO Consistancy-TM Lampen bereits<br />

gesehen. Lediglich wieder ein neues<br />

Produkt? Keineswegs!<br />

In unserem Geschäft sehen wir viele neue Lampen. Ein<br />

anderes Design hier, ein paar zusätzliche Eigenschaften<br />

da. Aber man findet selten einen echten Durchbruch.<br />

Aber genau das ist die Philips CLEO Consistancy TM -<br />

Lampe. Zum ersten Mal konnten wir zwei echten Bedürfnissen<br />

von Sonnenstudiobesitzern gleichzeitig entsprechen.<br />

Zunächst einmal wollen Sie eine gleichbleibend hohe<br />

Bräunungskraft der Lampen während deren Lebensdauer.<br />

Ihre K<strong>und</strong>en werden also nie mehr von Ergebnissen von<br />

Lampen enttäuscht sein, die schon etwas älter sind. Philips<br />

CLEO Consistancy TM -Lampe gewährleisten gleichbleibende<br />

Kraft während ihrer gesamten 1.000-stündigen<br />

Lebenszeit.<br />

Zum anderen wollen Sie so viel Ertrag wie möglich aus<br />

Ihrer Investition ziehen. Mit den Philips CLEO Consistancy<br />

TM -Lampe können Sie dies durch das Heraufstufen Ihrer<br />

derzeitigen Sonnenbänke in eine höhere Leistungskategorie<br />

erreichen. Dank einer einzigartigen Phosphor- <strong>und</strong><br />

Mehrlagen-Ummantelungstechnologie erhalten Sie aus der<br />

160W-R XPT-Lampe dieselbe Leistung wie aus einer<br />

200W-Lampe. Und die 100W-R verleiht Ihren derzeitigen<br />

100W-Bänken eine echte 160W-Bräunungsleistung. Sie<br />

können die Nutzung <strong>und</strong> ihren Ertrag als erhöhen, da Sie<br />

mehr Sitzungen pro Tag einplanen können.<br />

Auf diese Weise erhalten Sie nicht nur fortschrittliche<br />

Technologie – Sie beweisen auch Ihren guten Geschäftssinn.<br />

Und mit den Philips CLEO Consistancy TM -Lampe ist<br />

dies wirklich kinderleicht!<br />

Jan Smits<br />

Produktmarketing-Manager für Körperpflege<br />

Philips Lighting<br />

Jan.r.l.smits@philips.com

Tanning & Spa<br />

44 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

te von Sportverletzungen, Zerrungen,<br />

Verstauchungen, Schleimbeutelentzündungen,<br />

Gelenkentzündungen <strong>und</strong><br />

Durchblutungsstörungen eingesetzt.<br />

Zudem hilft diese Methode schmerzlindernd<br />

bei Bandscheibenvorfällen,<br />

Knochenbrüchen, Krämpfen, lumbalen<br />

Rückenschmerzen.<br />

Gewichtsabnahme<br />

Bei der Produktion von einem Gramm<br />

Schweiß verbrennen wir 0,586 Kilokalorien.<br />

Eine Person, die an Saunagänge<br />

nicht gewöhnt ist, schwitzt bei<br />

einem Saunagang im Durchschnitt<br />

leicht 500 g Schweiß aus (beinahe 300<br />

Kilokalorien) – was einem Jogginglauf<br />

von 3,2 bis 4,8 km entspricht. Eine an<br />

die Wärme gewöhnte Person kann oh-<br />

Marktübersicht Infrarotkabinen<br />

Fragestellung<br />

Produktname<br />

Hersteller:<br />

Distributeur<br />

Maße in cm (Höhe x Breite x Tiefe):<br />

Heizelemente:<br />

