Lüftung und Temperierung getrennt Energieverbund - TGA Fachplaner

48
Produkte
Kampmann
Lüftung und Temperierung getrennt
Die Kampmann-Systemlösung airblock c zentral / dezentral trennt lüftung
und Temperierung. ein lüftungsgerät mit eneV-gerechter Wärmerückgewinnung
versorgt den raum mit außenluft und führt belastete
luft ab. Geheizt und gekühlt wird dezentral in den räumen mit anderen
Kampmann-produkten, die bei nicht benötigter Frischluft energiesparend
im Umluftmodus laufen. Das zentrale Kompakt-lüftungsgerät airblock c
verfügt darum nur über eine Filterung und einen Kreuz-Gegenstrom-Wärmeübertrager
mit integriertem Bypass. Die sehr geringe leistungsaufnahme
lässt sich durch eine cO2-geführte außenluftmengensteuerung
weiter verringern. airblock c wird mit verschiedenen Wärmerückgewinnungsgraden
für 5000, 7000 und 9000 m 3 /h zur Innen- oder außenaufstellung
angeboten. ergänzend dazu stehen unterschiedliche dezentrale
Geräte zur Wahl.
Kampmann
49811 Lingen (Ems)
Telefon (05 91) 7 10 80
info@kampmann.de
www.kampmann.de
Ciat
Leise Rückkühler / Verflüssiger
Die rückkühler bzw. luftgekühlten Verflüssiger der ciat-Geräteserie Opera
(ersatz für die produktlinien airial und europa 2) erfüllen laut anbieter mit
mehr als 4500 ausführungen sämtliche anforderungen im leistungsbereich
20…800 kW mit einem flexibel dimensionierbaren Gerätetyp. Durch hochleistungskühllamellen
und eine neue Ventilatorgeneration erreichen sie eine
15 % höhere energieeffizienz als die Vorgängermodelle. Gleichzeitig wurde
die Geräuschentwicklung um durchschnittlich 5 db(a) gesenkt, sodass
die Geräte nun zu den leisesten im Markt gehören. Mit drei Ventilatormodulen
können individuelle Schwerpunkte gesetzt werden. So ist die Version
S mit einer Modulgröße von 950 mm vornehmlich für die platz sparende
Installation in kleineren leistungsbereichen vorgesehen, während die ausführungen
M und l bei Modulgrößen von 1600 bzw. 1900 mm eine Optimierung
hinsichtlich der Kühlleistung oder der energieeffizienz ermöglichen. Je
nach gewünschter leistung können die Geräte in einzel- oder Doppelreihen
mit bis zu 14 Ventilatoren ausgestattet werden. Für eine platz sparende aufstellung
können alle anlagenvarianten auch vertikal ausgeführt werden. Darüber
hin aus werden für die anlagen 15 Ventilatortypen mit Schaufeldurchmessern
von 710, 800 und 910 mm angeboten. Die anpassung der Drehzahl
erfolgt bei den standardmäßigen asynchron-Motoren über zehn frei wählbare
Stufen. Die optional erhältlichen ec-Motoren modulieren frei und erreichen
im Teillastbetrieb eine deutlich höhere effizienz.
Ciat:
Rückkühler bzw.
Verflüssiger Opera.
TGA Fachplaner · 10 . 2011
Bild: Ciat
Kampmann: Kombination von Airblock C mit dezentralen Geräten.
Hoval
Energieverbund für Supermärkte
Durch die intelligente Vernetzung von anspruchsvoller Gewerbekälte und
haustechnik mit dem ganzheitlichen ansatz des ecoline-Systems von hoval
kann der energiebedarf eines Supermarkts drastisch gesenkt werden.
