im GOC-Semifinale

T BW•LTVB•HTV•RTB•SLT 

D AS I NFOMAGAZIN DER L ANDESTANZSPORTVERBÄNDE IM G EBIET S ÜD 

Timo Kulczak 

und Motshegetsi Mabuse 

im GOC-Semifinale 

Baden-Württemberg 

Rückblick auf 

JMD-Saison 

Leistungsstarke 66 

Saxonian Dance Days 

Ferienstart in Italien 

Bayern 

30 Jahre Rollstuhltanz 

Bayernpokal 

Breitensport-Trophy 

Hessen 

GOC aus Hessen-Sicht 

Rheinland-Pfalz 

GOC aus TRP-Sicht 

Saarland 

JMD-Saisonabschluß 

Swing & Step erscheint 

monatlich als eingeheftete 

Beilage des Tanzspiegels für 

die Landestanzsportverbände 

im Gebiet Süd. 

Herausgeber: Die LandestanzsportverbändeBaden-Württemberg 

(http://www.tbw.de), 

Bayern, Hessen 

(http://www.htv.de), 

Rheinland-Pfalz, Saarland 

Redaktion: Ulrike Sander-Reis, 

Tanzwelt Verlag (Leitung). 

Heidi Estler (TBW), Matthias 

Huber (LTVB), Cornelia Straub 

(HTV), Margareta Terlecki (TRP), 

Oliver Morguet (SLT). 

Alle weiteren Angaben: siehe 

Impressum Tanzspiegel 

Titel-Foto: Richter-Lies 

Oktober 2003 

IMPRESSUM

Zur Erläuterung 

Über die German 

Open Championships 

wird ausführlich 

im überregionalen 

Teil 

berichtet. In der 

Übersicht sind 

die Endrunden 

sowie die Plazierungen 

- nach 

Auswahlwertung 

- der deutschen 

Paare im Finale, 

Semifinale, teilweise 

auch in der 

24er oder 48er 

Runde aufgeführt. 

Weitere 

Plazierungen 

(höchstens zehn 

Paare pro Landesverband) 

sind 

im folgenden 

zusammengestellt. 

Paare, die 

nur eine Runde 

getanzt haben, 

werden nicht 

genannt. Wenn 

Paare fehlen, 

dann nicht mit 

böser Absicht der 

Redaktion, sondern 

wegen 

"menschlichen 

Versagens" angesichts 

der großen 

Datenmengen. 

Nachträge in späteren 

Ausgaben 

sind nicht vorgesehen. 

2 

German Open Championships 

GOC- Ergebnisse 


Amateure Standard 

51-54. Wenger, Michael - Diefert, Franziska, 

Schwarz-Weiß-Club Pforzheim; 117- 

119. Bulotas, Gintautas - Ziller, Anette, 

TTC Rot-Gold Tübingen; 117-119. Wagenbach, 

Sebastian - Stängle, Bianca, 1. TC 

Ludwigsburg; 157-159. Hahn, Peter - 

Deus, Christiane, TC Schwarz-Weiß Reutlingen; 

173. Diernberger, Alexander - 

Briem, Nathalie, Schwarz-Weiß-Club 

Pforzheim; 174. Balk, Armin - Kaiser, Bettina, 

TSV d. Tanzsportakademie Ludwigsburg; 

181-182. Disam, Alexander - Kölz, 

Jasmin, TC Rot-Weiß Schwäbisch Gmünd; 

183-187. Merkhoffer, Thorge - Schaaf, Sylvia, 

TC Blau-Gold-Casino Mannheim 

Amateure Latein 

55-58. Reuter, Simon - Niemann, Julia, 

TSZ Stuttgart-Feuerbach; 64-66. Terrazzino, 

Stefano - Stuppia, Angela, TC Blau- 

Gold-Casino Mannheim; 90-92. Zickgraf, 

Nico u. Leila, TTC Rot-Weiß Freiburg; 97. 

Weimer, Andreas - Nicklaß, Julia, TSZ 

Calw; 104-106. Schlegel, Jürgen - Gorenc, 

Ksenija, ATC Blau-Rot Ravensburg; 125. 

de Freitas, Ricardo - Reinig, Diana-Rosa, 

TSC Astoria Karlsruhe; 129-131. Misirlioglu, 

Timur - Bogdanova, Sofia, TTC Rot- 

Weiß Freiburg; 129-131. Disam, Alexander 

- Kölz, Jasmin, TC Rot-Weiß Schwäbisch 

Gmünd; 162-165. Hirth, Daniel - 

Schmidt, Yvonne, TTC Rot-Weiß Freiburg; 

170-171. Reinhardt, André - Leitner, Julia, 

Schwarz-Weiß-Club Pforzheim 

Senioren I 

51-52. Rehmann, Dittmar u. Karin, TSA im 

TSV Laupheim; 53-54. Timrott, Uwe - 

Flaccus, Andrea, TSC Astoria Stuttgart; 

53-54. Meintrup, Thomas u. Beate, TSZ 

Stuttgart-Feuerbach; 69-73. Brunner, 

Werner u. Petra, ATC Graf Zeppelin Friedrichshafen; 

74-77. Hans, Uwe u. Christine, 

TC Blau-Gold-Casino Mannheim; 78- 

82. Mäurer, Markus u. Marion, TSC Grün- 

Gold Heidelberg; 85-86. Braun, Martin u. 

Betina; Schwarz-Weiß-Club Pforzheim; 

95. Gebhardt, Frank - Reegen, Silke, TSC 

Rot-Weiß Öhringen; 97-98. Fellhauer, 

André - Maier, Gunda, TC Konstanz; 100- 

101. Dörr, Sven - Bruns, Beate, TSC Rot- 

Weiß Karlsruhe 

Senioren II 

34-35. Kast, Klaus - Kast, Irene, ATK Suebia 

Stuttgart; 41-42. Aust, Rainer u. Rosita, 

TSA der TSG Weinheim; 45-46. Huizinga, 

Harm u. Diemut, TSA der Sportvereinigung 

Esslingen; 62-63. Stucky, Werner u. 

Astrid, Schwarz-Weiß-Club Pforzheim; 

68-69. Elcic, Ivan u. Gordana, Schwarz- 

Weiß-Club Pforzheim; 74. Brückner, Peter 

u. Susanne, TSC Gelb-Blau d. DJK Unterbalbach 

Junioren I Latein 

27-29. Kittelberger, Dominik - Cavusoglu, 

Jaqueline-Sybel, TSC Höfingen; 51-52. 

Butsch, Kevin - Cutenco, Ilona, Schwarz- 

Weiß-Club Pforzheim 

Junioren II Latein 

46-49. Hanus, Philipp - Klett, Laurence, 1. 

TC Ludwigsburg; 53-55. Killius, Jörg - 

Gomez-Fernandez, Jesica, TC Blau-Gold- 

Casino Mannheim; 68-72. Schäffner, Tim 

- Cavusoglu, Jasmin-Alisa, TSC Höfingen; 

78. Greco, Sebastian - Brunetti, Clara, TC 

Blau-Gold-Casino Mannheim 

Jugend Standard 

28-31. Diernberger, Alexander - Briem, 

Nathalie, Schwarz-Weiß-Club Pforzheim; 

67-68. Mundinger, Marcel - Poth, Corina, 

1. TC Ludwigsburg; 72-73. Mickel, Cornelius 

- Gutschmidt, Regina, Schwarz-Weiß- 

Club Pforzheim 

Jugend Latein 

48. Weimer, Andreas - Nicklaß, Julia, TSZ 

Calw; 58. Mickel, Cornelius - Gutschmidt, 

Regina, Schwarz-Weiß-Club Pforzheim; 


1. TC Ludwigsburg 

57. Grziwok, Christian u. Sandra, TSC Rot- 

Gold-Casino Nürnberg 

Jugend Kombination 

41-42.. Mickel, Cornelius - Gutschmidt, 

Regina, Schwarz-Weiß-Club Pforzheim; 


1. TC Ludwigsburg 

Bayern 


90-92. Engelhardt, Christian - Wagner, 

Inka, TSC Rot-Gold-Casino Nürnberg; 

120-121. Tschernin, Maksim - Schwarz, 

Sonja, Gelb-Schwarz-Casino München 


59-63. Vogel, Stefan - Moser, Irene, TSC 

Rot-Gold-Casino Nürnberg; 79-80. Grabon, 

Rudi - Schreier, Sybille, TSC Central- 

Casino München; 136-137. Kostov, Ivan - 

Bader, Claudia, Gelb-Schwarz-Casino 

München; 142. Heffner, Markus - Souvorova, 

Jelisaweta, TSC Rot-Gold-Casino 

Nürnberg; 156-161. Erban, Stefan - Scharin, 

Diana, TSC Rot-Gold-Casino Nürnberg; 

193-195. Klein, Martin - Gill, Anna, 

TSC Rot-Gold-Casino Nürnberg 

Senioren I 

61-63. Schnappauf, Herbert u. Petra, TTC 

Erlangen; 87-92. Hoffmann, Gregor - 

Kampkötter, Sabina, TSC Savoy München; 

102-107. Neundorfer, Henry u. Beate, Der 

Bamberger TC; 108-111. Evertz, Siegfried 

- Heyner, Yvonne, Gelb-Schwarz-Casino 

München; 114-117. Walter, Wolfgang - 

von Beyer, Ilse, TSC Rot-Gold-Casino 

Nürnberg; 123-127. Dümer, Karl-Heinz - 

Hiller, Christine, TTC München; 139-140. 

Borkeloh, Thilo u. Stefanie, TSA d. TV 

Stockdorf 

Senioren II 

31-33. Färber, Günter u. Marion, TSA der 

TSV Eintracht Karlsfeld 

Jugend Latein 

57. Grziwok, Christian u. Sandra, TSC Rot- 

Gold-Casino Nürnberg 

Hessen 


132. Hoffmann, Gabor-Istvan - Belyaeva, 

Tatiana, Blau-Gold Casino Darmstadt; 

144-145. Spamer, Ronak u. Tasmin, TC 

Nova Gießen; 151-156. Bieler, Marc - 

Kempf, Eva, TSC Rödermark; 160-162. 

Klisan, Adrian - Hahn, Johanna, Rot-Weiß- 

Club Gießen; 177-180. Otto, Sascha - 

Drujinina, Nadejda, TC Der Frankfurter 

Kreis; 188-191. Krebes, Markus - Thiel, 

Jenny, Schwarz-Rot-Club Wetzlar; 202- 

204. Hillenbrand, Jörg u. Ute, TC Blau- 

Orange Wiesbaden 


93-94. Spamer, Ronak u. Tasmin, TC 

Nova Gießen; 115-118. Khod, Eugen - 

Yuzhakova, Ksenia, Rot-Weiß-Klub Kassel; 

145-148. Wildjajew, Andreas - 

Machekhina, Maryna, Blau-Gold Casino 

Darmstadt; 152-155. Göbler, Michl - 

Vogel, Susanne, Rot-Weiß-Club Gießen; 

166-169. Luca, Sergiu - Dinu-Biringer, 

Ramona, TSC Rot-Weiß Lorsch; 193-195. 

Staab, Thomas - Li, Natalja, TSC Schwarz- 

Gold Aschaffenburg 

Senioren I 

74-77. Holzhäuser, Jörg u. Petra, TSC Rot- 

Weiß Limburg; 78-82. Kukowka, Damian 

- Weimann, Bettina, Schwarz-Silber Frankfurt; 

102-107. Seeger, Holger u. Ingeborg, 

TSA Blau-Gelb der SG Weiterstadt; 118- 

122. Neufeldt, Mathias u. Stephanie, TSC 

Rot-Weiß Lorsch; 118-122, Pohlmann, 

Guido - Meyer, Ulrike, TTC Telos Frankfurt; 

118-122. Poth, Claus Ulrich - Dudda, 

Petra, Tanz u.s.w. Frankfurt am Main; 

123-127. Beth, Stephan - Prater, Manuela, 

TSA Blau-Gelb der SG Weiterstadt 

Senioren II 

37-40. Bauer, Willy u. Christa, TSA Blau- 

Gelb der SG Weiterstadt; 50-52. Spreng,

Ulrich - Heinz, Ute-Maria, Blau-Gold Casino 

Darmstadt; 53-55. Schulz, Alfred u. 

Dagmar, Rot-Weiß-Club Gießen; 56. Hüttges, 

Manfred u. Ursula, TSC Calypso 

Offenbach; 71. Thurner, Alois - Heiss, 

Ursula, TSC Rot-Weiss Viernheim 

Junioren II Standard 

33-34. Weingarten, Lars - Vorbrodt, Sabine, 

TC Nova Gießen 

Junioren II Latein 

77. Weingarten, Lars - Vorbrodt, Sabine, 

TC Nova Gießen 

Jugend Standard 

50-51. Pidlbnyy, Dmytry - Tischendorf, 

Friederike, TC Der Frankfurter Kreis 

Jugend Latein 

78-81. Breitenbach, John u. Sarah, TSC 

Schwarz-Gold Aschaffenburg; 82-85. 

Göbler, Michl - Vogel, Susanne, Rot-Weiß- 

Club Gießen 



200-201. Pereira, David - Kirsch, Sandy, 

TSC Treviris Trier 


162-165. Mohl, Dejan - Holzwarth, Judith, 

Tanzcasino Fohlenweide Mutterstadt 

Senioren I 

74-77. Frank, Stephan - Hochhaus, Sylvia, 

TC Rot-Weiss-Casino Mainz; 87-92. Weirich, 

Thomas u. Ingrid, TSC Treviris Trier; 

97-98. Seeger, Rüdiger - Lilienthal, Beatrix, 

TC Rot-Weiss-Casino Mainz; 102-107. 

Seebach, Dennis u. Rikarda, TC Sportpark 

Weißenthurm; 108-111. Paul, Olaf - 

Renno-Paul, Christl, TSC Landau; 123-127. 

Schwarz, Klaus - Kopf, Martina, TSC Grün- 

Gold Speyer 

Senioren II 

29-30. Straßburger, Elmar u. Luzia, TSC 

Ingelheim; 37-40. Winkler, Alfred u. Jutta, 

TSC Gelb-Schwarz-Cas. Frankenthal 

Junioren II Kombination 

41. Ganopolskyy, Kirill - Reiser, Nelli, TSC 

Schwarz-Gold Neustadt 

Saarland 


101-103. Brüning, Dirk - Friedrich, Martina, 

TG Grün-Gold Saarbrücken 

Senioren I 

56-59. Feld, Michael - Glaser, Heide, TG 

Grün-Gold Saarbrücken; 87-92. Müller, 

Gunther - Wagner, Petra, TSC Residenz 

Ottweiler; 138. Breinig, Gerd - Rupp, 

Sabine, TSC Rubin Saarlouis; 139-140. 