Stromverbrauch:<br />

Herstellungsmaterial der Kabine:<br />

Herstellungsmaterial der Bank:<br />

Gewährleistung:<br />

Produktmerkmale:<br />

Telefonnummer u. Internetkontakt:<br />

Modell 1<br />

Romanis<br />

Saunatec GmbH<br />

Knüllwald Helo Sauna<br />

200 x 171,4 x 125,4<br />

Naturstein-Heizsystem, 1x Rücken, 2x Seite<br />

1600 W, 230 V<br />

Espe<br />

Espe<br />

ne Beeinträchtigungen leicht 600-800<br />

Kilokalorien ausschwitzen. Dies führt<br />

zu einer kurzzeitigen Abnahme des<br />

Körperumfangs (durch Wasserverlust,<br />

der durch Trinken wieder aufgefüllt<br />

wird), jedoch auch zu einem dauerhaften<br />

Kalorienverlust.<br />

Infrarotstrahlen sind jedoch hinsichtlich<br />

der Förderung der Schweißabsonderung<br />

wirksamer als herkömmliche Saunen.<br />

Dank des direkten Energietransports<br />

bis tief in die Haut, erwärmt sich<br />

die Haut schneller <strong>und</strong> muss schwerer<br />

für die Abkühlung arbeiten. Dies führt<br />

dazu, dass in derselben Zeit zwei bis drei<br />

Mal mehr Schweiß abgesondert wird.<br />

Bei einem Kabinengang von 30 Minuten<br />

können daher über 800 Kilokalorien<br />

<strong>und</strong> möglicherweise sogar noch mehr<br />

Keine Angabe<br />

weiche Strahlungswärme, glatte, pflegeleichte Oberfläche, sehr dekorativ,<br />

platzsparend durch geringe Bautiefe, natürliches, umweltfre<strong>und</strong>liches Material.<br />

0 56 86 /9 98-0, www.saunatec.de<br />

Fragestellung<br />

Produktname<br />

Hersteller:<br />

Distributeur<br />

Maße in cm (Höhe x Breite x Tiefe):<br />

Heizelemente:<br />

Stromverbrauch:<br />

Herstellungsmaterial der Kabine:<br />

Herstellungsmaterial der Bank:<br />

Gewährleistung:<br />

Produktmerkmale:<br />

Telefonnummer u. Internetkontakt:<br />

Modell 2<br />

Signus<br />

Saunatec GmbH<br />

Finnleo Sauna<br />

193 x 149 x 117<br />

Flächen-Heizsystem, 1x Rücken, 2x Seite, 1x Fußteil<br />

ca. 2100 W , 230 V<br />

Kilokalorien verbrannt werden.Wichtig<br />

ist, vor <strong>und</strong> nach dem Saunagang zu<br />

trinken <strong>und</strong> verlorene Mineralien durch<br />

entsprechende Getränke zu ersetzen.<br />

Gegenanzeigen<br />

Es gibt verschiedene medizinische Gegenanzeigen<br />

hinsichtlich der Benutzung<br />

von Infrarotkabinen. So wird<br />

zum Beispiel Schwangeren abgeraten,<br />

ebenso Personen mit frischen Gelenkverletzungen<br />

<strong>und</strong> Zahnentzündungen.<br />

Auch wer bei Erweiterung der Blutgefäße<br />

zu Blutungen neigt (z.B. Nasenbluten),<br />

sollte von einer Sitzung in der<br />

Infrarotkabine Abstand nehmen. Personen,<br />

die Medikamente einnehmen,<br />

sollten vor einem Saunagang auf jeden<br />

Fall ihren Arzt konsultieren.<br />

innen Red Cedar <strong>und</strong> außen wahlweise Bambus, Espe, Zeder oder Apfel-Calvados.<br />