ecoline kontrolliert und steuert das Zusammenspiel der einzelnen elemente
und sorgt dafür, dass die einzelnen energiesysteme voneinander
profitieren. Beispielsweise wird im Winterbetrieb die abwärme der Kälteanlage
durch einen gemeinsamen Wasserkreislauf zur Unterstützung der
Wärmepumpe für die raumheizung genutzt. hoval hat dazu konkrete Zahlen
ermittelt: Der cOp der Kälteerzeugung für Tiefkühlgeräte steigt so um
rund 180 % und der für Kühlgeräte um über 190 %. In der warmen Jahreszeit
liefert die Wärmepumpe während des Tages Kälte zur Kühlung des Gebäudes
und für die Unterkühlung der Kälteerzeugung. In der nacht produziert
die Wärmepumpe Kälte für einen eisspeicher, der tagsüber zur raumkühlung
und zur Unterkühlung der Kälteerzeuger eingesetzt wird. Daraus
resultieren ein um 50 % gesteigerter cOp bei den Kühlregalen und ein um
54 % höherer cOp bei der Tiefkühlung. Untersuchungen in realisierten referenzanlagen
belegen die effizienz des prinzips. Beläuft sich gemäß einer
aktuellen Studie der energiebedarf für gewerbliche Kühlung, heizung,
lüftung und Klimatisierung in lebensmittelgeschäften auf durchschnittlich
585 kWh/(m 2 a), ermöglicht das ecoline-System einen um bis zu 65 %
niedrigeren Wert. Zum ecoline-Gesamtsystem gehören die dezentralen
hoval-Klimageräte mit Drallluftverteilung air-Injector. Das System zur Belüftung,
heizung und Kühlung von Verkaufsräumen vermeidet störende
Zugluft und beugt Temperaturschichtungen vor.
Hoval
72108 Rottenburg / Neckar
Telefon (0 74 72) 1 63 23
info.hallenklima@hoval.com
www.hoval.de
Ciat
44227 Dortmund
Telefon (02 31) 4 44 20 24 Hoval EcoLine zur
info@ciat.de
energetischen Optimierung Hoval
www.ciat.de von Supermärken
Bild:
Bild: Kampmann

Airflow
Volumenstromzähler
Zur Belüftung von Wohn- oder Geschäftsräumen kommen immer
mehr lüftungs- und Klimaanlagen zum einsatz. Doch wie kann der
tatsächliche „Verbrauch“ der Zu- und abluft ermittelt werden? eine
lösung zur Be- und abrechnung von Volumenströmen bietet der Volumenstromzähler
von airflow. Die leD-Messwertanzeige gibt nicht
nur den ermittelten Volumenstrom an, sondern addiert ihn auch auf.
Dazu wird der Volumenstromzähler mit thermischen anemometersonden
für den Festeinbau, Staugittern, Messkreuzen oder Staurohren
mit Druckmessumformern kombiniert. aufgenommen wird ein analoges
Sensor-Signal von 4…20 ma oder 0…10 V. Der Messwert wird in
der individuell gewünschten
und zuvor konfigurierten Maßeinheit
angezeigt. als Schutz
gegen unberechtigte Zugriffe
auf die einstellung kann die
leD-anzeige gesperrt werden.
Airflow Lufttechnik
53359 Rheinbach
Telefon (0 22 26) 9 20 50
info@airflow.de
www.airflow.de
Airflow: Volumenstromzähler
zur Luftmengenabrechnung.
Bild: Airflow
Vaisala
Langzeitgenauer CO 2 -Raumfühler
Produkte
Der cO2-raumfühler GMW116 von Vaisala mit sehr präziser Messung der cO2-
Konzentration wird in anspruchsvollen bedarfsgeregelten lüftungsanlagen
eingesetzt. er arbeitet mit der Vaisala-carbocap-Technologie auf Siliziumbasis
mit hoher langzeitgenauigkeit. Durch das verwendete Bifrequenzverfahren
mit zwei Wellenlängen – eine zur cO2-Messung und die andere zur referenzmessung
– ist eine autokalibrierung überflüssig. Da der GMW116 auch
die Temperatur misst, besteht keine notwendigkeit für eine gesonderte Temperaturkompensation
der cO2-Messung. Da keine autokalibrierung erforderlich
ist, kann der GMW116 in allen arten von räumen eingesetzt werden, in denen
sich Menschen auch rund um die Uhr aufhalten, z. B. in Krankenhäusern,
Wohngebäuden und Seniorenwohnheimen. Durch eine ausgezeichnete Temperaturverträglichkeit
ist
der Fühler auch für anwendungen
im Tiefkühlbereich
einsetzbar.
