Historische Ansichten von Eutritzsch - Tele-Tommi.de

Eutritzscher Rundblick
Ortsblatt für Leipzig-Eutritzsch
und darüber hinaus (seit 1991)
Hören ist ein Stück Lebensqualität.
Wir stehen Ihnen auch mit unseren Lichtsignalanlagen, Schwerhörigentelefonen
und Vibrationsweckern zur Seite.
Wir W beraten Sie gern:
Mo, M Di, Do, Fr 9-13 u. 14-18 Uhr · Mi 9-13 Uhr
Wittenberger W
Str. 87 · im Eutritzscher Zentrum
Tel. T 90 22 700 · Fax 90 96 010
Herausgeber:
Bürger Verein Eutritzsch e.V.
kostenlos für alle geneigten Leser Internet: www.bv-eutritzsch.de Nr. 176 – 1/2012 – Februar
Weihnachts-Stammtisch
der Gosefreunde Leipzig
2011 begingen die Gosefreunde Leipzig ihr 10-jähriges Stammtisch-Jubiläum und am Freitag,
dem 16. Dezember traf man sich zum Weihnachts-Stammtisch in der Gastwirtschaft
„Lutherburg“ – wie schon Tradition mit Ehefrauen und Partnerinnen unter dem Motto
„Weihnachten in Familie“.
33 Gosefreunde/innen waren
gut gelaunt ins Turnerzimmer
der „Lutherburg“ gekommen
und hatten einen unterhaltsamen
Abend. Nicht nur
für Weihnachtsmusik sorgte
Gosefreund Armin Voigt
mit seiner Drehorgel. Seine
Inszenierung des Marschs
„Alte Kameraden“ (bezogen
auf die Gosefreunde) erhielt
tosenden Beifall. Danke Armin,
für Deinen großartigen
Beitrag!
Frank Heinrich
(Fortsetzung auf Seite 3)
Armin Voigt mit seiner
Drehorgel in Aktion
(Foto: Christoph Eckelt)
Die Redaktion des Eutritzscher
Rundblicks bemüht sich stets,
die deutsche Sprache zu pfl egen!
Ihr
Bünaustraße 10, 04129 Leipzig
• Beweissicherung
• Unfallgutachten
• Kfz-Bewertung
• Hauptuntersuchung
• Abgasuntersuchung
• Alle Fragen
rund ums Auto
• Motorsport
Telefon: 03 41 - 4 92 65 55
Fax: 03 41 - 4 92 65 56
www.kfzteam-siegert.de
Partner
für:
MEHR WAGEN
MACHT’S SPORTLICHER
Sportlich im Handling. Kompromisslos in der Performance.
Keine Frage: Der neue Swift Sport rockt. Überzeugen Sie
sich selbst:
100 kW (136 PS) | Sportsitze | Bi-Xenonscheinwerfer |
43,18 cm (17"-) Alufelgen
Ab sofort bei uns Probe fahren!
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
CO 2����������������������������������������������
Der nächste Eutritzscher Rundblick
erscheint am 3. April 2012.

Eutritzscher Rundblick Seite 2 Februar 2012
Neues aus Eutritzsch
und Umgebung
Höchster Weihnachtsbaum in Eutritzsch
Wie auf dem Foto vom 29. November 2011
zu sehen ist, wurde in „Kamerun“ in ca.
19 m Höhe ein weithin leuchtender Weihnachtsbaum
installiert. Diese Tatsache verdanken
die Eutritzscher Herrn Zindler, Inhaber
der Betonsteinfi rma Am Flügelrad 11.
Er montierte den Baum auf seinem Zementsilo
und sorgte über eine Zeitschaltuhr
abends für den l euchtenden Stern. Seine
auch für Privatzwecke interessanten Produkte
sind gefragt. So hat er viel zu tun.
Wie sind der Bürgerverein und
die Redaktion erreichbar?
Bürger Verein Eutritzsch e.V.
Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig
Büro: Gräfestraße 2
Briefkasten: Eutritzscher Markt 1
Tel. 9 111 756, Fax. 9 11 44 93
E-Mail: red.jw@t-online.de
Konto für Mitgliedsbeiträge: Kto.Nr. 000 344 1377
Konto für Spenden und Rundblick-Abo:
Kto.Nr. 010 344 1377
BLZ 300 606 01
Deutsche Apotheker- u. Ärztebank
Wülste auf Berliner Brücke
An mehreren Rampen des im Jahre 2000
fertiggestellten Brückenbauwerkes (siehe
Luftbild Seite 9) bilden sich unangenehme
Wülste auf der Fahrbahn. Herr Barthel, verantwortlicher
Abteilungsleiter Brücken vom
Tiefbauamt, bestätigte dieses Problem. Wiederholt
entstehen diese Asphaltwülste durch
Materialwanderung an der gewölbten Kreuzungsplatte
zum Rand hin. Nach schon
mehrmaligem Abfräsen ist demnächst wieder
eine Planierung geplant.
Buchhandlung Rijap und Beauty Studio
an neuem Ort
Am 5. Januar 2012 eröffnete die Buchhandlung
Rijap ihr neues Geschäft in der Wittenberger
Str. 56 gegenüber vom Hotel Vivaldi.
Hier fi ndet der Kunde auf ausreichender Fläche
gut sortiert seine gewohnten Angebote.
Die Buchhandlung Rijap hofft, dass bei ihrer
jahrelangen treuen Kundschaft die neuen
Räumlichkeiten guten Anklang fi nden.
Im bisherigen Laden im Eutritzscher Zentrum
wird das „Beauty Studio“ von Astrid
Krause Anfang März eröffnen.
Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck
der folgenden Rubriken und Textbeiträge:
Weihnachts-Stammtisch (S. 1+3): Bürohaus/Spielzeugland Werner GmbH
Neues aus Eutritzsch (S. 2): Kretzschmann der Malerbetrieb
Richtfest … (S. 6): Elektro Grube
Veranstaltungskalender (S. 12): Malerfachbetrieb Neumann
Luftbild (S. 9): Allianz Hoser
Service-Center Hartmann GmbH & Co. KG
im Eutritzscher Zentrum
➠ Schuhreparatur und Schlüsseldienst
➠ Chemische Reinigung, Wäscherei und Teppichreinigung
➠ Pelz- und Lederreinigung ➠ Änderungsschneiderei (auch Pelz und Leder)
➠ amtliche biometrische Passbilder und Bewerbungsfotos
➠ Batteriewechsel, Schmuck- und Uhrenreparatur ➠ Stempel und Drucksachen
➠ Schirmreparatur ➠ Hermes-Paket-Shop
Wittenberger Straße 87 · 04129 Leipzig · Tel./Fax: 0341/9188972
Einleger von
Grundmann Häntzschel
Einem Großteil dieser Aufl age liegt die
Kanzleibroschüre der Rechtsanwaltskanzlei
Grundmann Häntzschel Rechtsanwälte
in Leipzig bei.
Rechtsanwalt Alexander Grundmann ist
der Sohn unseres langjährigen Vereinsvorsitzenden
und betreibt zusammen mit
seinem Sozius Rechtsanwalt Häntzschel
die Rechtsanwaltskanzlei. Rechtsanwalt
Grundmann hat in der V ergangenheit
schon öfter im „Rundblick“ zu rechtlichen
Themen, insbesondere zu seinem Schwerpunkt
Erbrecht, Artikel geschrieben.
