Golden Shopping - Thier-Galerie

Donnerstag, 2. August 2012 

Nr. 21 

Kulinarische Klasse 

auf dem Friedensplatz 

GourmeDo läuft bis Sonntag, 5. August 

Genuss und Lebensfreude sind 

vier Tage lang angesagt. 

Ein perfektes Wochenende 

ollte einerseits erholsam sein, 

nderseits aber auch viel Spanung 

und Unterhaltung bieten. 

och wie soll das gehen? Ganz 

infach: Beim „Golden Shoping“ 

in der Thier Galerie gibt 

s an Freitagen und Samstagen 

inkaufen ohne Zeitdruck, aber 

afür mit jeder Menge Shows 

nd Veranstaltungen. 

Zahlen und Fakten 

160 Fachgeschäfte, Dienstleistungs- und 

Gastronomiebetriebe 

Apollinaris Food-Lounge im 2. OG 

(mit 14 Gastronomien) 

33.000 Quadratmeter Verkaufsfläche 

5.000 Quadratmeter Büroflächen 

730 Parkplätze für unsere Besucher 

Einheitliche Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag von 10 bis 20 Uhr 

Freitag und Samstag von 10 bis 22 Uhr 

Infopoint und Ruhezonen 

www.Thier-Galerie.de 

Auf kulinarische Urlaubsreise gehen 

14 Restaurants in der Apollinaris Food Lounge 

Eine perfekte Geschenk-Idee: 

Center-Gutschein ist immer die richtige Wahl 

Thier-Galerie Aktuell 

DAS NEUESTE AUS DER DORTMUNDER EINKAUFSGALERIE 

Das Warten auf die Neuauflage 

von Dortmunds kulinarischer 

Spitzenveranstaltung hat 

ein Ende: Am heutigen Donnerstag, 

dem 2. August, fällt der 

Startschuss zu „GourmeDo“. 

Bis Sonntag, 5. August, können 

sich die Besucher an außergewöhnlichen 

kulinarischen 

Höhepunkten auf dem Friedensplatz 

erfreuen. Nach der 

gelungenen Premiere im Jahr 

2011 haben die Organisatoren 

konsequent an der Weiterentwicklung 

gearbeitet, sodass sich 

die Gäste auf viele Neuerungen 

freuen dürfen. Einige Events 

runden „GourmeDo 2012“ ab. 

(Mehr Infos auf Seite 3.) 

Weekend-Feeling mit 

einzigartigen Events 

„Golden Shopping“ an Frei- und Samstagen 

An diesen beiden Tagen ha ben 

alle Geschäfte und Bistros der 

Galerie bis 22 Uhr geöffnet, und 

zahlreiche Veranstaltungen für 

Alt und Jung lassen den Einkaufstag 

zu einem einzigartigen 

Event werden. Diesen Mo - 

nat gibt es unter anderem eine 

„Karibische Nacht“ und Musik 

mit Kult-DJ Screaming Disco. 

Weitere Infos auf Seite 2. 

Dauergäste beim „Golden Shopping“ sind Anita (l.) und Marijana. 

Jagdsaison für 

Schnäppchenjäger 

Große Sale-Aktion in der Thier-Galerie ist gestartet – Top-Rabatte bis zu 70 Prozent 

Nix wie hin: Alexa (l.) und Melanie haben sich für die große Sale-Aktion der Thier-Galerie ein paar Shoppingtage im Kalender notiert. 

Auch wenn Sommer ist: In den 

Shops der Thier-Galerie trifft 

bereits die neue Herbstware ein. 

Daher heißt es jetzt in vielen 

Geschäften: Raus mit den Som - 

mersachen – und das zu absoluten 

Schnäppchenpreisen. Im 

Rahmen des Saisonschlussverkaufs 

haben fast alle Mieter den 

Rotstift angesetzt und geben 

Rabatte von bis zu 70 Prozent. 

Die große Sale-Aktion zieht 

sich durch alle Segmente: Von 

Kleidung und Schuhen über 

Bücher und Dekorations-Artikel 

bis zu Elektronik: Überall 

kann man zurzeit kräftig sparen. 

Zumeist rote Sale-Schilder 

in den Schaufenstern und Geschäften 

weisen auf die kräftigen 

Preisnachlässe hin. 

Bis vor einigen Jahren firmier - 

ten die heute meist „Sale“ genannten 

Saisonschlussverkäufe 

unter dem Namen Sommer- und 

Winterschlussverkauf. Bereits 

seit Anfang des 20. Jahrhunderts 

waren Schlussverkäufe in 

Deutschland gesetzlich reglementiert. 

Zwischen 1950 und 

2004 durften Händler zwei mal 

im Jahr einen „Schlussverkauf“ 

Zeig’ her deine Füße 

Schuhtrends im Spätsommer und Herbst 

Schuhe gelten als besonderer 

Ausdruck der Persönlichkeit. 

Ob High Heels, Ballerinas oder 

Turnschuhe – die Wahl sagt viel 

über die jeweiligen Träger aus. 

So hat jeder seinen zeitlich stabilen 

Schuh-Geschmack. 

Doch neben dem individuellen 

Stil gibt es jedes Jahr neue 

Ideen und Trends. Es geht also 

darum, dem eigenen Stil modisch 

Ausdruck zu verleihen. 

Mit der Thier-Galerie fällt dies 

einfacher denn je: Denn hier 

sorgen über 30 Geschäfte, die 

auf Schuhe spezialisiert sind 

be ziehungsweise unter anderem 

Schuhe führen, dafür, dass 

auch in diesem Spätsommer 

und Herbst jeder Galerie-Besucher 

die angesagten Modelle 

findet, die perfekt zur eigenen 

Persönlichkeit passen. 

Für den Spätsommer gilt bei 

den Damen, dass Peeptoes, flache 

Sandalen, Ballerinas, Sneaker, 

Pumps und Keilabsätze an - 

gesagt sind. Dabei gerne viel 

Farbe – die Trends sind dunkle 

Rot- und helle Braun-Töne wie 

Beere, Cognac, Curry und Senf. 

Bei den Modellen ist Vielfalt 

angesagt. 

So finden sich in den aktuellen 

Herbstkollektionen ebenso schi - 

cke Schuhe für den Par tyabend, 

aber auch Retro-Trends und spor - 

tive Modelle aus robustem Le der 

mit kräftigen Profilsohlen, die 

gleichermaßen für einen Hiking- 

Ausflug wie für den urbanen 

Outdoor-Alltag geeignet sind. 

Mehr zu den Trends und Stilen 

in den einzelnen Shops der 

Thier-Galerie ist auf Seite 7 zu 

finden. 

starten – und das nur knapp 

zwei Wochen lang. Seit der 

Aufhebung des Gesetzes können 

Schlussverkäufe nach Belieben 

durchgeführt werden, 

doch in der Praxis hat sich we - 

nig geändert. Noch immer finden 

vor allem im Spätsommer 

und Spätwinter Rabatt-Aktionen 

statt; nämlich dann, wenn 

die neuen Kollektionen kommen. 

So sind auch jetzt vor allem 

Sommerwaren reduziert. Doch 

nicht nur – denn fast alle Gale - 

rie-Shops sind bei der Sale-Aktion 

dabei. Bei Camp David gibt 

es vieles zum halben Preis; Triumph 

hat Bikinis und Unterwäsche 

um bis zu 30 Prozent 

reduziert – und auch bei Eterna, 

Bench, René Lezard, Mexx, Ec - 

co, Ger ry Weber und vielen an - 

deren purzeln die Preise um 30 

bis zu 70 Prozent. Manchmal 

sind es komplette Kollektionen, 

manchmal nur Einzelteile. Und 

man darf schon gespannt sein, 

was nach den Sale-Wochen an 

neuer Ware in den Shops zu se - 

hen sein wird. 

Mehr zu den Sale-Rabatten in 

der Thier-Galerie auf Seite 5. 

- Anzeige - 

THIER-GALERIE 

AUF FACEBOOK 

Als neue Center-Managerin freue 

ich mich ganz besonders, Sie an 

dieser Stelle von „Thier-Ga lerie 

Aktuell“ erstmals begrüßen zu 

dürfen. Gerne fühle ich mich als 

Mosaikstein auf dem Weg, die 

Erfolgsgeschichte unseres Einkaufscenters 

fortzuschreiben. 

Optimierungen beim Branchen - 

mix mit dem Ziel, die Attraktivität 

auf ho hem Level zu hal - 

ten, bleiben unser Anspruch. 

Zudem bin ich mir sicher, dass 

wir unsere Erlebnisvielfalt für 

Sie als unsere Gäste und Kunden 

weiter steigern. 

Sehr gerne möchte ich für Sie 

und mit Ihnen die Geschicke der 

Thier-Galerie führen und Ih nen 

spannende Aktionen und erleb - 

nisreiche Stunden bescheren. 

Freuen Sie sich auf bewährte 

Aktionen, aber auch viel Neues. 

Es erwarten Sie weiterhin lange 

Öffnungszeiten an Freitagen und 

Samstagen bis 22 Uhr – beim 

„Golden Shopping“ starten wir 

für Sie immer wieder besondere 

Veranstaltungen. 

Schauen Sie einfach mal bei 

uns vorbei – zum Einkaufen, Er - 

leben und Genießen. Ich freue 

mich auf Sie. Ihre 

Heike Marzen 

Center Managerin 

Die angesagten Trends in Sachen Schuhe findet Melanie in den Shops der Thier-Galerie.

