MWE MWE Doorlink 300 Türfreisprecheinrichtung ... - Telefon.de

Stand: 03/06
Ausgabe 01
Die Türfreisprecheinrichtung
Doorlink 300
ist für Gigaset Home
Control zertifiziert.
Doorlink 300
Türfreisprecheinrichtung
Anleitung zur Installation und Bedienung
Die Türfreisprecheinrichtung
Doorlink 300
ist für Gigaset Home
MWE MWE
Control zertifiziert.

Sicherheitshinweise
• Die Gehäuse von Kontrolleinheit und Türfreisprecheinrichtung dürfen nicht geöffnet werden.
Durch unbefugtes Öffnen der Gehäuse und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für
die Benutzer entstehen und der Gewährleistungsanspruch erlischt.
• Defekte Stecker oder Steckernetzgeräte mit defektem Gehäuse dürfen nicht weiter benutzt
werden, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie diese Teile umgehend
gegen Original-Ersatzteile austauschen.
• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere von Kontrolleinheit und Türfreisprecheinrichtung
eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.
• Während eines Gewitters dürfen Sie die Module nicht installieren und auch keine
Leitungsverbindungen stecken oder lösen, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen
Schlages auszusetzen.
• Die Kontrolleinheit ist nur für Anwendungen innerhalb eines Gebäudes vorgesehen. Verlegen
Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
An die Kontrolleinheit dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die SELV-
Spannung (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern und / oder der ETS
300 047 entsprechen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen
Geräten erfüllt diese Vorschrift.

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Doorlink 300 - Überblick ................................................................................. 3
Gigaset Homecontrol ................................................................................... 3
Einsatzmöglichkeiten ................................................................................... 4
Belegung der beiden Türklingeltasten....................................................... 4
Türöffner, Gong und Eingangsbeleuchtung .............................................. 4
Doorlink 300 installieren ................................................................................. 6
Lieferumfang der TFE .................................................................................. 6
Türfreisprecheinrichtung montieren ............................................................. 6
Aufputzmontage ........................................................................................ 7
Namenschilder beschriften ....................................................................... 8
Kontrolleinheit montieren ............................................................................. 8
Voraussetzungen ...................................................................................... 8
Montage .................................................................................................... 9
Kontrolleinheit anschließen ........................................................................ 10
Vorhandene Kabel verwenden ................................................................ 10
Neuverkabelung ...................................................................................... 10
Eingangsbeleuchtung anschließen ......................................................... 11
Verbindung mit dem Netzteil ................................................................... 11
Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen .................................................. 12
Türfreisprecheinrichtung an der Basis anmelden ....................................... 12
Funktionen einstellen ................................................................................. 12
Programmiereinstieg ............................................................................... 12
Display-Sprache ändern ......................................................................... 13
PIN der Türfreisprecheinrichtung ändern ................................................ 13
Einstellungen für die obere Türklingeltaste vornehmen .......................... 13
Einstellungen für die untere Türklingeltaste vornehmen ......................... 14
Anrufumleitung nach extern einrichten ................................................... 15
Dauer des Türlichts an der Türfreisprecheinrichtung einstellen .............. 16
Dauer des Gongs an der Türfreisprecheinrichtung einstellen ................. 16
1
Inhaltsverzeichnis
Interne und externe Rufzeit bei einem Anruf von der Türfreisprecheinrichtung
einstellen ................................................................................... 17
Externe Gesprächszeit bei einem Anruf von der Türfreisprecheinrichtung
einstellen ................................................................................................. 17
Lautstärke des Außenlautsprechers einstellen ....................................... 18
Türfreisprecheinrichtung (TFE) mit Mobilteil bedienen ............................. 19
Anruf von der TFE ...................................................................................... 19
Anruf der TFE vom internen Teilnehmer aus.............................................. 20
TFE bei Autom. Anrufumleitung bedienen.................................................. 21
Umschalten zwischen „Status:Anwesend“ und dem „Status:Abwesend“ 21
Umgeleiteten Anruf von der TFE an einem externen Telefon annehmen 21
Anhang ........................................................................................................... 23
Reinigung ................................................................................................... 23
Selbsthilfe bei Problemen .......................................................................... 23
Gigaset Schnurlostelefone mit „Home-Control“ Funktionalität ................... 24
Kompatible Basisstationen ...................................................................... 24
Kompatible Komfortmobilteile ................................................................. 25
Kompatible Standardmobilteile ............................................................... 25
CE-Zeichen ................................................................................................ 25
Gewährleistung .......................................................................................... 25
Service ....................................................................................................... 26
Technische Daten ...................................................................................... 26
Technische Daten der Kontrolleinheit ..................................................... 26
Technische Daten der Türfreisprecheinrichtung ...................................... 26
Entsorgung.............................................................................................. 27
Stichwortverzeichnis .................................................................................... 28
2