Keine Angabe<br />

Keine Angabe<br />

großflächige Energie-Elemente, digitale Steuerung innen.<br />

0 56 86 /9 98-0, www.saunatec.de

Color by<br />

LightTech<br />

2-farbige Kombiröhren: 100 % All-in-One<br />

3-farbige „Triple Color“-Röhren<br />

Color Phosphore in Pink, Grün, Gelb <strong>und</strong> Blau<br />

Gelbe Röhren-Kombinationen:<br />

LiftLight TM , YellowSol TM* OEM-Partner<br />

Farbige Röhren mit außergewöhnlichen Effekten<br />

> LightTech Color Concept bringt Farbe ins Studio<br />

> Color up your Solarium<br />

> Hautfre<strong>und</strong>liches, softes Bräunen<br />

> Farbechte Ergebnisse mit den neuen Röhren von LightTech<br />

*gemäß existierenden Normen <strong>und</strong> der zukünftigen EU-Norm!<br />

H I G H T E C H B Y<br />

www.lighttech.hu

Tanning & Spa<br />

Fragestellung<br />

Produktname<br />

Hersteller:<br />

Distributeur<br />

46 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Fragestellung<br />

Produktname<br />

Hersteller:<br />

Distributeur<br />

Modell 3<br />

IR 1<br />

Kugel Saunabau, 72218 Wildberg<br />

Kugel Sauanabau<br />

Maße in cm (Höhe x Breite x Tiefe): 194 x 124 x 104 cm<br />

Heizelemente:<br />

5 Keramikstrahler Spektrum 2 – 10 µm oder Vitae-Strahler mit gesamten<br />

Infrarot-Spektrum von1,4 – 10 µu.<br />

Stromverbrauch:<br />

1500-1750 Watt<br />

Herstellungsmaterial der Kabine: Fichte- , Erle oder Zedernholz – Massivholz!<br />

Herstellungsmaterial der Bank: Ausführung wie die Wände oder aus Abachiholz.<br />

Gewährleistung:<br />

2 Jahre<br />

Produktmerkmale:<br />

alle Größen <strong>und</strong> Einteilungen möglich, auch einfach selbst zu montieren,<br />

Anpassung an Dachschräge möglich, optionale Ausstattung mit Saunaofen,<br />

Farblicht, Sternenhimmel, Lautprecher, hochwertige Verarbeitung<br />

Telefonnummer u. Internetkontakt: 0 70 54/56 00, www.kugel-sauna.de<br />

Modell 4<br />

Karibu Modell 2<br />

Karibu Holztechnik GmbH<br />

Karibu Holztechnik GmbH<br />

Maße in cm (Höhe x Breite x Tiefe): 202 x 138 x 101cm<br />

Heizelemente:<br />

5x Magnesiumstrahler oder 5x Keramikstrahler <strong>und</strong>/oder Dreiecksofen 3,5kw<br />