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Falls die Broschüre nicht beiliegt, können
Sie diese auch im Internet auf der Homepage
der Rechtsanwaltskanzlei
http://www.hgra.de/ herunterladen.
Wissenswertes über Eutritzsch
im Internet:
www.eutritzsch.de
Erinnerungen an die vierziger … (S. 6): Hotel am St. Georg
Leserpost (S. 8): Eutritzscher Stadtakustiker
Historische Ansichten (S. 5): Hotel Vivaldi
Eutritzscher Straßennamen (S. 9): Lunkenbein
Neues aus unseren Schulen (S. 10): Krieger-Optik

Februar 2012 Eutritzscher Rundblick Seite 3
Der Vorstand des Bürger
Vereins Eutritzsch e.V. …
… bedankt sich auf diesem Wege
ganz herzlich bei den Mitgliedern,
Lesern, Vereinen und Firmen für die
netten Wünsche zum Weihnachtsfest
und für das neue Jahr. Wir schöpfen
auch daraus die Motivation, speziell
die Stadtteilzeitung „Eutritzscher
Rundblick“ in hoher Qualität weiterhin
herauszubringen.
Vielen Dank an die Eutritzscher Gewerbetreibenden,
die mit Ihrer Werbung
die Weiterführung des Eutritzscher
Rundblicks fi nanzieren. Wir
bemühen uns, auch 2012 ein interessantes
Blatt zu gestalten und hoffen
auf dementsprechende Leserzuschriften.
CAFÉ
Krüger
am Eutritzscher Markt
www.cafe-krueger-leipzig.de
Telefon: 9 11 91 45
www.wirtshaus-seenswert.de
Tel.: 034205/88581
deutsche & kanarische Küche
www.bowlinggipfel.de
b li i f l d
Schönefelder Str. 4 · � 0341 - 4 77 32 23
www.hotel-vivaldi.de
Wittenberger Str. 87 ~ 04129 Leipzig
Tel.: 0341 - 90 360 ~ Fax: 0341 - 90 36 234
Winteraktion vom 1. bis 31. März – je nach Verfügbarkeit
3 = 2 (3 Übernachtungen buchen und 2 bezahlen)
Besucher von Eutritzschern übernachten bei uns auf Anfrage
zum Sonderpreis von 55,00 € pro Zimmer, inkl. Frühstück!
Weihnachts-Stammtisch …
Fortsetzung von Seite 1:
Andere Gosefreunde beteiligten sich organisatorisch,
brachten selbstgebackene Stolle
und zur Gose Kümmelgebäck in Form
von Gosefl aschen mit oder trugen durch ihren
mündlichen Vortrag zum Gelingen des
Abends bei. Deshalb mein Dank auch an
Bernd Lehmann, Dr. Thomas Krümmling,
Bernd Werner und Christoph Heinrich.
Danke auch an die Macher in der „Lutherbug“,
Hartmut Gies und Heiko Niesar. Sie
hatten weihnachtlich geschmückt und verwöhnten
uns wie im Vorjahr mit Deftigem
aus der Küche.
Frank Heinrich
Zahngesundheit ist wichtig
und muss nicht teuer sein.
Mit dem Zahnbehandlungstarif ZahnFit sorgen Sie dauerhaft für
die professionelle Pfl ege und Behandlung Ihrer Zähne. Sie erhalten die
perfekte Ergänzung zu den gesetzlichen Leistungen in den Bereichen
Füllungen, Paradontosebehandlung, Wurzelbehandlung und
Zahnprophylaxe. Ich berate Sie gerne!
Vermittlung durch:
Thomas Hoser, Generalvertretung der Allianz
Schönefelder Str. 47, D-04129 Leipzig
thomas.hoser@ allianz.de, www.hoser-allianz.de
Tel. 03 41.9 11 70 58, Fax 03 41.9 11 44 93
Hoffentlich Allianz.
Service rund um die Uhr!
Volkswagen Automobile Leipzig,
Delitzscher Straße 190
Ihr 24-h-Servicepartner für Skoda.
Volkswagen Automobile Leipzig
Delitzscher Straße 190, 04129 Leipzig,
Tel. (0341) 25000300
Foto: Christoph Eckelt
WERNER Seit 1913 in Eutritzsch
BÜROHAUS
&
SPIELZEUGLAND
Delitzscher Straße 72b/74 · 04129 Leipzig
Telefon: 9 11 76 44 · Telefax: 9 11 76 26

Eutritzscher Rundblick Seite 4 Februar 2012
Mit dem 11. Januar 2012 startete das Klinikum St. Georg seine historische
Vortragsreihe im Rahmen des 800-jährigen Jubiläums.
Die Vorträge von Prof. Dr. Ingrid Kästner („Namenspatron
St. Georg“) und Annegret Gahr („Die frühen Leipziger Hospitäler“)
wurden mit großem Interesse aufgenommen.
Weitere Veranstaltungstermine:
8. Februar, 17:00 Uhr, Klinikum, Delitzscher Str. 141, Haus 15
Prof. Dr. Ingrid Kästner: „Carly Seyfarth, Direktor des Klinikums
St. Georg von 1929 bis 1950, Arzt und Wissenschaftler von hohem
ärztlichen Ethos“
Prof. Dr. Wolfgang Hartig: „Ernst Heller, herausragender Arzt und
Wissenschaftler“
22. Februar, 17:00 Uhr, Alte Börse
PD Dr. Elke Schlenkrich: „Hospital St. Georg, Ort der F ürsorge
und des Gebetes, der Arbeit, Besserung und Verwahrung“
Prof. Dr. Karsten Güldner: „Die Bedeutung des Klinikums St. Georg
für die Stadt Leipzig gestern und heute“
7. März, 17:00 Uhr Klinikum, Delitzscher Str. 141, Haus 15
Prof. Dr. theol. Klaus Fitschen: „Seelsorge im Krankenhaus in Geschichte
und Gegenwart“
Alle Veranstaltungen sind kostenlos.
Um Anmeldung unter der R ufnummer 0341 909-3052 oder Fax
0341 909-3152 wird gebeten.
Auf dem Baugebiet in der Magnusstraße (2. Bauabschnitt) werden
bereits auf fünf der acht Grundstücke individuell gestaltete Häuser
gebaut. Auch die anderen Parzellen sind vergeben. Damit ist
die Magnusstraße ein attraktiver Eigenheimstandort in Eutritzsch.
35 Jahre in Eutritzsch
Theresienstraße 22 · 04129 Leipzig
Tel.: 03 41/90 48 00 · Fax: 03 41/9 04 80 99
www.auto-schneider-leipzig.de
E-Mail: info@auto-schneider-leipzig.de
Blaues Licht = freie Wohnung
Wer dieser Tage in Eutritzsch durch die Theresienstraße, Dessauer
Straße oder Hamburger Straße spaziert, mag sich wundern, dass in
einigen Häusern blaues Licht zu sehen ist. Die Vereinigte Leipziger
Wohnungsgenossenschaft eG (VLW) hat das Jahr 2012 mit einer
außergewöhnlichen Aktion begonnen: dem „Blauen Licht“.
„Ziel der A ktion ist es, mithilfe der blau beleuchteten Fenster auf
freigewordene Wohnungen hinzuweisen“, erläuterte Christian
Glöckner, zuständig für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit bei der
VLW. „Dabei kommt uns die Winterzeit mit der früh einsetzenden
Dämmerung sehr entgegen. Die Wohnungen sind dadurch weithin
sichtbar“, so Glöckner weiter. Blau als Farbe lag für die VLW nahe,
ist doch blau Bestandteil des Corporate Designs der Genossenschaft.