2 

THIER-GALERIE DORTMUND 


Viel Unterhaltung beim „Golden Shopping“ 

Extra viele Veranstaltungen an Freitagen und Samstagen in der Thier-Galerie – Ausgedehnte Öffnungszeiten der Shops bis jeweils 22 Uhr 

Golden Shopping 

im August 

Freitag, 3. August 

18 bis 22 Uhr: 

„Caribbean Night“ 

Sommer-Feeling in 

der Thier-Galerie, un - 

ter anderem mit der 

Marching-Band Sunshine 

Coconuts 

Samstag, 18. August 

ab 15 Uhr: 

Screaming Disco 

mit DJ Tim 

Wenn es auf’s Wochenende 

zugeht, dann ist in der Thier- 

Galerie jede Menge los – hier 

geht es Woche für Woche stets 

hoch her, und es bleibt dennoch 

entspannend. Denn einerseits 

sorgen an Freitagen und Samstagen 

monatlich mehrere Veranstaltungen 

für unnachahm - 

liche Erlebnisse. Anderseits ha - 

ben an diese beiden Tagen alle 

Galerie-Geschäfte und Restaurants 

bis 22 Uhr geöffnet. 

Besonders für Berufstätige und 

deren Angehörige, die gemeinsam 

shoppen wollen, sind die 

langen Öffnungszeiten ein weiterer 

der vielen Pluspunkte der 

Thier-Galerie. So können die 

Besucher ganz ohne Hektik 

einkaufen und bummeln und 

gleichzeitig Musik und Show 

zum Anschauen und Mitmachen 

genießen. 

Die Thier-Galerie wartet stets 

mit neuen Ideen und Events 

auf und bietet im Rahmen des 

so genannten „Golden Shoppings“ 

Veranstaltungen mannig - 

faltiger Art, die auf großes In - 

teresse stoßen. Im August ist 

zum einen der beim Thier-Galerie-Publikum 

bereits bekann - 

te und sehr beliebte DJ Screa - 

ming Disco zu Gast; zum anderen 

steht erstmals eine „Karibische 

Nacht“ auf dem Pro - 

gramm. 

Fühlen sich wohl beim „Golden Shopping“: Danielle Waubert de Puiseau (l.) und Kim Cruz. 

„Caribbean Night“ verbreitet großartiges 

Sommer-Feeling am Freitag, 3. August 

Kein Geld für den Urlaub? 

Oder keine Zeit? Kein Problem, 

denn am morgigen Freitag, 

3. August, kommt der Urlaub 

in die Thier-Galerie! Eine „Ka - 

ribische Nacht“ zaubert Urlaubs- 

und Sommerstimmung 

direkt nach Dortmund. 

Im Rahmen der Caribbean 

Night verwandelt sich das 

zwei te Obergeschoss in eine 

Insel der Entspannung. Eine 

mit Palmen, Liegestühlen und 

karibischer Dekoration ausgestattete 

Bar lädt zum Ausruhen 

und Genießen ein. 

Es gibt fruchtige alkoholische 

und nichtalkoholische Cocktails, 

die von dem Beach-Bar- 

Personal für jeden Gast frisch 

gemixt werden. 

Zur musikalischen Unterma - 

lung wird sowohl ein DJ beitragen, 

der chillige und karibi - 

sche Klänge auflegt, als auch 

ein Live-Act: die Sunshine Co - 

conuts, eine vierköpfige Band, 

die ausschließlich auf Steel- 

drums spielt und so gar bereits 

auf den Bahamas aufgetreten 

ist. 

Da Sunshine Coconuts eigentlich 

eine Marching Band 

DJ Screaming Disco 

kommt am 18. August 

Partynachmittage und -aben - 

de mit DJ Screaming Disco sind 

schon ein etabliertes Highlight 

des „Golden Shoppings“. Die 

Stärke von Screaming Disco 

alias Tim Grünewald ist es, wie 

kaum ein anderer auf das Publikum 

eingehen zu können. 

Besonders bekannt ist er für 

ekstatische Houseklänge. 

Nun ist es ein weiteres Mal so - 

weit: Am Samstag, 18. August, 

sorgt der Szene-DJ einmal mehr 

für gute Laune in der Thier-Galerie. 

Von 15 bis 22 Uhr wird er 

im Basement der Galerie aufle- 

gen und das Einkaufscenter zum 

Grooven bringen. 

Screaming Disco hat 2007 als 

Duo begonnen und ist seit 2011 

erfolgreich solo unterwegs. Ne - 

ben den kultigen Auftritten in 

der Thier-Galerie legt der DJ 

bei Großevents auf, aber auch 

in kleineren und mittelgroßen 

Clubs. Mit Auftritten in Kroatien, 

Frankreich und Russland 

hat er im Ausland bereits etliche 

Anhänger gefunden. Derzeit ar - 

beitet Grünewald in seiner neu - 

en Wahlheimat Berlin an seiner 

Mixtape-Reihe „Tape“. 

Kreative Aktionen begeisterten 

Stangentanz „Pole Dance“ als Show und die „Spiel mich“-Aktion bereicherten das „Golden Shopping“ 

Eine „Pole Dance“-Show der Extraklasse war im Juli in der Thier-Galerie zu sehen. 

Während beim „Golden Shopping“ 

die langen Öffnungszeiten 

einen entspannten Abend 

garantieren, sorgen etliche Veranstaltungen 

für ereignisreiche 

Stunden mit einem einzigartigen 

Event-Charakter. Musik 

und Show zum Anschauen und 

Mitmachen - die Thier-Galerie 

wartet stets mit neuen Ideen 

und Events auf. 

In einen Tanzsport-Palast der 

besonderen Art verwandelte 

sich die Galerie an einem Sams - 

tag im Juli: Tanzlehrer und 

Mitglieder des Tanzstudios VI- 

Dance demonstierten mit mehreren 

Einlagen, dass der eher 

aus dem Rotlicht-Milieu oder 

von Zirkusartisten bekannte 

„Pole Dance“ nicht nur eine nett 

anzusehende, sondern eine inzwischen 

etablierte und weitverbreitete 

Sportart ist. Wie 

herausfordernd der ästhetische 

Tanz ist, konnten Galerie-Besucher 

selbst testen und sich an 

der Stange ausprobieren. 

VI-Dance und Inhaberin Vivian 

Feld betreiben Tanzstudios 

in Dortmund, Essen und Müns - 

ter. Die Tanzexperten von VI- 

Sind am 3. August in der Thier-Galerie zu Gast: die Marching-Band „Sunshine Coconuts“. 

Dance hatten bereits einige Wo - 

chen zuvor mit einer Zumba- 

Show ihr Können in der Thier- 

Galerie gezeigt. 

Überdies stand mehrere Wochen 

lang ein herrenloses Klavier 

mitten in der Galerie und 

wollte bespielt werden. Zahlreiche 

Besucher ließen sich nicht 

lange bitten. Immer wieder setz - 

te sich jemand an das schwar - 

ze Schmuckstück und klimperte 

nach Lust und Laune drauflos 

oder zeigte gar virtuose 

Leistungen. Vor allem, wenn 

einer begonnen hatte, kamen 

oft weitere Hobbymusiker hin - 

zu und musizierten mit. 

Klavier sucht Musiker 

Das herrenlose Klavier war 

Teil der Aktion „Spiel mich“, 

bei der nun im dritten Jahr in 

Folge über mehrere Wochen 

lang rund eineinhalb Dutzend 

Klaviere zum freien Bespielen 

in der Dortmunder Innenstadt 

„ausgesetzt“ wurden. Die Klaviere 

stammten größtenteils aus 

Privatbesitz und wurden anschließend 

für einen wohltätigen 

Zweck versteigert. 

ist – sich also während des 

Musizierens bewegt – werden 

die vier Musiker zunächst in 

der Galerie unterwegs sein und 

auf die Strandbar im Oberge- 

Disko-Klänge sind am 18. August in der Thier-Galerie zu hören. 

Thier-Galerie Aktuell 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

ECE Projektmanagement 

GmbH & Co. KG 

Thier-Galerie Dortmund 

Westenhellweg 102-106 

44137 Dortmund 

Telefon: 0231 / 963 255 - 0 

Redaktion und Layout: 

Redaktionsbüro 

Frank Tewes 

Bachemer Str. 237 

50935 Köln 

Telefon: 0221 / 430 45 01 

Redaktionsleitung: 

Heike Marzen, Center- 

Managerin (V.i.S.d.P.) 

Frank Tewes 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Heike Reinarz, Sarah Becker, 

Yvonne Klasen, Hanjo Schumacher 

(Fotos) sowie Fotolia 

schoss aufmerksam machen. 

Begleitet werden sie von je 

zwei Beach-Boys und zwei 

Beach-Girls, die Cocktail-Gutscheine 

verteilen. 

Anzeigen: 

Ulf Spannagel 

Verlag Lensing-Wolff 

GmbH & Co. KG, 



Viele Besucher 

ließen 

sich nicht 

lange bitten, 

als sie das 

Schild mit der 

Aufforderung 

„Spiel mich“ 

in der Thier- 

Galerie sa - 

hen. Alexa 

probierte es 

ebenfalls 

gerne aus. 