(integrierte Steuerung) oder Bio-Softofen 3,5kw (externe Steuerung)<br />

Stromverbrauch:<br />

Magnesiumstrahler = 400 Watt, Keramikstrahler = 300 Watt, Dreiecksofen<br />

3,5kw = k. A., Bio-Softofen 3,5kw = 750 Watt<br />

Herstellungsmaterial der Kabine: Fichtenholz<br />

Herstellungsmaterial der Bank: Espenholz<br />

Gewährleistung:<br />

2 Jahre auf Konstruktion <strong>und</strong> Verarbeitungsqualität<br />

Produktmerkmale:<br />

verstellbare Rückenlehnen, verstellbare Bein-/Fußstrahler, verschiebbare<br />

Sitzbank, Kombination mit Ofen zum Saunen möglich<br />

Telefonnummer u. Internetkontakt: 04 21/38 69 30, www.karibu.de<br />

Fragestellung<br />

Produktname<br />

Hersteller:<br />

Distributeur<br />

Maße in cm (Höhe x Breite x Tiefe):<br />

Heizelemente:<br />

Stromverbrauch:<br />

Herstellungsmaterial der Kabine:<br />

Herstellungsmaterial der Bank:<br />

Gewährleistung:<br />

Produktmerkmale:<br />

Telefonnummer u. Internetkontakt:<br />

Modell 5<br />

HEAT BOX IR -CC-V-S-120 Canadian Red Cedar<br />

moebius products<br />

Sonnen-Traum Solarien Vertriebs GmbH<br />

202 x 118 x 112<br />

6 Heaters 4 x 350 W, 2 x 500 W<br />

240 V-2650 W max. 16 A<br />

massives kanadisches Zedernholz ( Canadian Red Cedar ) sowie Merantiholz<br />

Angaben wie außen<br />

Bis zu 3-5 Jahren<br />

keine Angaben<br />

0 40/7 11 33 63, sonnen-traum@t-online.de

Sonnenstudio<br />

Schließung?<br />

vielleicht der günstigere Weg-vielleicht der bessere Weg<br />

Wir Wir Wir helfen helfen helfen Ihnen Ihnen Ihnen<br />

Kaufen Alles - Räumen komplett<br />

Sofortige Barzahlung - Leasingübernahme möglich<br />

Bräunungsanlagenvertrieb GmbH & Co. Kg<br />

Tel.: 02621- 6230 - 0<br />

Fax: 02621- 6230 30<br />

www.bav-ferber.de<br />

An- <strong>und</strong> Verkauf<br />

von Solarien<br />

<strong>und</strong> Sonnenstudios<br />

Fa. Lichtblick<br />

Fax 0 60 73 / 68 90 22<br />

Tel. 01 60-44 36 783<br />

Hier haben Sie<br />

den Beweis<br />

. . . daß auch kleine<br />

Inserate gelesen werden<br />

Beachten Sie unseren Händler-Guide auf den Seiten 37-39<br />

Bitte deutlich in Blockbuchstaben ausfüllen. Setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer.<br />

Lassen Sie zwischen den Worten je ein Feld frei. Jede Anzeige wird umrandet.<br />

Veröffentlichen Sie bitte nachfolgenden Text in der nächsten Ausgabe der <strong>TAN</strong> <strong>BIZ</strong>.<br />

� 1-spaltig 1. Zeile immer in Fettdruck<br />

� 2-spaltig<br />

Marktplatz<br />

Ankauf von Solarien <strong>und</strong><br />

Sonnenstudios, gegen BAR!<br />

Tel. 0 39 91 / 18 09 15<br />

www.solariumhandel.de<br />

Die nächste <strong>TAN</strong> <strong>BIZ</strong><br />

erscheint am<br />

10. Februar 2006<br />

Anzeigenschluss für Ihre<br />

Kleinanzeige ist am<br />

13. Januar 2006<br />

�<br />

Kleinanzeigen-Bestellschein<br />

per Fax an +49(0)721/165-227 oder per Post an:<br />

Health and Beauty, Ruth Reif, Postfach 1446, D-76003 Karlsruhe<br />

�<br />

3,76 € 7,52 €<br />

7,52 € 15,04 €<br />

11,28 € 22,56 €<br />

15,04 € 30,08 €<br />

18,80 € 37,60 €<br />

22,56 € 45,12 €<br />

26,32 € 52,64 €<br />

Gewerbliche Anzeigen: 1-spaltige Zeile € 7,09, 2-spaltige Zeile € 14,18<br />

� Ich bitte um Veröffentlichung unter Chiffre (zzgl. Chiffre-Gebühr von € 10,–).<br />

Firma/Name Ihres Instituts<br />

Name/Vorname<br />

Straße<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon Telefax<br />

E-Mail:<br />

Bankeinzug:<br />

Bankinstitut/Ort<br />

Bankleitzahl<br />

Konto-Nr.<br />

Datum/Unterschrift<br />

alle Preise jeweils zzgl. MwSt.<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 47

Profi-Shop<br />

Schon gehört?<br />

Schon gelesen?<br />

Wenn nicht, einfach bestellen!<br />

Norman E. Rosenthal/Siegfried Kasper<br />

Lichttherapie<br />

Kennen Sie das? Wenn die Tage kürzer werden <strong>und</strong> es fast<br />

ständig dunkel ist, lässt die Antriebskraft nach. Man fühlt<br />

sich schlapp, braucht mehr Schlaf <strong>und</strong> ist weniger produktiv.<br />

Bis zu 20 % der Bevölkerung leiden unter diesen<br />

saisonabhängigen Veränderungen. Die triste Stimmung in<br />

der dunklen Jahreszeit ist eine schwache Form der Winterdepression.<br />

Doch es gibt Mittel <strong>und</strong> Wege, die Stimmung zu<br />

heben, mit Lichttherapie, bewusster Ernährung <strong>und</strong> regelmäßigem<br />