Trouvé, Daniel u. Anne-Marie, TSA 

Schwarz-Rot Quierschied; 141. Schwindling, 

Franz-Peter u. Cornelia, TG Grün- 

Gold Saarbrücken; 148. Ley, Bernhard - 

Zapp, Judith, TSC Residenz Ottweiler 

Senioren II 

60. Trouvé, Daniel u. Anne-Marie, TSA 

Schwarz-Rot Quierschied 

Jazz- und Modern Dance 

Ausschreibung 

JMD-Ligaturniere 2004 

Unter Berücksichtigung der Ferientermine im jeweiligen Landesbereich werden in der kommenden 

Saison folgende Termine ausgeschrieben und ich bitte alle Bewerber und auch die 

Beauftragten, auf Einhaltung und Berücksichtigung zu achten. 

Regionalliga/ Verbandsliga Haupt- Verbandsliga Haupt- Verbandsliga Haupt 

Oberliga gruppe/Jugendgr. 1 gruppe/Jugendgr. 2 gruppe/Jugendgr. 3 

SLT/ TRP TBW LTVB 

07.03.04 21.03.04 14.03.04 21.03.04 o. 09.05.04 

28.03.04 09.05.04 25.04.04 23.05.04 

02.05.04 06.06.04 16.05.04 27.06.04 

13.06.04 04.07.04 20.06.04 11.07.04 

Es werden jeweils vier Turniere getanzt. Nach Möglichkeit wurde bei der Planung auf eine 

Doppelung der Termine für die Verbandsligen verzichtet, was jedoch nicht immer gelang. 

Es wird trotz alledem noch zu Terminüberschneidungen kommen, vor allem mit anderen 

Bereichen. 

Deshalb nochmals die Bitte, diese Terminausschreibung nach Möglichkeit zu berücksichtigen! 

Bewerbungen hierzu bitte bis spätestens 1. November 2003 unter Angaben von Liga, Turniertermin 

mit möglichem Ausweichtermin , ausrichtendem Verein, Anschrift der Kontaktperson, 

Telefon/Fax an die DTV Süd-Beauftragte JMD Gabriele Döhla, Im Enzengarten 10, 

79379 Müllheim, Telefon/Fax 07631-3786 für die Regionalliga/Oberliga. 

Für die Verbandsligen sind die Bewerbungen an die jeweiligen Landesbeauftragten JMD zu 

richten. 

Ligeneinteilung 2004 

Aufsteiger der Regionalliga in die 2. Bundesliga Süd-Ost wurde souverän Flair vom TSA 

im Kneipp Verein Püttlingen. Drei Formationen steigen direkt von der Oberliga in die Regionalliga 

auf: Tabellensieger Firle Tanz (Unterhaching) sowie Ranglistenzweiter New Dance 

Generation (Müllheim). Im Nachrückverfahren konnte Flash (Mannheim-Schönau) ebenfalls 

aufsteigen. 

Nach den Direktaufstiegen ergibt sich folgende vorläufige Ligeneinteilung für 2004 : 

Regionalliga Süd 1 Oberliga Süd 1 

TV Elm Preface Casino TSC Baden-Baden Movable 

TSV Gärtringen TanZeitlos TUS Ensdorf unido 

ATC Heilbronn Magic Dance Crew Dance Emotion Comp. Freiburg New Contract 

TSA d. TV Gut Heil Lebach Simply Crazy TSA d. TSV Gärtringen Galaxy 

1. TC Ludwigsburg Young Dance Works TUS Lummerschied Inside Out 

PSC Mannheim-Schönau Elle`ments TC Schwarz Weiß Nürnberg IndepenDance 

PSC Mannheim- Schönau Flash TSA d. TV Rußhütte Feeling 

MTSC Müllheim New Dance Generation TSC Blau Gold Saarlouis Passo Mobile 

TSC Blau Gold Saarlouis Camouflage TV Schwalbach Young Formation 

TSA d. TSV Unterhaching Firle Tanz TSC Blau W. Waldkraiburg Drehmoment 

Die endgültige Einteilung ergibt sich nach der Deutschen Meisterschaft (11. Oktober 2003). 

3

4 

Jazz- und Modern Dance 

Regionalliga Süd 

Formation 1 2 3 4 PZ 

1. Flair, TSA Kneipp Verein Püttlingen 1 1 2 1 5 

2. TanZeitLos, TSV Gärtringen 2 2 1 7 12 

3/4. Preface, TSA d. TV Elm 3 5 4 3 15 

3/4. Camouflage, TSC Blau-Gold Saarlouis 4 4 3 4 15 

5. Elle`ments, PSC Mannheim-Schönau 6 3 6 2 17 

6. Magic Dance Crew, Blau Gold Heilbr. 8 7 5 5 25 

7. Simply Crazy, TV Gut Heil Lebach 7 6 7 9 29 

8. Young Dance Works, 1. TC Ludwigsb. 5 8 9 8 30 

9. Young Formation, TV Schwalbach 9 9 8 6 32 

1: 16.3. Lebach; 2: 5.4. Heilbronn; 3: 18.5. Gärtringen; 4: 22.6. Mannheim 

Platz 1 steigt direkt in die 2. BL Süd-Ost auf, Platz 9 steigt direkt in die 

Oberliga Süd ab. 

Oberliga Süd 


1. Firle Tanz, TSA d. TSV Unterhaching 1 1 1 1 4 

2. New Dance Generation, TSC Müllheim 2 2 2 2 8 

3. Flash, PSC Mannheim-Schönau 3 3 4 3 13 

4. Passo Mobile, Blau Gold Saarlouis 4 4 5 5 18 

5. Feeling, TSA d. TV Rußhütte 5,5 5 3 6 19,5 

6. Drehmoment, Blau Weiß Waldkraibg. 8 8 6 4. 26 

7. Inside out, TUS Lummerschied 5,5 7 8 7 27,5 

8. IndepenDance, Schwarz Weiß Nürnb. 7 6 7 8 28 

9. Black Pearls, Casino TSC Baden-Baden 11* 11* 11* 11* 44 

* Formation war nicht am Start 

1: 16.3. Lebach; 2: 5.4. Heilbronn; 3: 18.5. Gärtringen; 4: 22.6. Mannheim 

Plätze 1 bis 3: Direktaufstieg in die Regionalliga Süd. 

Platz 9: Direktabstieg in die VL-Hauptgruppe Süd 2 

Verbandsliga Hgr. Süd TRP/SLT 


1. TuS Ensdorf, Unido 1 2 1 1 5 

2. Kneipp-Verein Püttlingen, Skyline 2 1 1 1 7 

3. TV Rußhütte, Get The Power 3 3 4 4 14 

4. TV Lebach, Intense 4 4 5 3 16 

5/6. TSC Blau-Gold Saarlouis, Vainqueur 5 5 6 5 21 

5/6. TV Fechingen, Boom 6 6 3 6 21 

7. TV Saarlouis-Roden, Les Pieds Foux 7 7 7 9* 30 

* = nicht angetreten 

1: 25.05; 2: 1.6.; 3: 15.6.; 4: 6.7.. Platz 1: Aufstieg 

Verbandsliga Jugend Süd TRP/SLT 


1. TV Schwalbach, Fable 1 1 1 1 4 

2/3. TSC Blau-Gold Saarlouis, l'équipe 2 3 3 2 10 

2/3. Lebach, Headline 3 2 2 2 10 

4. TuS Ensdorf, Emotion 6,5 5 5 4 20,5 

5. TV Elm, Kahlua 5 4 6 6,5 21,5 

6. TV Schwalbach, Skill 6,5 12 4 5 27,5 

7. VT Zweibrücken, Jazzanova 4 10 10 6,5 30,5 

8. TV Elm, Celebration 8,5 6 7 9,5 31 

9. Kneipp-Verein Riegelsberg, Flamingos 8,5 7 8,5 8 32 

10. TV Rußhütte, Never Ends 11 8 8,5 12 39,5 

11. Kneipp-Verein Riegelsberg, Crazy Girls 11 10 12 9,5 42,5 

12. TV Fechingen, Splash 13 10 12 12 47 

13. TSC Blau-Gold Saarlouis, Chic 11 13 12 12 48 

Platz 1: qualifiziert zum Deutschlandpokal der Jugend 

Verbandsjugendliga Süd 2 TBW 

1. Dance fire, TS im PSC Mannheim-Schönau (5) 

2. en vogue, 1. Jazz-Dance Club im Dance-Center Freiburg (7) 

3. Tip Tap Toe, TSC Straubenhardt-Neuenbürg (17) 

4. Devil Dancers, 1. TSC Schwarz-Rot Herrenberg (17) 

5. Cantaloup, 1. Jazz-Dance Club im Dance-Center Freiburg (18) 

6. Fantasy, TS im PSC Mannheim-Schönau (23) 

7. Spirits of Dance, Schwarz-Weiß Club Esslingen (26) 

8. Girls United, TS im PSC Mannheim-Schönau (32) 

9. Sodapop, TSC Straubenhardt-Neuenbürg (35) 

Verbandsliga Süd 2 TBW 

1. New Contract, Dance Emotion Companyz (4) 

2. Movable, Casino TSC Baden-Baden (10) 

3. Galaxy, TSA d. TSV Gärtringen (13) 

4. Cataluna, TS im PSC Mannheim-Schönau (17) 

5. Young Explosion, 1. TSC Schwarz-Rot Herrenberg (21) 

6. Bad Touch, TSC Straubenhardt-Neuenbürg (23) 

7. Ilusa, TSA d. TSV Sulzberg (28) 

8. Simply Jazz, TSA d. TV Möglingen (34,5) 

9. Dance Art, TSA d. TSV Langenbrücken (38,5) 

10. Jumping Power Generation, TSV Mannheim Rheinau (42) 

11. Let´s fet´s, TSC Dornstette (44) 

12. Mash Mania, TC Rot-Weiß Schwäbisch Gmünd (46)


Kampf dem inneren 

Schweinehund 

Rückblick auf die Jazz- und Modern Dance Saison 

Im Vergleich zum Vorjahr tanzten in der Verbandsjugendliga 

weniger Mannschaften. 

Bedauerlich sind die Gründe dafür: Trainermangel 

und Erfolglosigkeit. Gegen Trainermangel 

lässt sich nicht viel ausrichten, außer 

sich einfach umzusehen, wer sich so einer 

Aufgabe stellen könnte. 

Erfolglosigkeit und damit vermeintliches Versagen 

als Grund, um nicht am Wettbewerb 

teilzunehmen, spiegelt in erster Linie den 

Gedanken einer Leistungsgesellschaft wider: 

Nur Sieg und vielleicht noch das Abschneiden 

in der Endrunde zählen. Doch ist nicht das 

Team, das weniger erfolgreich war und trotzdem 

am nächsten Turnier teilnimmt auch ein 

Sieger? Hat es nicht höchst erfolgreich die 

Frustration und damit denn so genannten 

"inneren Schweinehund" besiegt? Es ist 

natürlich, dass man bei einem Wettkampf die 

vorderen Plätze zu erreichen sucht, aber existiert 

nicht noch der eine oder andere 

Aspekt, der einen Wettkampf vor allem im 

Jugendbereich attraktiv machen kann? Beispielsweise 

etwas gemeinsam zu erarbeiten, 

etwas gemeinsam zu unternehmen, ein 

gemeinsames Ziel zu haben und letztlich 

gemeinsam besser zu werden? 

Betrachtet man die Leistungen der Verbandsjugendliga, 

so ist festzustellen, dass die TrainerInnen 

sehr gute Arbeit geleistet haben: 

Alle Mannschaften zeigen gute Grundlagen, 

die den TänzerInnen entweder in der nächsten 

Saison bzw. in der nächsten Liga nicht 

zum Nachteil gereichen werden. Am 

Deutschland-Jugendcup wird Baden-Württemberg 

von "Dance fire" (TS im PSC Mannheim-Schönau) 

vertreten. 

Verbandslandesliga: Auch in dieser Liga ist 

die Zahl der Mannschaften geringer als im 

Vorjahr und die Gründe für den Ausstieg einiger 

Mannschaften sind die gleichen wie bei 

der Verbandsjugendliga. Insgesamt tanzten 

in dieser Liga zwölf Mannschaften, davon 

nahm eine die weite Anreise von Bayern auf 

sich. Ganz erfreulich war es festzustellen, 

dass vier neue baden-württembergische 

Mannschaften das Feld verstärkten, wovon 

eine sich gleich den dritten Platz ertanzte. 

Landesmeisterschaften 2004 

In dieser Saison lagen die Leistungen der 

Mannschaften deutlich höher als in der vergangenen. 

Somit dürfte es gerechtfertigt 

sein, dass die ersten beiden Plätze ("New 

Contract", Dance Emotion Companyz und 

"Movable", Casino TSC Baden-Baden) mit 

Sicherheit in die Oberliga aufsteigen und der 

drittplazierte ("Galaxy", TSA d. TSV Gärtringen) 

mit hoher Wahrscheinlichkeit. 

Ein Aufstieg ist immer zwiespältig. Einerseits 

ist es für eine Mannschaft ein großer Erfolg, 

die nächsthöhere Liga zu erreichen. Wenn sie 

jedoch den Anforderungen nicht gerecht 

wird und aus diesem Grund in der nächsten 

Saison wieder absteigen muss, werden 

Mannschaft und Trainer vor eine Zerreißprobe 

gestellt, die oftmals mit dem Ausstieg aus 

dem Wettkampfgeschehen endet. Beide 

Teile kommen häufig mit dem Eindruck des 

"versagt habens" nicht zurecht. Um so höher 

ist die Bereitschaft der Teams zu bewerten, 

die trotz negativer Turniererfahrung die neue 

Saison mit vollem Elan angehen. Um erfolgreich 

zu sein, benötigt man manchmal einen 

sehr langen Atem. Möge in diesem Sinne die 

Turniersaison 2004 erfolgreich verlaufen. 