Vaisala
53111 Bonn
Telefon (02 28) 24 97 10
vertrieb@vaisala.com
www.vaisala.de
Vaisala: CO2-Raumfühler
GMW116.
Bild: Vaisala
10 . 2011 · www.tga-fachplaner.de 49

50
Produkte
Mitsubishi Electric
VRF-Komplettlösung fürs Gewerbe
Mit dem VrF-System city Multi von Mitsubishi electric lassen sich Komplettlösungen
für die Versorgung von Gebäuden mit Wärme, Kälte und
Warmwasser mit hohem nutzungsanteil von Umweltwärme realisieren.
Dafür bietet die Serie Wassermodule, mit denen Warm- und Kaltwasser
von 5 bis 45 °c zur Verfügung gestellt werden kann sowie eine Trinkwassererwärmung
bis zu 70 °c möglich ist. Die Wassermodule in mehreren leistungsgrößen
können mit allen Innengeräten der city-Multi-Serie kombiniert
werden. Speziell für die Trinkwassererwärmung wurde ein Booster-
Modul konzipiert, das hohe Temperaturen durch einen integrierten zusätzlichen
Kältekreislauf im Kaskadenprinzip erreicht. Zudem ermöglicht
die r2-Technologie mit nur zwei rohrleitungen und speziellen Kältemittelverteilern
(Bc-controller) Wärme und Kälte innerhalb des Gebäudes zu
verschieben und das simultane heizen und Kühlen. Zur Deckung des erforderlichen
außenluftanteils können lossnay-lüftungsgeräte mit hygiene-Zertifizierung
( WEBCODE 297919) eingesetzt werden. Für die Bedienung
stehen zahlreiche regelungen für unterschiedliche Komfortansprüche
zur Verfügung.
aircool / McQuay
AWS-Baureihe als Inverterversion
Kältetechnik aircool bietet die luftgekühlten Flüssigkeitskühler der aWS-
Baureihe von McQuay, die bereits in unterschiedlichen Geräusch- und effizienzklassen
und mit der Option der „Freien Kühlung“ eingeführt ist, nun
auch als Inverter-Version an. Ihre Vorteile liegen laut anbieter vor allem in
einem deutlich reduzierten anlaufstrom. Zudem weisen die Flüssigkeitskühler
mit einem eer bis 3,14 und einen eSeer bis 5,24 hohe effizienzwerte
auf. Die mit stufenlos leistungsregulierbaren Schraubenverdichtern
ausgestattete aWS-Baureihe bedient ein leistungsspektrum ab 635 kW
und in der stärksten Version von über 2 MW je einheit.
Kältetechnik Aircool
81829 München
Telefon (0 89) 3 57 14 50
info@aircool.de
www.aircool.de
TGA 08-2011, SeiTe 30
KorreKTur: enTlüfTunGSSTeuerunG für TiefGArAGen
TGA Fachplaner · 10 . 2011
Bild: aircool /McQuay
aircool / McQuay:
Luftgekühlter Flüssigkeitskühler
AWS Inverter
mit ESEER-Werten bis 5,24.
Mitsubishi Electric
40880 Ratingen
Telefon (0 21 02) 48 60
les@meg.mee.com
www.mitsubishi-les.de
Mitsubishi Electric:
VFR-System für Raumklimatisierung, Wärme, Kälte und Trinkwarmwasser.