Sport. 232 Seiten, Softcover, 17,90 EUR<br />

Jörg Löhr<br />

Magische Momente 2006<br />

Der neue Tischkalender von Erfolgstrainer Jörg Löhr bietet auch<br />

dieses Jahr wieder eine Besonderheit: Für jeden Tag eine<br />

motivierende Lebensweisheit <strong>und</strong> dazu vor allem eine kleine<br />

Anleitung, wie jeder auch wirklich ins Handeln kommen kann. Das<br />

ideale Geschenk, um sich selbst, den Mitarbeitern oder den K<strong>und</strong>en Tag für Tag ein bisschen<br />

Erfolg zu schenken. Der Tischkalender ist limitiert – sichern Sie sich rechtzeitig Ihr persönliches<br />

Exemplar. Tischkalender, 365 Blatt, 9,95 EUR<br />

✁ Bestell-Coupon<br />

� Bitte die gewünschten Titel ankreuzen bzw. Anzahl eintragen, den Coupon heraustrennen, den Absender<br />

vermerken <strong>und</strong> senden oder faxen an:<br />

Health and Beauty Business Media GmbH<br />

Tan * Biz Profi-Shop, Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe<br />

Bestell-Fax: 07 21/165-103, Bestell-Hotline: 07 21/165-122<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Lichttherapie, Rosenthal/Kasper 17,90 EUR<br />

Magische Momente, Jörg Löhr 9,95 EUR<br />

Tender Care I, Mirek 19,90 EUR<br />

Tender Care II, Mirek 19,90 EUR<br />

Schützendes Sonnenlicht, Dr. Michael F. Holick 14,95 EUR<br />

� Alle Preise sind Original-Ladenpreise inkl. MwSt. Rechnungsstellung in Euro. Änderungen bei Neuauflagen<br />

vorbehalten. Lieferung plus Versandspesen. Mir ist bekannt, dass die Lieferung zzgl. Versandspesen erfolgt,<br />

zahlbar innerhalb 10 Tagen. Rückgabe von CDs <strong>und</strong> Videos nur in Original-Verpackung möglich.<br />

Absender: ......................................................................<br />

Firma..............................................................................<br />

Vor- <strong>und</strong> Zuname ............................................................<br />

� per Rechnung<br />

� per Bankeinzug<br />

Straße ............................................................................ Bank ..................................................<br />

Ort.................................................................................. ..........................................................<br />

48Telefon............................................................................ <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> X/2005<br />

BLZ....................................................<br />

Fax ................................................................................ Konto-Nr.............................................<br />

Datum, Unterschrift ..................................................................................................................................<br />

✃<br />

TB 6/05<br />

BESTELLEN SIE ONLINE<br />

Einfach per Mausklick in unserem Internet-Shop einkaufen<br />

www.beauty-profi-shop.com<br />

Mirek<br />

Tender Care I<br />

Einfach die Augen schließen <strong>und</strong> träumen.<br />

Mireks gefühlvolle Kompositionen eignen sich<br />

hervorragend zur Untermalung wohltuender<br />

Bräunungs-Erlebnisse. Die sanften, romantischen<br />

Songs sind Balsam für die Seele. Sie<br />

helfen dabei, sich vom Alltag zu lösen <strong>und</strong> tiefe Entspannung zu finden, um neue Kraft zu<br />

schöpfen. Die CD ist GEMA-frei.<br />

CD, Spieldauer ca. 60 Minuten, 19,90 EUR<br />

Mirek<br />

Tender Care II<br />

Vogelgezwitscher, Blätterrascheln <strong>und</strong> Wassergeplätscher lassen eine musikalische Landschaft<br />

entstehen, die eine ganz besondere Art von Ruhe vermittelt. Elektronische Instrumente,<br />