Doorlink 300 - Überblick
Doorlink 300 - Überblick
Gigaset Homecontrol
„Gigaset Home Control“ ist ein Standard, der die Steuerung von
- Hausgeräten,
- Licht und Jalousien,
- Alarmanlagen und Türfreisprecheinrichtungen,
- Heizungs- und Klimaanlagen
von einem Gigaset Schnurlostelefon ermöglicht.
Die Türfreisprecheinrichtung „Doorlink 300“ ist für „Gigaset Home Control“ zertifiziert.
Die volle Funktionalität der Türfreisprecheinrichtung (Türöffnen vom Mobilteil aus, Rufweiterschaltung
nach extern und Konfiguration der Anlage) ist jedoch nur in Verbindung mit Gigaset
Schnurlostelefonen gegeben, die „Gigaset Home Control“ unterstützen. Eine Liste der kompatiblen
Geräte findet Sie im Anhang.
Wenn Sie die „Doorlink 300“ mit einem handelsüblichen DECT* Schnurlostelefon betreiben,
welches den GAP-Standard** unterstützt, so ist nur die Funktion „Gegensprechen“ möglich.
* DECT = Technischer Standard für schnurlose Telefone.
** GAP = Schnurlos-Telefone, die nach dem GAP-Standard entwickelt wurden, sind
untereinander kompatibel. So können Mobilteile eines Herstellers an den Basisstationen
eines anderen Herstellers betrieben werden. Ein solcher Betrieb beschränkt sich allerdings
nur auf die Grundfunktionen der Telefone.
Wie die „Doorlink 300“ können alle anderen für „Gigaset Home Control“ zertifizierten Produkte
problemlos ohne zusätzliche Kabel installiert und per Tastendruck mit dem Gigaset-Schnurlos-
Telefon vernetzt werden. „Gigaset Home Control“ wächst so stufenweise mit Ihren Bedürfnissen.
Kompatible Geräte erkennen Sie ganz einfach am „Gigaset Home Control“ Logo.
Nähere aktuelle Informationen und Bezugsquellen für kompatible Produkte finden
Sie im Internet unter: www.gigaset-home-control.de
3
Doorlink 300 - Überblick
Einsatzmöglichkeiten
Belegung der beiden Türklingeltasten
Die Türfreisprecheinrichtung „Doorlink 300“ besitzt zwei Türklingeltasten, die Sie unterschiedlich
einstellen können.
Obere Türklingeltaste:
Nach dem Drücken der oberen Türklingeltaste wird ein angemeldetes internes Mobilteil angerufen.
(Je nach Einstellung können auch alle internen Mobilteile angerufen werden).
Untere Türklingeltaste:
Einstellungen wie „Obere Türklingeltaste“ oder:
Nach dem Drücken der Taste wird die Eingangsbeleuchtung eingeschaltet. Dies setzt voraus,
dass das Beleuchtungssystem an die Kontrolleinheit angeschlossen ist. Wird die untere Türklingeltaste
als „Licht-Taste“ eingesetzt, so kann sie nicht als „Türruftaste fungieren.
Anrufumleitung
Ist eine Anrufumleitung zur Türsprechstelle aktiviert, so wird der Türruf auf die externe Rufnummer
umgeleitet. Die Anrufumleitung bezieht sich auf beide Türklingeltasten, wenn beide als
„Türruftasten“ eingestellt sind. Die Anrufumleitung kann unterschiedlich gesteuert werden: Ist der
Hausbewohner anwesend, so stellt er den „Status:Anwesend“ ein und das intere Mobilteil wird
zunächst gerufen. Nimmt niemand ab, so wird der Ruf umgeleitet. Bei eingestelltem „Status:
„Abwesend“ wird der Türruf sofort auf die externe Rufnummer weitergeleitet.
Beispiel:
Im Haus der Familie Schmitt klingelt das Mobilteil Nr. 1, wenn die obere Klingeltaste mit der
Bezeichnung „Familie Schmitt“ gedrückt wird. Das Mobilteil Nr. 2 des Sohnes klingelt nur dann,
wenn die untere Klingeltaste mit der Bezeichnung „Schmitt Manfred “ gedrückt wird.
Hinweis:
Die Anrufumleitung macht dann Sinn, wenn nur die obere Türklingeltaste als „Türruftaste“
eingerichtet ist, da nur eine externe Rufnummer als Umleitungsziel eingegeben werden kann.
Türöffner, Gong und Eingangsbeleuchtung
Die „Doorlink 300“ bietet neben dem Telefonverkehr mit der Tür weitere Optionen:
Türöffner: Die TFE leitet die Türöffnerspannung an den Türöffner weiter.
Gong: Sie können über einen Wechselspannungskontakt eine zusätzliche Klingel (Gong)
oder andere zu schaltende Einrichtungen anschließen (Aktorfunktion).
Türlicht: Das Licht wird zweiadrig an die Kontrolleinheit angeschlossen. Die Anschaltung
muss durch eine Elektro-Fachkraft vorgenommen werden!
4

Doorlink 300 - Überblick
Die Abbildung unten zeigt die Verkabelung bei einer ggf. vorhandenen Türklingel (vorher) und die
Verkabelung nach Einbau von Türfreisprecheinrichtung und Kontrolleinheit (nachher).
Vorher
Nachher
Türklingel
Türöffner
TFE
Türöffner
Kontrolleinheit
Klingeltrafo
(Optional)
KLTr
KLTr
Kontrolleinheit
Licht Aktor TFE
Klingeltrafo KLTr
Gong
Gong
5
Netzteil
Doorlink 300 installieren
Doorlink 300 installieren
Die Installation der „Doorlink 300“ erfordert kein Verlegen zusätzlicher Kabel, falls bereits eine
Türklingel mit Gong vorhanden ist. In diesem Fall ersetzt die TFE die vorhandene Türklingeltaste.
Überprüfen Sie zuerst, ob alle Komponenten für die Montage zur Verfügung stehen.
Lieferumfang der Doorlink 300
In der Verpackung finden Sie:
1 Kontrolleinheit mit Deckel
4 Dübel sowie Befestigungsschrauben zum Fixieren der Kontrolleinheit und der TFE
1 Türfreisprecheinrichtung (TFE)
1 Aufputzrahmen für die TFE
2 Inbusschrauben zum Fixieren der TFE am Aufputzrahmen
1 Inbusschlüssel für die Inbusschrauben
2 Klemmstecker zum Anschließen der Kabel an die TFE
1 Steckernetzgerät.
Türfreisprecheinrichtung montieren
Die TFE ersetzt die vorhandene Türklingel. Sie eignet sich für die Montage im Außenbereich und
ist vor Spritzwasser geschützt.
Lautsprecher
obere Taste
untere Taste
Mikrofon
6