Trox
Volumenstromregler perfektioniert
Mit dem lVc-lowVelocity wurde die bewährte Technik der kompakten
Trox-Volumenstromregler weiter perfektioniert. er ist optimiert für niedrige
luftgeschwindigkeiten von 0,6…6 m/s im Kanal und geringe Druckdifferenzen
von 30…300 (max. 600) pa. Weiterhin ist er anströmunempfindlich
und mit 310 mm länge kompakt gebaut. Der lVc-lowVelocity
in den nenngrößen 125 – 250 mm mit einem Volumenstrombereich von
30…1080 m 3 /h eignet sich für rlT-anlagen nach der eneV 2009. Die Volumenstrom-einstellung
erfolgt ohne einstellgerät. eine eingebaute Kontrollleuchte
bestätigt die korrekte Funktion. Bei geschlossener regelklappe
wird ein leckluftstrom nach en 1751, Klasse 3, eingehalten.
Trox
47504 Neukirchen-Vluyn
Telefon (0 28 45) 20 20
trox@trox.de
www.trox.de
Trox: Volumenstromregler
LVC-LowVelocity für niedrige
Luftgeschwindigkeiten.
Dipl.-Ing. (FH) Maximilian Steck, Prüfsachverständiger aus Bad Wiessee, hat die TGA-Redaktion auf einen Fehler in der Produktmeldung „Höte – Entlüftungssteuerung
für Tiefgaragen“ in TGA 08-2011, Seite 30 hingewiesen: „Nach dem Landesbaurecht in Bayern in Verbindung mit der SPrüfV (Sicherheitsanlagenprüfverordnung)
und der PrüfVBau (Verordnung über die Prüfingenieure, Prüfämter und Prüfsachverständigen im Bauwesen) dürfen unter anderem mechanische
Entlüftungsanlagen in Mittel- und Großgaragen ausschließlich nur durch zugelassene Prüfsachverständige für sicherheitstechnische Anlagen und Einrichtungen
mit der Fachbereichsqualifikation ‚Lüftungsanlagen‘ geprüft und bei Mangelfreiheit bescheinigt werden. Öffentlich bestellte Sachverständige dürfen diese
Tätigkeit nur [und nicht generell wie in der Produktmeldung dargestellt] ausführen, wenn sie zusätzlich zu ihrer Qualifikation auch noch zugelassener Prüfsachverständiger
sind.“ Wir bitten die TGA-Leser um Beachtung.
Bild: Mitsubishi Electric
Bild: Trox

Coolworld
Mietkühlung
IT-Kühlung mit EER von 12
Bild: Menerga Menerga
Produkte
Das auf die Full-Service-Vermietung von Kühltechnik spezialisierte Mietunternehmen
coolworld bietet professionelle hilfe bei einem ausfall
der Kälteversorgung, bei der abdeckung von Spitzenlasten oder bei
der Überbrückung von Umbaumaßnahmen: Beratung, Transport, Unterstützung
bei der Installation, Inbetriebnahme und 24-Stunden-Service.
coolworld ist mit einer umfassenden Mietflotte in der gesamten Frischeund
Tiefkühlkette zuhause und verfügt über ein breites Mietsortiment
mit betriebsbereiten haccp-Zellen von 10…100 m 3 . außerdem liefert
das Unternehmen temporäre Klimaanlagen für jeden raum, von kleinen
laboren bis zu großen lagerräumen und produktionshallen sowie
anlagen zur prozesskühlung.
Coolworld Rentals
46539 Dinslaken
Telefon (0 20 64) 6 04 80
willkommen@
coolworld-rentals.de
www.coolworldrentals.de
auf Basis umfassender Berechnungen zur energieeffizienz seiner neuen
Umluftkühlgeräte adcoolair gibt Menerga einen eer von 12 für die komplette
anlage inklusive Ventilatoren, Verdichter und pumpen an. Zu Grunde
gelegt wurden hierbei die klimatischen Bedingungen in essen mit Zuund
ablufttemperaturen im Serverraum von 20 bzw. 34 °c. Die sehr hohe
leistungszahl wurde zudem unter praxisbedingungen durch das langzeitmonitoring
eines prototyps am selben Standort verifiziert. laut anbieter
wird durch die Kombination
von indirekter freier
Kühlung und Verdunstungskühlung
die anlageneffizienz
gegenüber
Umluftkühlgeräten mit direkter
Freikühlung fast verdoppelt.