in die sich ab <strong>und</strong> an Gitarre <strong>und</strong><br />

Panflöte mischen, bilden einen Klangteppich,<br />

der dazu einlädt, den Stress des Alltags abzustreifen<br />

<strong>und</strong> sich treiben zu lassen, um<br />

gestärkt <strong>und</strong> entspannt wieder aufzuwachen.<br />

Die CD ist GEMA-frei.<br />

CD, Spieldauer ca. 65 Minuten, 19,90 EUR<br />

Dr. Michael F. Holick<br />

Schützendes Sonnenlicht<br />

Aus Angst vor Hautkrebs <strong>und</strong> Falten meiden immer<br />

mehr Menschen die Sonne. Doch wahrscheinlich rettet<br />

Sonnenlicht mehr Leben als es schädigt. Dr. Holick,<br />

einer der Entdecker des Vitamin-D-Hormons, hat eine<br />

Fülle an Nachweisen für die positiven Kräfte der Sonne<br />

zusammengetragen. Eine regelmäßige Dosis Sonnenoder<br />

Kunstlicht kann Krankheiten wie Osteoporose, Hypertonie, Diabetes,Arthritis, Depression<br />

<strong>und</strong> viele mehr vorbeugen. Dies untermauert Holicks Empfehlung, man solle weder Sonnengegner<br />

noch übertriebener Sonnenanbeter werden.<br />

144 Seiten, Hardcover, 14,95 EUR

Inserentenverzeichnis<br />

Ergoline GmbH<br />

Köhlershohner Straße<br />

53578 Windhagen<br />

Tel.: 0 22 24 / 81 8 - 0<br />

Fax: 0 22 24 / 81 85 00<br />

info@ergoline.de<br />

www.ergoline.de<br />

Seite 7<br />

Euroseptica C. Fuchs GmbH<br />

Langenwangen 16<br />

79112 Freiburg<br />

Tel:. 0 76 64 / 40 80 07<br />

Fax: 0 76 64 / 40 80 06<br />

euroseptica.@aol.com<br />

www.euroseptica.com<br />

Beilage<br />

Hapro GmbH<br />

Graf-von Zeppelin-Str. 1<br />

56410 Montabaur<br />

Tel. 0 26 02 / 9 40 00<br />

Fax: 0 26 02 / 94 00 49<br />

kontakz@hapro.com<br />

www.hapro.com<br />

Seite 5<br />

KBL-Solarien AG<br />

Ringstr. 24-26, 56307 Dernbach<br />

Tel.: 0 26 89 / 9 42 60<br />

Fax: 0 26 89 / 94 26 66<br />

megasun@kbl.de<br />

www.megasun.de<br />

Seite U2<br />

Lighttech Lamp Technology Ltd.<br />

Hegyrejáró út 1<br />

H-2120 Dunakeszi<br />

Tel. (00 36) 27 / 54 18 26<br />

Fax: (00 36) 27 / 39 00 99<br />

www.lighttech.hu<br />

Seite 41, 45<br />

Philips Lighting BV<br />

P.O. Box 80020<br />

NL-5600 JM Eindhoven<br />

Tel. (00 31) 40 / 2 75 58 93<br />

Fax: (00 31) 40 / 2 75 60 38<br />

www.philips.com<br />

Seite 29, Beilage<br />

Soltron GmbH<br />

Dr.-Jasper-Str. 5631073 Delligsen<br />

Tel. 0 51 87 / 9 42 10<br />

Fax: 0 51 87 / 94 21 33<br />

info@soltron.de<br />

www.soltron.de<br />

Seite U4<br />

SUN PLANET GmbH<br />

Berliner Str. 6, 40721 Hilden<br />

Tel. 02 08 / 4 09 02 53<br />

Fax: 02 08 / 4 09 02 56<br />

info@frank-linnecke.de<br />

www.sunplanet-mh.de<br />

Seite 8<br />

Sunshine Boulevard ®<br />

Weinbergstr. 7, 54329 Konz<br />

Tel.: 0 65 01 / 1 22 58<br />

Fax: 0 65 01 / 99 89 65<br />

info@sunshineboulevard.de<br />

www.beste-sonnenstudios.de<br />

Seite 25<br />

Ultrasun International B.V.<br />

Granaatstraat 6<br />

NL-7554 TR Hengelo<br />

Tel. (00 31) 74 / 2 91 22 15<br />

Fax: (00 31) 74 / 2 91 83 57<br />

info@ultrasun.nl<br />

www.ultrasun.nl<br />

Seite 1<br />

UV Power Licht GmbH<br />

Industriestr. 27<br />

49716 Meppen<br />

Tel. 0 59 31 / 9 83 00<br />

Fax: 0 59 31 / 98 30 98<br />

info@uv-power.de<br />

www.uv-power.de<br />

Seite 21, 23<br />

Dieser Ausgabe liegen Prospekte von Euroseptica C. Fuchs<br />

GmbH, Freiburg <strong>und</strong> Philips Lighting BV., NL-Eindhoven bei.<br />