Doorlink 300 installieren
• Vergewissern Sie sich, dass im Bereich des Montageortes keine Versorgungsleitungen, Kabel o.
ä. verlegt sind.
• Wählen Sie den Befestigungs- und Montageort so, dass ein Mindestabstand vom Mikrofon zur
nächstliegenden Wandfläche von mindestens 10 cm eingehalten wird.
Aufputzmontage
Mmin. 10 cm
Mmin. 10 cm
• Bauen Sie den ggf. vorhandenen Klingelknopf aus und schrauben Sie die Kabel ab. Bringen
Sie den Aufputzrahmen über dem Kabelauslass an. Danach schrauben Sie einen der beiliegenden
grünen Klemmstecker an das vorhandene 2-adrige Klingelkabel an und stecken es in
die Buchse mit dem Symbol der TFE.
Während eines Gewitters dürfen weder Leitungen angeschlossen noch gelöst werden!
• Hängen Sie die TFE oben am Aufputzrahmen ein
(45 Grad Winkel, siehe Aufrisszeichnung) und
klappen Sie sie an die Wand. Fixieren Sie die
TFE mit den zwei beiliegenden Inbusschrauben.
7
Doorlink 300 installieren
Namenschilder beschriften
• Setzen Sie mit einem kleinen Schraubendreher an der linken oder rechten Seite der Klingeltastenabdeckung
schräg an der schmalen Aussparung an. Hebeln Sie diese nach oben hin
vorsichtig ab.
• Beschriften Sie das Namenschild mit einem wasserfesten Stift. Legen Sie es in die Vertiefung
der Klingeltaste ein.
• Legen Sie die Klingeltastenabdeckung von oben auf die Klingeltaste und drücken Sie diese
anschließend oben und unten an.
Kontrolleinheit montieren
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen für die Montage erfüllt sein:
• Die Kontrolleinheit enthält ein DECT Funkmodul. Sie muss in Funkreichweite der Basis
montiert werden (diese beträgt im Haus typischerweise ca. 30 m). Überprüfen Sie die
Reichweite mit dem Mobilteil vor der Fixierung der Kontrolleinheit. Wenn am vorgesehenen
Montageort eine Verbindung von einem DECT Mobilteil zur DECT Basis möglich ist
(Feldstärkeanzeige zeigt mindestens einen Balken bzw. Gespräch funktioniert in zufriedenstellender
Qualität über längeren Zeitraum), können Sie dort die Kontrolleinheit montieren. Ist am
vorgesehenen Montageort keine Verbindung zur Basis gegeben, kann deren Reichweite durch
einen Repeater zwischen Basis und Kontrolleinheit vergrößert werden.
• Montieren Sie die Kontrolleinheit an einem geeigneten Platz entlang der Verbindungsleitung
zwischen Klingelknopf und Gong. Es empfiehlt sich die Montage in der Nähe des Klingeltrafos.
Dieser befindet sich üblicherweise im Sicherungskasten. Wenn der Eingriff in den Sicherungskasten
nötig ist, muss dieser durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
• Um eine geeignete Auswahl des Montageortes zu gewährleisten, machen Sie sich im Vorfeld
mit dem Verlauf der Verkabelung vertraut. Achten Sie auf die Verkabelung zwischen dem
Klingelknopf, dem Klingeltrafo und dem Gong. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann. Prüfen Sie vor der endgültigen Montage die
Platzierung der Kontrolleinheit mit provisorischer Verkabelung, indem Sie einen Funktionstest
durchführen (Anmeldung der Kontrolleinheit zur Basis möglich, stabiler Betrieb mit ausreichender
Verbindungsqualität vom Mobilteil zur Türfreisprecheinrichtung).
• Beachten Sie auch die Montageanleitung der Türfreisprecheinrichtung (siehe Seite 3).
8

Doorlink 300 installieren
• Die Kontrolleinheit darf nicht in einen Sicherungskasten oder in ein Metallgehäuse
eingebaut werden.
• Die Kontrolleinheit darf nicht in der Nähe von Klimaanlagen, an Orten mit starker
Sonneneinstrahlung oder in staubiger Umgebung angebracht werden.
• Die Kontrolleinheit muss vor direktem Wasser- und Chemikalieneinfluss geschützt
werden.
• Orte mit starken magnetischen Feldern (Trafos, E-Motore, Hochspannungsleitungen)
sind zu meiden.
• Während eines Gewitters dürfen weder Leitungen angeschlossen oder gelöst, noch
die Kontrolleinheit installiert werden.
• Achten Sie bei der Wandbefestigung auf Strom-, Wasser- und Gasleitungen in der
Wand.
Montage
Nehmen Sie vor der Montage die Klemmenkappe ab.
Drücken Sie die Klemmenkappe mit beiden Daumen fest an und schieben Sie sie in Pfeilrichtung.
Die Klemmenkappe springt dann aus den beiden Rasthaken.
Markieren Sie den Abstand der beiden Bohrlöcher an der Wand. Bohren Sie 2 Löcher für 6 mm
Dübel und befestigen Sie die Kontrolleinheit mit den beiliegenden Schrauben und Dübeln.
Für das Verlegen der Leitungen wird mehradriges Fernmeldekabel mit AE=0,6 mm empfohlen.
Achten Sie bei der Wandbefestigung auf Strom-, Wasser- und Gasleitungen in der Wand.
9
Doorlink 300 installieren
Kontrolleinheit anschließen
Vorhandene Kabel verwenden
Trennen Sie das 2-adrige Kabel, das von der Klingel bzw. der TFE ausgeht, an geeigneter Stelle
auf und schließen Sie es an die mit „TFE“ bezeichneten Klemmen der Kontrolleinheit an (siehe
Abbildung unten).
Licht
Taster
Aktor
Kontrolleinheit
TFE
10
TFE
Kabelstecker 12 34
Türöffner
Verbinden Sie die offenen Enden (zum Klingeltrafo/Gong) mit den Klemmen „Aktor“ der
Kontrolleinheit.
Neuverkabelung
Schließen Sie das 2-adrige Kabel der TFE an die mit „TFE“ bezeichneten Klemmen der
Kontrolleinheit an (siehe Abbildung oben). Schließen Sie den Klingeltrafo bzw. Gong an die
Klemmen „Aktor“ der Kontrolleinheit an.