FABIENNE GÖÇMENER-RATH 

Datum Gruppe/Klassen Ort Ausrichter 

14.02.2004 Jugend D-A-Latein Tanzsportzentrum Sinsheim TSC Rot-Gold Sinsheim 

15.02.2004 Jun I und II D-B-Latein / Tanzsportzentrum Sinsheim TSC Rot-Gold Sinsheim 

Kinder D/C-Latein 

21.02.2004 Sen I D-A-Standard / Tanzsportzentrum Rot-Weiß Karlsruhe TSC Rot-Weiß Karsruhe 

Sen D-S-Latein 

06.03.2004 HGR S-Latein Neue Festhalle Fellbach-Schmiden TSA des TSV Schmiden 

13.03.2004 Sen II D-S-Standard Tanzsportzentrum Sinsheim TSC Rot-Gold Sinsheim 

15.05.2004 HGR D-A-Standard Tanzsportzentrum Stgt.-Feuerbach TSZ Stuttgart-Feuerbach 

19.06.2004 HGR II D-S-Latein Stadthalle Ettlingen TSC Sibylla Ettlingen 

11.09.2004 HGR II D-S-Standard Bürgerzentrum Südstadt, Karlsruhe TSC Astoria Karlsruhe 

12.09.2004 Sen III D-S-Standard Versammlungshalle Stgt.-Weilimdorf TSC Astoria Stuttgart 

18.09.2004 HGR B/A-Latein Ludwig-Ross-Halle, FN-Ettenkirch u. ATC Graf Zeppelin Friedrichshafen 

Zeppelin-Halle, FN-Mitte 

19.09.2004 HGR D/C-Latein Ludwig-Ross-Halle, FN-Ettenkirch ATC Graf Zeppelin Friedrichshafen 

25.09.2004 Sen I S-Standard Bürgerzentrum Waiblingen TSC Staufer Residenz Waiblingen 

26.09.2004 Jug. D-A-Std. / Jun I u. II Stadthalle Kirchheim 1. TSC Kirchheim/Teck 

D-B-Std. / Kinder D/C-Std 

02.10.2004 HGR S-Standard Stadthalle Herrenberg 1. TSC Schwarz-Rot Herrenberg 

5

S-Klasse: 

1. Helmut und Ingrid 

Schuran, Flensburger 

TC (7) 

2. Norbert und Sieglinde 

Borner, TC 

Kerpen (8) 

3. Manfred und 

Mona Moos, TC 

Linon Bielefeld 

(20) 

4. Siegfried und Elke 

Goertz, Gold und 

Silber Bremen 

(22) 

5. Günter Rudack/Elf 

Heinzelmann, 

Engadiner TSC St. 

Moritz (23) 

6. Dieter und Helga 

Grünnagel, TSC 

Rot-Weiß Karlsruhe 

(25) 

WRGerhard Oser 

(TSC Baden- 

Baden), Thomas 

Estler (TSA des 

TSV Schmiden), 

Ulrich Felgner 

(TSC Rhein-Lahn- 

Royal), Karl Klöpfer 

(Blau-Gold 

Casino München), 

Anton David 

(Schwarz-Weiß 

Dreieich) 

6 


"Leistungsstarke 66" 

tobt in Enzklösterle 

Geradezu angenehm konnten die Temperaturen 

im Schwarzwälder Luftkurort Enzklösterle 

am 26. Juli empfunden werden, 

obwohl ganz Deutschland unter der Hitzewelle 

stöhnte. Somit fast ideale Bedingungen 

für das dritte Qualifikationsturnier der "Leistungsstarken 

66", das der erst vor kurzem 

gegründete 1. TSC Enzklösterle ausrichtete. 

Bürgermeister Klaus Mack und gleichzeitig 

Vorsitzender des neuen Clubs nahm bei seiner 

Begrüßungsrede die zahlreichen, tanzlustigen 

Senioren gut gelaunt zur Kenntnis und 

bedankte sich für ihr Kommen. 

Eröffnet wurde der Reigen mit dem Turnier 

der A-Klasse, die immerhin mit 14 Paaren 

antrat. Entsprechend dem Regelwerk der 

"Leistungsstarken 66" durften alle Paare 

zwei Vorrunden tanzen. Nach der Addition 

beider Ergebnisse ergab sich eine Zwischenrunde 

mit acht Paaren, wobei sich 

durchaus noch zwei weitere Kandidaten für 

diese Zwischenrunde empfohlen hätten. 

Im sechspaarigen Finale ließen Bonaventura 

und Heide Dietz (TSC Neuwied) keine Zweifel 

aufkommen und entschieden das Turnier klar 

für sich. Ebenso klar auf dem zweiten Platz 

landeten Günter Stratz/Ina Heinrich (TSC 

Blau-Weiß Waldshut-Tiengen), die den Siegern 

sogar einige Einsen abnehmen konnten. 

Über die weiteren Plazierungen gab es ebenso 

wenig Unklarheiten. Nicht ganz so zufrieden 

mit dem Ergebnis zeigten sich am Ende 

die vorjährigen Gesamtdritten der A-Klasse, 

Richard und Gisela Raschke, die sich diesmal 

nur auf Platz sechs wiederfanden. 

Mehr als doppelt so viele Paare wie in der A- 

Klasse tummelten sich bei den beiden Vorrunden 

der S-Klasse. Auch hier zeigte sich, 

dass es zwar schön ist für die Paare, zwei 

Vorrunden zu tanzen, doch sich die Ergebnisse 

beider Vorrunden nur wenig voneinander 

unterscheiden. Ob dieser Modus wirklich 

sinnvoll ist, darf nach dem weiteren Geschehen 

durchaus kritisch hinterfragt werden. Für 

die erste Zwischenrunde qualifizierten sich 

19 Paare. Da aber insgesamt nur vier Runden 

getanzt werden dürfen, hieß es nun für die 

Wertungsrichter 6 aus 19. Hier spielte für 

einige Paare letztendlich das Quentchen 

Glück die entscheidende Rolle, denn einige 

Plätze im Finale wären austauschbar gewesen. 

Da aber der Durchführungsmodus keine 

Dieter und Helga Grünnagel standen 

im Finale der S-Klasse. Foto: Archiv 

andere Möglichkeit zulässt, musste dieser 

"brutale" Schnitt gewählt werden, bei dem 

der Entscheidung eines einzelnen Wertungsrichters 

statistisch gesehen viel zu viel 

Gewicht zukommt. 

Im Finale entbrannte zwischen den Vorjahres-Gesamtsiegern, 

Helmut und Ingrid Schuran 

(Flensburger TC), sowie den Newcomern 

Norbert und Sieglinde Borner (TC Kerpen) ein 

harter Zweikampf um den Sieg. Hatten nach 

den ersten beiden Tänzen die Flensburger 

noch die Nase vor den Kerpenern, drehte 

sich das Blatt in den beiden darauf folgenden 

Tänzen. Entscheiden musste der Quickstep. 

Hauchdünn mit einer Eins Vorsprung sicherte 

sich das Ehepaar Schuran schließlich den 

Sieg, doch die Verfolger waren nahe dran. 

Auch auf den weiteren Plätzen musste erst 

der Quickstep Klarheit bringen, so dicht 

lagen die Leistungen der Paare beieinander. 

Abwechselnd führten der neue Sportwart 

des 1. TSC Enzklösterle, Peter Goebner, und 

seine Frau Helga Rönn-Goebner durch den 

Turniertag. Während Peter Goebner in der A- 

Klasse mit launigen Worten Paare und Wertungsrichter 

zu Höchstleistungen motivierte, 

gelang dies in der S-Klasse seiner Frau mindestens 

ebenso gut. Apropos Hitze: 

Während draußen die Temperaturen in 

erträglichen Rahmen blieben, verwandelten 

die Paare nach und nach die Festhalle in Enzklösterle 

in eine Sauna. Am Schluss waren 

sich Paare, Wertungsrichter und Zuschauer 

einig: Im Freien wäre das Turnier angenehmer 

gewesen. 

TAE 

A-Klasse 

1. Bonaventura und Heide Dietz, TSC 

Neuwied (5) 

2. Günter Stratz/Ina Heinrich, TSC Blau- 

Weiß Waldshut-Tiengen (10) 

3. Heinrich und Doris Ricken, TSC Fulda 

(15) 

4. Franz und Gisela Schmidt, TSC Grün- 

Gold Speyer (20) 

5. Rudi und Erika Hampel, TSC Rot- 

Weiß Rüsselsheim (26) 

6. Richard und Gisela Raschke, TSA im 

FC Traubing (29) 

Videodokumentation Super-Kombi 

Enzklösterle 2003 

Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es zur bundesweiten Schulung für Wertungsrichter, 

Trainer und Übungsleiter "Super-Kombi Enzklösterle 2003" wieder eine Ausarbeitung 

und ein VHS-Videoband. 

Die Broschüre umfasst 60 Seiten aus 18 Lectures, über deren Inhalte bereits ausführlich im 

Swing & Step Baden-Württemberg (Ausgabe 6/2003) berichtet wurde. Zur audiovisuellen 

Erläuterung der Vorträge wurden Verweise auf 232 Videoszenen in den Text aufgenommen. 

Das Videoband ist vier Stunden lang. Zum schnelleren Auffinden einer Bandstelle gibt 

es zusätzlich einen Video-Wegweiser mit Zeitangabe und Kurzbeschreibung zu jeder Szene. 

Der Preis beträgt 38 € zuzüglich Verpackung und Gebühren. 

Bestellungen an: Eva Ulbrich, Eugen-Bolz-Str. 31, 88094 Oberteuringen, Stichwort: Enzklösterle 

2003. Gleichartige Dokumentationen aus den Jahren 1992-2002 sind noch erhältlich.

Die TBW-Jugend kann positiv auf 

die Saxonian Dance Days in Leipzig 

zurückblicken. Mit zwei 

Kleinbussen des TBW traten Paare und 

Betreuer (Gerd Krautter, Timur und Margit 

Cavusoglu) die Fahrt nach Leipzig an. Auch 

Wilfried und Gudrun Scheible ließen es sich 

nicht nehmen, die Premiere der Saxonian 

Dance Days mitzuerleben. Nicht einmal der 

Schaden am Auspuffrohr, der die Fahrt um 

Stunden verzögerte, konnte den Präsidenten 

von diesem Vorhaben abhalten. 

Im Turnier der Junioren I Latein (15 Paare) 

waren drei TBW-Paare (alle TSC Höfingen) 

am Start. Bei starker ausländischen Konkurrenz 

erreichten Dominik Kittelberger/Jacqueline 

Sybel Cavusoglu im Finale den sechsten 

Platz. Im Turnier der Jugend-Latein (insgesamt 

37 Paare) traten vier TBW-Paare an, 

von denen zwei Paare das Semifinale erreichten: 

Platz 9 ging an Cornelius Mickel/Regina 

Gutschmidt (SWC Pforzheim) und Platz 12 an 

Marcel Mundinger/Corinna Poth (1.TC Ludwigsburg). 

Der Abend aber war für Gerd Krautter reserviert, 

ohne den die "Jugendreisen" kaum 

vorstellbar wären. Er feierte seinen Geburtstag 

ausgiebig. Die anfangs kleine Runde an 

der Hotelbar wurde immer größer, bis 

schließlich für neue Gäste keine Stühle mehr 

übrig waren. Bis in die frühen Morgenstunden 

wurde gefeiert, wobei einige erstaunliches 

Durchhaltevermögen an den Tag (oder 

besser in die Nacht) legten. 

Am Samstag morgen konnte man sich über 

ein weiteres Finalpaar freuen: Christian Schonert/Isabel 

Mattern erreichten das Finale der 

Hauptgruppe A-Latein, das von starker dänischer 

Konkurrenz besetzt war. Wertungen 

von 1 bis 4 gingen auf das Konto des sympathischen 

Jugendpaares. Platz 4 von insgesamt 

19 Paaren war schließlich das Endergebnis. 

Beim Turnier der Jugend Kombination 

(26 Paare) bewiesen Mickel/Gutschmidt 

ihre starke Ausgewogenheit in beiden Disziplinen 

und erreichten das Finale. Obwohl sie 

sich in Latein nochmals steigern konnten, 

landeten sie schließlich auf dem 6. Platz. 

Am Samstag hatten die Lateiner frei. Mit 

einem Schwimmbadbesuch oder einem Einkaufsbummel 

im nahe gelegenen Paunsdorf- 

Center wurde die Freizeit ausgefüllt. Andere 

vertieften ihre schwäbisch-sächsischen 

Beziehungen. Am Sonntag gab es keine 

"Finals" für die TBW-Paare, doch in der Junioren 

II B-Latein (30 Paare) waren die Cavusoglu-Schwestern 

mit ihren Partnern knapp 

davor. Tim Schäffner/Jasmin Cavusoglu wurden 

siebte. Nur einen Platz dahinter gesellten 

sich Dominik Kittelberger/Jacqueline Sybel 

Cavusoglu als Doppelstarter. Beide Paare 

freuten sich über ihre ausgezeichneten 

Ergebnisse. In ihrem dritten Turnier an diesem 

Wochenende, in der Jugend Standard 

zeigten sich Mickel/Gutschmidt mit einem 11. 

Platz von 32 Paaren zufrieden. 

Einige TBW-Jugendpaare waren als Doppelstarter 

bei den IDSF-Turnieren der Hauptgruppe 

am Start. Bei den International Open 

Latein erreichten Andreas Weimer/Julia Nicklaß 

(TSZ Calw) von insgesamt 100 Paaren die 

48er Runde. Alexander Diernberger/Natalie 

Briem (SWC Pforzheim) kamen bei den International 

Open Standard auf den 57./58. Platz 

von insgesamt 102 Paaren. 


Schwäbisch-sächsische 

Beziehungspflege 

TBW-Jugend bei den Saxonian Dance Days 

Tim Schäffner/Jasmin Cavusoglu. 

Fotos: Zeiger 

Dominik Kittelberger/ 

Jacqueline Sybel Cavusoglu 

Das Turnierwochenende kam bei den TBW- 

Paaren sehr gut an, vor allem war die Nähe 

des Hotels zum benachbarten Turnierort sehr 

vorteilhaft. Das große Aufgebot von namhaften 

Wertungsrichtern spornte die Paare 

außerdem zu Höchstleistungen an. 

TIMUR CAVUSOGLU 

Christian Schonert/Isabel Mattern 

Wo der TBW auftritt, 

ist er nicht weit weg: 

Gerd Krautter. 