Unsere<br />

Leser-Hotline<br />

freut sich auf<br />

Ihren Anruf!<br />

Inserentenverzeichnis<br />

Ihr persönlicher<br />

Berater für<br />

Besonnung <strong>und</strong><br />

Marketing<br />

✆ 01805-165-162<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005 49

Vorschau/Impressum<br />

50 <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong> 6/2005<br />

Marktübersicht Mid End-Solarien<br />

Was gibt es Neues im Bereich der Mid End-Solarien?<br />

Innovative Technik, interessante Features, modernes<br />

Design, gutes Preis-Leistungsverhältnis: In unserer<br />

Marktübersicht erhalten Sie einen Überblick über das<br />

aktuelle Angebot. Sie dürfen gespannt sein.<br />

Das Magazin für erfolgreiche Besonnung<br />

5. Jahrgang 2005<br />

ISSN 1860-4455<br />

Herausgeber <strong>und</strong> Verlag:<br />

Health and Beauty Business Media GmbH<br />

Geschäftsführer: Jürgen Volpp<br />

Verlagsleiter <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong>:<br />

Patrick Schlenz<br />

Tel. 07 21/1 65-8 32<br />

e-mail: patrick.schlenz@health-and-beauty.com<br />

Postanschrift:<br />

Health and Beauty Business Media GmbH<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong><br />

Postfach 14 46<br />

76003 Karlsruhe<br />

Tel. 0721/1 65-0, Fax 0721/1 65-1 50<br />

www.tan-biz.de<br />

Foto: magictan<br />

DHA-Lösungen in Lotionen<br />

Grünes Licht für Messen 2006<br />

Sich über Neuheiten informieren, Inspirationen<br />

einfangen, Kontakte knüpfen: Messen sind<br />

interessante Kommunikations- <strong>und</strong> Ideenbörsen.<br />

Was steht 2006 auf dem Plan, wo müssen,<br />

wo sollten Sie hin? Unser Messekalender<br />

informiert über die wichtigsten<br />

Termine.<br />

In Verbindung mit Spray-Tanning sind sie ganz besonders in den Fokus<br />

gerückt, die DHA-Lösungen. Es sind verschiedene Qualitätsstufen <strong>und</strong><br />

Konzentrationen auf dem Markt.<br />

Lesen Sie dazu mehr in Ihrer nächsten <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong>.<br />