Doorlink 300 installieren
Eingangsbeleuchtung anschließen
Wenn Sie die untere Türklingeltaste zum Einschalten der Eingangsbeleuchtung nutzen wollen, so
müssen Sie die Lichtquelle zweiadrig an die Kontrolleinheit anschließen (siehe Abb. unten).
Achtung: Das Eingangslicht darf nur von einer Elektro-Fachkraft installiert werden!
Licht
Verbindung mit dem Netzteil
Taster
Aktor TFE
11
Kontrolleinheit
Verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem Stecker an der rechten Seite der Kontrolleinheit und
stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Steckdose.
Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
Nachdem Sie Ihre „Doorlink 300“ installiert haben, können Sie die TFE komfortabel über ein
kompatibles Mobilteil einstellen. Zunächst müssen Sie jedoch die TFE an der Basisstation
anmelden.
Türfreisprecheinrichtung an der Basis anmelden
Stellen Sie sicher, dass die Kontrolleinheit mit Spannung versorgt ist. Wenn die Leuchtdiode der
Kontrolleinheit blinkt, besteht noch keine Verbindung zur Basis.
• Setzen Sie ggf. die 4-stellige System-PIN Ihrer Basis auf „0000“ (siehe Bedienungsanleitung
Ihres Telefons).
• Drücken Sie die Anmelde-/Paging-Taste an der Basis ca. 3 Sekunden. Die Anmelde-/Paging-
Taste befindet sich rechts neben der Ladeschale.
• Gehen Sie zur Kontrolleinheit und drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden den Taster (siehe
Abbildung auf Seite 6) an der Kontrolleinheit. Nach erfolgter Anmeldung leuchtet die Leuchtdiode
der Kontrolleinheit dauerhaft (bei einem aufgebauten Gespräch zwischen TFE und Basis blinkt
die Leuchtdiode wieder). Kommt trotz mehrmaliger Versuche keine Anmeldung zustande, verringern
Sie den Abstand von Basis und Kontrolleinheit (die Basis kann dazu vom Telefonnetz getrennt
werden) und / oder trennen Sie vor dem Einleiten der Anmeldung die Kontrolleinheit kurz
von der Spannungsversorgung.
• Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint „Haustür“ in der Liste der internen Teilnehmer.
Hinweis:
Ändern Sie nun wieder die System-PIN der Basis (siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefons).
Dadurch wird u.a. sichergestellt, dass nur gewünschte Mobilteile an der Basis angemeldet
werden können.
Funktionen einstellen
Programmiereinstieg
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf. Dieser Programmiereinstieg ist bei allen
einzustellenden Funktionen immer gleich.
Internen Ruf einleiten und interen Teilnehmer
„Haustür“ auswählen.
12

Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
OK
Display-Sprache ändern
Abheben-Taste drücken.
Display-Taste drücken.
4-stellige System-PIN der TFE eingeben, falls PIN
ungleich Lieferzustand (0000) ist, und bestätigen.
Sie befinden sich jetzt im Menü, in dem Sie
Einstellungen für die TFE vornehmen können.
Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Zur Auswahl
stehen u.a. Deutsch, Englisch und Französisch.
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Sprache OK Auswählen und bestätigen.
Deutsch OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Gewünschte
Sprache auswählen, z.B. „Deutsch“, und bestätigen.
PIN der Türfreisprecheinrichtung ändern
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Um die Einstellungen der TFE vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, können Sie eine eigene
PIN vergeben. Sie können die 4-stellige PIN der TFE (Lieferzustand 0000) in eine 4-stellige PIN
ändern, die nur Ihnen bekannt ist.
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Tür-PIN OK Auswählen und bestätigen.
OK
4-stellige PIN eingeben und bestätigen. Der Eintrag
wird gespeichert.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Einstellungen für die obere Türklingeltaste vornehmen
Sie können für die obere Türklingeltaste der TFE ein internes Rufziel (Mobilteil) und einen
Klingelton einstellen. Sie können die Türklingeltaste aber auch so einstellen, dass alle angemeldeten
Mobilteile gerufen werden.
13
Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
Internes Rufziel und Klingelton einstellen
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Obere Türtaste
entweder...
OK Auswählen und bestätigen.
Internes Ziel OK Auswählen und bestätigen.
Eine Liste wird angezeigt. Sie enthält den Eintrag „An
alle“ und die internen Namen aller angemeldeten
Mobilteile.
Anna OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Internen
Teilnehmer auswählen (z.B. „Anna“) und bestätigen.
Bei der Einstellung „An alle“ wird ein Anruf von der
TFE an alle internen Teilnehmer weitergeleitet.
oder...
Klingelton OK Auswählen und bestätigen.
Sichern / speichern.
OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Gewünschten
Klingelton (Rufmelodie 1-10) auswählen und
... weiter mit
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Einstellungen für die untere Türklingeltaste vornehmen
Sie haben 3 Möglichkeiten:
a) Einstellung wie obere Taste (wie erster Türruf): Sie können die untere Türklingeltaste der
TFE in gleicher Weise einstellen wie die obere Taste. Es wird der gleiche interne Teilnehmer
gerufen.
b) Zweiter Türruf: Sie wählen einen anderen internen Teilnehmer (und ggf. einen anderen Tonruf
aus).
c) Licht: Alternativ zum „Türruf“ können Sie die Türklingeltaste zur Steuerung der Eingangsbeleuchtung
nutzen. Dies setzt aber voraus, dass das Beleuchtungssystem an die
Kontrolleinheit angeschlossen ist.
14

Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Untere Türtaste OK Auswählen und bestätigen.
Sichern / OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Den Modus
für die untere Taste auswählen:
Wie „obere Taste“, „Zweiter Türruf“ oder „Licht“.
Die Einstellung mit Sichern speichern.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Beim Einstellen des internen Rufziels und des Klingeltons gehen Sie analog zur Beschreibung im
Abschnitt „Einstellungen für die obere Taste vornehmen“ vor. Einziger Unterschied: Im Menü für die
Einstellungen der TFE wählen Sie den Eintrag „Einst. Unt. Taste“ statt „Obere Türtaste“ aus.
Anrufumleitung nach extern einrichten
Über die folgenden Programmierungen können Sie die Anrufumleitung einrichten.
Beachten Sie, dass Sie die Anrufumleitung jederzeit von Ihrem Mobilteil aus steuern
können. Sind Sie zuhause, so stellen Sie die TFE in den „Status:Anwesend“. Die
Anrufe der TFE werden dann auf Ihr internes Mobilteil geschickt. Sind Sie unterwegs,
so stellen Sie vorher die TFE in den „Status: Abwesend“. Die Anrufe werden dann
sofort auf Ihr externes Umleitungsziel geleitet. Wie Sie die Umstellung vornehmen
erfahren Sie im Kapitel „Bedienung“ auf der Seite 21.
Das externe Anrufumleitungsziel bezieht sich auf beide Türklingeltasten, wenn Sie
diese als „Türruf-Tasten“ eingestellt haben.
Umleitungsziel für die Autom. Anrufumleitung nach extern einrichten.
Anrufe von der TFE können Sie an eine externe Rufnummer umleiten. Dazu müssen Sie zuerst
die Zielrufnummer eingeben.
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12).
Umleitungsnr. OK Auswählen und bestätigen.
Sichern / OK
Rufnummer (max. 20 Zeichen) für die externe
Anrufumleitung eingeben.
Display-Taste drücken, um die Einstellung zu
speichern.
15
Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Achtung: Wenn Sie keine Rufnummer für die externe Anrufweiterschaltung eingeben,
wird eine evtl. eingeschaltete automatische Anrufumleitung nach
extern ausgeschaltet.
Automatische Anrufumleitung nach extern ein-/ausschalten
Sie können die Funktion „Automatische Anrufumleitung“ nur aktivieren, wenn Sie vorher ein
Umleitungsziel eingegeben haben (siehe letzten Abschnitt).
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12).
Umleitung OK Auswählen und bestätigen.
OK
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Automatische
Anrufumleitung ein- oder ausschalten.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Dauer des Türlichts an der Türfreisprecheinrichtung einstellen
Sie können einstellen, wie lange das Türlicht an der TFE brennen soll. Folgende Einstellungen
stehen zur Auswahl: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 und 90 Sekunden.
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Timer OK „Timer“ auswählen und bestätigen.
Türlicht OK „Türlicht“ auswählen und bestätigen.
Sichern / OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Gewünschte
Dauer auswählen (10 Sek,...90 Sek.) und speichern.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Dauer des Gongs an der Türfreisprecheinrichtung einstellen
Sie können einstellen, wie lange der Gong an der TFE beim Drücken der oberen Taste ertönen
soll. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: Impuls, 1, 2 oder 3 Sekunden.
16

Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Timer OK „Timer“ auswählen und bestätigen.
Türgong OK „Türgong“ auswählen und bestätigen.
Sichern / OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Gewünschte
Dauer auswählen (Impuls, 1, 2 oder 3 Sek.) und
speichern.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Interne und externe Rufzeit bei einem Anruf von der Türfreisprecheinrichtung
einstellen
Sie können einstellen, wie lange bei einem Anruf von der TFE einem internen Teilnehmer und bei
einer Anrufumleitung zu einem externen Teilnehmer das Mobilteil gerufen werden soll. Folgende
Einstellungen stehen zur Auswahl: 10, 20, 30 oder 60 Sekungen.
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Timer
entweder...
OK „Timer“ auswählen und bestätigen.
Türruf intern
oder...
OK „Türruf intern“ auswählen und bestätigen.
Türruf extern
weiter mit...
OK „Türruf extern“ auswählen und bestätigen.
Sichern / OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Gewünschte
Zeit (10, 20, 30 oder 60 Sek.) auswählen und
speichern.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Externe Gesprächszeit bei einem Anruf von der Türfreisprecheinrichtung
einstellen
Wenn eine Anrufumleitung zu einem externen Teilnehmer eingerichtet ist, können Sie bei einem
Anruf von der TFE die Gesprächszeit begrenzen. Sie können festlegen, wie lange eine Verbindung
mit der TFE dauern darf. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: 30, 60, 90 oder 120
17
Türfreisprecheinrichtung (TFE) einstellen
Sekunden.
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Timer OK „Timer“ auswählen und bestätigen.
Gesprächszeit OK „Gesprächszeit“ auswählen und bestätigen.
Sichern / OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Gewünschte
Zeit (30, 60, 90 oder 120 Sek.) auswählen und
speichern.
Lautstärke des Außenlautsprechers einstellen
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Sie können die Lautstärke des Außenlautsprechers an der TFE in 9 Stufen einstellen.
Rufen Sie das Menü für die Einstellungen der TFE auf (siehe Seite 12):
Lautstärke OK „Lautstärke“ auswählen und bestätigen.
Sichern / OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Gewünschte
Lautstärke des Außenlautsprechers (1-9) auswählen
und speichern.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
18