Foto: Estler 

7

8 


Ferienstart in Italien 

Erfolg für TBW-Paare bei Teamkämpfen im Freien 

Wo fährt man in den Ferien 

hin? Nach Italien! Also 

machten sich gleich am 

ersten Ferientag die beiden TBW-Paare Cornelius 

Mickel und Regina Gutschmidt sowie 

Stefano Terrazzino und Angela Stuppia in 

Begleitung von Gerhard und Ute Zimmermann 

auf den Weg ins westliche Piemont, 

genauer nach Pinerolo und Villar Perosa. 

Grund war eine Einladung zu zwei Team- 

Matches mit Italien, Österreich, der Republik 

Tschechien und Russland, veranstaltet vom 

Tanzclub Panda in Pinerolo unter der Leitung 

von Alberto Baldi. 

Der Kontakt zu "Mini-Baldi", wie ihn Zimmermanns 

lachend nennen, entstand vor 

mehr als zehn Jahren unter dem damaligen 

ersten Vorsitzenden des Excelsior Club 

Dreiländereck Horst Miersen, der mehrmals 

mit Frankreich und Pinerolo Team-Matches 

initiiert hatte. Bei den German Open in 

Mannheim tauchte der inzwischen Professional 

Standard tanzende Alberto Baldi im vergangenen 

Jahr am Stand von Ute Zimmermann 

auf und lud zum geplanten Mannschaftskampf 

ein. 

Nach einer reibungslose Fahrt erreichten wir 

nach immerhin 750 Kilometern Fahrt den 

kleinen Ort Villar Perosa, wo wir in einem 

kleinen aber feinen Hotel untergebracht 

waren. Liebevoll wurden wir von der Familie 

Baldi sowie ihren Clubmitgliedern begrüßt 

und gleich am ersten Abend mit Pasta und 

viel Rotwein auf die nächsten Tage eingestimmt. 

Dass wir zwei waschechte Italiener 

dabei hatten, erleichterte die Verständigung 

enorm, aber auch Regina Gutschmidt half mit 

ihren Russischkenntnissen den Teams Russland 

und Tschechien über manche Verständigungsschwierigkeit 

hinweg. Das funktionierte 

dann so, dass Alberto Baldi Angela 

Stuppia etwas auf Italienisch erklärte, sie das 

ins Deutsche übersetzte und Regina das 

Ganze auf Russisch an die beiden anderen 

Teams weitergab. 

Die neu gewonnenen Freunde ließen es sich 

nicht nehmen, uns am Freitag die wirklich 

schöne Altstadt von Pinerolo zu zeigen, was 

wir zu einem kleinen Einkaufsbummel nutzten. 

Um die Mittagszeit trafen sich alle zum 

gemeinsamen Mittagessen, später ging es 

Ute und Gerhard Zimmermann sowie Cornelius Mickel/Regina Gutschmidt 

(rechts) und Stefano Terrazzino/Angela Stuppia verbrachten die ersten 

Ferientage tanzend in Italien. Foto: privat 

dann mit dem Bus nach Alessandria, dem 

ersten Austragungsort. Ein Blick auf die Tanzfläche 

ließ leise Zweifel in uns aufkommen, 

denn wir sahen eine betonierte Fläche, nicht 

überdacht und nicht besonders einladend. 

Aber während wir uns vorbereiteten, verwandelten 

fleißige Hände die Fläche in einen 

eindrucksvollen Austragungsort. 

Geschmückt mit den Nationalflaggen der 

beteiligten Länder, beleuchtet und belagert 

von mindestens 200 Zuschauern begann der 

Wettkampf, zwar italienisch mit etwa einer 

Stunde Verspätung, aber dafür mit einer tollen 

Vorstellung der Teams. Es wurde jeweils 

eine Runde Standard und Latein getanzt. Das 

deutsche bzw. baden-württembergische 

Team sicherte sich den zweiten Platz. Zur Siegerehrung 

erklang für jedes Team die Nationalhymne 

und die Kapitäne durften die Pokale 

im Empfang nehmen. Nebensächlich zu 

erwähnen, dass wir in dieser Nacht erst um 

halb vier in unserem Hotel ankamen. Nach 

nur etwa fünf Stunden Schlaf waren dennoch 

alle wieder fit für den geplanten Besuch des 

Marktes in Pinerolo. Hier erlebten wir italienische 

Lebensfreude und Lebensart pur. Der 

Duft von Früchten, Käse und Salami in 

unglaublicher Auswahl zog unverkennbar 

durch die Straßen der Stadt. Auch sonst hatte 

der Markt noch allerhand zu bieten: Kleidung, 

Schuhe, Taschen und was der Italiener 

sonst so zum Leben braucht, alles wurde hier 

in großer Vielfalt angeboten, unschwer zu 

erraten, dass auch wir diesem Angebot nicht 

wiederstehen konnten und schwer bepackt 

zum Mittagessen in unser Hotel zurückkehrten. 

An diesem Abend fand der zweite Wettkampf 

in Villar Perosa auf dem dortigen 

Stadtfest statt. Wieder im Freien, wieder 

Steinboden, aber betanzbar, und wieder 

unzählige begeisterte Zuschauer, denen 

neben dem Team-Match noch viele weitere 

Tanzeinlagen wie z.B. der Auftritt des Tango- 

Argentino-Weltmeisters geboten wurden. 

Auch dieser Wettkampfabend endete mit 

einem zweiten Platz für unser Team. Mit vielen 

neuen Freunden ließen wir in Italien auch 

das gute Wetter zurück. Kaum hatten wir 

den Gotthard-Tunnel erreicht, regnete es in 

Strömen. Das konnte aber unsere gute Stimmung 

im Bus keineswegs beeinträchtigen. 

Einhellig waren wir der Meinung, dass dieses 

Wochenende ein gelungener Ferienstart 

gewesen war. 

ZIMMERMANN

Frisch 

verheiratet 

Timo und Motshegetsi 

In Bad Kissingen bei der DTV-Bundeswertungsrichter-Schulung 

gaben Timo Kulczak 

und Motshegetsi Mabuse (Schwarz-Weiß 

Club Pforzheim) bekannt, dass sie nun ein frischgebackenes 

Ehepaar sind. Die beiden 

waren dort als Demo-Paar eingeladen und 

nahmen die Glückwünsche der Schulungsteilnehmer 

in Form von Applaus gerne entgegen. 

Timo und "Motsi" hatten klammheimlich in 

der Woche zuvor geheiratet. "Am Montag 

haben wir uns entschieden, am Dienstag 

haben wir angerufen und eine Woche später 

war schon der Termin", erzählte Timo mit 

strahlenden Augen. "Wir sind am Montagabend 

losgefahren, bis zur Insel Fehmarn, 

dann mit der Fähre übergesetzt nach Naxos 

in Dänemark, ein wirklich nettes Städtchen." 

Nur eine kleine Delegation aus Familie und 

Freunden hatte sie zur Zeremonie im Standesamt 

begleitet. 

Die Heirat in Dänemark wurde sogar von offizieller 

Seite empfohlen. Die Formalitäten sind 

einfacher und werden in Deutschland anerkannt. 

"Das ist dann keine große Sache 

mehr", versicherten die deutschen Behörden. 

Motsi war davon sehr beeindruckt: "Ich kann 

jetzt sogar ein Geschäft aufmachen." 

Nicht nur auf 

dem Parkett 

ein Paar. 

Foto: Estler 

Nach einem Zwischenstopp in Hamburg fuhr 

die Mini-Reisegruppe am drauffolgenden 

Tag zurück nach Hause. "Wir waren total 

kaputt und haben uns auf ein bisschen Ruhe 

gefreut, aber damit war nix", verriet Motsi. 

"Denn da wartete eine Überraschung nach 

der anderen auf uns. Zuerst war die Treppe 

voll von Wasserbechern (mit Geldstücken 

drin), die mussten erst mal alle auf die Seite 

geräumt und die Werte trockengelegt werden. 

Eine Riesenarbeit! Außerdem war die 

Wohnung voll von Rosen und Luftballons. 

Und es warteten noch ein paar andere nette 

Überraschungen auf uns, wie z.B. im Badezimmer... 

Und dann waren natürlich die vielen 

Gäste, die uns überraschten und gratulieren 

wollten. Es war sehr anstrengend, aber 

schöööön!" 

Timo und Motsi haben sich im Mai 1999 in 

Blackpool kennen gelernt. "Es hat gleich 


gefunkt zwischen uns", erinnert sich Timo. 

"Danach haben wir fast täglich miteinander 

telefoniert. Motsi hat mich zu Weihnachten 

nach Südafrika eingeladen. Aber das war das 

Millennium-Jahr und es war kein einziger 

Flug zu bekommen. Da haben wir die Sache 

einfach umgedreht, Motsi kam nach 

Deutschland. So kam es auch, dass die ersten 

gemeinsamen Tanzschritte im Wohnzimmer 

von TBW-Schatzmeister Uwe Nagel stattfanden, 

der darauf spontan reagierte: "Motsi, 

Du fährst jetzt nach Hause und bist in drei 

Wochen wieder da. Dann passt das genau 

zur Landesmeisterschaft S-Latein." Gesagt 

getan: Das war das erste gemeinsame Turnier 

von Timo Kulczak und Motshegetsi 

Mabuse. 

Übrigens muss man sich nicht an neue Doppelnamen 

gewöhnen, denn beide haben ihre 

Namen behalten. 

HEIDI ESTLER 

9

10 


In Wangen 

bleibt man hangen 

So lautet ein Sprichwort, das auch 

für den TBW Gültigkeit hat. Zum 

ersten Mal war der TBW im Sommer 

1984 mit einem Führungsseminar für 

Jugendwarte in der Akademie des Sports im 

schönen Allgäustädtchen zu Gast. "Frisch 

von der Leber weg" konnten die Jungen 

"denen da oben" sagen, wo sie der Schuh 

drückt, und die TBW-Vertreter, Jugendwart 

Peter Lenz und Vizepräsident Heinrich Scherer, 

hörten es sich aufmerksam an. Andererseits 

ließ die Darstellung der TBW-Vorstandsmitglieder 

über ihre Arbeit für die Jugend 

manchen der neuen Jugendlichen aufhorchen. 

"So habe ich mir die Herren da oben 

nicht vorgestellt", meinte einer der Jugendvertreter 

am Ende des Seminars. 

"Drei Stunden Anreise nach einem arbeitsreichen 

Freitag sind nicht gerade ein Zuckerschlecken, 

zumal dann noch, wenn man sich 

auf der A 8 über den Aichelberg quälen 

muss", so schrieb ein Karlsruher Teilnehmer 

des Führungsseminars mit 21 Jugendlichen 

im Herbst 1986. Sein Fazit: Zum Greifen nah 

lagen die Alpen vor den Fenstern des Hauses 

Waltersbühl. Doch trotz dieser verlockenden 

Aussicht und des herrschenden Föhns waren 

alle ganz bei der Sache. Mit nach Hause 

genommen haben alle etwas aus der Akademie: 

Die Teilnehmer neue Anregungen und 

das tröstende Gefühl, dass andere Leute 

ebenfalls Probleme haben. Die Referenten 

ein abgerundetes Bild von den Zuständen an 

Alle Mann (und Frau) an die Computer 

zum Datenabgleich. Fotos: Estler 

der Basis. Und sicherlich alle gemeinsam den 

Eindruck, ein produktives und trotzdem schönes 

Wochenende verbracht zu haben. Besonders 

schön auch deshalb, weil am Samstag 

Nacht via Fernsehen der Sieg der Ludwigsburger 

Standard-Formation bei der Weltmeisterschaft 

miterlebt und auf eine Art und 

Weise gefeiert wurde, die am nächsten Morgen 

einige merkwürdig gefärbte Gesichter 

zur Folge hatte. (Auszüge aus dem Bericht 

von Holger Meister) 

Wieder zwei Jahre später, im November 

1988, traf sich das TBW-Präsidium in Wangen. 

Thema diesmal war "Tanzsport 2000". 

Das gemeinsam mit Prof. Luger initiierte 

Strukturpapier wurde nach Meinung vom 

damaligen TBW-Präsidenten Werner J. Braun 

vom DTV nicht so richtig mit Leben erfüllt. 

"Wir wollen in unserem Landesverband nicht 

den gleichen Fehler machen und darum eine 

Wochenend-Klausurtagung in Wangen mit 

diesem Thema durchführen. Wir wollen versuchen, 

heute schon die Weichen zu stellen, 

um für die Zukunft gerüstet zu sein". Im Jahresbericht 

1988 schrieb Werner J. Braun 

dann: "Wertvolle Anregungen wurden erarbeitet 

und werden baldmöglichst in die Tat 

umgesetzt. Hierbei ging es uns im besonderen 

um die Stärkung der Attraktivität des 

Angebots unserer Mitgliedsvereine, um diese 

mitgliederstärker und damit leistungsfähiger 

zu machen. Das kann in der Hauptsache 

durch eine Intensivierung des Angebots im 

Freizeitsportbereich geschehen". 

Neunzehn Jahre sind seit dem ersten Seminar 

in Wangen vergangen. TBW-Präsidium und 

Hauptausschuss (HAS) treffen sich nunmehr 

jährlich im Sommer im Haus Waltersbühl in 

Wangen und manche Themen stehen auch 

2003 noch auf der Tagesordnung: neue 

Angebote im Breitensport oder Seniorensport. 

Hinzugekommen sind die Fachverbände 

mit besonderer AufgabensteIlung, mit 

deren Vertretern im HAS ihre Probleme und 

Anliegen besprochen werden. Einen breiten 

Raum - wortwörtlich! - nehmen seit Jahren 

auch die PCs ein, denn während der drei 

Tage werden alle Geräte auf den neuesten 

Stand gebracht, im besonderen die TBW- 

Immer schön locker bleiben! 

Datenbank. Wie hieß es damals, 1988? "Wir 

wollen heute schon die Weichen stellen, um 

für die Zukunft gerüstet zu sein!" Deshalb 

stehen immer wieder Schulungen zum optimalen 

Umgang mit aktueller Software auf 

dem Programm. Die TBW-Präsidialen kommunizieren 

selbstverständlich per E-Mail und 

SMS. Das persönliche Gespräch, mal sachlich, 

mal aufgelockert, wird dennoch gepflegt, 

wozu sich die Akademie des Sports in Wangen 

bestens anbietet. Die Leitung des Hauses 

Waltersbühl, das dem Württembergischen 

Fussball-Verband gehört, Familie Kieninger 

und das ganze Team, tragen wesentlich dazu 

bei. 