Menerga
45473 Mülheim an der Ruhr
Telefon (02 08) 9 98 10
info@menerga.com
www.menerga.de
Bild: Coolworld
Coolworld-Referenz World
Conference Center Bonn:
Durch die Anmietung
zusätzlicher Kühlzellen
wurde die Qualität der
Gastronomie gesichert.
Menerga: Prototyp eines
Adcoolair Umluftkühlgeräts
für Rechenzentren.

60
Bild: Aleatec
Produkte
GEA AirTreatment
Adiabate Kühlung für GEA CAIRplus
Die Zentrallüftungsgeräte Gea caIrplus für luftvolumenströme von 3000
bis 23 000 m 3 /h sind ab Werk mit adiabater Kühlung erhältlich. Die abluftseitig
durch Verdunstung entstehende Kälte wird über eine energierückgewinnung
auf die Zuluft übertragen. Der neue Doppelplatten-Wärmeübertrager
ecotwincool mit vollständiger Trennung der Zu- und abluftströme
ermöglicht direkt besprühte Wärmeübertragerplatten. Im Innern
befeuchten fein zerstäubende Spezialdüsen die abluft mit einem Druck
von maximal 4 bar, sodass die Oberflächen gleichmäßig benetzt werden.
es wird kein Umlaufwasser verwendet. Bezogen auf die Sättigungstemperatur
wird ein Wirkungsgraden von bis zu 75 % bei sehr hohen Kühlleistungen
erreicht. Der energieaufwand der nachgelagerten Kälteerzeuger
kann laut Gea in der Jahresbilanz um bis zu 60 % verringert werden.
GEA Air Treatment
44625 Herne
Telefon (0 23 25) 4 68 00
info@gea-airtreatment.com
www.gea-airtreatment.com
Aleatec
enev-kit um Feuchteschutz erweitert
aleatec hat seine bewährte Schachtentrauchung enev-kit (aufzugskomponente)
um eine Feuchtigkeitsmessung erweitert. Mit der Sensorik wird
bei Überschreitung der voreingestellten luftfeuchtigkeit von 60 % die
lüftung des Schachts eingeleitet, um Kondensatbildung an Schachtdecke
und Wänden zu vermeiden. Das neue externe Bedienterminal mit Grafikdisplay
ermöglicht mit fünf konfigurierbaren ausgängen den einfachen
anschluss an eine Gebäudeleittechnik. Die Istwerte der angeschlossenen
Sensoriken, wie Temperatur, cO2-Konzentration und luftfeuchte, werden
permanent angezeigt. als Verschlusseinrichtung von permanentöffnungen
stellt aleatec zudem die erste passivhaustaugliche Jalousieklappe vor.
Sie zeichnet sich laut anbieter durch einen optimalen U-Wert, die einfache
Montage und das sichere Öffnungsverhalten über stromlose Federrückstellung
aus. aleatec stellt das
System auf der Interlift von 18. bis
21. Oktober 2011 in augsburg vor.
Aleatec
21493 Lanken
Telefon (0 41 51) 89 71 56
info@aleatec.de
www.aleatec.de
Aleatec: Rauchansaugsystem der Schachtentrauchung enev-kit
und das neue Bedienterminal.
TGA Fachplaner · 10 . 2011
GEA AirTreatment:
Adiabater Kühler für das Zentrallüftungsgerät GEA CAIRplus.
robatherm
Hochleistungs-KVS
robatherm: Hochleistungs-Kreislaufverbundsystem.
robatherm bietet seine rlT-Geräte mit hochleistungs-KVS auch euroventzertifiziert
an. Die leistung und effizienz der Kreislaufverbundsysteme wird
mithilfe des europaweit anerkannten, vom TÜV überwachten Verfahrens
unter Beweis gestellt. Bei robatherm kann das leistungsversprechen aber
auch vom Betreiber selbst überprüft werden. Die Daten des integrierten
energiemanagements (WrG-rückwärmzahl, WrG-leistung – aktuell und
als Jahressumme, WrG-nutzungsgrad, Jahresenergiebedarf, Kostenersparnis…)
werden erfasst, grafisch dargestellt und analysiert. Die effizienz wird
dadurch transparent und bewertbar. ein hochleistungs-KVS von robatherm
umfasst gegenüber einem Standard-KVS eine erweiterte regelung, spezielle
Wärmeübertrager sowie eine besondere, hydraulische regelgruppe.