Türfreisprecheinrichtung (TFE) mit Mobilteil bedienen
Türfreisprecheinrichtung (TFE) mit Mobilteil
bedienen
Die Bedienung der TFE ist für alle Mobilteile weitgehend gleich. Sie wird in dieser Bedienungsanleitung
anhand des Gigaset S45 (Komfort-Mobilteil) beschrieben. In Einzelfällen weicht die
Bedienung an einem Standard-Mobilteil von der von einem Komfort-Mobilteil ab. In diesen Fällen
wird auf die Abweichung hingewiesen und zusätzlich die Bedienung am Standard-Mobilteil
anhand des Gigaset C45 beschrieben.
Anruf von der TFE
Bei einem Anruf von der TFE (an der TFE wird geläutet) werden entweder alle Mobilteile oder nur
ein bestimmtes Mobilteil angerufen, abhängig von der Einstellung. Wenn eine Anrufumleitung der
TFE nach extern eingerichtet ist, wird der Anruf an die eingestellte Rufnummer umgeleitet.
Abheben-Taste drücken.
Sie sind mit der TFE verbunden. Im Display wird
„Haustür“ angezeigt.
...weiter mit
Auflegen-Taste drücken.
oder...
Öffnen
Display-Taste drücken, um den Türöffner zu
betätigen.
Der Türöffner wird aktiviert.
oder...
Licht
Display-Taste drücken, um die Eingangsbeleuchtung
einzuschalten.
Das Display-Symbol Licht wird nur angezeigt, wenn
der Modus für die untere Taste der TFE auf Licht
eingestellt ist.
Hinweise:
Der Besucher an der Tür kann mit der unteren Türtaste das Licht einschalten (wenn die TFE
entsprechend eingestellt ist).
Bei einem Anruf von der TFE sind folgende Leistungsmerkmale nicht verfügbar:
• Gespräch halten
• Rückfrage aus einem Gespräch mit der TFE
• Makeln eines Teilnehmers an der TFE
19
Türfreisprecheinrichtung (TFE) mit Mobilteil bedienen
• Konferenz mit einem Teilnehmer an der TFE
• Umleiten oder Übergeben eines Anrufs von der TFE
Anruf der TFE vom internen Teilnehmer aus
Sie können die TFE intern anrufen und bedienen, auch wenn vorher nicht geläutet wurde. Dazu
müssen Sie zuerst den interen Teilnehmer „Haustür“ am Mobilteil auswählen.
Internen Teilnehmer „Haustür“ an einem Komfort-Mobilteil auswählen:
Liste der internen Teilnehmer öffnen.
Haustür Internen Teilnehmer „Haustür“ auswählen und
Abheben-Taste drücken.
Internen Teilnehmer „Haustür“ an einem Standard-Mobilteil auswählen:
INT
Liste der internen Teilnehmer öffnen.
Haustür Internen Teilnehmer „Haustür“ auswählen und
Abheben-Taste drücken.
Fahren Sie anschließend folgendermaßen fort:
Display-Taste drücken.
Sprechstelle ein OK
entweder...
Öffnen
oder...
Licht
oder...
Auswählen und bestätigen.
Display-Taste drücken, um den Türöffner zu
betätigen.
Der Türöffner wird aktiviert.
Display-Taste drücken, um die Eingangsbeleuchtung
einzuschalten.
Das Display-Symbol Licht wird nur angezeigt, wenn
der Modus für die untere Taste der TFE auf Licht
eingestellt ist.
Auflegen-Taste drücken.
20