Irene Schäfer von der TSA Alemannia Müllheim 

schrieb nach dem ersten Jugendwarte- 

Seminar 1984: "Das Haus Waltersbühl, landschaftlich 

sehr schön gelegen und ein Hotel, 

in dem man sich rundherum wohlfühlen 

konnte, bot ideale Voraussetzungen für ein 

gutes Gelingen einer solchen Veranstaltung." 

Und nicht zuletzt das Allgäustädtchen selbst, 

mittelalterliches Kleinod zum Wohlfühlen 

und Erleben, wie es in einem Werbeprospekt 

heißt. Dass sie seit der Gebietsreform keine 

Kreisstadt mehr ist, nehmen die Wangener 

mit Humor: Früher stand auf dem Autokennzeichen 

"WG = wenig Geld", jetzt gehören 

sie zum Kreis Ravensburg, also "RV = reiche 

Vettern"! Gleich, welche Kreisbezeichnung 

auf dem Ortsschild steht: Der TBW kommt 

auch nach 20 Jahren 2004 wieder: Denn "In 

Wangen bleibt man hangen". 

HEINRICH SCHERER

Meistens schob Ehefrau Gudrun ihren 

Ehemann durch den Rosengarten. 

Aber auch TBW-Vizepräsident Peter 

Lenz betätigte sich als Chauffeur für 

Präsident Wilfried Scheible (linkes 

Beginner´s day 

TBW-Jugendmitarbeiterseminar 

Wann 9. November 2003 

Wo In der Jugendfreizeitstätte Kirche & 

Sport, Breitenauer See / Obersulm 

Wer Junge Jugendmitarbeiter oder alle, 

die Interesse an der Jugendarbeit 

haben 

Anmeldungen bitte an Angelika Peetz, Tel.: 

07141 / 24 18 82 oder noch besser per E- 

Mail: angiandy@t-online.de 

GOC –TBW 

Training, Practice 

und Fitness 

Power-Treff Standard 

10.10. / 07.11. / 12.12.2003, von 18.00 bis 

22.00 Uhr. Kosten € 15,- pro Paar und 

Abend. 

Power-Treff DM-Spezial 

20./21./22. Oktober 2003 (Anmeldung an 

Henner Thurau erforderlich). 

Baden-Württemberg / Bayern 

Bild). Immer gut besucht war die 

TBW-Ecke mit Meeting Point (hinter 

dem Vorhang). Der dort servierte 

Espresso half auch durch das längste 

Turnier. Fotos: Estler 

Lecture-Treffs 

jeweils von 19.00 bis 22.00 Uhr (2 Stunden 

Lecture, 1 Stunde Praxis). Kosten € 7,50 pro 

Person. 3 UE. 

17.10.2003 Referent: Peter Eggleton 

Thema: Musik und Partnering, 

Entwicklung im Tango und 

Quickstep 

13.12.2003 Referenten: Florencio Garcia 

Lopez und Andrea Pfautsch 

Thema: Partnerschaft und 

Musik, Standard und Latein 

Salzburger Gala reicht 

bis nach Bayern 

Der TSC Blau-Gold Salzburg veranstaltet seit 

neun Jahren die Internationale Tanzgala. Seit 

vergangenem Jahr ist der TSC Blau-Gold Bad 

Reichenhall mit dabei und so wurde es möglich, 

die Gala auch im benachbarten Bayern, 

in Bad Reichenhall und heuer erstmals in 

Berchtesgaden vorzustellen. 

Die Gala begann am 28. Juli im Kongressund 

Theatersaal in Bad Ischl, fand im Mondseer 

Schloß-Saal und im Kursaal von Bad 

Hofgastein ihre Fortsetzung und schloß mit 

den Turnieren im Alten Kurhaus von Bad Reichenhall 

und im Kongresshaus in Berchtesgaden 

am 1. August ab. Das begeisterte 

Publikum feuerte die Spitzenpaare aus neun 

Power- und Lecture-Treff 

im Landesleistungszentrum 

in Pforzheim,Heidenheimer 

Straße 5. 

Informationen 

bei Landestrainer 

Henner Thurau: 

07044 / 6072 

11 

Die Paare 

der Tanzgala. 

Foto: privat

12 

Bayern 

Nationen (Deutschland, Holland, Bulgarien, 

Italien, Slowakei, Slowenien, Schweiz, Tschechien 

und Österreich) zu Höchstleistungen 

an. Einen eleganten Rahmen boten die Veranstaltungssäle 

mit besonderem Ambiente. 

In der Standard-Disziplin dominierte jeweils 

das slowenische Meisterpaar Domen Krapez/Monica 

Nigro (Finalist von Blackpool) 

und in der Lateindisziplin waren die Italiener 

Cristian und Lucia Bertini immer knapp vor 

den Bulgaren Atanas Gendov/Roselina Doneva. 

Michael Seidel/Lydia Hellmann aus Berlin 

belegte in beiden Disziplinen jeweils den dritten 

Platz und gewann somit immer den 

Kombinations-Preis. Die beiden hatten sehr 

viel "Übergepäck" bei ihrem Rückflug. 

Durch die Turniere führten in souveräner 

Manier Dr. Helmut Walters (österreichische 

Die Idee des integrativen Rollstuhltanzens 

wurde 1973 bei der "Bayerischen Sportpalette" 

des BLSV von Dr. Gertrude Krombholz 

geboren. Bereits 1975 legte sie international 

bei der World Gymnaestrada den Grundstein 

für die verschiedensten Tanzformen (Combi, 

Duo, Single, Group Dance). Keine andere 

Gruppe praktiziert bis heute die umfangreiche 

Tanzpalette mit Rock'n'Roll, Standard- 

/Lateintänze, Folklore, Freestyle-Tanz bis hin 

zum Bewegungstheater sowie die in enger 

Bewegungsverwandtschaft stehende Rhythmische 

Sportgymnastik. 

Viel Anerkennung und Dank für eine 30jährige 

Erfolgsgeschichte gab es bei den 

Begrüßungen u.a. durch den Schirmherrn, 

den Bayerischen Staatsminister für Wissenschaft, 

Forschung und Kunst Dr. h.c. Hans 

Zehetmair, der 2. Bürgermeisterin der Landeshauptstadt 

München Dr. Gertraud Burkert, 

dem Vizepräsidenten des Deutschen 

Behindertensport-verbandes Hartmut Courvoisier 

und Dr. Reinald Wolfram, Vorsitzenden 

des USC München. 

Bunte Tanzshows boten die Paare und Gruppen 

der Münchner Gastgeber sowie der 

Gäste aus Belarus, aus Augsburg und Basel. 

Für das Rhythmische Sportgymnastik-Team 

aus München war es eine gelungene Generalprobe 

vor der Abreise zur Weltgymneastrada 

nach Lissabon. 

Turniere) und Claus Brauner (deutsche Turniere). 

Als Wertungsrichter waren eingesetzt: 

Denise Abrate (I), Dietmar Gürtler (A), Jaroslav 

Kohout (CZ), Milos Poprocky (SK) und 

Helga und Uwe Wüstner (D). 

In allen Veranstaltungsorten fand die Tanzgala 

großen Anklang und die Herren und 

Damen Gemeindevertreter äußerten den 

Wunsch, auch im nächsten Jahr die Gala als 

Fixpunkt im kulturellen Angebot zu haben. 

Die internationalen Top-Tanzpaare fanden 

sich in kürzester Zeit zu einer fröhlichen, 

unternehmungslustigen Crew zusammen 

und genossen neben den "anstrengenden 

Abenden" den Aufenthalt in Österreich und 

Bayern. 

DIETMAR GÜRTLER 

Eine Idee 

ging um die Welt 

30 Jahre Rollstuhltanz in München 

Für ihr langjähriges Engagement im Rollstuhltanzen 

zeichnete Prof. Dr. Dr.h.c. Josef 

Hackforth folgende Personen mit der Silbernen 

TUM-Nadel aus: Margit Quell, Atja Götzova, 

Dr. Markus Zimmer, Herbert Rausch 

und Nobuko Yotsumoto, Begründerin und 

Vorsitzende des Japan Wheelchair Dance 

Sports, die seit 1993 eng mit der Münchner 

Tanzgruppe verbunden ist. 

Tango-Show mit Rollstuhl. 

MARGIT QUELL 

Ein Fest 

die 

Götting feiert 

Bei hochsommerlichen Temperaturen veranstaltete 

die TSA im SV DJK Götting ihr erstes 

Turnier in der Vereinsgeschichte, das zugleich 

das vierte Turnier in der Bayernpokal-Serie 

war. Nach Regensburg, Ahorn und Erlangen 

war nun der Süden mit der Ausrichtung 

beauftragt. Ihr neues Aufgabengebiet meisterten 

die Göttinger bravourös. Sie veranstalteten 

nicht nur ein Turnier im klassischen 

Sinne, sondern eher ein Fest für die ganze 

Familie. Die Preise waren human und für die 

Jugend gab es selbstgemachte Pizza, die 

reißenden Absatz fand. So schnell konnte die 

Pizza gar nicht gebacken werden, wie sie 

verkauft wurde. Lediglich an der Musik hätte 

man ab und zu etwas verbessern können. 

In der Vereinswertung brachte das Turnier 

die komplette bisherige Reihenfolge durcheinander. 

Zur Zeit rangieren 56 Verein aus 

Bayern, Hessen, Thüringen, Baden-Württemberg, 

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, 

Rheinland-Pfalz und sogar ein Verein 

aus der Schweiz in der Vereinswertung. Der 

TSC im TB Erlangen mußte sich als ehemaliger 

Erstplazierter vom Ex-Vierten der Gesamtrangliste, 

der TSA des SV Aschau, überholen 

lassen. Der dritte Platz geht momentan an 

die TSA Schwarz Gold im ESV Ingolstadt, 

ehemalig Siebter, die sogar ganz knapp den 

Ex-Zweiten, den TSC Rot-Gold-Casino Nürnberg, 

überholte, die nun auf den 4. Platz rangiert. 

Mit dem 5. Platz müssen sich die Ex- 

Dritten TTC Erlangen momentan zufrieden 

geben. 

1. TSA des SV Aschau (130 Punkte) 

2. TSC im TB Erlangen (106 Punkte) 

3. TSA Schwarz-Gold im ESV Ingolstadt 

(88 Punkte) 

4. TSC Rot-Gold-Casino Nürnberg (86 

Punkte) 

5. TTC Erlangen (81 Punkte) 

In der Kindergruppe C-Standard schafften 

Manuel Zinecker/Marina Coordes (TSA des 

SV Aschau) ihren ersten Sieg in der Serie vor 

Simon Wächter/Kerstin Stockmann, die ab 

sofort für die TSG Fürth starten. Dennoch 

führen Simon und Kerstin mit 38 Punkten 

von 40 bisher möglichen gegenüber Manuel 

und Marina mit 26 Punkten. In der Kindergruppe 

C-Latein scheint es beim Finale noch 

einmal spannend zu werden. Die beiden sel-

für 

ganze Familie 

Turnierpremiere mit Bayernpokal 

Anton und Oksana Pasternak, Jugend 

Latein. 

ben Paare kämpfen nämlich auch hier um 

den begehrten Pokal. Auch hier führen Simon 

und Kerstin (32 Punkte) vor Manuel und 

Marina (30 Punkte), jedoch nur ziemlich 

knapp. Sollten Manuel und Marina einen 

Platz vor den beiden anderen im letzten Turnier 

liegen, so könnte es hier zu einer 

Stichrunde um den Pokal kommen. 

In der Juniorengruppe I B-Standard änderte 

sich jedoch in den Plazierungen überhaupt 

nichts. Tim Bollendorf/Valeria Svirksaya (TSC 

Rot-Gold-Casino Nürnberg) gewannen ihr 4. 

Turnier vor Dominik Fenster/Vanessa Lotte 

(TSC 71 Bad Wörishofen). In der Juniorengruppe 

I B-Latein gewannen Matthias 

Immel/Stefanie Graf (TSA Schwarz-Gold im 

ESV Ingolstadt) ihr 2. Turnier und führen weiterhin 

mit 36 Punkten. Verfolgt werden die 

beiden von Manuel Gerner/Corinna Forster 

(TSA Blau-Silber im ASV 1860 Neumarkt) mit 

30 Punkten, welche noch zu Beginn der Serie 

in Führung lagen. Dritte wurden Marko und 

Tamara Lastre (TSA Schwarz-Gold im ESV 

Ingolstadt), die jedoch in den Zweikampf 

nicht eingreifen werden können, da sie in 

Götting erst ihr erstes B-Latein Bayernpokal- 

Turnier 2003 tanzten. Sehr erfreulich in der 

Juniorengruppe I B-Latein war im übrigen, 

daß so gut wie alle bayerischen Paare am 

Start waren! 

In der Juniorengruppe II B-Standard änderte 

sich, wie auch in der jüngeren Altersgruppe 

nichts. Manuel und Melanie Schöke (TTC 

München) führen nach ihrem 3. Turniersieg 

mit 38 Punkten. Zweite in Götting wurden 

Thomas Zinecker/Stefanie Jusic (TSA des SV 

Aschau), die nun 14 Punkte auf ihrem Konto 

stehen haben. 3. wurden ihre Vereinskollegen 

Manuel Coordes/Anna Lazarus. In der 

Juniorengruppe II B-Latein waren ebenfalls 

Links: die Sieger 

in der Jugend A- 

Standard, Roman 

Kröcker/Angela 

Bode, rechts Simon 

Wächter/Kerstin 

Stockmann, Kinder 

C-Latein. 

Fotos: Brunner 

Bayern 

fast alle bayerischen Paare am Start, so daß 

ein recht guter Leistungsvergleich, auch für 

die freigewordenen Kaderplätze, möglich 

war. Thomas Zinecker/Stefanie Jusic (TSA des 

SV Aschau) gewannen vor ihren Konkurrenten 

Manuel und Melanie Schöke (TTC München) 

das recht spannende Lateinturnier. 