Gesamtauflage: ca. 121 000 

Druck: 

Lensing Druck GmbH & Co. KG, 

Auf dem Brümmer 9 

44149 Dortmund

Donnerstag, 2. August 2012 THIER-GALERIE DORTMUND 

3 

iel Neues bei „GourmeDo“ 

Ab heute vier Tage lang Genuss und Lebensfreude 

Mit einem Weltrekordversuch, 

einem Barockfeuerwerk und 

jeder Menge Genuss und Lebensfreude 

wartet Dortmunds 

kulinarische Spitzenveranstaltung 

„GourmeDo“ auf, die 

Oberbürgermeister Ullrich Sierau 

heute um 11 Uhr auf dem 

Friedensplatz eröffnet. 

Programm 

Donnerstag, 2. August 

11 Uhr: 

Eröffnung mit 

OB Ullrich Sierau 

Samstag, 4. August 

Weltrekordversuch für 

größtes Candlelight- 

Dinner der Welt 

Samstag/Sonntag, 4./5. August 

Bonnie Zichtema ist 

mit exquisiten Zigarren 

und Rums in der 

Meyer Lansky Bar 

(Stand 7) zu Gast 

Sonntag, 5. August 

20 Uhr: 

Auslosung des Gewinners 

des Mercedes-Benz 

B 180 Blue 

Efficiency Sports 

Tourer 

22 Uhr: 

Finale und großes 

Barockfeuerwerk 

Täglich vom 2. bis 5. August 

11-19 Uhr: 

Kinderspaß in der 

Pido-Club-Lounge 

(Stand 17) 

15 Uhr: 

Cocktailkurse 

tgl.: 

Kochkurse, siehe 

Programmheft 

„Vor allem am Samstag, dem 

4. August, wird’s in den Abend - 

stunden romantisch bei uns“, 

erklärt Mitorganisator Marcus 

Besler. Denn umrandet von stim - 

mungsvoll dekorierten und illuminierten 

Pagodenzelten und 

behütet von einem 30 Meter 

großen, freitragenden „Magic 

Sky“-Schirm soll ein besonderer 

Weltrekordversuch unternommen 

werden: Auf den 250 

Tischen des „Open-Air Restaurants“ 

GourmeDo soll mit ei nem 

Lichtermeer an Kerzen das 

größte Candlelight-Dinner der 

Welt steigen. Wenn’s klappt, 

winkt sogar ein Eintrag ins 

Guinness-Buch der Rekorde. 

„Deswegen bitten wir alle Dort - 

munder, uns bei diesem Weltrekordversuch 

zu unterstützen“, 

hofft Besler auf die Hilfe der 

Bevölkerung. 

Vier Tage lang – bis Sonntag, 

5. August – stehen Erleben 

und Genießen im Mittelpunkt 

der Westfalenstadt. An der „ErlebBar“ 

– einer großen Eventund 

Showküche – kann man 

Nils Walbrecht und seinen Gast - 

köchen auf die Finger und in 

die Töpfe schauen: Das Programm 

geht vom Schaukochen 

mit pro minenten Gästen über 

Koch kurse für Kinder bis zu 

„After-Work“-Kochkursen. 

Über 20 kulinarische Spitzenvertreter 

sind an den vier Ta - 

gen auf dem Friedensplatz zu 

erleben. Mit dabei sind unter 

anderem Sternekoch Jens Bom - 

ke (Wadersloh) sowie die Ex- 

Sterneköche Stefan Manier und 

Manfred Kobinger. 

Überdies werden an einer authentischen 

Cocktail-Bar im Stil 

von „Meyer Lansky“ und den 

1920er Jahren die verführerischsten 

Cocktails gemixt – 

und auch die Weinempfehlungen 

an den insgesamt 24 Ständen 

und Restaurants verdienen 

das Prädikat „Spitzenklasse“. 

Bierfreunde genießen ein Hövels 

Original, verführerisch rot - 

golden leuchtend, im handge - 

schliffenen Vik toriabecher. 

Weil GourmeDo die ganze Familie 

anspricht, ist auch an die 

kleinsten Besucher gedacht. So 

besucht beispielsweise Pinguin 

Pido, das lustige Maskottchen 

von „DEW21“, die Veranstaltung 

und richtet an allen Tagen 

jeweils von 11 bis 19 Uhr an 

Stand 17 die große „Pido-Club- 

Lounge“ ein. 

Am Sonntag, 5. August, dem 

letzten Tag von GourmeDo, 

steigt die Anspannung auf den 

Höhepunkt. Um 20 Uhr zieht 

BVB-Präsident Reinhard Rauball 

den glücklichen Gewinner 

des Mercedes-Benz B 180 Blue 

Efficiency Sports Tourer. Das 

große Finale wird dann um 22 

Uhr mit einem stimmungsvolles, 

musikbegleitetes Barockfeuerwerk 

eingeläutet. 

www.GourmeDo.com 

Einen Weltrekordversuch 

für das „Guinness-Buch“ 

unternimmt 

„GourmeDo“ 

am Samstag, 

4. August, mit 

dem größten 

Candlelight- 

Dinner der 

Welt auf dem 

Friedensplatz 

(Foto l.). Das 

Finale findet 

am Sonntag, 

5. August, mit 

einem großen 

Barockfeuerwerk 

gegen 

22 Uhr statt 

(Foto unten). 

Mercedes Benz B180 zu gewinnen 

Ihren ersten Geburtstag feiert 

die Thier-Galerie im September. 

Gewissermaßen pünktlich zum 

Jahrestag gibt es einen Wechsel 

im Center-Management. 

Nachdem Alexander Crüsemann 

die Galerie zu einem Anziehungspunkt 

im gesamten Ruhrgebiet 

und darüber hinaus 

gestaltet hat, übernimmt nun 

die 36-jährige Heike Marzen 

die Leitung der Galerie. 

„Handel ist Wandel und dies 

gilt natürlich auch bei uns in 

Dortmund – es war eine spannende 

und schöne Zeit in Dortmund. 

Ich habe die Double - 

stadt kennen- und liebengelernt. 

Deshalb findet der Abschied 

mit einem lächelnden 

und einem weinenden Auge 

statt", bilanziert Alexander 

Crüsemann (37) seine Amtszeit 

der vergangenen elf Monate. 

Heike Marzen ist bereits sei 

2002, also seit nunmehr zehn 

Jahren, für die ECE Projektmanagement 

GmbH & Co. KG tä - 

tig, In den vergangen Jahren 

hat die studierte Diplom-Juristin 

das Ettlinger Tor in Karlsruhe 

sowie das Uni-Center in 

Bochum-Querenburg, das Rathaus-Center 

in Ludwigshafen 

und den Saarpark-Center in 

Neunkirchen geführt. Letzteres 

war eine besondere Aufgabe, 

schließlich ist Neunkirchen ih - 

re Heimatstadt. „Jetzt freue ich 

mich sehr auf die Herausforderungen 

in der bundesweit bekannten 

und beliebten Thier- 

Galerie und auf Dortmund“, 

sagt Marzen. 

Für die Besucher der Galerie 

bleibt alles beim Alten. Auch 

unter der neuen Führung wird 

es weiterhin zahlreiche Veranstaltungen 

und Events geben 

sowie natürlich das weit über 

Dortmund hinaus beliebte gro - 

ße Branchenspektrum inklusive 

der ausgesprochen hoch - 

wertigen Gastronomie. 

Neue Herausforderungen 

Alexander Crüsemann wird 

sich nun neuen Herausforderungen 

widmen. Innerhalb der 

Unternehmensgruppe der ECE 

wird er zukünftig die Leitung 

eines Sonderprojektes in der 

Hamburger Firmenzentrale über - 

nehmen. „Eine große Herausforderung 

und Chance, die ich 

einfach ergreifen musste“, freut 

sich Crüsemann. 

In Dortmund und der Thier- 

Galerie hat der scheidende 

Center-Manager viel bewegt. 

Er nahm seine Arbeit während 

der Bauphase im November 2010 

auf und gestaltete die Galerie 

Unter dem Motto „Gewinnen 

und Helfen“ verlost die 

Dortmunder Tafel im Rahmen 

von GourmeDo einen neuen 

„Mercedes-Benz B180 Blue- 

EFFICIENCY Sports Tourer“ 

in Nachtschwarz mit Sport- 

Paket. 

Lose gibt’s vom 2. bis 5. August 

am Stand der Dortmunder 

Tafel auf GourmeDo auf 

dem Friedensplatz. 

Thier-Galerie hat eine neue Center-Managerin 

Führungswechsel: 36-jährige Heike Marzen löst Alexander Crüsemann in der Leitung des Dortmunder Einkaufscenters ab 

Symbolische Schlüsselübergabe: Heike Marzen hat von Alexander Crüsemann die Leitung der Thier-Galerie übernommen. 

zu dem , was sie heute ist. Die 

gute Zusammenarbeit mit den 

Einzelhändlern vor Ort, der 

Stadt Dortmund, Dortmund 

Tourismus und vielen anderen 

Einrichtungen und Institutionen 

haben dazu geführt, dass 

die Einkaufsstadt und der Wirt - 

schaftsstandort Dortmund stark 

an Bedeutung gewonnen ha - 

ben. 

Mit Heike Marzen wird es in 

die gleiche Richtung weitergehen. 