Türfreisprecheinrichtung (TFE) mit Mobilteil bedienen
TFE bei Autom. Anrufumleitung bedienen
Umschalten zwischen „Status:Anwesend“ und dem „Status:Abwesend“
Haben Sie eine Automatische Anrufumleitung eingerichet, so können Sie zwischen dem „Status:
Anwesend“ und „Status: Abwesend“ umschalten.
• Im „Status: Anwesend“ wird bei einem Anruf von der TFE der festgelegte interne Teilnehmer
angerufen. Wenn die Funktion „Automatische Rufumleitung“ aktiviert ist und der interne Teilnehmer
den Anruf innerhalb der eingestellten Zeit nicht annimmt, wird der Anruf an die festgelegte
externe Rufnummer umgeleitet.
• Im „Status: Abwesend“ wird ein Anruf von der TFE an die festgelegte externe Rufnummer
umgeleitet.
Rufen Sie die TFE intern an:
Ändern
Internen Ruf einleiten und interen Teilnehmer
„Haustür“ auswählen.
Ggf. Display-Taste drücken, um den Modus zu
wechseln.
Im „Status:Anwesend“ wird die Rufnummer für die
Anrufumleitung angezeigt, wenn die Funktion
„Automatische Rufumleitung“ aktiviert ist.
Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Hinweise:
Sind beide Türklingeltasten als „Türruftasten“ eingestellt, so werden beide im „Status:Abwesend“
auf die gleiche externe Rufnummer geleitet.
Ist die externe Rufnummer beim Anruf der TFE besetzt, kann der Anruf nicht an ein weiteres
Telefon umgeleitet werden.
Umgeleiteten Anruf von der TFE an einem externen Telefon annehmen
Nach dem Annehmen des Anrufs hören Sie eine Sprachansage, die in regelmäßigen Abständen
wiederholt wird. Sie haben nun die Möglichkeit, das Gespräch anzunehmen oder den Vorgang zu
beenden:
• Zur Gesprächsannahme drücken Sie die Taste 1.
• Zum Beenden drücken Sie die Taste * (Stern-Taste).
21
Türfreisprecheinrichtung (TFE) mit Mobilteil bedienen
Die Möglichkeit zum Öffnen der Tür wird nicht von der Sprachansage angeboten, Sie haben
diese aber, wenn ein Türöffner an Ihrer TFE angeschlossen ist.
• Möchten Sie die Türe öffnen, drücken Sie die Taste 9.
Durch eine Sprachansage werden Sie aufgefordert, die PIN einzugeben.
• Geben Sie die 4-stellige PIN ein.
Achtung: Die PIN muss vorher bereits eingerichtet sein.
Wenn Sie die PIN korrekt eingegeben haben, ertönt eine Sprachansage und die Tür wird geöffnet.
Die Sprachverbindung besteht danach weiter; Sie können diese durch Drücken der Taste # (Raute-
Taste) beenden.
Wenn Sie die PIN nicht korrekt eingegeben haben, ertönt eine Sprachansage. Sie können nun
entweder die PIN nochmals eingeben oder durch Drücken der Taste* (Stern-Taste) die Sprachverbindung
zum Anrufer wieder herstellen. Zum Beenden der Sprachverbindung drücken Sie die
Taste # (Raute-Taste).
Dauert das Gespräch länger als die eingestellte externe Gesprächszeit, ertönt 10 Sekunden vor
dem Trennen der Verbindung eine Sprachansage. Wenn Sie die Taste 1 drücken, besteht die Verbindung
weiterhin.
Wird die eingestellte externe Gesprächszeit erneut überschritten, ertönt 10 Sekunden vor dem Trennen
der Verbindung erneut eine Sprachansage. Wenn Sie die Taste 1 nicht innerhalb von ca. 5
Sekunden drücken, wird die Verbindung automatisch getrennt.
Wenn Sie während der PIN-Eingabe die eingestellte externe Gesprächszeit überschreiten, wird die
Verbindung ohne Ankündigung getrennt.
Vorgang beenden:
Drücken Sie dazu die Taste # (Raute-Taste).
22

Anhang
Anhang
Reinigung
Die Türfreisprecheinrichtung nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch
abwischen. Vermeiden sie den einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden nur
der Türfreisprecheinrichtung.
Selbsthilfe bei Problemen
Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der
folgenden Tabelle selbst zu helfen.
Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen.
Kontrolleinheit
Problem
Keine Funktion
Türöffner funktioniert nicht
- Kein Schaltgeräusch
- Schaltgeräusch. aber
Tür öffnet sich nicht.
Mögliche Ursache
Keine Spannungsversorgung
Türöffner ist nicht richtig angeschlossen
oder entspricht nicht den
Spezifikationen.
Türöffner nicht innerhalb der Spezifikationen
(s.o.) oder Türöffner ist
mechanisch nicht korrekt eingebaut.
23
Abhilfe
Spannungsversorgung
überprüfen
Installation überprüfen. Prüfen,
ob Türöffner innerhalb der
unterstützten Spezifikation liegt.
Prüfen, ob Türöffner innerhalb
der unterstützten Spezifikation
liegt oder überprüfen Sie den
Einbau es Türöffners (ggf.
Justage).
Anhang
Türfreisprecheinrichtung
Problem
Keine Funktion, keine
Tastenbeleuchtung
TFE funktionsfähig (Gong
funktioniert), aber keine
Klingelsignalisierung an den
Mobiltelefonen
Keine Klingelsignalisierung
an den Mobilteilen, obwohl
die Kontrolleinheit Verbindung
zur Basis hat
(Leuchtdiode der
Kontrolleinheit leuchtet
dauerhaft).
Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Gigaset Schnurlostelefone mit „Home Control“ Funktionalität
Kompatible Basisstationen
Gigaset C340/C345
Gigaset CX340/CX345
Gigaset CX450/CX455
Gigaset E450/E455
Gigaset S440/S445
Gigaset S450/S455
Gigaset S645
Gigaset SL440
Gigaset SL550/SL555
Mögliche Ursache
Kein Betriebsstrom
Kontrolleinheit ist nicht an der Basis
angemeldet. (Leuchtdiode der
Kontrolleinheit blinkt).
Kontrolleinheit war angemeldet,
verliert aber die Verbindung
(Leuchtdiode blinkt).
Mobilteile außerhalb der Reichweite
oder ausgeschaltet, spezifisch
engestelltes Mobilteil abgemeldet
oder ausgeschaltet.
24
Abhilfe
Installation überprüfen,
Anschlüsse an den Klemmen
auf richtige Anschlussreihenfolge
überprüfen.
Melden Sie die Kontrolleinheit
an.
Verringern Sie den Abstand von
der Basis zur Kontrolleinheit.
Ggf. Repeater anschaffen.
Bringen Sie die Mobilteile in
Reichweite der Basis, schalten
Sie die Mobilteile ein bzw. laden
Sie diese auf. Wählen Sie ein
anderes Mobilteil für die
Signalisierung aus bzw. stellen
Sie um auf Signalisierung an
alle Mobilteile.