Trotzdem bleiben die Münchner mit 38 

Punkte an der Spitze, gefolgt von den 

Aschauern mit 18 Punkten. Der dritte Platz in 

Götting ging an Sebastian Triebel/Michaela 

Kemnitzer (TSC im TB 1888 Erlangen), welche 

die Juniorengruppe I bei den älteren würdig 

vertraten, denn die Ex-Zweiten Matthias 

Immel/Stefanie Graf aus Ingolstadt mußten 

kurz vor Beginn der Vorrunde ihren Start verletzungsbedingt 

abbrechen, nachdem Matthias 

anscheinend etwas zu stürmisch 

gefrühstückt hatte und sich dabei unglücklich 

in seine Führungshand geschnitten hatte. 

In der Jugendgruppe A-Standard gewannen 

nach einem spannendem Duell Roman 

Kröcker/Angela Bode (TC Blau-Gold Regensburg) 

vor Anton und Oksana Pasternak (TSC 

Rot-Gold-Casino Nürnberg), die sich um 

einen enorm großen Schritt verbessert hatten 

- und somit in der Gesamtwertung nun 

auf dem 3. Platz liegen. Noch dazu mußten 

sich die beiden Nürnberger erst einmal durch 

die Jugendgruppe B-Standard qualifizieren. 

Roman und Angela führen somit mit 30 

Punkten vor Manuel und Melanie Schöke 

(TTC München), die nicht in den Zweikampf 

eingreifen konnten. In der Jugendgruppe A- 

Latein ließen die beiden Nürnberger jedoch 

dann nichts mehr anbrennen. Hier drehten 

sie endlich den Spieß um und gewannen vor 

den Regensburgern Roman und Angela. Dritte 

wurden Thomas Laschütza/Katharina Weimer 

(TSA des SV Aschau). 

MICHAEL BRAUN 

Alle 

Zwischenstände 

können im 

Internet unter 

www.ltvb.de eingesehen 

werden. 

13

14 

Bayern 

Ergänzung des 

ZWE-Teams 

Das Präsidum des LTVB hat mit Andrea Geske 

aus Königsbrunn das ZWE-Team ergänzt. 

Andrea Geske wird die Wertungsrichterverteilung 

im 2. Halbjahr - ab dem Jahr 2004 - 

übernehmen, für das 1. Halbjahr wird weiterhin 

Klaus Richterich zuständig sein. Andrea 

Geske ist zu erreichen: Haunstetter Straße 

39, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231-917317, 

Fax: 08231-917318, E-Mail: ZWE2@ltvb.de. 

Erfolge 

im Ausland 

Das Highlight der Treviso Open war am 19. 

Juli das IDSF International Open Standard 

Turnier in Villorba. Bei Temperaturen von 

nahezu 40 Grad in der Sporthalle gingen 56 

Paare an den Start. Bayern wurde vertreten 

durch Rüdiger Homm/Julia Blech (TSC Rot- 

Gold-Casino Nürnberg) und Marc Scheithauer/Kerstin 

Stettner (TSG Fürth). 

Die Zuschauer waren begeistert von der Leistungsstärke 

der Paare. Homm/Belch konnten 

sich bis ins Semifinale durchsetzen und 

ertanzten sich den 9. Platz. Scheithauer/ 

Stettner erreichten die Zwischenrunde. Sieger 

wurden die Weltmeister Mirko Gozzoli/Alessia 

Betti aus Italien 

CHRISTA WINTER 

Rüdiger Homm/Julia Belch und Marc 

Scheithauer/Kerstin Stettner tanzten 

in Treviso. Foto: privat 

Zehn Jahre Tanzsport 

im Turnerbund Erlangen 

Am 6. Juli 1993 setzten 53 tanzbegeisterte 

Mitglieder den Grundstein für den Tanzsport-Club 

Erlangen im Turnerbund 1888. 

Das Präsidium des Turnerbundes überzeugte 

eine Splittergruppe des TTC Erlangen durch 

ein attraktives Angebot, unter ihrem Dach 

einen eigenen Verein zu gründen. Die Räumlichkeiten 

für den Tanzsport waren gerade im 

Entstehen. Man sagte zu, musste aber eine 

schwere Anfangzeit durchmachen: Räume 

für Training mussten angemietet und die 

ersten Trainer bestellt werden. Aber nach 

kurzer Zeit kam der Wagen ins Rollen und 

man blickte optimistisch in die Zukunft. An 

der Spitze des neu gegründeten Vereins standen 

Rolf Hahn als Vorsitzender und Gertrud 

Am 20. Juli fand im Vereinsheim des TSC im 

TB Erlangen das erste bayerische Regionaltreffen 

für Vereinsvorstände statt. LTVB-Vizepräsident 

Rudolf Meindl, LTVB-Schatzmeister 

Dr. Peter Otto, Landessportwart Kurt Haas 

und LTVB-Pressesprecher Matthias Huber 

standen den zwölf Vereinsvorständen aus 

Nürnberg, Erlangen, Fürth und Würzburg 

Rede und Antwort. Sinn und Zweck dieser 

Regionaltreffen ist es, im kleinen und überschaubaren 

Kreise miteinander ins Gespräch 

zu kommen und zu informieren, aber auch - 

und das sollte der Schwerpunkt sein -, 

Gedanken und Anregungen aus den Vereinen 

zu erfahren, die in die Arbeit des LTVB-Präsidiums 

einfliessen sollen. Ohne feste Tagesordnung 

dienen die Regionaltreffen dem 

gegenseitigen Gedankenaustausch. 

Über den DTV-Verbandstag berichtete Rudolf 

Meindl. Er wies die Teilnehmer darauf hin, 

dass der DTV ab 2004 seine Beiträge merklich 

erhöhen wird. Anhand der seit diesem 

Jahr etablierten Budgets für alle Präsidiumsmitglieder 

zeigte Dr. Peter Otto auf, dass 

auch der LTVB seine Beiträge anpassen werden 

wird. Um neuen Vereinen den Weg in 

den DTV zu erleichtern, wurde die Aufnahmegebühr 

ersatzlos gestrichen. 

Eine lebhafte Diskussion entfachte die Frage 

der Beibehaltung des ADTV-DTV-Abkom- 

Hahn als Trainerin, die mit ihrem enormen 

Engagement die Abteilung voll funktionsfähig 

machten. 

Erste Erfolge der Turnierpaare waren zu verbuchen 

und erste eigene Turniere wurden 

ausgerichtet. Große Unterstützung leistete 

immer der Dachverband "Turnerbund", so 

dass im Oktober 1994 die eigenen Trainingsräume 

eingeweiht werden konnten. 

Dem heute über 100 Mitglieder zählenden 

Verein überbrachte LTVB-Präsident Horst Krämer 

beim Jubiläumsfestakt im Juli 2003 die 

Glückwünsche des Präsidiums. 

Gedankenaustausch 

beim Regionaltreffen 

WILHELM PAUL 

mens. Die Teilnehmer sprachen sich letztendlich 

klar ihren Wunsch aus, dass dieses 

Abkommen nicht mehr fortgeführt wird, da 

keinerlei Vorteile für die Tanzsportvereine zu 

erkennen sind. 

Rudolf Meindl stellt sodann die neuen Richtlinien 

für die Vergabe von Landesmeisterschaften 

vor. Damit soll die Transparenz der 

Vergaben noch mehr erhöht werden. Hierzu 

zählt auch, dass alle Vereine, die zukünftig 

eine Bewerbung eingereicht haben, vom Präsidium 

informiert werden, warum der 

Zuschlag an sie nicht erfolgt ist. 

Weiter gab es Informationen über das DTV- 

Archiv, das LTVB-Projekt "Vereinsmanagement" 

sowie über Beanstandungen der Turnierkontrolle, 

die von Dr. Peter Otto ausgewertet 

und visualisiert worden waren. 

Zum Abschluß bestand noch reichlich Gelegenheit, 

weitere Themen zu diskutieren, was 

die Vereinsvertreter rege in Anspruch nahmen. 

Das nächste Regionaltreffen findet am 8. 

November 2003 um 15.15 Uhr im Kurhaus in 

Bad Wörishofen im Rahmen des Alpenseminars 

statt. 

MATTHIAS HUBER

Peter Richmann vom TSC Unterschleißheim 

erhielt in letzter Sekunde von der Stadt 

Unterschleißheim und dem Schirmherrn, dem 

Ersten Bürgermeister Rolf Zeitler die Zusage, 

daß der Ehrenpreis übernommen wird. Der 

verantwortliche Organisator und Gründer 

dieser Veranstaltung, Karl Klöpfer vom TSC 

Blau-Gold-Casino München, konnte erleichtert 

aufatmen. 

Aus Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland- 

Pfalz, Baden-Württemberg, Österreich, 

Frankreich und aus allen Regionen Bayerns 

trafen sich die Paare am ersten und heißen 

Augustwochenende im Unterschleißheimer 

Bürgerhaus zur 10. Trophy. Für den reibungslosen 

Ablauf sorgten weit über 20 ehrenamtliche 

Mitglieder der beiden ausrichtenden 

Vereine. 

In der Altersgruppe über 60 Jahre legte das 

Ehepaar Bärthlein aus Nürnberg mit sieben 

gewonnenen Tänzen den Grundstein für den 

Erwerb der Trophy. Daran änderte auch der 

Kombinationssieg vom Ehepaar Kübler aus 

Augsburg nichts. 

In der Altersgruppe über 50 Jahre ertanzte 

sich, wie fast jedes Jahr, Ehepaar Valentiner 

aus Puchheim den Gesamtsieg. Jean-Pierre 

Pailly und Marlies Blondel aus Colmar/Frankreich 

entschieden sich nicht für alle zehn 

Tänze und konnten somit nur die Standardsektion 

in allen Tänzen für sich entscheiden. 

Ehepaar Tischer aus Weilheim sicherte sich 

mit einer durchwegs konstanten Leistung 

den Kombinationssieg in der Altersgruppe 

In der Altersgruppe über 30 gaben Stefan 

Meyer und Renate Krakowiak aus Lauf nur 

den Tango an das Unterhachinger Ehepaar 

Fries ab und errangen den Gesamtsieg. 

Oliver Kaps und Angelika Erhardt vom TSC 

Savoy München gewannen den Kombinationssieg 

in der Altersgruppe über 20 Jahre. 

Bei den 15- bis 19jährigen gab es keine 

Kombinierer, dafür waren die Leistungen der 

Sieger der Standardsektion, Viktor Damböck 

und Julia Hieronymus aus Puchheim, sowie 

der Sieger der Lateinsektion, Stephan Sparakowski 

und Silke Honold aus Memmingen 

bemerkenswert. 

Den krönenden Abschluss bildete die Altersgruppe 

bis 14 Jahre. Obwohl sie die Standardsektion 

nicht in allen Tänzen gewannen, 

bestachen mit einer herausragenden 

Gesamtleistung Attila Henning und Nathalie 

Grafl aus Kelheim durch eine musikalische 

Bayern 

Organisator stand fast 

mit leeren Händen da 

10. Bayerische Breitensport-Basic-Tanzsport-Trophy 

Nach neun Jahren ununterbrochener 

Verfügung des Ehrenpreises 

des Bayerischen Mini- über 40 Jahre. In dieser Altersgruppe ent- 

Darbietung gepaart mit guter Technik, was 

für diese Altersgruppe auf Breitensportebene 

erstaunlich ist. 

sterpräsidenten sah sich der zuständige 

Referent der Bayerischen Staatskanzlei nicht 

schieden die Ehepaare Baier und Steyskal aus 

Nürnberg mit einem 1. und einem 2. Platz in 

Da bildeten ausnahmsweise die Wertungsrichter 

eine Gruppe und sprachen gerade die- 11. Trophy 

in der Lage, zum Jubiläum den Preis, einen der Standardsektion bereits den Trophysieg ser Altersgruppe einmal den Dank aus, sich 

gravierten Zinnteller und eine unterzeichnete und unterbrachen damit die vierjährige diesem Vergleich mit bemerkenswerten Lei- 

Urkunde, wiederum zuzugestehen. Die Erfolgsserie vom Gelb-Schwarz Casino Münstungen und sichtbarem Spaß an der Sache 

bekannt angespannte Haushaltslage des chen. In der Lateinsektion dominierte das zu stellen. Das bestätigte auch Peter Rich- 

Freistaats und da es sich nicht um eine offizi- Ehepaar Glück aus Salzburg. 

mann, der es in unvergleichbarer Weise verelle 

Meisterschaft oder gar um ein herausrasteht, 

eine solche Veranstaltung zu leiten. 

gendes Jubiläum handele, erlaube kein weiteres 

Zugeständnis. 

KARL KLÖPFER 

Peter Richmann überreicht den 

Ehrenpreis an das Ehepaar Baier vom 

Rot-Gold-Casino Nürnberg. 

Foto: Brunner 

Neues 

bayerisches 

Presse-Team 

Das bayerische Presse-Team besteht jetzt 

aus folgenden Personen: 

Matthias Huber (Pressesprecher LTVB), Freydorfstraße 

5, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721- 

1837523, Fax 0721-1837524, Funk 0171- 

3824356, E-Mail Pressesprecher@ltvb.de 

Nicole Kraußer, Buckenhofer Weg 18, 91058 

Erlangen, Tel. 09131-302004, E-Mail Krausser@ltvb.de 

Michael Bildner, Luise-Kisselbach-Platz 34, 

81337 München, Tel. 089-71999122, Funk 

0171-4606279, E-Mail Bildner@ltvb.de 

Dr. Elisabeth Schwarz-Mehrens, Am Stierberg 

26, 85667 Oberpframmern, Tel. 08093- 

300136, Fax 08093-300137, Funk 0171- 

7064650, E-Mail Schwarz-Mehrens@ltvb.de 

Frits Fliers, Römerstraße 1, 82284 Grafrath- 

Mauern, Tel. 08144-989118, Fax 08144- 

98481, E-Mail Fliers@ltvb.de 

Christa Winter, Streiflacherstraße 5a, 82110 

Germering, Tel. 089-894665780, E-Mail 

Winter@ltvb.de 

Ingo Körber ((Formationssport), Düsseldorfer 

Straße 65, 90425 Nürnberg, Tel. 0911- 

3747066, Fax 0911-3747065, Funk 0178- 

8442541, E-Mail Koerber@ltvb.de 

am 24./25. 

Juli 2004 

wieder am 

selben Ort 

15

16 

Bayern / Hessen 

Ausschreibungen 

Bayernpokal 

2004 

Vereine, die im Jahr 2004 ein Turnier des 

Bayernpokals ausrichten möchten, 

bewerben sich bitte bis zum 30. September 

2003 beim Landesjugendwart Michael 

Braun, Gottfried-Keller-Straße 21, 

83026 Rosenheim, Telefax: 08031- 

235960. 