Die gebürtige Saarländerin 

ist Center-Managerin aus 

Leidenschaft. Sie arbeitete bereits 

früh als Aushilfe in einem 

ECE-Einkaufscenter und beneidete 

den damaligen Center Ma - 

nager, wie sie zugibt, damals 

um seinen Job. Heute steht sie 

selbst an der Spitze und kann 

überdies auf einige Jahre Center-Leitung 

zurückblicken, in 

denen sie stets gutes Gespür 

für attraktive Shops und unterhaltsame 

Rahmenprogramm 

bewiesen hat. Ausbildungsstationen 

in Schwe rin, Leipzig, 

Erfurt und Berlin folgten Leitungen 

im Uni-Center Bochum 

Querenburg, im Rathaus-Center 

Ludwigshafen, im Saarpark- 

Center Neunkirchen und am 

„Ettlinger Tor“ Karlsruhe. Besucher 

der Thier-Galerie dürfen 

sich also auf weitere span - 

nende Einkaufstage freuen.

4 

Über 6000 Kilometer sind Dortmund 

und der Kongo voneinander 

entfernt. Nicht nur geogra - 

fisch, sondern auch in ihren Lebenswelten 

sind sich beide Regionen 

fremd. Mit einer spekta - 

kulären und alltagsnahen 

Kunstaustellung in der Thier- 

Ga lerie kommen sich Dortmund 

und der zentralafrikanische 

Staat näher und lernen einander 

kennen. 14 Künstler aus 

Kinshasa, der Hauptstadt der 

Demokratischen Republik 

Kongo, stellen bis 12. August 

Arbeiten in der Galerie aus. Der 

Eintritt ist frei. 

Die Ausstellung widmet sich 

der Kunst der so genannten „ar - 

tistes peintres de style populaire“ 

– das heißt der Malerei 

in der Tradition der Schilderund 

Werbemalerei, die mit der 

Kolonialmacht Belgien nach 

Kins hasa kam und häufig auf 

der Straße verkauft wird sowie 

an Häuserfassaden in Kinshasa 

zu sehen ist. 

Die 22 in der Galerie gezeigten 

Bilder sind plakativ und 

auffällig koloriert und widmen 

sich vor allem dem sozialen, 

politischen und religiösen Le - 

ben in der Zehn-Millionen-Metropole 

Kinshasa. Dabei geht es 

ebenso um die Rolle der Frau 

und den Wahlbetrug des Diktators 

Joseph Kabila im vergan - 

gen Jahr wie um das Erbe des 

Kolonialismus und um mythische 

Symbole. Außerdem sind 

Transportszenen zu sehen: Ta - 

xis und Autos in der Stadt, Verkehr 

auf dem Fluss und ein völ - 

lig überfüllter Bus. 

Häufig enthalten die Bilder, 

die fest zum Stadtbild in Kin - 

shasa gehören, eine direkte Bot - 

schaft: eine Kritik, eine Moral, 

eine Belehrung. In einer Stadt 

mit vielen Sprachen und noch 

mehr Analphabeten haben die - 

se Bilder eine extrem wichtige 

Funktion. 

Begleitet und mitorganisiert 

wird die Ausstellung vom Hilfs - 

verein Dorkin (Dortmund-Kin - 

s hasa). Dieser informiert über 

Hilfsprojekte in Kinshasa wie 

den Bau von Schulen. 

Die in der Thier-Galerie gezeigten 

Bilder spiegeln nur eine 

der Kunstrichtungen des Kongos 

wider. Andere Kunstarten 

lassen sich aktuell in Dortmund 

bewundern, denn die Ausstellung 

in der Galerie ist Teil des 

Projekts „Kinshasa – Stadt der 

Bilder“, in deren Rahmen auch 

Ausstellungen im Museum für 

Kunst und Kulturgeschichte 

sowie im ehemaligen Museum 

am Ostwall stattfinden. Zudem 

zeigt das Kino im U begleitend 

einige Filme von afrikanischen 

Künstlern. 

Kinshasa – Stadt der Bilder 

Im Museum für Kunst und Kul - 

turgeschichte sind unter dem 

Motto „Le suréel Congo“ rund 

50 Fotografien, Collagen, Filme, 

Skulpturen, Malereien und Installationen 

zu sehen. Ein Thema 

sind die schwierigen Lebensumstände 

in Kinshasa. Im ehemaligen 

Museum am Ostwall 

präsentiert sich ausschließlich 

aktuelle Fotografie. Die 42 Bilder 

handeln ebenfalls von dem 

täglichen Leben in Kinshasa, 

wobei der Lebensrhythmus, die 

Notwendigkeit von Arbeit und 

Transport sowie Spielen und 

Feiern zum Ausdruck kommen. 

Die Filme im U sind eine Mischung 

aus Spielfilm, Dokumentarfilm 

und Kunstfilm. 

Das Filmfest im U sowie die 

Ausstellung im ehemaligen Ost - 

wall-Museum sind ebenfalls bis 

12. August zu sehen; im Museum 

für Kunst- und Kulturgeschichte 

finden Interessenten 

bis 3. September Einblicke ins 

kongolesische Leben. 



Dortmund und der Kongo rücken eng zusammen 

Ausstellung „Kinshasa Days“ mit populären Malereien aus Afrika 

Bei Filmabenden zur Aktion „Kinshasa – Stadt der Bilder“ erzählt 

Patricia Lukaya, eine junge Frau aus der Hauptstadt der Demokratischen 

Republik Kongo, von ihrem Leben in Kinshasa. 

Spieglein, Spieglein an der 

Wand – wer ist die Schönste im 

Dortmunder Land? Diese Frage 

wird am Donnerstag, 27. September, 

ab 15 Uhr in der Thier- 

Galerie bei der spannenden 

Wahl zur Miss Dortmund 2012 

beantwortet. 

Wem gebührt die Krone? 

„Miss Dortmund 2012“ in der Thier-Galerie – Bewerbungen werden noch angenommen 

Wer von einer Modelkarriere 

träumt und schon immer einmal 

Erfahrung auf dem Laufsteg 

sammeln wollte, kann sich 

jetzt bewerben. Gesucht werden 

16- bis 28-jährige Anwärte - 

rinnen auf den Titel der Miss 

Dortmund 2012. 

Im Wettstreit der Schönsten 

der Stadt geht es nicht nur um 

Krone und Schärpe. Ein Haarkosmetikset 

von Revlon Profes - 

sional wartet als Dankeschön 

auf alle Teilnehmerinnen. Der 

Gewinnerin winken Sachpreise 

im Wert von über 500 Euro, 

ie derzeit schönsten Frauen des Landes: Miss Germany 2012 Isabel Gülck sowie die Zweit- und 

rittplatzierte Mareen Wehner und Sabrina Licata. 

da runter Schmuck von Bijou 

Brigitte und Freikarten für den 

Europa Park in Rust. Zudem er - 

reicht die Siegerin automatisch 

die nächste Runde und nimmt 

an der Miss-NRW-Wahl teil. 

Von hier aus rückt die Endausscheidung 

im Wettbewerb um 

den Titel der neuen Miss Germany 

2013 in greifbare Nähe. 

Die Kandidatinnen müssen 

sich in drei Durchgängen vor 

einer namhaften Jury bewähren. 

Die Profis bewerten Auftritte 

in schicker Kleidung sowie 

in Bademode. Dabei kommt es 

nicht nur auf gutes Aussehen 

an. Wichtig ist auch eine sympathische 

und natürliche Ausstrahlung. 

Davon weiß der be - 

sondere Stargast – die amtierende 

Miss Germany Isabel 

Gülck – zu berichten. In einem 

Interview eröffnet sie allen Interessierten 

Einblicke in das 

Leben vor und nach ihrer Krönung 

zur Schönsten Deutschlands. 

Weiterhin übernimmt sie 

die Ehrung der Siegerin und 

unterstützt die Jury tatkräftig. 

Es wird also glamourös in der 

Thier-Galerie. 

Wer neugierig geworden ist, 

findet weitere Infos im Internet 

unter www.missgermany.de. 

Bewerberinnen senden ihre Un - 

terlagen und zwei Fotos (keine 

Oben-ohne- oder Aktaufnahmen) 

an: 

MGC-Miss Germany Corporation 

Klemmer GmbH & Co KG, 

Tangastraße 13 a, 26121 Oldenburg 

(Tel.: 0441 / 8008 64-0). 

Naturphänomene erklärt die Ausstellung „Unser Wetter – wie es funktioniert“. 

Wie wird wohl morgen das 

Wetter: Regnet es oder scheint 

die Sonne? Was genau die 

nächsten Tage und Wochen 

bringen und woran das liegt, 

erfahren Besucher bei der eindrucksvollenMitmach-Ausstellung 

ab Donnerstag, 6. Sep - 

tember, in der Thier-Galerie. 

Diese gibt einen faszinierenden 

Einblick hinter die Kulissen 

von Klima und Wetter. 

Unter dem Motto „Unser Wet - 

ter – wie es funktioniert“ widmet 

sich das interaktive Erleb - 

nis einem spannenden The ma, 

das bestimmt jeden in seinen 

Bann zieht. Erlebnisreich prä- 

sentiert die zehntägige Ausstellung 

an über 50 Stationen 

die wichtigsten Hintergründe 

und Zusammenhänge zum 

komplexen Abenteuer Wetter: 

Wieso gibt es Jahreszeiten, wie 

entsteht ein Tornado, was pas - 

siert eigentlich bei Gewitter? 

Unterhaltsam und leicht verständlich 

erklären die einzelnen 

Abschnitte Ursache und 

Wirkung und vermitteln einen 

Eindruck, warum Wetter oft so 

schwer vorhersagbar ist. 