Zudem sei die Farbe gut erkennbar.
Jeden Tag von 17 Uhr bis Mitternacht und von 5 Uhr bis 8 Uhr sind
die blauen Lichter an.
Bis Ende Februar läuft die Aktion. Wer eine blau beleuchtete Wohnung
sieht, kann sich bei der Wohnungsgenossenschaft nach dieser
Wohnung erkundigen. Das Praktische daran ist, dass man sich
direkt das Umfeld ansehen kann, noch bevor das Exposé gedruckt
wurde.
Die Weihnachtszeit für ihre Aktion zu nutzen, hat die VLW bewusst
vermieden. „Durch die vielen schön geschmückten und beleuchteten
Fenster wäre unsere Aktion nicht so auffällig gewesen wie jetzt,
wenn die meisten Menschen die Weihnachtsdeko wieder verstaut
haben“, ergänzt der Vorstandsassistent.
Schwerpunkt der Aktion ist neben Eutritzsch das benachbarte Gohlis.
Aber auch in anderen Stadtteilen leuchtet es blau. VLW
Es sei im Hause jedes Zimmer ein Wohlfühlort für heut und immer!
Familie Henkes & Hoffmann · Brodauer Weg 25, 04129 Leipzig
Winterfreuden-Wochenendpaket:
Freitag bis Montag (inkl. Frühstück)
EZ 140,- € · DZ 170,- € · FZ 190,- €
Telefon: 0341-9123227 · Fax: 0341-9004877
E-Mail: reception@hotel-amstgeorg.de · www.hotel-amstgeorg.de

Februar 2012 Eutritzscher Rundblick Seite 5
Historische Ansichten von Eutritzsch (58)
Die Siedlung am Eutritzscher Park
Die Siedlung am Eutritzscher Park e.V. (zunächst Schrebergartengelände
– Vereinsgründung am 1. Dezember 1923) entstand in den
Jahren 1926-29 im Geviert von Pariser Straße (seit 1950 Virchowstraße),
Kleiststraße, Gravelottestraße (Schlacht bei Gravelotte am
18. August 1870, als Teil seit 1936 Baaderstraße) und Gottschallstraße.
Später wird auch die sogen. Verlängerte Gravelottestraße bebaut
(Gravelottestraße 31-63 und 56). Auf Gohliser Flur befi ndlich,
bildete die Siedlung mit der bereits vorhandenen Bebauung entlang
der Kleiststraße, wie noch heute, die Grenze zu Eutritzsch. Durch
Postkarte der „Siedlung am Eutritzscher Park e.V.“ im Herbst 1929;
Blick über die Pariser Straße bis zur Delitzscher Straße
den Fußweg im Bereich der platzartigen Öffnung des Straßenraumes
im Bereich Eduard-von-Hartmann-Straße 18 bis 24, zwischen
Eduard-von-Hartmann- und Kleiststraße, hat die Siedlung eine weitere
Anbindung an das Grün des Eutritzscher Parks. In Verlängerung
dieses Fußwegs nach Westen (zwischen den Häusern Eduardvon-Hartmann-Straße
20 und 22) beginnt die Hegelstraße. Sie stellt
somit eine Verbindung zur heutigen Virchowstraße her. Auch am
Anfang der S teffensstraße (Sackgasse) ist der S traßenraum aufgeweitet.
Bis 1928 entstanden zunächst 104 Doppelhaushälften und in der
Steffensstraße 2 Dreiergruppen. Den Abschluss des Bauprogramms
bildeten 1929 vier Eigenheime am Westende der H egelstraße.
100 Baugeschäfte waren an der Realisierung beteiligt.
Foto: Archiv Hans-Martin Kählitz
Bombentrichter Baaderstraße/Eduard-von-Hartmann-Straße vom
Angriff am 4. Dezember 1943, aufgenommen am 5. Dezember 1943;
Blick zur Baaderstraße 17 (bis 1936 Gravelottestraße 51)
Mit dem Bau der Siedlungshäuser gab es auch neue Straßen, die 1927
nach Philosophen benannt wurden (Eduard-von-Hartmann-Straße,
Schopenhauerstraße, Steffensstraße, Schellingweg – später der Steffensstraße
zugeschlagen und Hegelstraße). Architekt der Häuser
war Johannes Friedrich Koppe, geboren am 24. Juni 1883 in Leipzig
und dort gestorben am 13. Mai 1959. Er schloss die Königliche
Baugewerkenschule in Leipzig als Baumeister ab und studierte später
an der Universität München. Als Architekt ist er auch durch den
„Fliederhof“ bekannt. Weiter war Koppe an einem Viertel der Wohnungen
der Krochsiedlung beteiligt und an einem Teil der Siedlung
„An der Märchenwiese“. Er war Mitglied des Bauausschusses für den
Bau der Gohliser Versöhnungskirche und 1928 Vorsitzender Architekt
der „Wirtschaftlichen Vereinigung Deutscher Architekten“. Seit
1929 sind seine Entwürfe vom Stil des „Neuen Bauens“ geprägt. Architekt
Johannes Koppe hatte das Büro in seinem Haus Prendelstraße
17 (heute Karl-Rothe-Straße)/Richterstraße 1. Bekannt ist auch
die danebenliegende von Koppe geplante und ausgeführte „Villa Tabea“,
Richterstraße 3.
Erstes Haus der Siedlung (erster Spatenstich am 28. November 1926):
Doppelhaus Hegelstraße 2/Eduard-von-Hartmann-Straße 19
(Foto vom 24. September 1939)
Besitzer der Siedlungshäuser waren meist Beamte, deshalb sprach
man im Volksmund auch von der Beamten-Siedlung. So fi nden wir
als Hauseigentümer auch Beamte der Stadt, von Polizei, Zoll, Justiz,
Post, Bahn und Lehrer. Kriegsbeschädigte konnten mit einem Hypothekendarlehen
aus Mitteln des Reichswohnungsfürsorgefonds
für Kriegsbeschädigte und Kriegerhinterbliebene ihre Häuser fi nanzieren.
Bei einer Vermietung dieser Wohnungen wurde bestimmt,
dass sie zunächst nur an Kriegsbeschädigte, Kriegerhinterbliebene
und diesen gleichzustellende Personen zu vermieten sind. Einige
Hausbesitzer haben das Erdgeschoss bewohnt und die obere Etage,
auch Mansarden, vermietet. 1933 werden in den Hausgärten
2.252 Obstbäume g ezählt.
Heute ist das harmonische Erscheinungsbild der S iedlungshäuser
zum Teil durch individuelle Umbauten und unterschiedliche Farbgestaltung
der Fassaden beeinträchtigt.
Besonderer Dank an Renate und Karl-Heinz Pohlmann für das
Überlassen historischer Leipziger Dokumente, darunter auch der
abgebildeten Postkarte der „Siedlung am Eutritzscher Park e.V.“
Danke auch an Frank Hötzel, Gottfried Thiele, Ulrich Reinhardt
und Hans-Martin Kählitz für geschichtliche Hinweise.