Anhang
Gigaset SX440/SX445
Gigaset SX450/SX455
Kompatible Komfortmobilteile
Gigaset E45
Gigaset S1/S1 color
Gigaset S44
Gigaset S45
Gigaset SL1/SL1 color
Gigaset SL45
Gigaset SL55
Gigaset SL74
Kompatible Standardmobilteile
Gigaset C34
Gigaset C45
CE-Zeichen
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG (Richtlinie über Funkanlagen
und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Die Konformität mit der o.a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.mwe-gmbh.de
Gewährleistung
Der Händler, bei dem Sie die Türfreisprecheinrichtung erworben haben, leistet für Material und
Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung
beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte
Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers über.
Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen
oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Händler zu vertreten ist,
Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen.
Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des
Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung)
zu erbringen.
25
Anhang
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner
nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbaren Akkumulatoren.
Service
Haben Sie Fragen zur Installation und Bedienung des Gerätes, so wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Technische Daten
Technische Daten der Kontrolleinheit
Stromversorgung
Betriebsspannung 230 V +/- 10% / 50Hz
Nennleistung max. 17 VA
Ausgangsspannungen 12 V~ 1 A
24 V~ 0,2 A
Türöffnerspannung 8 V~ 1 A
Belastungswerte
Potentialfreier Schaltkontakt 1A 30 V, 30 VA
Türöffner Schaltkontakt, Belastbarkeit 30 V 1 A, 30 VA
Licht 230V~ max. 5 A
Schutzart nach DIN IP40 (gilt für Kontrolleinheit)
Temperatur Kontrolleinheit
Betriebstemperatur 0 C° bis +40 C°
Lagertemperatur -25 C° bis +70 C°
Mechanische Werte Kontrolleinheit
Aufputzgehäuse 150 x 185 x 30 mm
Gewicht 1,1 kg mit Steckernetzteil
Länge des Netzteilkabels 1,5 m
Technische Daten der Türfreisprecheinrichtung
Leistungsaufnahme
Ruhezustand 0,9 W
Betriebszustand 4,5 W
26

Anhang
Temperatur Türfreisprecheinrichtung
Bei der Konstruktion wurden die Bedingungen nach IEC 721 eingehalten
Betriebstemperatur -25 C° bis +55 C°
Lagertemperatur -25 C° bis +70 C°
Transporttemperatur -25 C° bis +55 C°
Mechanische Werte Türfreisprecheinrichtung
Torstellenblende 215 x 98 x 30 mm (L x B x T)
Aufputzrahmen 210 mm x 93 mm (L x B)
Gewicht 360 g
Feuchtigkeitsschutz IP 53
Entsorgung
Um eine umweltgerechte Entsorgung zu gewährleisten und zu verhindern,
dass ggf. umwelt- und gesundheitsschädliche Substanzen in die Umwelt
gelangen, benutzen Sie bitte die passenden Rückgewinnungssysteme.
Diese Systeme werden die meisten Komponenten Ihres zu entsorgenden
Gerätes wiederverwenden oder wiederverwerten.
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers fordert Sie dazu auf, jene
Systeme zu benutzen.
Wenn Sie Ihre Türfreisprecheinrichtung entsorgen wollen, so bringen Sie sie
zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof).
27
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Aktor 10
Anmelde-/Paging-Taste 12
Anruf der TFE vom internen Teilnehmer aus
20
Anruf von der TFE 19
Anrufumleitung 4
ein-/ausschalten 16
Gesprächsannahme 21
nach extern einrichten 15
Status: Abwesend 21
Status: Anwesend 21
TFE bedienen 21
Umleitungsziel 15
Aufputzmontage 7
Aufputzrahmen 7
Außenlautsprecher 18
B
Basis 12
C
CE-Zeichen 24
D
Dauer des Gongs 16
Dauer des Türlichts 16
DECT 3, 8
DECT Funkmodul 8
Display-Sprache ändern 13
E
Eingangsbeleuchtung anschließen 11
Einsatzmöglichkeiten 4
Entsorgung 27
Externe Gesprächszeit 17
28
F
Funkreichweite 8
G
GAP 3
Gespräch annehmen 22
Gewährleistung 25
Gigaset Homecontrol 3
Gong 4, 6, 8, 10, 16
H
Homecontrol 3
I
Installation 6
Interne und externe Rufzeit 17
Interner Teilnehmer „Haustür“ 20
Internes Gespräch 20
K
Klemmenkappe 9
Klemmstecker 7
Klingeltaste 8
Klingeltrafo 8, 10
Kompatible Gigaset Schnurlostelefone 24
Kontrolleinheit 6, 12
anschließen 10
Eingangsbeleuchtung anschließen 11
Funkreichweite 8
Klemmenkappe 9
Leuchtdiode 12
Licht 11
L
Lautstärke des Außenlautsprechers 18
Leuchtdiode 12
Licht 11
Lieferumfang 6

Stichwortverzeichnis
M
montieren 8
N
Namenschilder beschriften 8
Netzteil 11
Neuverkabelung 10
O
obere Taste einstellen 13
P
PIN 22
PIN ändern 13
Programmiereinstieg 12
R
Reinigung 23
Repeater 8
Rufzeit 17
S
Selbsthilfe bei Problemen 23
Service 26
Status: Abwesend 21
Status: Anwesend 21
System-PIN 12
T
Technische Daten 26
TFE
an Basis anmelden 12
Anruf von der TFE 19
Anrufumleitung nach extern einrichten 15
Aufputzmontage 7
Dauer des Gongs 16
Display-Sprache ändern 13
Einsatzmöglichkeiten 4
29
Externe Gesprächszeit 17
Gespräch annehmen 22
intern anrufen 20
Klemmstecker 7
Lautstärke des Außenlautsprechers 18
Lieferumfang 6
mit Mobilteil bedienen 12, 19
montieren 6
Namenschilder beschriften 8
obere Taste einstellen 13
PIN ändern 13
Rufzeit einstellen 17
System-PIN 12
Umleitungsziel 15
untere Taste einstellen 14
Türklingel 6
Türlicht 16
Türöffner 4, 19, 20
Türöffnerspannung 4
U
Überblick 3
Umleitungsziel 15
untere Taste einstellen 14