Dazu sind die Besucher zu 

verschiedenen Experimenten 

eingeladen. Sie lernen Wetterkarten 

verstehen, unterscheiden 

Hochdruck und Tiefdruck 

Plakativ und auffällig 

koloriert 

sind die Bilder, 

die derzeit in der 

Thier-Galerie 

ausgestellt sind 

und soeben von 

Melanie und 

Alexa bewundert 

werden 

(Foto oben). Im 

Rahmen des 

Kunstprojekts 

sind zahlreiche 

weitere Exponate 

an verschiedenen 

Stellen in Dortmund 

zu 

sehen (links: 

der „Global 

Conflict“). 

Wie das Wetter funktioniert 

Mitmach-Ausstellung „Unser Wetter“ startet am 6. September 

und begreifen, warum beispielsweise 

eine bestimmte La - 

ge ein unvermeidliches Wet ter 

herbeiführt. 

Neben besonderen Wetter- 

Ereignissen wie Hochwasser 

und Blitzeis, der bislang größten 

Schneekatastrophe oder 

dem verheerendsten Hagelunwetter 

in Deutschland bildet 

der Klimawandel einen weiteren 

Höhepunkt der Ausstellung. 

Hier gibt es Informationen 

über die Gründe und die 

Folgen der Erderwärmung, und 

es sind Zusammenhänge erklärt 

und aufgeführt, was jeder selbst 

dazu beitragen kann, den Klimawandel 

zu bremsen.


5 

Unsere Haut: Ein Spiegelbild der Seele 

Oft galt und gilt das menschliche 

Interesse vor allem der 

kosmetischen Verschönerung. 

Dabei ist die Haut eines der 

flächengrößten Organe des 

Körpers. Über sie steht jeder 

mit allem, was ihn umgibt, direkt 

in Verbindung: Über die 

Haut atmet der Körper, nimmt 

Stoffe auf, gibt Stoffe ab. 

Selbst im anatomischen Aufbau 

spiegelt sich die vielfältige 

Funktion der Haut wider. Die - 

se besteht aus drei Schichten, 

der äußeren Oberhaut (Epidermis), 

der darunter liegenden 

Lederhaut (Dermis) und dem 

„Tag der Haut“ in der Guten-Tag-Apotheke: Am Samstag, 4. August, kann sich jeder Besucher über seine Haut ein „Bild“ machen 

Unterhautfettgewebe. In einem 

Quadratzentimeter Haut befinden 

sich je nach Lage auf der 

Körperoberfläche zirka zehn 

unterschiedliche Haare, 100 

Schweiß- und 40 Talgdrüsen, 

unzählige Nerven, mehr als 200 

Schmerzrezeptoren, 100 Druckund 

zwölf Wärmerezeptoren. 

Außerdem sind in der Haut 

zahlreiche Pigmentzellen, die 

den „Teint“ eines Menschen 

charakterisieren. 

Die Haut schützt sich vor Erregern 

durch ihren Säureschutz - 

mantel und vor mechanischen 

Einflüssen durch ihren Fettmantel. 

Das Netzwerk der Ner- 

ufbau- und Pflegeserien sind notwendig für eine gute Haut. 

Junge Designer- 

Waren aus Berlin 

Liebeskind eröffnet ersten Store für Damenoberbekleidung 

Individuell und trendy, lässig 

und elegant, jung und verspielt, 

chic und immer wieder 

anders – so ist Liebeskind. 

Liebeskind ist eine Berliner 

Designwerkstatt, die vor allem 

mit Leder arbeitet und seit einiger 

Zeit weltweit durch ihre 

ausgefallenen Taschen, Portemonnaies, 

Schuhe und Accessoires 

wie Schals, Handy-Hül - 

len, Schlüssel-Mäppchen oder 

Nietengürtel auf sich aufmerksam 

macht. Die Produkte sind 

gleichzeitig wegweisend modern 

und haben dennoch häufig 

einen Vintage-Flair. 

Liebeskind versteht sich als 

Marke für anspruchsvolle Individualistinnen. 

Darüber hinaus 

ist Liebeskind auch eine Art 

„PR“ für Berlin, die mit ihren 

Taschen und Schuhen Haupt- 

stadt-Flair in die ganze Republik 

und sogar über Deutschland 

hinaus versprüht. Die Lie - 

beskind-Designer stecken nach 

eigenen Angaben all ihre Erlebnisse 

und Emotionen, die sie 

mit Berlin verbinden, in ihre 

Produkte. 

Nun kommt das Liebeskind- 

Design auch in die Thier-Galerie. 

Seit Ende Juli ist die Berli - 

ner Trendmarke mit einem 

neuen Store im Dortmunder 

Einkaufscenter vertreten. Das 

Thier-Galerie-Geschäft ist der 

bundesweit erste Shop von Lie - 

beskind nur für Damenoberbekleidung 

(DOB). Die Kollek - 

tion ist noch ganz frisch; erst 

im Juli wurde sie vorgestellt. 

Gemeinsam mit der Thier-Galerie 

geht Liebeskind daher nun 

neue Wege und erweitert das 

Produktspektrum. 

ven, das die Haut birgt, macht 

es möglich, dass sich jede Störung 

eines inneren Organs auf 

die Haut projizieren kann, beispielsweise 

durch Juckreiz oder 

Verfärbungen. 

Umgekehrt wird jede Reizung 

eines bestimmten Hautareals 

nach innen zu dem betreffenden 

Organ weitergeleitet. 

In der klassischen Naturheilkunde 

werden diese Zusammen - 

hänge in Reflexzonentherapien 

diagnostisch und therapeutisch 

genutzt – so in der Fußreflexzonenmassage, 

der Schröpfbehandlung 

des Rückens oder 

der Akupunktur. 

Dickfellig oder dünnhäutig? 

Die Haut zeigt sogar Gefühle: 

Furcht kann Gänsehaut verursachen, 

man erblasst vor Schreck 

oder errötet vor Scham. Auch 

das Wechselspiel von Körper 

und Seele zeigt sich besonders 

deutlich auf der Haut – nicht 

verarbeitete emotionale und 

psychische Konflikte können 

sie krank machen. Auch wenn 

die Psyche nicht hinter jedem 

Hautausschlag steckt: Stress 

und Angst können Hautkrankheiten 

auslösen. 

Gesunde Haut bedarf guter 

und individueller Pflege, aber 

auch eine gute organische und 

seelische Konstitution. Wer ge- 

Im typischen Liebeskind-Stil 

ist auch die DOB-Kollektion ge - 

prägt von zwanglosen, kräftig 

gewaschenen Styles, hier und 

da gespickt mit femininen Details. 

Mit rund 40 Styles bietet 

die Kollektion die unterschiedlichstenKombinationsmöglichkeiten. 

Das Herzstück – eben - 

falls Liebeskind-typisch - bildet 

das Thema Leder. Glatt- und 

Velourleder werden in verschie - 

denen Styles (Jacken, Blazer, 

Hosen, Kleider, Westen) angeboten. 

Auch farblich bleibt Liebeskind 

sich selbst treu. Neben 

dem wichtigen Schwarz zeigt 

die Kollektion neutrale Grau- 

Braun-, Blau- und Oliv-Töne, 

die mit einzelnen Farbakzenten 

wie einem „deep red“ und 

einem „Curry“-Ton unterstützt 

werden. 

Ab sofort ist die Trendmarke Liebeskind mit einem eigenen Store in der Thier-Galerie vertreten. Filialleiterin 

Martina Eigenwillig (r.) und ihre Stellvertreterin Tanja Pudda (l.) führen neuen den Shop. 

Zahlreiche Naturkosmetika für das Wohlbefinden der Haut sind in der Guten-Tag-Apotheke Thier-Galerie erhältlich. 

nießt nicht ein schönes Bad – 

nicht zur Reinigung, sondern 

um mal die Seele baumeln zu 

lassen. Ebenso ist es möglich 

durch bestimmte Bäder den 

Körper zu entgiften und von 

Schlackenstoffen zu befreien. 

Sogar eine Immuntherapie über 

die Haut ist möglich. So betrachtet 

ist die Haut funktionell 

das wahrscheinlich vielseitigs - 

te Organ des menschlichen oder 

tierischen Organismus. 

Die kompetenten Mitarbeiter 

der Guten-Tag-Apotheke in der 

Thier-Galerie beraten gerne aus - 

führlich zum Thema Haut. Am 

kommenden Samstag, 4. August, 

findet dort ein „Tag der 

Haut“ statt. 

„Sale“ lautet derzeit das Zauberwort in der Thier-Galerie – Alexa (r.) und Melanie sind bei Triumph bereits auf Schnäppchensuche. 

Schnäppchenpreise für alle 

Saisonwechsel: (Fast) alles muss raus – Preisnachlässe teilweise bis zu 70 Prozent 

Achtung! Sparen ist angesagt: 

So gut wie alle Thier-Galerie- 

Shops warten derzeit mit umfangreichen 

Rabatt-Aktionen 

auf. Da bald die neuen Herbst/ 

Winter-Waren kommen, sind 

vor allem Sommerwaren reduziert. 

Aber längst nicht nur. So 

gut wie alle Mieter der Thier- 

Galerie haben den Rotstift angesetzt 

und locken mit Preis - 

nachlässen. 