Frank Heinrich

Eutritzscher Rundblick Seite 6 Februar 2012
Richtfest unterm Tannenbaum
Mit großen Augen staunten nicht nur unsere Kindergartenkinder
darüber, wie schnell der Neubau der Kindertagesstätte der Christuskirchgemeinde
in der Mosenthinstraße gewachsen ist. Wo erst kürzlich
unsere Kindergartenleiterin, Frau Zschiedrich, den Spatenstich
ansetzte, nimmt ihr neues Büro deutlich Form an.
Am 16.12.2011 feierten wir Richtfest. Planer, Ausführende, Verantwortliche,
Mitarbeiter und Kirchvorsteher unserer Gemeinde und
So wird die KITA einmal aussehen
In den Jahren 2003 bis 2006 veröffentlichten wir 20 Folgen von
Herrn Kirbach unter dieser Überschrift. Erstaunlich, wie sich Herr
Kirbach an Details aus dieser Zeit erinnert. Der Redaktion sind weitere
Zuschriften von ihm eingegangen.
Gespräche in einem Eutritzscher Luftschutzkeller 1945
Ende März 1945 rechneten wir damit, dass die Russen auch Leipzig
erobern werden. Aber dann rückten die Amerikaner immer schneller
in Richtung Leipzig vor. Im Luftschutzkeller unterhielten sich
die Hausbewohner darüber und einer sagte: „Der Hitler hätte die
Autobahn nicht bauen sollen, nun benutzen die Amerikaner mit Ihren
Panzern und Fahrzeugen die Autobahn und kommen so schnell
voran“.
Herr Dr. Gabriel und Herr Ihne (beide waren Parteigenossen) unterhielten
sich darüber, wie die Amerikaner wohl die Parteigenossen
behandeln würden, wenn sie Leipzig erobern sollten. Herr Ihne sagte:
„Mir kann nicht so viel passieren, denn ich bin doch so ein kleines
Mitglied“. Er hob dabei die rechte Hand, streckte den Daumen
und den Zeigefi nger aus und der Abstand zwischen beiden Fingern
betrug nur wenige Millimeter.
Eine Hausbewohnerin sagte: „Bei der amerikanischen Armee gibt es
viele Neger. Die sind ganz scharf auf glitzernden Schmuck, ich habe
Inh. Romy Pank
Häusliche Krankenpfl ege
& Seniorenbetreuung
seit 1996
Wir versorgen Sie zu Hause, vor allem in:
Eutritzsch, Gohlis, Mockau und Wiederitzsch
und bieten auch Betreutes Wohnen
Wittenberger Straße 38 | Tel. 9 12 99 23
www.pfl egedienst-romy-list.de
nicht zuletzt die Kinder,
die ihr neues Domizil
mit fröhlichen
Handwerksliedern begrüßten,
fanden sich
zusammen. Schön geräumig
mit viel Tageslicht,
ökologisch verantwortungsvoll
erbaut
– so zeigte sich das Gebäude
trotz grauem
Dezembermatschwetters.
Wenn alles weiterhin
so gut klappt, dann
kann bereits im Sommer
fröhliches Kinderlachen
das Gelände
durchdringen – w ir
freuen uns darauf!
Ines Meyer
Erinnerungen an die vierziger Jahre von Rolf Kirbach, Leipzig
noch vielen billigen Schmuck, die guten Stücke werde ich vergraben
und die billigen Sachen lege ich sichtbar hin. Wenn die Schwarzen
die Wohnungen durchwühlen, können sie die mitnehmen“.
Sonntag, den 15. April 1945, wir wohnten in der Lothringer Straße
1 (heute Coppistraße), Ecke Delitzscher Straße. Vom Eutritzscher
Markt her kamen ungeordnet Soldaten, Luftwaffenhelfer und
-helferinnen. Sicher kamen sie au s den K asernen im Norden von
Leipzig. Eine Gruppe rastete vor „Einhorn’s“ Grundstück in der Delitzscher
Straße 53. An der Friedenseiche hatten sie ihr Gepäck abgestellt,
Rucksäcke, Koffer, Kisten. Einer fragte die Umstehenden
nach einem Handwagen, aber nirgends war ein Handwagen aufzufi
nden. Später zogen sie weiter in Richtung Hauptbahnhof. Sicher
sind sie den Amerikanern in die Arme gelaufen.
Besser Wohneigentum
als Geld auf der Bank.
Wer eine Möglichkeit sucht, sein Geld nutzbringender anzulegen als auf
der Bank, findet mit der Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
einen professionellen Partner. Wir bieten 1- bis 4-Raum-Eigentumswohnungen
in ruhiger Lage, 1968 gebaut und 1994 teilsaniert. Beispiele:
3-RW, Bernburger Str. 33,
3. OG, 58 m² mit Balkon,
Kaufpreis 40.150 €*
2-RW, Bernburger Str. 37,
2. OG, 46 m²,
Kaufpreis 26.950 €*
* zzgl. Erwerbsnebenkosten
Sa. 11.02. / Sa. 18.02.
Musterwohnung
zu besichtigen
Bernburger Str. 13
12:00 Uhr – 14:00 Uhr
Eine Kindergruppe aus der Einrichtung
in der Seitengasse musiziert mit der Erzieherin
Friederike Hertel, links Pfarrer
Dr. Amberg
Fotos: Armin Kühne
Besuchen Sie unsere Musterwohnung
mit Einbauküche in
der Bernburger Straße 13.
Kontakt:
Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH
Telefon: 0341 – 9 92 39 99
Funk: 0170 – 9 61 23 02
www.lwb.de
wohneigentum@lwb.de

Februar 2012 Eutritzscher Rundblick Seite 7
Sebastian Claus
Versicherungsmakler
geprüfter Versicherungsfachmann
(BAV)
Sv Lipsia 93
Leipzig-Eutritzsch
ÄLTESTER SÄCHSISCHER FUSSBALLVEREIN
GEGRÜNDET AM 1. FEBRUAR 1893
SPORTPLATZ AN DER THAERSTRASSE
www.sv-lipsia.de www ww.sv-lipsi sv – Hier finden Sie alle Vereinsneuigkeiten von der F-Jugend bis zu den Senioren Senior oren en
������������ ��� �����������
„Leidenschaft am Ball“
Neues vom SV Lipsia 93
Das neue Jahr hat auch beim SV Lipsia 93
Einzug gehalten und damit seit Dezember
noch einige Veränderungen für die Mitglieder
des ältesten sächsischen Fußballvereins
gebracht. In einem Kraftakt ist es
noch im Jahr 2011 gelungen, Fördermittel
zu akquirieren, die umgehend in eine
neue energiesparende Flutlichtanlage auf
dem kleinen Hartplatz investiert wurden.
Diese ist bereits im Betrieb und verbessert
die Trainingsbedingungen der Eutritzscher
Mannschaften, vor allem in der
kalten Jahreszeit. Darüber hinaus konnten
auch Spielerkabinen bestellt werden,
die im Lauf der R ückrunde für trockene
Trainer und Auswechselspieler sorgen. Zuwachs
gibt es in unserem Verein auch anderweitig.