Chefredaktion:<br />

Cathelijne Cras<br />

(Chefredakteurin Tanning, V.i.S.d.P.)<br />

Tel. +31 (0)522/45 82 38, Fax +31 (0)522/45 82 31<br />

e-mail: cathelijne.cras@health-and-beauty.com<br />

<strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong>-Autoren:<br />

Bob Wagner, Ruth Fena, Erich Frank,<br />

Stefan Niedermeier, Gitte Härter, Jürgen Sorger,<br />

Dr. Michaela Axt-Gadermann, Andreas Brenneke,<br />

Ulrich Paulick, Gerald Mützel, Heinz Käsinger,<br />

Karin Maier, Dr. Elisabeth Rowe<br />

Grafik/Produktion:<br />

Monika Stern<br />

Tel. 07 21/1 65-8 34<br />

e-Mail: monika.stern@health-and-beauty.com<br />

ISDN 07 21/1 65-6 96 (Leonardo)<br />

ISDN 07 21/1 65-6 64 (EFT)<br />

Anzeigenberatung:<br />

Verlagsbüro (Nielsen I, II, IIIa, IIIb, IV, V<br />

<strong>und</strong> neue B<strong>und</strong>esländer):<br />

Brigitte Thöne<br />

Eduard-Schloemann-Straße 56<br />

40237 Düsseldorf<br />

Tel. 0211/676336, Fax 0211/678892<br />

e-mail: rp51558@rp-plus.de<br />

International Sales Director:<br />

David Plant (Adresse siehe Verlagsanschrift)<br />

Tel. 0721/1 65-1 56, Fax 0721/1 65-1 50<br />

e-mail: david.plant@health-and-beauty.com<br />

Anzeigenservice:<br />

Ruth Reif<br />

Tel. 0721/1 65-2 32, Fax 07 21/1 65-2 27<br />

e-mail: ruth.reif@health-and-beauty.com<br />

Anzeigenpreisliste:<br />

ab 1. 1. 2005, Anzeigenschluss jeweils 4 Wochen<br />

vor Erscheinen<br />

Abonnentenservice:<br />

Elke Hucker<br />

Tel. 0721/165-392, Fax 07 21/1 65-1 03<br />

e-mail: elke.hucker@health-and-beauty.com<br />

Bezugspreise:<br />

Jahresabonnement inkl. MwSt. <strong>und</strong> Porto<br />

anteilig: Inland € 53,50, Ausland € 65,50<br />

Kombi-Abonnement <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong>/Bodylife:<br />

Inland € 119,–, Ausland € 151,–<br />

Kombi-Abonnement <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong>/Trainer:<br />

Inland € 83,–, Ausland € 106,–<br />

Kombi-Abonnement <strong>TAN</strong>*<strong>BIZ</strong>/Beauty<br />

Forum: Inland € 116,–, Ausland € 138,–<br />

Nachdruck (auch auszugsweise) verboten.<br />

Vervielfältigungen jeder Art bedürfen der<br />

schriftlichen Genehmigung des Verlages.<br />

Fremdbeiträge, die mit Namen des Verfassers<br />

gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die<br />

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte wird keine Haftung<br />

übernommen. Die Redaktion behält es sich vor,<br />

Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu<br />

veröffentlichen oder zu zitieren.<br />

Foto: UV-Power<br />

Druck:<br />

VVA GmbH/Wesel Kommunikation<br />

Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15, 76534 Baden-Baden

NETHER-<br />

LANDS<br />

UNITED<br />

KINGDOM<br />

GERMANY<br />

WORKING FOR YOUR<br />

SUCCESS –<br />

EUROPE’S NUMBER 1<br />

SPAIN<br />

ITALY<br />

POLAND<br />

Health and Beauty<br />

Karl-Friedrich-Str. 14-18<br />

76133 Karlsruhe<br />

Germany<br />

Fon +49-721-165-275<br />

Fax +49-721-165-618<br />

info@health-and-beauty.com<br />

www.health-and-beauty.com

HEISSKALT VERFÜHRT!<br />

Gr<strong>und</strong>ausstattung zahlen, Sonderausstattung mit nach<br />

Hause nehmen – kein W<strong>und</strong>er, dass bei Soltron gerade<br />

der Teufel los ist. Genauer gesagt, die XL-1000 Diavolo Diavolo:<br />

Jeder, der sich bis zum 31. Januar 2006 für den Kauf einer<br />

Soltron XL-1000 Diavolo entscheidet, bekommt den<br />

vertikalen Spaghetti-Schulterbräuner mit integriertem<br />

Stereo So<strong>und</strong> <strong>und</strong> die Full Air Condition kostenlos dazu.<br />

Einfach so. Noch Fragen?<br />

Ausführliche Informationen gibt‘s bei Ihrem autorisierten<br />

Soltron-Partner im Handel oder direkt bei Soltron unter<br />

05187 9421-0.<br />

EIN TEUFLISCHES ANGEBOT!<br />

GRATIS! GRATIS!<br />

2.600 €<br />

ERSPARNIS!<br />

XL-1000 DIAVOLO<br />

SOLTRON GMBH<br />

Dr.-Jasper-Straße 56 • 31073 Delligsen<br />

Tel. 05187 9421-0 • Fax 05187 9421-33<br />

www.soltron.de • E-Mail: info@soltron.de<br />

Das Original<br />

unter den<br />

Sonnenteufeln!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!