So sind nicht nur Sommer-Klei - 

dung und -Schuhe günstig zu 

erstehen – beispielsweise hat 

auch Intersport Voswinkel kräf - 

tig reduziert. Markensportschu - 

he sind bereits ab 19,95 Euro 

erhältlich. Auch in anderen 

Nicht-Textil-Bereichen wird das 

Portemonnaie aktuell geschont, 

was zu noch mehr Shopping- 

Spaß führt. So bietet Thalia re- 

duzierte Bücher und DVDs, 

Butlers Ermäßigungen bei Dekorationsartikeln 

wie Kerzen 

und Stuhlkissen und auch Bose 

hat Preisnachlässe bei einigen 

Elektroartikeln rund um Sound 

und Heimkino ausgeschrieben. 

Fast überall heißt es „Schluss - 

verkauf“. Auffällige Sale-Schilder 

machen in Schaufenstern 

und Geschäften direkt auf die 

Rabatte aufmerksam. Zumeist 

sind die Hinweisschilder rot; 

bei New Yorker prangen hingegen 

schwarz-gelbe Plakate in 

den Schaufenstern – und bei 

René Lezard sind die Rabatt- 

Hinweise eher dezent weißorange 

gehalten. Manchmal gibt 

es gar einen expliziten „Sale- 

Slogan“. Bei Bianco lautet das 

Motto „Final Sale – 3,2,1 Go!“ 

und bei L‘Occitane ist derzeit 

ein „Sale Endspurt“ angesagt. 

Doch trotz unterschiedlicher 

Aufmachung: Das Ergebnis ist 

überall das gleiche: Runter mit 

den Preisen. Gerry Weber gewährt 

beispielsweise ebenso wie 

René Lezard Nachlässe von bis 

zu 50 Prozent; bei Camp David 

und New Box sind viele Marken-Stücke 

um die Hälfte reduziert, 

ebenso bei Mexx und dem 

Kindermodenshop okaidi. 

Da purzeln die Preise 

Bei Triumph purzeln die Preise 

um ein Drittel, bei Ecco sogar 

bis 70 Prozent. Auch Hallhuber, 

Eterna, Bench, H&M, Primark 

und viele andere Galerie- 

Geschäfte laden kräftig zum 

Sparen ein. 

Natürlich gibt es neben den 

speziellen Sale-Angeboten wei - 

terhin die generellen, wöchent- 

lich wechselnden oder gar andauernd 

existierenden Sonderangebote 

und Schnäppchen 

wie beispielsweise bei „eyes + 

more“ einen Rabatt von 35 Pro - 

zent beim Kauf einer zweiten 

Gleitsichtbrille. 

Am besten einfach durch die 

Galerie treiben lassen und man 

wird keine Mühe haben, günstige 

Preise aufzuspüren. Geiz 

ist geil, Schotten-Mentalität und 

Billigwaren stehen nicht im 

Vordergrund. Vielmehr geht es 

bei der Sale-Aktion der Thier- 

Galerie darum, dass sich jeder 

Hochwertiges leisten kann. 

Damit beweist die Thier-Galerie, 

dass selbst Markenwaren 

und exquisite, luxuriöse Produkte 

nicht unbedingt immer 

teuer sein müssen. Also auf 

zur Schnäppchenjagd für jedermann.

6 

LAGEPLAN 

134 

50 51 52 53 

84 83 82 

Eingang 

Westenhellweg 

160 

99 

54 

ERDGESCHOSS 

01 

100 

101 

102 103 

133 

132 131 130 

55 56 

81 80 79 78 

35 

02 

UNTERGESCHOSS 

147 149 151 

148 150 

159 

158 

2. OBERGESCHOSS 

Eingang 

Martinstraße 

157 

Zugang über Rolltreppe aus 1. OG 

1. OBERGESCHOSS 

Schließfächer 

Apotheke 

Telefone 

Eingang 

Martinstraße 

128 

77 

104 105 

129 

03 04 05 06 07 

34 33 32 31 30 

Eingang 

Silberstraße 

Eingang 

Potgasse 

Eingang 

Potgasse 

Kundenaufzüge 

156 

127 

57 58 

29 

106 

76 

152 

155 154 

153 

126 

59 

107 

60 

85 

108 

125 

136 

135 

146 

61 

75 74 

62 

87 

86 

138 

137 

124 

98 97 

90 

89 91 

88 

73 


109 

139 

110 

111 

112 

140 

113 

141 114 

142 115 

144 143 116 

117 

123 

118 119 

145 

121 

96 

122 

72 

63 

92 

64 

93 

95 94 

71 

65 

66 

67 

68 

70 

13 

14 

12 

15 

11 

16 

10 

17 

09 

18 

08 

36 37 

41 

40 42 

39 43 

38 

49 

48 47 

44 

46 45 

28 

27 

26 

Kunden-WC 

25 

24 

23 

69 

19 

20 

21 

22 

120 

Eingang 

Hoher Wall 

Eingang 

Eisenmarkt 

Kinder- 

Spielplatz 

Baby-Wickelraum EC-Automat 

Parkhaus Ein-/Ausfahrt 

LOTTO 

Behinderten-WC 

Kundeninformation 

MODE 

33 Bench Store UG 

130 Betty Barclay 1. OG 

52 Biba EG 

11 Billabong UG 

136 Calida 1. OG 

92 Calvin Klein Underwear EG 

125 Camp David 1. OG 

107 Comma 1. OG 

61 Emilio Adani EG 

132 Engbers 1. OG 

18 Ernsting‘s family UG 

69 Esprit EG 

108 Esprit Bodywear 1. OG 

83 Eterna EG 

62 Fossil EG 

07 G-Star Raw UG 

57 Gant EG 

101 Gerry Weber 1. OG 

144 Gina Laura 1. OG 

28 H&M UG 

76 H&M EG 

99 Hallhuber 1. OG 

55 Hollister EG 

102 Kenny S. 1. OG 

08 Leos Pure Jeans UG 

93 Lidano EG 

10 LTB UG 

25 Madonna UG 

71 Mango EG 

56 Marc O´Polo EG 

37 MDM UG 

124 Mexx 1. OG 

133 Mey Bodywear 1. OG 

SCHUHE | SPORT | LEDER 

34 Adidas Original Store UG 

145 Bianco Footwear 1. OG 

14 Deichmann UG 

106 Ecco 1. OG 

12 Foot Locker UG 

54 Högl EG 

01 Intersport Voswinkel UG 

38 Jumex UG 

GASTRONOMIE 

154 Baguette Company 2. OG 

156 Curry Karl 2. OG 

119 Eiscafé Biancaneve 1. OG 



(Freifl äche) 