Zum einen ist die Mitgliederzahl
inzwischen auf über 280 gewachsen,
zum anderen hat sich auch das Sportplatzgelände
vergrößert. Der SV Lipsia 93 ist
seit dem 1. Januar Pächter der alten Gärtnerei,
die zwischen dem S chulgarten von
Robinienweg 7a, 04158 Leipzig
Tel.: 0341 / 9 02 03 88
Fax: 0341 / 9 12 33 91
Mobil: 0163 / 2 02 03 88
E-Mail: makler-claus@online.de
�� ��������
Linné- und Lindenhofschule, dem B erufsschulzentrum
und der Eu tritzscher
Sportstätte liegt. Momentan ist es noch
Brachland, aber mittelfristig dürfte diese
Erweiterung die Bedingungen unseres
wachsenden Vereins weiter verbessern. Es
hat sich also einiges getan und das Schöne
am Eutritzscher Fußballverein ist auch,
dass sich das in Zukunft sicher nicht ändern
wird. Kommen Sie also auch 2012
wieder vorbei an der Thaerstraße, wenn
Kinder und Jugendliche, erwachsene Frauen
und Männer dem runden Leder nachjagen.
Erster Jahreshöhepunkt: Osterfeuer
am Gründonnerstag, dem 05.04.2012
ab 18.00 Uhr.
Spielansetzungen Heimspiele
1. Herren, Bezirksliga:
Sa. 3.3. 15 Uhr
Sa. 31.3. 15 Uhr
Gedikestr. 12
04129 Leipzig
Tel./Fax: (03 41) 9 01 54 09
Funk: (01 77) 3 33 61 27
SV Lipsia 93 –
FV Bad Düben
SV Lipsia 93 –
Bornaer SV 91
Gastwirtschaft & Pension
Lutherburg
www.lutherburg-leipzig.de
Gies & Niesar GbR · Tel. 9 01 51 33
Wittenberger Str. 26 · 04129 Leipzig
www
�������������
Salon
Simone
Aktuelle Modetrends
für Sie, Ihn und die Kleinen
Inhaberin: Simone Muschter
Delitzscher Straße 57
Öffnungszeiten:
Mo + Sa 8 – 13 Uhr
Di – Fr 8 – 18 Uhr
Telefon 9 11 91 48
Reiseagentur Minkner
Wittenberger Str. 75 · � 9 03 99-0
www.reisen-meer.de
Sonntagsbrunch am 26. Februar, Thema: „Russland“
AKTIONSWOCHEN Februar: Pufferwochen
anschließend Schnitzelwochen
2012
Geöffnet täglich: 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 24.00 Uhr,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ritterguts Gose vom Fass

Eutritzscher Rundblick Seite 8 Februar 2012
Leserpost
Nochmals Kamerun …
Im Eutritzscher Rundblick 5/2011 erweckte der Beitrag von Herrn
Frank Heinrich – Kamerun in Eutritzsch – mein Interesse. Vor geraumer
Zeit stattete ich dieser Stätte einen Besuch ab und dabei wurden die
Erinnerungen an meine Jugendzeit wieder gegenwärtig.
Da hatte ein Baumeister aus der Haferkornstraße, Herr Martin Schreiner,
seinen Lagerplatz; ihm waren zwei Maurer unterstellt.
In einem Personenwagen der Reichsbahn wohnte ein Herr Tiegel, welcher
einen Ziegenbock besaß. Als Schuljunge von 10 Jahren musste ich
von der Seitengasse unsere Ziege wegen der Aussicht auf bessere Milchleistung
zu diesem Bock führen.
Wegen des Straßenverkehrs blieb das Tier auf der Kreuzung Delitzscher/
Schönefelder Straße stehen und ich wurde vom Hohngelächter der Passanten
überhäuft. Vor Scham wäre ich am liebsten im Boden versunken.
Da war auch noch eine Parzelle des Fuhrwerkbesitzers Werner Richard.
Sodom und Gomorrha waren noch als Puppenstube anzusehen, so groß
war die Unordnung auf seinem Gehöft.
Mein Großvater berichtete mir von den Streichen aus seiner Jugendzeit,
welche er mit Richard ausgeheckt hatte. Beide wurden dann vom Gendarm
im Kohlenkeller des alten Schulgebäudes der 34. Grundschule
für eine Nacht eingesperrt.
Richards Anwesen in Kamerun bestand aus einem sehr kleinen Gebäude
mit Pultdach. Die einzige Oberetage wurde von seiner Angetrauten
mittels Anlegeleiter durchs Fenster aufgesucht.
Unten stand ein alter Schuppen mit Kanonenofen. Dort schlief Richard
auf einem Ledersofa unter einer Pferdedecke. Bei Tag und Nacht
war er in ein schwarzes Lederwams gekleidet.
Seinen Broterwerb verdiente er sich mit Lohnfuhren. Er besaß zwei
Pferde und einen Tafelwagen. So belieferte er die Futtermittelhandlung
Krabbes in der Seitengasse mit Heu und Strohballen. Danach leerte
er mit einem Hofarbeiter eine oder mehrere Flaschen Schnaps. Wenn
der Feierabend nahte, ging ich für einen 50-Pfennig-Geldschein zu
Richards Frau – sie möchte ihn abholen. Man packte ihn an Armen und
Beinen und er wurde auf den Tafelwagen geworfen. Die Angetraute gab
den Pferden die Peitsche und im Galopp ging es in Richtung Kamerun.
10 Jahre HAIR Trends Daniela Hoppe
Am 7. Januar 2002 übernahm Friseurmeisterin Daniela Hoppe
das Geschäft in der Delitzscher Straße 47a von Herrn Bellin.
Sie möchte sich auf diesem Wege bei Ihrer Kundschaft für die
erwiesene Treue bedanken. Wir wünschen ihr alles Gute für
die nächsten 10 Jahre!
Bürger Verein Eutritzsch e.V.
Bestattungen
Lunkenbein
Inhaber Markus Wagner e.K.
04129 Leipzig, Delitzscher Straße 71, Tel. 0341 / 91 92 80
04509 Krostitz, Dübener Straße 6, Tel. 034295 / 73 801
Seit 1918
im Dienst am Menschen
Beim Befahren der Delitzscher Straße und der scharfen Linkskurve
wurde Richard in seinem Zustand von der Plattform abgeworfen,
ohne dass es die ungestüme Rosslenkerin bemerkte.
Mein Onkel, Veterinär Prof. Krahnert, bekam vom Tierschutz den Auftrag
für eine Inspektion auf Richards Hof und nahm mich dahin mit.
Die Hühner waren Federfresser, die Pferde halb verhungert und auf
dem Misthaufen war ein Schaf mit verkümmerten Beinen angepfl ockt.
Als die Beschwerde vorgetragen, wurde Richards Gattin so in Rage gebracht,
dass sich ihre Haartracht aufl öste und Ihr Zahnersatz vom vorbestimmten
Orte das Weite suchte. Niemals habe ich den Ort wieder
aufgesucht. Nur – während der Lehre im VEB VTA – gingen wir nach
der Spätschicht einen Umweg, um Werner Richard zu ärgern.
Vor der windschiefen Eingangstür hing eine große Schiffsglocke, welche
wir stürmisch läuteten. Eine Stall-Laterne ging an und Richards
Frau hetzte einen Köter hinter uns her, welcher bestimmt 5 verschiedene
Väter hatte. Bei meinem jüngsten Gang durch Kamerun stellte ich fest,
dass doch mancherorts Ordnung eingekehrt ist, aber an vielen Stellen
sieht es noch aus wie bei Werner Richard. Ich bin 1942 in Eutritzsch geboren
und mit 30 Jahren nach Thüringen verzogen.
So hoffe ich, dass ich Sie mit meinem ausführlichen Bericht etwas erheitern
konnte und verbleibe mit freundlichen Grüßen,
Günter Neumann, Schleusingen am 14.11.2011
Das Haus von Werner Richard heute
Fleurop-Service
Bitte nutzen Sie die Angebote und Leistungen der Inserenten unserer Stadtteilzeitung.