Die speziell für Kreislaufverbundsysteme entwickelte MSr-Technik regelt
den Solekreis anhand des Wärmestromkapazitäten-Verhältnisses der luftund
der soleseitigen Mengen. Dies gewährleistet ein optimales Verhältnis
von energieausbeute und eingesetzter antriebsenergie. Zudem besteht die
Möglichkeit, externe Kälte und / oder Wärme einzuspeisen.
robatherm
89331 Burgau
Telefon (0 82 22) 99 90
info@robatherm.de
www.robatherm.com
Bild: GEA AirTreatment
Bild: robatherm

Produkte
Daikin
Besonders effizient: Seasonal Smart
Das Inverter-außengerät Seasonal Smart der produktreihe Sky air von Daikin
airconditioning Germany für kleine gewerbliche anwendungen setzt
bereits die anforderungen der Ökodesign-richtlinie im Jahr 2015 um. Die
Ökodesign- bzw. eup-richtlinie (eup: energy using products) legt ab 2013
schrittweises Untergrenzen für die energieeffizienz bestimmter produkte
fest, u. a. für Wärmepumpen zur Klimatisierung und heizung. Zudem wird
die Messung der effizienz auf die Jahresarbeitszahlen ScOp und Seer umgestellt.
Diese Kennzahlen liegen im Vergleich zu cOp und eer deutlich
näher am tatsächlichen Verbrauch. Die künftigen effizienzvorgaben liegen
erheblich über derzeit üblichen Standards. Die Serie Seasonal Smart
erfüllt bereits die Vorgaben von 2015. Mit einem hydraulisch optimierten
Wärmeübertrager, einer neuen Steuerungselektronik und einem neuen
Kompressor ermöglicht die Skyair-Baureihe
Seasonal Smart eine
bis zu 20 % bessere saisonale effizienz
als bisherige Sky-air-Geräte.
Kombinierbar ist die außeneinheit
mit dem neuen Daikin-Deckengerät
und der round-Flow-Kassette
mit 360°-luftverteilung, Frischluftzufuhr
und automatischer Filterreinigung
( WEBCODE 293593).
Daikin
82008 Unterhaching
Telefon (0 89) 74 42 70
info@daikin.de
www.daikin.de
Bild: Camfil Bild: Daikin
Daikin: Seasonal Smart Inverter
auf dem Stand der Ökodesign-
Richtlinie im Jahr 2015.
Camfil
Energieoptimierter Kompaktfilter
Das Kombinationsfilter Opakfil energy von camfil verringert den energieaufwand
der luftförderung bei gleichzeitig sehr guter Filtrationswirkung.
laut anbieter setzt das Kompaktfilter hohe leistungsmaßstäbe für den
einsatz in Klimaanlagen und zur Vorfiltration für reinräume. Die geringen
Druckverluste resultieren aus dem einsatz eines speziellen Filtermediums
sowie einer neuen Geometrie des luftein- und luftaustritts des Filterelements.
Diese Optimierungen ermöglichen einen um 20 bis 35 % niedrigeren
hilfsenergieaufwand für die Filterung gegenüber herkömmlichen
Filtern in V-Form. Bei der entsorgung
werden bis zu 30 % an Volumen
eingespart, da sich die Filter
„ineinander“ stapeln lassen.
Camfil
23858 Reinfeld
Telefon (0 45 33) 20 20
info@camfil.de
www.camfil.de
Camfil: Kompaktfilter Opakfil Energy.