89 Eiskiosk Biancaneve EG 

158 Fabago 2. OG 

149 Frietjes van Holland 2. OG 

49 Happiness Station UG 

121 Hövels Hausbrauerei 1. OG 

122 Hövels Biergarten 1. OG 

HARTWAREN | ELEKTRO | GESCHENKARTIKEL 

140 Base 1. OG 

82 Bose Experience Center EG 

88 Build-A-Bear EG 

128 Butlers 1. OG 

02 BVB-Shop UG 

111 Cyberport 1.OG 

13 Depot UG 

115 GameStop 1. OG 

GESUNDHEIT | KOSMETIK | PFLEGE | OPTIK 

26 Apollo-Optik UG 

86 Body Shop EG 

17 dm drogerie UG 

100 eyes + more 1. OG 

23 Guten Tag Apotheke UG 

15 Haarprofi UG 

58 KIKO EG 

SCHMUCK 

80 Bijou Brigitte EG 

79 Christ Juweliere EG 

& Uhrmacher 

96 Claire‘s EG 

85 Juwelier Kraemer EG 

DIENSTLEISTUNGEN 

141 Alltours Reisecenter 1. OG 

137 Essanelle - Ihr Friseur 1. OG 

40 Looks Cut UG 

20 Mister Minit UG 

42 Picture People UG 

LEBENSMITTEL 

45 Back Bord UG 

47 Bäckerei Westermann UG 

53 Hussel Confi serie EG 

44 Oil & Vinegar UG 

95 Napapijri EG 

39 New Box UG 

72 New Yorker EG 

123 New Yorker 1. OG 

126 okaïdi 1. OG 

116 Olymp 1. OG 

05 O‘Neill UG 

31 Only UG 

73 Orsay EG 

64 Pimkie EG 

143 Pretty One 1. OG 

63 Primark EG 

109 Primark 1. OG 

09 Quiksilver & Roxy UG 

84 René Lezard EG 

65 S. Oliver EG 

59 S. Oliver Selection EG 

06 Sixty Energie Store UG 

30 SOHO Woman UG 

91 Sovrano EG 

35 Spot UG 

70 Street One / Cecil EG 

29 Tally Weijl UG 

04 Theo Wormland UG 

77 Tommy Hilfi ger EG 

131 Triumph 1. OG 

68 Vero Moda / Jack & Jones EG 

60 Vila EG 

103 Walbusch 1. OG 

67 WE-Store EG 

66 Zero EG 

41 39°C UG 

94 Liebeskind EG 

81 Lloyd EG 

27 Runners Point UG 

03 Schuhhof UG 

32 Sidestep UG 

110 Tamaris 1. OG 

118 Zumnorde 1. OG 

150 Ichiban 2. OG 

148 immergrün 2. OG 

155 Mr. Phung 2. OG 

159 Noodle to go 2. OG 

153 Nordsee 2. OG 

157 Schlemmer Kebap 2. OG 

50 Starbucks EG 

152 Taco & More 2. OG 

147 Thai Curry Delhi 2. OG 

151 Vabene 2. OG 

160 Yaa Bubbletea 2. OG 

21 McPaper UG 

112 mobilcom 1. OG 

24 Nanu-Nana UG 

87 O2 EG 

117 Stift & Papier 1. OG 

113 Telekom Shop 1. OG 

134 Thalia 1. OG 

142 Vodafone 1. OG 

135 Krass Optik 1. OG 

51 L‘Occitane en Provence EG 

105 MÄC 1. OG 

78 Parfümerie Douglas EG 

90 Rituals EG 

104 Stadt-Parfümerie Pieper 1. OG 

97 Yves Rocher EG 

138 Konplott 1. OG 

98 Pandora EG 

36 pieces UG 

75 Swarovski EG 

74 Thomas Sabo EG 

114 SuperCut 1. OG 

19 Tabak & Presse (Lotto) UG 

146 Thomas Cook Reisebüro 1. OG 

43 U.S. Nails UG 

22 Rewe UG 

16 Teekontor UG 

48 Vitamin A UG 

46 Wurst König UG 

Donnerstag, 2. August 2012


7 

Schuh-Trends für jeden Geschmack 

Die zahlreichen Schuhgeschäfte in der Thier-Galerie wissen, was angesagt ist – Aktuelle Herbstmode wird ausgesprochen vielfältig und ausgefallen 

Der Schuh-Herbst 2012 wird 

vielfältig. So darf es gerade bei 

den Damen sowohl schlicht und 

elegant sein als auch ausgefallen 

und auffällig – letzteres 

zum Beispiel mit glitzernden 

Schmucksteinen und kunstvollen 

Stickereien oder mit Colour- 

Blocking, das heißt mit zwei 

oder drei starken Kontrastfarben 

wie Lila und Gelb oder Rot 

und Türkis. Außerdem liegen 

Keilabsätze stark im Trend – und 

auch breite Blockabsätze sind 

im Kommen. 

Die ganze Modevielfalt des 

Herbstes 2012 zeigt sich in den 

Schuh-Shops der Thier-Galerie. 

Mit fast drei Dutzend Geschäften, 

die Schuhe führen – darunter 

Bianco, Ecco, Högl, Side - 

step, Jumex, Deichmann, Liebeskind, 

Lloyd, Runners Point, 

Schuhhof, Tamaris und Zumnorde 

ist die Auswahl in Dortmunds 

Einkaufszentrum be - 

sonders groß. 

Die bekannte skandinavische 

Marke Bianco beispielsweise 

folgt dem Herbsttrend Vintage- 

Look. So gehören Pumps mit ho - 

hem Absatz im Stil der 1970er 

Jahre zur Kollektion. Aber auch 

Sneaker in Bordeaux-Rot und 

mit metallischer Oberfläche oder 

coole halbhohe Biker-Stiefel las - 

sen sich finden. 

Ebenso bietet Ecco mit seiner 

Schuhmode skandinavischen 

Lifestyle. Hier stehen Zeit losig - 

eit, klares Design und Funkionalität 

vor flüchtigen Trends, 

ennoch gibt es natürlich auch 

hier neue Herbstmode. Dabei 

existieren sogar drei neue Trend - 

linien: „Aesthetic Being” steht 

für Eleganz, „Active Vibrations” 

für aktiven Lifestyle und „Nor - 

dic Breathing“ für nordischen 

Chic. 

Bei der Lloyd-Damenkollektion 

lautet des Motto in diesem 

Herbst „Weniger ist mehr“. Das 

Material wird in dieser Saison 

von hochwertigen Glattledern 

mit cleanen Looks und Glossy- 

Effekt dominiert. Lloyd setzt 

unter anderem auf klare Farben, 

maskuline Gentleman-Mo - 

delle und bezogene Plateaus 

mit höheren, geraden Absätzen 

sowie auf englische Traditionen 

wie Chelseaboots und 

Oxfordstyles. 

Zumnorde präsentiert sich gar 

mit zwölf verschiedenen Trends 

unter den Stichwörtern „mehr 

Ruhe“, „mehr Farbe“, „mehr 

Freiheit“, „mehr Schuh“, „mehr 

Sommer“, „Tango“, „Stoffwech - 

sel“, „Espadrij“, „Lochmuster“, 

„Schleifen“, „auf leisen Sohlen“ 

und „Keile Allover“. Ein Blick 

in den Shop verrät, was sich 

hinter den einzelnen Stichworten 

verbirgt. 

Auch Högl hat in dieser Saison 

Verschiedenes zu bieten. 

Beispielsweise die sehr belieb - 

te Sacchettoserie „Butterflight“ 

(Sacchettoschuhe kommen ähn - 

lich wie Mokassins im Innenfutter 

fast ohne Nähte aus), ein 

umfangreiches Gore-Tex-Programm 

und ultraleichte Wintersohle 

aus geblähtem Gum - 

mi, die für Rutschfestigkeit bei 

schlechtem Wetter sorgt. Gleichermaßen 

auf Vielfalt setzt die 

für ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

bekannte Mar - 

ke Tamaris: Die Tamaris-Trend- 

Kollektion richtet sich vor al - 

Mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis besticht die bekannte Marke Tamaris. 

Sportive Schuhe erwirbt Melanie (l.) bevorzugt bei „Runners Point“ (Bild mit Mitarbeiterin Sandra Janoszka). 

lem an Jugendliche. Bei der 

„Classic Line“ stehen zeitlose 

Schuhklassiker und Businessschuhe 

wie Pumps im Vordergrund, 

und bei der „Active“ 

Kollektion werden alle fündig, 

die flache Absätze und flexible 

Sohlen für ein sportliches Gehgefühl 

bevorzugen. 

Für sportive Schuhe gibt es 

mehrere Fachgeschäft in der 

Thier-Galerie, etwa Intersport 

Voswinkel, Adidas, Foot Locker, 

Sidestep und Runners Point. 

Wer es hingegen eher ausgefallen 

und knallig mag, ist bei 

Jumex richtig. Und Deichmann 

bietet in gewohnter Weise für 

so gut wie jeden Stil etwas. 

Die Auswahl an Schuhen ist 

also mehr als groß in der Thier- 

Galerie – sowohl in diesem 

Sommer und Herbst durch die 

vielfältigen Trends, als auch 

durch die außergewöhnlich gro - 

ße Anzahl an Schuh-Anbietern. 

Mit der aktuell sehr vielfältigen 

Trend-Palette und der breiten 

Shop-Auswahl in der Thier-Galerie 

kann jedermann (und vor 

allem jede Frau) der eigenen 

Persönlichkeit modisch perfekt 

Ausdruck verleihen. 

Ein Hingucker sind immer wieder die geschmackvollen Schuhe von Högl, die regelmäßig Trends setzen. 

Aus zwölf verschiedenenTrendrichtungen 

können 

Melanie Wissen 

und Alexa 

Kuszlik (Foto 

oben r.) im 

Schuhhaus 

Zumnorde auswählen. 

Ein 

Blick in den 

Shop verrät, 

was sich hinter 

Stichworten 

wie „mehr 

Sommer“, 

„Tango“ oder 

„auf leisen 

Sohlen“ verbirgt.Skandinavischen 

Life - 

style in Sachen 

Schuhe bietet 

weiterhin der 

Ecco-Shop in 

der Thier-Galerie 

(Foto links).

8 



„Einkaufserlebnis bei jedem Wetter“ 

Shoppingtage in der Thier-Galerie haben viele Höhepunkte – Besucher loben „angenehme Größe, gemütliche Atmosphäre und tolle Sitzgelegenheiten“ 

„Das Parken ist ja wirklich 

günstig hier“, sagt Carsten 

Sellhast ganz erfreut. Zusammen 

mit Sohn Jan 

und seiner Frau, die gerade 

in einem Geschäft 

stöbert, ist der Familienvater 

aus Bochum zum 

ersten Mal in der Thier- 

Galerie. Neben dem günstigen 

Parken gefällt ihm, 

dass es einfach mal etwas anderes 

sei als sonst. 

„Wir sind mindestens einmal 

pro Woche in der 

Thier-Galerie“, erzählen 

Katrin Stauss (l.) und 

Michelle Müller (r.). 

Die beiden jungen 

Dortmunderinnen lieben 

es, egal bei welchem 

Wetter einkaufen 

zu können und genießen 

das Essen in der Galerie. 

„Eine angenehme 

Größe, nicht zu stressig, 

eine gemütliche 

Atmosphäre und 

dann auch noch 

die tollen Sitzgelegenheiten.“Marlies 

und Lisanne 

Scholz aus Sassenberg 

sind rundum 

begeistert von der 


„Ich finde es nett, dass die 

Galerie direkt in der Innenstadt 

ist und man daher 

auch gut mal zwischendurch 

rausgehen kann“, 

sagt Barbara E. aus dem 

Münsterland. Sie ist eigentlich 

mit ihren beiden 

Kindern hier; doch 

die bummeln gerade bei 

Primark. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Barbara und Thomas 

Plior aus Balve feiern 

Silberne Hochzeit! 

Und das mit einem 

Shoppingtag in der 


„Toll. Hier ist für 

jedermann etwas 

da bei“, loben die 

beiden, die zum ersten 

Mal zu Besuch in 

der Galerie sind. 