Nur durch deren Werbung ist es möglich, unser Ortsblatt herauszugeben. Vielen Dank!
im Eutritzscher Zentrum
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 15 Uhr, So 8 – 11 Uhr
Inh. Gunter Johne, Wittenberger Straße 87, Tel./Fax 6882029

Februar 2012 Eutritzscher Rundblick Seite 9
Die
Die Gottschallstraße verläuft von der Geibelstraße
über die Virchowstraße bis zum Abzweig
Michael-Kazmierczak-Straße und Rudi-
Opitz-Straße. Damit gehört der größte Teil zu
Gohlis-Mitte. Der Eutritzscher Teil trennt den
Arthur-Bretschneider-Park in zwei Teile und
ist unbebaut.
Mit der 1909 erfolgtenStraßenbenennung
nach
Rudolf von Gottschall
wurde ein
Literaturhistoriker
und Dichter
geehrt, der
zumindest am
Schluss seines
Rudolf von Gottschall
Quelle: www.wikipedia.de
Gottschallstraße
Lebens in Leipzig
gewirkt hat.
Die in früheren
Rundblick-Ausgaben besprochenen Dichterpersönlichkeiten
Mörike und Geibel lebten dagegen
nie in Leipzig, ebenso die Dichter Lenau
und Rückert, nach denen Straßen in Gohlis/
Eutritzsch benannt wurden.
Rudolf Karl Gottschall wurde am 30. September
1823 in Breslau als Sohn eines preußischen
Artillerieoffi ziers geboren. Ab 1841 studierte er
in Königsberg, wurde aber wegen politischer
Agitationen von der Universität verwiesen,
setzte sein Studium in Breslau und Berlin fort
und wurde 1846 in Königsberg zum Dr. jur.
promoviert.
�������� ������������ ��������� � ������������������
Augenoptikermeisterin
- Komplettbrille für Nah- und Fernbereiche ab
49,– Euro
- Hausbesuche
- NEU! Individuelle Brillenglas-Gestaltung mit
Glas-Tattoos!
Eutritzscher Zentrum · Telefon 9116105
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9:00–13:00 Uhr
und 14:00–18:00 Uhr
Eutritzscher Straßennamen
Danach war er ein Jahr Dramaturg am Königsberger
Stadttheater. Weitere Stationen seines
Lebens waren Hamburg, wieder Breslau, Posen
und schließlich ab 1864 Leipzig. Hier wohnte
er in der Auenstraße. An dem Haus Nr. 1b
(heute Hinrichsenstraße) befi ndet sich eine Erinnerungstafel.
In Leipzig war er H erausgeber zweier Zeitschriften
des Verlagshauses F. A. Brockhaus,
der „Blätter für literarische Unterhaltung“ und
„Unsere Zeit“.
Gottschalls Werk umfasst Dramen und Lustspiele,
Epen, Romane, Gedichte sowie literarische
und historische Studien. Zu seinen Leb-
Foto: Armin Kühne
Floristmeisterbetrieb
Mo.-Fr. 9 - 18.00 Uhr
Sa. 9 - 14.00 Uhr
❀ moderne Floristik für jeden Anlass
❀ Blumenversand / Dekorationen
Theresienstr. 75 • 04129 Leipzig
Tel. 9 11 64 66
Waschvollautomaten
Elektroherde, Geschirrspüler
Kühlschränke, Gefrierschränke
Lieferung sofort - Vollgarantie
Finanzierung - Eigener Kundendienst
Verkaufsstelle Andrea Rathsmann
Geibelstr. 46 - 04129 Leipzig -Tel.: 9 11 59 91
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr
AEG, Miele, Bosch u.a.
zeiten hoch geachtet, sind sie heute weitgehend
vergessen.
1877 verlieh ihm Kaiser Wilhelm I. den erblichen
Adelstitel für seine Verdienste um die
deutsche Literatur.
Gottschall war lange Jahre Präsident der
„Schachgesellschaft Augustea Leipzig“, hat
aber selbst nie an einem Schachturnier teilgenommen.
Er war Gründungsmitglied des
Deutschen Schachbundes, der a m 18. Juli
1877 in Leipzig gegründet wurde.
Am 21. März 1909 starb Rudolf von Gottschall
in Leipzig.
Ute Tartz
Auf diesem Luftbild, aufgenommen am
5. November 2011 von A rmin Kühne, sieht
man die Dimension der Berliner Brücke, einen
Teil des Nordfriedhofes und in der Mitte,
zwischen Maximilianallee und Mockauer
Straße, den künftigen, bereits angelegten
Haltepunkt „Theresienstraße“ der S-Bahn.
Rechts kann man die neuen Hallen auf dem
Gelände der früheren Wollkämmerei gut erkennen.
Herzlichen Dank an Armin Kühne für die
Überlassung solch interessanter Aufnahmen.

Eutritzscher Rundblick Seite 10 Februar 2012
Eine Reise ins alte Ägypten
Am 18.11.2011 bereiteten wir uns auf unsere
Projektwoche vor. Es ging um das Thema
„Altes Ägypten“. Im Mathematikunterricht
haben wir schon mal einige Hieroglyphen
kennengelernt und damit gerechnet. Wir
haben gelernt, dass der k nieende Gott eine
Million bedeutet.
Am Montag begann die Woche mit einem
Morgenritual der alten Ägypter. Wir saßen
um einen kleinen Tisch im Kreis herum. Jeder
bekam eine Tasse und wir tranken gemeinsam
Tee und aßen Dattelbrot dazu.
Dort haben wir gemeinsam besprochen, wie
unser Projekttag ablaufen wird. Das Morgenritual
werden wir die ganze Woche lang
machen. Das ist richtig cool.
Frau Hartung mit Schülern
Am Dienstag waren wir im Ägyptischen Museum.
Dort führte uns eine Frau durch die
verschiedenen Räume und erzählte uns viel
über das alte Ägypten. Wir sahen sogar echte
Mumien und auch viele Tafeln mit Hie-
ELEKTRO
�
Neues aus unseren Schulen
GRUBE GMBH
MEISTERBETRIEB - MITGLIED DER ELEKTROINNUNG
IHR PARTNER IN SACHEN STROM!
Elektroinstallation für
• Industrie
• Handel
• Wohnungsbau
• Messe- und Ausstellungsbau
• komplette Saunaanlagen
• Lichtideen
Zschortauer Str. 6 · 04129 Leipzig
Tel.: 03 41 / 9 12 01 21
Fax: 03 41 / 9 11 29 69
Internet: www.elektro-grube.de
E-Mail: info@elektro-grube.de
roglyphen. Wir versuchten die Hieroglyphen
zu entziffern. Außerdem haben wir noch
kleine Glücksbringer gebastelt, Glücksbringer
aus dem alten Ägypten. Am Mittwoch
waren wir noch einmal im Ägyptischen Museum.
Dort haben wir viel über Pyramiden
und Tonkrüge erfahren. Am Donnerstag
ging es dann zur Stationsarbeit. An den
sechs verschiedenen Stationen konnten wir
ägyptische Sachen basteln. Das hat viel Spaß
gemacht. Unsere ägyptischen Handarbeiten
werden wir im Schulhaus präsentieren.