Um in den Bayernpokal aufgenommen 

werden zu können, müssen auf jeden Fall 

die Klassen 

Kinder I/II C Standard und Latein 

Junioren I B Standard und Latein 

Junioren II B Standard und Latein 

Jugend A Standard und Latein 

ausgerichtet werden. 

Um dem Turnier zusätzlichen Reiz zu verleihen, 

wird gewünscht, daß neben diesen 

Klassen noch möglichst viele niedrigere 

Klassen angeboten werden, bitte nur 

im Kinder-/Junioren-/Jugend-Bereich - 

keine Hauptgruppen oder Senioren. 

Die Termine sind grundsätzlich offen, 

jeder Verein kann sich mit seiner Traditionsveranstaltung 

oder seinem ersten Versuch 

bewerben. Bei der Vergabe wird 

allerdings auf eine möglichst breite räumliche 

und zeitliche Streuung geachtet. Drei 

Punkteturniere werden vergeben. 

Bewerber, die mehr Klassen als die Mindestanzahl 

ausrichten, werden bevorzugt. 

Rising Kids and 

Teens Tour 2004 

Vereine, die im Jahr 2004 eines der Turniere 

der Rising Kids and Teens Tour, der 

bayerischen Jugend-Breitensportserie, 

ausrichten wollen, werden gebeten, sich 

mit einem Terminvorschlag bis zum 

31.12.2003 bei LTVB-Jugendwart Michael 

Braun, Telefax: 08031-235960, E-Mail: 

Jugendwart@ltvb.de zu bewerben. Es 

werden vier Turniere getanzt. 

MICHAEL BRAUN, LTVB-JUGENDWART 

Ende der Laufbahn 

Harald und Irene Stabl 

Harald und Irene Stabl, die als aktive Tänzer 

der Senioren Sonderklasse den Rot-Weiss- 

Klub Kassel auf vielen Turnieren im In- und 

Ausland erfolgreich vertraten, müssen ihre 

Tanzschuhe an den Nagel hängen. Eine 

schwere Erkrankung von Harald verbunden 

mit einer komplizierten Hüftoperation zwang 

beide zu dem Schritt. 

Begonnen hat Stabls gemeinsame tanzsportliche 

Laufbahn recht spät. Harald lernte die 

ersten Tanzschritte im Alter von 30 Jahren in 

der Kasseler Tanzschule Eichhorn und beide 

fanden bald Gefallen an dem eleganten 

Sport. In 1985 tanzten Stabls ihr erstes Turnier 

in der Senioren I D-Klasse und absolvierten 

den Aufstieg in die C- und B-Klasse 

jeweils mit dem Gewinn des Hessenmeistertitels. 

In 1989 wechselten sie vom TC 79 zum 

Rot-Weiss-Klub Kassel und stiegen im gleichen 

Jahr in die Sonderklasse Senioren I auf. 

Nach dem Wechsel in die Senioren II Sonderklasse 

in 1998 konnten sie ihr Potenzial voll 

ausspielen und ertanzten sich drei Hessische 

Vizemeistertitel. 

Hinzu kamen 28 Turniersiege wie der 

Gewinn der Belgian Open, der Dutch Open, 

dem Blauen Band der Spree sowie gute Platzierungen 

in Blackpool, bei den German 

Open Championships und dem Deutschland- 

Pokal, nicht zu vergessen der ununterbrochene 

Gewinn der Nordhessischen Tanztage von 

1998 - 2002. 

Besonderns am Herzen lag Stabls die Erarbeitung 

und Präsentation von Showtanzchoreographien, 

wie für den Orchideenball und den 

Theaterball, wo sie ihre Kreativität und Individualität 

noch besser als im Wettkampfgeschehen 

zum Ausdruck bringen konnten. 

Auch fanden sie neben ihrem intensiven Training 

noch Zeit, selbst zu unterrichten, u.a. 

beim OSC Vellmar und der TSG Baunatal, wo 

sie auch weiterhin mit viel Engagement die 

Breitensportformation betreuen und auf 

diese Weise dem Tanzsport verbunden bleiben. 

Harald und Irene Stabl beenden 

nach 18 Jahren ihre Laufbahn im 

Leistungssport. Foto: privat 

ULRICH UMBACH 

Erfolge im Ausland 

Zum letzten Test vor den German Open reisten 

zwei hessische Paare nach Esch-sur- 

Alzette ins nahe Luxemburg, um an den dort 

angebotenen IDSF Open-Turnieren teilzunehmen. 

Harald Günther/Alexandra Berg (TSC 

Rödermark) waren beim Weltranglistenturnier 

der Senioren äußerst erfolgreich. Von 49 

Paaren erreichten sie den 7. Platz. Nur ein 

Kreuz trennte sie von den dritten der letzten 

Deutschen Meisterschaft Martin Schüller/ 

Mechtildis Jungels aus Köln, um in die 

Endrunde einzuziehen. Dabei mussten sich 

die deutschen Paare einer Vielzahl sehr leistungsstarker 

Paare aus Italien zur Wehr setzen. 

Am selben Ort tanzten auch Mario 

Radinger/Lilia Albrecht (TSZ Blau-Gold Casino 

Darmstadt). 

Vereinstreffen Nord 

Datum 15. Oktober 2003 um 19.30 Uhr 

Ort Hotel Hess Landgasthof, Geistalstrasse 

8, 36286 Neuenstein, 

Telefon: 06677-92080 

Anfahrt Neuenstein erreichen Sie über die 

A7 Kassel-Fulda, Abfahrt Bad 

Hersfeld-West/Neuenstein. Am 

Ende des Autobahnzubringers 

nach links abbiegen (Richtung 

Shell-Tankstelle), nach 350 

Metern erreichen Sie den Landgasthof 

Hotel Hess (rechte 

Straßenseite). Ausreichend Parkplätze 

stehen gegenüber zur Verfügung. 

Vereinstreffen Süd 

Datum 12. November 2003 um 19.30 

Uhr 

Ort Haus Griesheim, Clubraum 2, 

Schwarzerlenweg 57, 65933 

Frankfurt am Main.

German 

Open 

Motivation, Neupaarung 

und Suche 

Bei den hessischen Lateinpaaren in Darmstadt 

tut sich etwas. In den vergangenen 

Monaten war die Tanzsportwelt immer wieder 

über schmerzhafte Paartrennungen informiert 

worden. Die Nachrichten, die bei der 

GOC verbreitet wurden, machen Hoffnung, 

dass bei den jungen Paaren des Vereins bald 

wieder nur noch über positive sportliche 

Nachrichten berichtet wird. Mario Radinger/Lilia 

Albrecht haben nach einigen Enttäuschungen 

und hilfloser Suche nach neuer 

Motivation Rat in Holland gesucht und 

gefunden. Gemeinsam mit ihren Heimtrainern 

Daniela Orasani und Holger Nitsche 

arbeiten die beiden nun wieder mit neuem 

Mut und bemerken erste positive Synergien, 

die beim IDSF-Open in Luxemburg schon zu 

einer guten Plazierung und in Mannheim für 

die fachkundigen Zuschauer zu deutlich 

sichtbarer Freude am Tanzsport führte. Sie 

erreichten wie im letzten Jahr die 5. Runde 

und mit Platz 43/46 fast das selbe Ergebnis. 

Dies war ihnen aber im Moment nicht die 

wichtigste Erkenntnis, denn sie wissen, dass 

sie noch einen langen Weg vor sich haben, 

um das neue Konzept zu erarbeiten und 

umzusetzen. Die Motivation dazu haben sie 

wiedergewonnen. 

Den gleichen Platz belegte auch die Neupaarung 

Massimo Sinato/Jessica Mohr. Nach 

ihrem ersten großen internationalen Einsatz 

im Mai in Blackpool war Mannheim der nächste 

Orientierungspunkt. Mit dem Erreichen 

der 48er Runde können sie zufrieden sein 

Massimo Sinato/Jessica Mohr. 

Foto: Straub 

und in Ruhe ihre Partnerschaft weiter entwickeln. 

Am Parkettrand informierte sich eine noch 

ganz frische neue Paarzusammenstellung. 

Michele Soriano und Vanessa Grillo trainieren 

seit einigen Wochen zusammen und präsentierten 

sich bei der GOC zum ersten Mal als 

zukünftiges Lateinpaar der Öffentlichkeit. 

Auch Michael Singh befand sich in Mannheim 

auf der Suche nach einer neuen Partnerin. An 

diesem Ort haben sich schon manch sehr 

erfolgreiche Paare wie z.B. Ralf und Olga 

Müller, gefunden. 

Auslosungspech 

Irgendwie war die Startnummernvergabe bei 

den Amateuren-Standard eine Katastrophe. 

Anders kann man wohl die Tatsache, dass 

beide italienischen Spitzenpaare, die beiden 

Meister aus Litauen und Polen sowie die 

Zehn Tänze-Weltmeister schon in der 3. 

Hessen 

Runde aufeinander trafen, nicht zu interpretieren. 

Gute hessische Paare, wie Gabor-Istvan 

Hoffmann/Tatiana Balyaeva (TSZ Blau- 

Gold Casino Darmstadt) oder Ronak und 

Tasmin Spamer (TC Nova Gießen) hatten das 

Pech, wegen ihrer Startnummern in dieser 

Gruppe ausgelost zu sein. HTV-Pressesprecherin 

Cornelia Straub, die vom Flächenrand 

aus Paare fotografierte, antwortete scherzhaft 

auf Gabors Frage, ob ihr gute Fotos 

gelungen seien: "Bei der Gruppeneinteilung 

weiss man ja nicht, ob man noch eine weitere 

Gelegenheit erhält." Leider hatte sie damit 

Recht. Zunächst war die Enttäuschung 

wegen des unerwartet frühzeitigen Ausscheidens 

groß, doch später konnte Gabor 

der Pressesprecherin schon wieder lachend 

zu ihrer Prognose beipflichten. 

In Konkurrenz zu den Weltmeistern: 

Gabor -Istvan Hoffmann/Tatiana 

Balyaeva. Foto: Straub 

17

18 

Hessen 

Ingo und Angelika Lischka. 

Foto: Straub 

GOC mit Hindernissen 

Dass die Turniere für die GOC für manche 

Tanzsportler von ganz besonderem Reiz und 

ein absolutes "Muss" in einem Tänzerleben 

sind, bewies Klaus Meyer. Er und seine Frau 

hatten als Senioren III-Paar in der II-er Konkurrenz 

Platz 84-86 belegt. Damit waren sie 

in der 1. Runde ausgeschieden, hatten aber 

immerhin 43 Paare geschlagen und sich im 

Vergleich zum Vorjahr um mehr als 20 Plätze 

verbessert - für eine III-er Paar schon ein 

beachtlicher Erfolg. Als sie am nächsten Tag 

zur Vorrunde des Weltranglistenturniers der 

Senioren I erneut an den Start gingen, wurden 

sie dann doch gefragt, welche Beweg- 

Lars Weingarten/Sabine Vorbrodt: 

nominiert zum Team. Foto: Zeiger 

gründe sie dazu bewogen hatten. Sie wollten 

nicht nur die einmalige Atmosphäre dieser 

Veranstaltung nochmals auskosten, sondern 

auch ihrem Trainer Gelegenheit geben, sie 

bei einem großen Turnier zu beobachten. 

Dabei wäre dieses Ansinnen beinahe schief 

gegangen. Kurz vor Mannheim stellt das 

Paar aus Dreieich fest, dass es die Frackhose 

vergessen hatte. Also kehrte man nochmals 

um, um das wichtige Tanzsportutensil abzuholen. 

Am meisten bedauerte jedoch Klaus 

Meyer, dass er damit die Standardlecture, die 

er vor seinem Start noch besuchen wollte, 

verpasst hatte. 

Ingo und Angelika Lischka (TSC Schwarz- 

Weiß der HTG Bad Homburg) tanzten in der 

Senioren II S-Klasse ein sehr gutes Turnier. 

Mit Platz 14 waren sie Anschlusspaar zum 

Semifinale. Die IIIer-Paare Willy und Christa 

Bauer (TSA Blau-Gelb der SG Weiterstadt) ) 

und Alfred und Dagmar Schulz (Rot-Weiß 

Club Gießen) mussten mit den Plätzen 37/40 

und 53/55 eine herbe Niederlage in Kauf 

nehmen. 

Senior bejubelt Junior 

Diego Martinez und Natalija Veremeeva (TSZ 

Blau-Gold Casino Darmstadt) hatten gleich 

am ersten GOC-Tag Schlagzeilen geschrieben. 

In der Kombination der Junioren II hatten 

sie durch eine grandiose Aufholjagd nach 

ihrem 7. Platz in de Standardtänzen in den 

Lateintänzen "Gas gegeben" und in der 

Gesamtwertung den 3.Platz belegt. Die beiden 

Familien des erfolgreichen Tanzsportnachwuchses 

hatte einen ganzen Block Sitzplätze 

belegt, um stimmgewaltige Unterstützung 

zu liefern. Obwohl Michael Lindner zwei 

Tage vor seinem Eingreifen in das Turniergeschehen 

des IDSF-Weltranglistenturnieres 

der Senioren I nur mal etwas GOC-Luft 

schnuppern wollte, schloss er sich begeistert 

dieser Fangruppe an, die Diego und Natalijia 

bei ihrem zweiten Platz in der Junioren II 

Lateinkonkurrenz bejubelte. 

Leistung wird sofort 

belohnt 

Lars Weingarten und Sabine Vorbrodt (TC 

Nova Gießen) hatten vor der GOC schon mit 

einigen guten Ergebnissen bei den Junioren II 

B in den Standardtänzen auf sich aufmerksam 

gemacht. Erfahrungsgemäß ist die osteuropäische 

Konkurrenz in Mannheim sehr 

stark und ermöglicht es deutschen Paaren 

kaum, über die zweite Runde hinaus sich zu 

qualifizieren. Die beiden Giessener hatten 

aber einen sehr guten Tag und erreichten die 

Harald Günther/Alexandra Berg. 

Foto: Archiv 

3. Runde und belegten nicht nur Platz 33./34 

von 81 Paaren, sondern waren auch bestes 

deutsches Juniorenpaar. Bundesjugendwart 

Michael Rath belohnte sie spontan mit der 

Nominierung für das Junioren-/Jugend- 

Teammatch. Dort waren sie ein wichtiger Leistungsträger 

und verhalfen der Mannschaft 

zum 2. Platz. 