Einige Sachen wurden auf dem Weihnachtsbasar
verkauft. Unsere Projektwoche endete
am 28.11.2011 mit einem Lesefrühstück.
Frau Hartung las uns zwei ägyptische Geschichten
vor. Jetzt wissen wir viel über das
alte Ägypten.
Anton, Tilo und Lucas,
Klasse 4b der Adam-Friedrich-Oeser-Schule
Orthopädieschuhtechnik
Steffen Emmerich
Lieferant aller Krankenkassen
Orthopäd. Schuhe nach Maß • Einlagen
Gesundheitsschuhe • Kleinorthopädie
Hausbesuche nach Vereinbarung
Theresienstraße 23 • 04129 Leipzig
� 9 11 57 96 • privat (0 34 43) 30 00 11
Öffnungszeiten:
Montag und Mittwoch 9.00 - 17.00 Uhr
Freitag nach Vereinbarung
Nun schon zum 6. Male …
fand unsere Aktion „Eine gute Tat zu Weihnachten“
statt. So wie jedes Jahr spendeten
wir den Erlös dem „Straßenkinder e.V. Haus
Tante E“.
Verzweifeln Sie nicht an Ihrer
Steuererklärung!
Wir beraten Sie gerne
und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung*
Mit einem Scheck von 365,00 € im Gepäck
gingen vier Schüler und eine Lehrerin am
22.12.2011, um diesen Scheck persönlich zu
überreichen. Mit dabei hatten sie vier Tüten
mit frisch gewaschenen Kuscheltieren, die
hofften, einen neuen Besitzer zu fi nden.
An dieser Stelle möchten wir uns auch bei allen
bedanken, die unsere Aktion unterstützt
haben. Da dieses Jahr unser Weihnachtsliedersingen
in der Eutritzscher Kirche mitten
in unserer Sammelaktion (und nicht wie
sonst am Ende) lag, konnten wir unserem
Sparschweinchen die Kirche zeigen … und
es wurde dort noch gut gefüttert.
Nun hat ein neues Jahr begonnen. Wir hoffen,
dass es ein schönes wird. Trotzdem wird
es wieder Kinder geben, ganz in unserer
Nähe, die Hilfe brauchen.
Gut zu wissen, dass es solche Leute wie Tante
Edler gibt. Wir haben ihr versprochen, wir
kommen im Dezember wieder … oder nehmen
sie persönlich mit in die Kirche, damit
sie uns kennenlernen kann.
M. Perseke, Ethiklehrerin 33. Grundschule
Spiel & Spaß am Nachmittag
An unserer Schule im Hort bereiteten die Erzieher
einen Spieleabend für den 29.11.2011
vor. Dort konnten wir mit unseren Eltern
Fortsetzung Seite 11
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V.
Fachkompetenz seit
20
vor Ort in Leipzig
Unsere Beratungsstelle in Ihrer Nähe:
Beratungsstelle Leipzig
zertifizierte Beratungsstellenleiterin Antje Liebelt
Landsberger Str. 3
04157 Leipzig
Tel.
E-Mail
Frau Edler und Schüler der 33. Grundschule
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Jahren
(0341) 91 22 620
LHB-0411@lohi.de
*Wir zeigen Ihnen gerne - im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach
§ 4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.

Februar 2012 Eutritzscher Rundblick Seite 11
Fortsetzung von Seite 10, Spiel & Spaß am Nachmittag
oder Oma und Opa hingehen. In vielen Räumen standen auf den
Tischen unterschiedliche Spiele, die wir dann ausprobieren durften.
Das hat viel Spaß gemacht. Auch weil wir mal mit den Eltern spielen
konnten. Die Spiele hat uns Herr Werner vom Spielzeugland in
die Schule gebracht.
Bei so viel Spielen bekommt man dann auch ziemlich Hunger. Im Erzieherzimmer
gab es Wiener Würstchen und Brot. Frau Glauche hat
sie an uns verteilt. Zum Trinken gab es Tee. Danach wurde gestärkt
weiter gespielt. Leider war der Spieleabend viel zu schnell zu Ende.
Wir Hortkinder möchten uns bei Herrn Werner für die Bereitstellung
der Spiele bedanken. Für die Verpfl egung geht unser Dank an
Frau Glauche (Elternmitglied). Im neuen Jahr hoffen wir auf einen
weiteren Spieleabend im Hort der 33. Grundschule.
Das Erzieher-Team der 33. Schule
Kurs-Angebote im GeyserHaus:
Musik und Singen im Alter
- richtet sich an die Generation 50+, die Freude am Singen hat
- Teilnahme auch ohne Gesangserfahrung möglich
- nicht das perfekte Singen, sondern der Spaß steht im Vordergrund
Wann: donnerstags, von 10.45 bis 11.45 Uhr
Wo: Musikschule GeyserHaus, Zugang über Parkbühne (Kleist-/Baaderstr.),
Kosten: 29,50 Euro pro Monat
Anmeldung: Tel. 0341-2236213 / Mail: musikschule@geyserhaus.de
(Öl-)Malkurs im GeyserHaus
- Malen, Zeichnen, Ölmalerei, experimentieren mit verschiedenen Maltechniken
- jeder kann seine eigenen Ideen umsetzen
- immer mit fachkräftiger Unterstützung der Kursleiterin
- geeignet für alle Altersklassen ab etwa 12 Jahre
Zschortauer Straße 4
(Zufahrt über die Essener Straße)
04129 Leipzig
�: 9 12 32 96
Fax: 9 12 32 97
www.kretzschmann-der-malerbetrieb.de
Eutritzscher Rundblick Impressum
Herausgeber und Redaktion:
Bürger Verein Eutritzsch e.V.
Postanschrift: 04112 Leipzig · Postfach 1126
Satz und Layout:
VSR Verlag - Satz und Repro GmbH
An der Hebemärchte 5 · 04316 Leipzig
Verantwortlicher Redakteur: Dr. Jürgen Weihrauch
Die nächste Zeitung erscheint am 3. April 2012
Kostenlos verbreitete Auflage: 7 500 Stück
Anzeigenannahme über den Vereinsvorstand
Telefon 03 41 - 9 11 17 56 (Dr. Weihrauch)
E-Mail: red.jw@t-online.de
Leserbriefe bitte direkt an den Bürgerverein Eutritzsch.
Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem
Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.
Wann: montags, von 17.00 bis 18.30 Uhr
Wo: Galerie im GeyserHaus, Gräfestraße 25
Kosten: 3,50 Euro bzw. 3 Euro ermäßigt (inklusive Materialkosten)
Anmeldung/Infos: Tel. 0341/9115430 / Mail: info@geyserhaus.de
DJ- und HipHop-Dance-Workshop
- für musik- und tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche
- DJ-Crashkurs, HipHop-Dance, Jam-Session
- Einsteiger oder Fortgeschrittene – jeder ist herzlich eingeladen
Wann: donnerstags, von 16.00 bis 19.00 Uhr
Wo: im offenen Jugendtreff a. d. Parkbühne (Kleist-/Baaderstr.)
Die Teilnahme ist kostenlos.
Winterferienpass-Angebote
- Kreativ-Angebote (Basteln, Schmuckwerkstatt, Filzen, …)
- Musikalische Angebote (HipHop, Instrumenten-Karussell)
- Kino
- vollständiges Programm unter www.geyserhaus.de
Wann: vom 13. bis 23.02., zwischen 10.00 und 12.00 Uhr
Anmeldung/Infos: Tel. 0341/9115430 / Mail: info@geyserhaus.de
Hagel- & Parkplatzschadenbeseitigung
Versicherungsabwicklung
Karosserie-/Unfallinstandsetzung
Lackierarbeiten
Essener Straße 11 (Einfahrt ALDI) · 04129 Leipzig
Tel. 03 41 / 3 19 71 02 · Funk 01 77 / 7 94 76 36
www.dellentechnik.de
GUTSCHEIN über 20,- Euro*
Bei Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie einen Nachlass
von 20,– Euro in unserem Haus! – * Nur für ein Fahrzeug gültig
vorher nachher Bei der Dellentechnik
Schönfeld an der Essener
Straße werden Hagelschäden,
Parkdellen
oder kleine Beulen am
Auto mit speziell dafür
entwickelten Werkzeugen
in ihre ursprüngliche Form zurückgesetzt. Dabei bleibt die Originallackierung erhalten
und man spart bis zu 70 % gegenüber einer klassischen Reparatur.
Kennen Sie Eutritzsch und Umgebung? Preisrätsel (113)
Wo befindet sich diese Werbung?
Ihre Antwort senden Sie bitte bis zum 25. Februar 2012 an unsere Redaktion
(Postfach 1126 in 04112 Leipzig) oder stecken diese in unseren
Briefkas ten Eutritzscher Markt 1. Bei richtiger Lösung ist ein Verzehrgutschein
in Höhe von 25,– EUR zu gewinnen (unter Ausschluss des
Rechtsweges).
Die Antwort zum Preisrätsel 112 musste lauten:
Die Eingangstür befindet sich in der Magdalenenstraße 22.
Preisrätselgewinner ist diesmal Grit Rosenstiel aus der Salzmannstraße
2. Herzlichen Glückwunsch!
Der Rätselgewinn kann in der Gastwirtschaft Lutherburg, Wittenberger Str. 26, verspeist werden.
Die Öffnungszeiten sind täglich 11.30 –14.30 und 17.30 –24.00 Uhr.
Die Redaktion dankt allen Rätselfreunden fürs Mitmachen.
Das Preisrätsel wird gesponsert von der Gastwirtschaft Lutherburg Tel. 9015133

Eutritzscher Rundblick Seite 12 Februar 2012
Veranstaltungskalender
Kirche
Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch
04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de,
www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de
Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr
Aktuelle Informationen fi nden Sie in unseren Schaukästen und im Internet.
Februar bis März 2012 – jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
Besondere Gottesdienste:
02.03.12 19.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen
04.03.12 18.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
11.03.12 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis und Erstabendmahl
Kreise:
Aktive Senioren 08.02.12, 14.03.12, 14.00 Uhr
Frauengemeinde 09.02.12, 08.03.12, 15.00 Uhr
Frauengesprächskreis 07.02.12, 13.03.12, 19.30 Uhr
Gedächtnistraining für Senioren 22.02.12, 28.03.12, 14.30 Uhr
Hausbibelkreis 08.02.12, 22.02.12, 07.03.12, 04.04.12, 19.30 Uhr
Junger-Paar-Kreis 22.03.12, 20.00 Uhr
Krabbelgruppe donnerstags 10.00 Uhr (außer während der Ferien)
Kreativkreis 01.02.12, 15.02.12, 07.03.12, 21.03.12 je 13.30 Uhr
Miteinander-Füreinander 02.02.12, 16.02.12. 08.03.12, 22.03.12, je 16.30 Uhr
Veranstaltungen
Ökumenische Bibelwoche: 02.02.12, 19.30 Uhr zum Psalm 42
Gesprächskreis: 29.03.12, 20.00 Uhr: „Libyen – zurück in die Steinzeit“
Konzert: 11.03.12, 17.00 Uhr im Gemeindesaal:
Liederabend – Lieder von Leipziger Komponisten: L. Stolzenbach,
R. u. C. Schumann, A. Hiller, C. Schröter u.a.
Eintritt frei, wir bitten um eine Kollekte.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde,
Schiebestr. 32, Tel. 9014071, www.efg-schiebestrasse.de
Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst, 10.00 Uhr Kinderladen, 17.00 Uhr Jugendtreff
1.+3. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch
2.+4. Mittwoch 19.00 Uhr Bibelgespräch
Jugendcafé „Schiebedach“ (nicht während der Schulferien):
Freitag 15.00-18.00 Uhr (Kinder 7-12 Jahre)
07.02. Lukulluskekse backen / Uno-fl ash-Turnier
14.02. Collegeblock-Cover gestalten / Mindfl ex-Turnier
02.03. Briefpapier gestalten / Knack-Turnier
09.03. Apfelmürbchen backen / Power staxx-Turnier
16.03. Frühlingstöpfchen pfl anzen / Make´N Break-Turnier
23.03. Hamburger-selbstgemacht / Zielwurf-Turnier
30.03. Erlebnisbad „Maya mare“*
Mittwoch 16.30-18.30 Uhr (Jungen 12-15 Jahre)
01.02. Soccerworld*; 08.02. Soccerworld*
29.02. Soccerworld*; 07.03. Soccerworld*
14.03. Soccerworld*; 21.03. Soccerworld*
28.03. Soccerworld* *Das Jugendcafé hat geschlossen.
Während der Schulferien bleibt das Jugendcafé geschlossen.
Weitere Veranstaltungen:
Mittwoch 15.02. + 21.03. ab 15.00 Uhr Begegnungscafé für jedermann
Donnerstag 15.03. 19.00 Uhr „Sie nannten sie Mutter Eva“ – Das bewegende
Leben der Eva von Tiele-Winckler: Buchlesung
mit Lothar von Seltmann im Rahmen der
Leipziger Buchmesse
Gottesdienst im Senioren-Wohnpark am Eutritzscher Markt
Samstag 11.02. + 10.03 10.00–10.45 Uhr
Evangelisch-Lutherische St. Trinitatisgemeinde
Kleiststr. 56 (neben der Schwimmhalle Nord), Tel. 9126503
Jeden Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst
Theresienstraße 18
Telefon 03 41/9 12 30 45
Telefax 03 41/9 12 30 46
www.junghanns-ad.de
auto-dienst-junghanns@t-online.de
Dienstleistungen rund ums Haus, Kleintransporte, Malerarbeiten sowie Fußbodenverlegung
Lutz Esser
Wörlitzer Straße 1 · 04129 Leipzig
Tel.: 0341/9127263
Mobil: 0179/6868252
������������
TÜV Service-Center
Leipzig-Mitte
Roscherstraße 23
04105 Leipzig
Telefon (03 41) 5 64 41 55
Mo-Fr 09.00-12.30 Uhr, 14.00-17.00 Uhr
www.tuev-sued.de
● Hauptuntersuchungen inkl. Umweltverträglichkeit
● Begutachtung nachträglicher Fahrzeugänderungen
Unsere weiteren Dienstleistungen:
● Batterie-, Brems- und Kühlflüssigkeitstest
● Flüssiggasprüfung (Campinganhänger/Wohnmobile)
● Schaden- und Wertgutachten
Anmeldeservice 0800-1212444 (gebührenfrei)
Küche direct Leipzig
Georg-Schumann-Straße 294
04159 Leipzig
Tel.: 0341/2316697
Fax: 0341/2316806
E-Mail: krueger@kueche-direct-leipzig.de
Internet: www.kueche-direct-leipzig.de