Jetzt ist alles egal! 

Harald Günther/Alexandra Berg (TSC Rödermark) 

reisten durch die Teilnahme des IDSF- 

Open Senioren I-Turnieres in Luxemburg gut 

vorbereitet nach Mannheim. Als Anschlusspaar 

zum Finale hatten sie die richtige Motivation 

mitgebracht. Alles schien gut zu laufen. 

Doch Harald Günther laboriert seit einem 

Jahr an unerklärlichen Darmproblemen, die in 

unregelmäßigen Abständen immer wieder 

auftreten. Leider ereilte ihn dieses Schicksal 

erneut in Mannheim, so dass im in der 4. 

Runde die Kräfte zu schwinden begannen. 

Der 27./29. Platz und eine knapp verpasste 5. 

Runde ist unter diesen Umständen ein hervorragendes 

Ergebnis, mit dem die beiden 

sich als drittbestes hessisches Paar für die 

bevorstehenden Landestitelkämpfe empfohlen 

haben. Über sich hinaus wuchsen Damian 

Kukowka/Bettina Weimann (Schwarz-Silber 

Frankfurt). Als Senioren I A-Paar qualifizierten 

sie sich für die 3. Runde. Damian zeigte 

sich ganz selbst bewusst und meinte: "Jetzt 

ist alles egal, jetzt zeige ich noch mal, was 

möglich ist!" Mit dieser Einstellung belegten 

sie Platz 78/82 von 251 Paaren. Nur knapp 

davor auf Platz 74/77 kamen Jörg und Petra 

Holzhäuser (TSC Rot-Weiß Limburg); dies 

war nicht nur eine Rundenverbesserung im 

Vergleich zum Vorjahr, sondern auch 44 Plätze 

besser. 

CORNELIA STRAUB

German 

Open 

Keine schlechten 

Plazierungen 

Im Turnier der Amateure Latein gelang es 

Anton Ganopolskyy/Natalia Magdalinova 

(TSC Schwarz-Gold Neustadt), im Vorjahr 

noch auf Platz 61, sich in die fünfte Runde 

unter die besten 48 Paare zu tanzen, und 

dies bei einer ausgesprochen starken internationalen 

Konkurrenz. Keine leichte Aufgabe 

für die Wertungsrichter, bei zwölf auf der 

Fläche tanzenden Paaren dann die Teilnehmer 

der 24 Runde auszuwählen. Sicherlich 

hatten etliche der Zuschauer damit gerechnet, 

dass die Neustädter auch Einzug halten 

würden. Als das zehntbeste deutsche Paar 

etablierten sie sich auf Platz 39./40. Anton 

Ganopolskyy wird übrigens im Oktober ein 

Universitätsstudium der Fachrichtung Technomathematik 

aufnehmen, seine Partnerin 

wird sich im nächsten Jahr dem Bauingenieurwesen 

widmen. 

Antons jüngerer Bruder Kiril trat mit Partnerin 

Nelli Reiser in der Junioren II-Klasse in 

Standard und Latein, d.h. über zehn Tänze, 

gegen 76 weitere Paare dieser Altersstufe 

an. Als das drittbeste deutsche Paar erreichten 

sie Platz 41. Auch sie hatten gegen eine 

ausgesprochen internationale Konkurrenz, 

insbesondere aus Russland (19 russische 

Paare lagen vor ihnen), anzukämpfen. Schade 

nur, dass Kiril zwei Tage danach beim 

Wettkampf der Junioren II Latein wegen 

hohen Fiebers nicht antreten konnte. Gerade 

hier wurden den beiden ja große Chancen 

Anton Ganopolskyy/Natalia Magdalinova 

auf den GOC. Foto: Zeiger 

zugerechnet, sich gut im internationalen Feld 

zu behaupten. 

Kaum überraschend kam für viele der glatte 

Sieg von Bernd und Monika Kiefer (TC Rot- 

Weiss Casino Mainz) in der Senioren II S-Klasse, 

hatten die beiden doch schon in den vergangenen 

Monaten durch erste Plätze bei 

internationalen Turnieren auf sich aufmerksam 

gemacht. Mit 43 von 45 möglichen Einsen 

verwiesen Kiefers, ehemalige Vizeweltmeister 

der Senioren I, die dreimaligen GOC- 

Gewinner der Senioren II, Christian Böhm/ 

Elisabeth Striegan-Böhm (Münster), auf Platz 

zwei. Die Mainzer, in diesem Jahr neu in der 

S II, hatten keine "Sternchen" für die Vorrunde 

und mußten folglich sechs Runden absolvieren. 

Dr. Hans-Wolfgang und Angelika 

Scheuer (TC Rot-Weiß Kaiserslautern) schafften 

als das zwölftbeste deutsche und als 

zweitbestes rheinland-pfälzisches Paar den 

Einzug in die vierte Runde unter die 25 

besten Paare und hier auf Platz 20./21 (siehe 

auch GOC-Ergebnisse in der Übersicht und 

im überregionalen Teil). 

In der Senioren I S-gingen Jürgen und Petra 

Dres (TSC Gelb-Schwarz-Casino Frankenthal) 

an den Start. Im international stark besetzten 

Feld erreichten sie die 4. Runde und als 

bestes rheinland-pfälzisches Paar Platz 

48./49. 

Die Standardspitzenpaare des Landes, Christoph 

Groß/Nadia Somfleth und Oliver 

Rau/Susanne Holaus (beide Paare vom TC 

Rot-Weiß Kaiserslautern) waren in Mannheim 

nicht am Start. Während sich 

Groß/Somfleth nach ihrer Heirat auf Hochzeitsreise 

befanden, hielt sich Rau studienbedingt 

noch in Amerika auf. 

M. TERLECKIX 

Bernd und Monika Kiefer: 

Sieger bei den Senioren 

II. Foto: Zeiger 

Die Aufsteiger 

Daniel Rentschler/ 

Sylke Neser 


Seit drei Jahren tanzen Daniel Rentschler und 

Sylke Neser (TSC Grün-Gold Speyer) miteinander, 

an den Start gingen sie zuerst in der 

Jugend D-Latein. Bei der Landesmeisterschaft 

2000 traten sie erstmals bei einem 

Turnier an und verbuchten gleich den Sieg 

auf ihrem Konto. Am selben Tag tanzten sie 

die Meisterschaft der C-Klasse mit und holten 

sich auch hier den Titel. Nach weiteren 

fünf Turnieren und beispielsweise einem 3. 

Platz bei "Hessen-tanzt" nur einige Monate 

später war bereits der Wechsel in die B-Klasse 

erreicht. Dann starteten Daniel, der eine 

Ausbildung zum Reiseverkehrskaufmann 

begonnen hat, und Silke, die ein soziales Jahr 

durchläuft, in der Hautgruppe. Mit dem zweiten 

Platz bei "Hessen-tanzt" im Frühsommer 

2001 klappte es schon mit dem Aufstieg in 

die A-Klasse. 

Im Sommer 2002 machten die beiden mit 

dem Sieg beim A-Latein-Turnier um den 

Pforzheimer Goldbarren auf sich aufmerksam, 

belegten Platz drei bei der Landesmeisterschaft 

und erkämpften sich dieses Jahr 

bei "Hessen-tanzt" Platz zwei. Mit 24 Plazierungen 

und 151 Punkten in 28 Turnieren stiegen 

sie in die Sonderklasse auf. 

M. TERLECKI 

Daniel Rentschler/Sylke Neser. 

Foto: privat 

19

20 

Rheinland-Pfalz / Saarland 

Besuch aus 

Shitkowitschi 

Zum vierten Mal waren Kinder aus Shitkowitschi 

in Weißrussland für einen Nachmittag 

zu Gast beim TSC Landau. Am 17. Juli füllten 

47 Kinder im Alter zwischen acht und vierzehn 

Jahren und ihre drei Betreuerinnen 

Anna, Natascha und Swetlana den Clubsaal 

mit Leben. Mit dabei auch Helga Vogelsang 

vom Verein "Kinder von Shitkowitschi - 

Leben nach Tschernobyl. Nach einem Tanztraining 

und diversen Spielen war klar - alle 

kommen im nächsten Jahr wieder. 

U. WAHL/TEM 

Internationale 

Erfolge 

Seit neun Jahren reisen Hans-Wolfgang und 

Angelika Scheuer (TC Rot-Weiß Kaiserslautern) 

zu den Styrian Open nach Schladming, 

dieses Mal zusammen mit Bernd und Monika 

Kiefer (TC Rot-Weiss Casino Mainz). Der Sieg 

in der Senioren II S-Klasse (36 Paare) ging 

erwartungsgemäß an Kiefers, die Lauterer 

behaupteten sich als drittbeste deutsche Teilnehmer 

auf Platz fünf. 

Beim Turnier der Senioren II S-Klasse in Cervia 

(Italien) erreichten Dieter und Doris Rübel 

(TC Rot-Weiß Kaiserslautern) im Feld von 57 

Paaren das Semifinale und Platz zwölf. 

Jürgen und Petra Dres (TSC Gelb-Schwarz 

Casino Frankenthal) waren beim Weltranglistenturnier 

der Senioren I S-Klasse in Esch sur 

Alzette in Luxemburg (49 Paare) angetreten 

und hatten Platz 16 erreicht. Ihre Vereinskameraden 

Alfred und Jutta Winkler tanzten 

beim internationalen Turnier der Senioren II 

S-Klasse in Allschwil bei Basel (18 Paare) und 

belegten Platz zwei. 

Zehn Jahre TSA 

Lahngold Altendiez 

Auf den Tag genau feierte die Tanzsportabteilung 

Lahngold im VfL Altendiez ihr zehnjähriges 

Bestehen mit Sportturnieren in den 

Standardklassen Senioren III A, Senioren II D, 

Senioren II B und der Hauptgruppe B-Standard. 

54 Paare aus ganz Deutschland fanden 

sich in der festlich geschmückten Lahnblickhalle 

ein. 

Bereits am Vorabend wurde anlässlich der 

clubinternen Festlichkeit gefeiert und die 

zwölf dem Verein treuen Gründungsmitglieder 

geehrt. Neben zahlreichen Möglichkeiten, 

zum Sound der "Take Two"-Band selbst 

zu tanzen, wurde natürlich auch einiges fürs 

Tänzerauge geboten. Den Auftakt übernahm 

die "vereinseigene" Showtanzgruppe mit 

ihrem neu einstudierten Cheerleader-Tanz. 

Die Rope Skipping-Gruppe des Muttervereins 

sorgte für Staunen in punkto Kondition 

und der Koordination beim Drunter und Drüber 

der teils akrobatischen Seilsprung-Aktionen. 

Anschließend wurde das Publikum mit 

einem Tango-Medley der New-Vogue-Gruppe 

"Lahngold" überrascht, den krönenden 

Abschluss bildeten der "Tanz der Vampire" 

und die Darbietung der Standard- und 

Latein-Jugendgruppe des Vereins. 

Hochzeit 

Christoph Groß/ 

Nadia Somfleth 

ANJA ANDRES-BAUMANN/TEM 

Schon länger sind sie ein Paar, am Samstag, 

dem 9. August, war es nun soweit: Christoph 

Groß und Nadia Somfleth, die derzeit erfolgreichsten 

Vertreter des Standardtanzens in 

Rheinland-Pfalz, gaben sich im Standesamt 

und in der evangelischen Kirche in Weiler- 

In die Bundesliga 

vor dem Rentenalter 

In der Jugendgruppe der Verbandsliga Süd I 

zeigten 13 Mannschaften ihr Können. Als 

eindeutige Gewinner mit vier Turniersiegen 

qualifizierte sich "Fable" vom TV Schwalbach 

für den Jugend-Deutschlandpokal Anfang 

November. Und wenn die Choreografie bis 

dahin noch ein bisschen sauberer und definierter 

getanzt wird (kleiner Wink mit dem 

Zaunpfahl), kann sich die Gruppe durchaus 

Hoffnung auf einen guten Platz in der 

Endrunde machen. 

Die Hauptgruppe der gleichen Liga musste 

mit sieben Formationen auskommen. An dieser 

Stelle der Appell an die Vereine: Eine 

Jahre lang in der Jugendgruppe "geparkte" 

Gruppe hat weniger Anreiz, sich zu verbessern, 

als eine, die aufsteigen kann. Deshalb 

sollten solche Mannschaften früher in die 

Hauptgruppe geschickt werden, damit sie 

noch vor dem Rentenalter die Bundesliga 

erreichen! 

Sieger und Direktaufsteiger in die Oberliga 

wurde "Unido" vom TuS Ensdorf. Die Mannschaft 

tanzte eine Choreografie von Kiko 

Tänzerspalier für Christoph 

und Nadia. Foto: Terlecki 

bach das Ja-Wort. Mit dabei natürlich auch 

viele Freunde des Tanzens, wobei die Turnierpaare 

ihres Heimatvereins, des TC Rot- 

Weiß Kaiserslautern, im Turnierdress (trotz 

Gluthitze) Spalier standen. 

Moreira mit modernem Bewegungsmaterial, 

welches von Turnier zu Turnier besser verarbeitet 

und ausgetanzt wurde. Ensdorf dicht 

auf den Fersen, aber am Ende doch "nur" 

Zweiter: die Formation "Skyline" vom Kneipp-Verein 

Püttlingen. Mit mutiger, auffälliger 

Haartracht präsentierten die Tänzerinnen 

eine asiatisch anmutende Choreografie, die 

viel Balance und eine saubere Technik verlangte, 

ohne dabei langweilig zu wirken. 

Wenn nach der Deutschen Meisterschaft im 

Oktober ein weiterer Aufstiegsplatz für die 

Oberliga frei werden würde, "Skyline" hätte 

den Aufstieg ebenfalls verdient. Choreografin 

war hier übrigens die Trainerin Christine 

Schulz. 

Zu jedem Turnier, die alle sorgfältig und mit 

Liebe zum Detail ausgerichtet wurden, 

kamen 200 bis 350 Besucher. Die Formationen 

verhielten sich sehr diszipliniert und - 

auch wenn man von Zeit zu Zeit von "Zickenkampf" 

unter einzelnen Tänzerinnen hört - 

sportlich fair bis freundschaftlich im Umgang 

untereinander. 

HEIKE KNOPP

im GOC-Semifinale

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?