„Wir müssen erst mal 

einen Überblick bekommen, 

so groß wie es hier 

ist“, sagen Diana H. (l.) 

und Ute E. (r.). Die beiden 

Kolleginnen – sie 

arbeiten gemeinsam 

beim WDR – verbringen 

ihre Mittagspause 

zum ersten Mal mit 

Shoppen in der Thier- 

Galerie. 

Nicole Möllers und Janis Speck aus Witten 

kaufen für den Urlaub ein. Nach Holland 

soll es für das Paar gehen, und Janis 

Speck fährt auch noch nach Südfrankreich. 

„In die Thier-Galerie komme ich besonders 

gerne wegen Quiksilver“, sagt er. 

„Hier sind einige Shops, 

die es in Deutschland 

sonst nicht gibt – und 

generell ist es größer 

als bei uns“, so lautet 

das Fazit von 

Kristin Laukötter, 

Milena Hansmann, 

Eva Leifheit und 

Kim Beckmann 

(v.l.) aus Münster. 

Die vier Freundinnen 

kommen häufiger 

zum Einkaufen extra 

nach Dortmund. 

„In den Ferien ist die Thier-Galerie eine 

perfekte Beschäftigung für die Kinder und 

mich“, sagt Gudula Schlienkamp aus Datteln. 

Nicht nur Sohn Stefan (r.) und sein 

Freund Luca Eckhardt (l.) sind mit dabei, 

auch die Tochter ist mit einer Freundin in 

der Galerie unterwegs.


9 

Geniale Soundleistungen, die tragbar sind 

Klangbrillanz mit dem SoundDock Portable System von Bose 

Den HiFi-Spitzenklang des bekannten 

SoundDock Systems 

von Bose bietet das SoundDock 

Portable als leichtes, mobiles 

Gerät mit wiederaufladbarer 

Batterie. Dieser Lithium-Ionen- 

Akku erlaubt es dem System, 

laut und lang bis zum nächsten 

Aufladen zu spielen – für viele 

Stunden ununterbrochenen 

Musikgenuss. 

Dank modernster Technologien 

lässt sich das „SoundDock 

Portable Digital Music System“ 

mühelos von einem Raum in 

den anderen oder nach draußen 

mitnehmen und liefert 

überall die gleiche überzeugen - 

de und nuancenreiche Klang - 

wiedergabe. Es ist besonders 

klein und liefert dennoch eine 

beeindruckende Klangtiefe und 

Brillanz, die über viele Stunden 

bis zum erneuten Aufladen kon - 

stant bleibt. Für effiziente Klang - 

wiedergabe über den gesamten 

Frequenzbereich zeichnet un - 

ter anderen die Waveguide Spea - 

ker Technology von Bose ver - 

antwortlich. In Verbindung mit 

den neuen Neodymium-Magne - 

ten, die speziell für das Sound- 

Dock Portable entwickelt wur - 

den, erzielt das System eine 

sehr hohe Bassleistung und ein 

liveähnliches Hörerlebnis. 

Mit dem wiederaufladbaren 

Lithium-Ionen-Akku läuft das 

SoundDock Portable bei voller 

Lautstärke drei Stunden ununterbrochen 

und bei moderateren 

Hörpegeln noch weitaus 

länger. Ein auf hohe Klangleistung 

und niedrigen Energieverbrauch 

ausgelegtes Elektronik - 

paket sorgt für eine noch längere 

Akkulebensdauer. 

Das Aufladen erfolgt durch das 

mitgelieferte AC-Netzteil. Das 

Modernste Technologie birgt das SoundDock Portable Digital 

Music System von Bose. 

System ist ebenso benutzerfreundlich 

und bietet den gleichen 

bequemen Plug-and-Play- 

Komfort wie das originale 

Sound Dock System. Anders als 

die meisten anderen tragbaren 

Systeme lädt es den iPod, wenn 

es an eine Steckdose angeschlos - 

sen ist und sogar, wenn es mit 

dem Akku betrieben wird. Mit 

der neu gestalteten Infrarot- 

Fernbedienung lassen sich der 

iPod und das System von allen 

Stellen im Raum mühelos bedienen 

und sogar die Playlisten 

des Apple-Spielers steuern. 

Durch berührungsempfindliche 

Lautstärketasten direkt am Ge - 

rät, ist die Bedienung des Sound - 

Dock Portable Systems noch 

flexibler. 

Der Waveguide-Ausgang auf 

der Rückseite des Systems funk - 

tioniert gleichzeitig als Griff und 

ermöglicht das leichte Anheben 

und Tragen mit nur einer 

Hand. Es hat eine drehbare Do - 

cking-Station für den iPod, die 

sich formschlüssig in das Haupt - 

gehäuse einfügt. Dann passt das 

System perfekt in die Sound- 

Dock Tasche, die als Zubehör 

erhältlich ist. Das System hat 

außerdem einen Auxiliary In - 

put, um zusätzliche Quellen 

wie den iPod Shuffle oder ande - 

re Audio-Geräte und sogar einen 

Computer anzuschließen. 

Das SoundDock Portable System 

ist im edlen Hochglanz-Finish 

in Schwarz im Bose Ex - 

perience Center der Thier-Galerie 

erhältlich. 

Eine Familie voller 

Klangbrillanz: 

(v.l.) SoundDock 

Digital Music 

System, Sound- 

Dock Portable 

Digital Music 

System und 

SoundDock 10 

Digital Music 

System. 

in wahrlich „BÄRfektes“ Ferienprogramm 

Build-a-Bear Workshop mit exklusiven Sommerkollektionen, Rabatten und Sonderaktionen 

Schicke Sommeroutfits für die 

Teddybären, Rabatte, Gewinnspiele 

für die Kids und eine 

große Portion Herz für alle – so 

einiges haben sich die Bärenmacher 

von „Build-a-Bear 

Workshop“ einfallen lassen, 

um ihre Fans in den Ferien zu 

„BÄRgeistern“. 

Der Teddy ist der beste Freund 

der Kleinen und auch die „Gro - 

ßen“ lassen sich gerne in den 

Bann seiner Knopfaugen ziehen. 

Für LiebhaBÄR darf es deshalb 

gerne ein besonderes Exemplar 

sein. Dieses bekommen sie bei 

Build-a-Bear Workshop. Hier 

entsteht in sieben Schritten un - 

ter Anleitung ein einzigartiges 

Plüschtier für Kinder jeden Alters. 

Für alle, die die Sommerferien 

nutzen und ihren indi - 

viduellen Teddy selBÄRmachen 

Einen individuellen Teddy selBÄRmachen können die Kinder bei 

„Build-a-Bear“ Workshop in der Thier-Galerie. 

möchten, halten die Bärenmacher 

in der Thier-Galerie attrak - 

tive Angebote bereit. 

Bis 16. August bietet Build-a- 

Bear Workshop jedem Kind, 

das eine dreiteilige Bären-Erstausstattung 

kauft, einen Rabatt 

von 20 Prozent. Alle Bäreneltern 

unter fünf Jahren erhalten 

zusätzlich 10 Prozent Vorschul - 

rabatt. Zum Schulstart nach den 

Ferien gibt’s einen kostenlosen 

bärenstarken Stundenplan mit 

vielen Coupons und Infos. 

Zur Komplettierung des Bären - 

unikats gehört neben Fell, Füllung, 

Stimme, Herz und 

Geburtsurkunde ein passendes 

Outfit. Pünktlich zur Sommersaison 

gibt es daher den neuen 

Katalog mit oBÄRcoolen Outfits 

in Einheitsgröße – vom Bikini 

bis zum Urlaubsdress – für 

den Teddy von heute. So eingekleidet 

kann es auf Reisen 

gehen. 

Damit das überhaupt klappt, 

erhält jedes neu erworbene 

Kuscheltier einen kostenlosen 

Bären-Reisepass. Dieser beinhaltet 

neben tollen Spielen ei - 

ne Weltkarte, auf der in den 

weltweit 400 Filialen Stempel 

gesammelt werden können. 

Darüber hinaus gibt es für Fans 

die Möglichkeit auf „www.face - 

book.de/baerenmacher“ Ferien - 

schnappschüsse von ihren 

UrlauBÄREN hochzuladen. Das 

schönste Bild wird mit einem 

Gutschein im Wert von 100 

Euro belohnt. 

Die plüschigen Trendsetter 

gehen nicht nur auf große Fahrt, 

sondern bekommen im August 

Besuch: Neben liebenswerten 

Haustieren, dem „Schillernden 

Aktion 

Zum SoundDock Portable 

gibt es der zeit im Bose Experience 

Cen ter in der Thier- 

Galerie ein preisgünstiges 

attraktives Reiseset inklusi - 

ve Transporttasche und Kfz- 

Reiseladegerät. 

Schmetterling“ und dem „Bunten 

Bären“, sind Sid und Scrat, 

die knuffeligen Helden aus den 

„Ice Age“-Filmen, dabei. Au - 

ßer in Dortmund und in den 18 

weiteren deutschen Geschäften, 

treiben sie sich vor allem 

im Onlineshop herum. Unter 

www.build-a-bear.de haben 

sie Nüsse versteckt, aus denen 

sich ein Silbenrätsel ergibt. Die 

richtige Lösung beschert den 

ausgelosten Gewinnern je fünf 

Sid und Scrat zum Selbermachen. 

Sommerliche Outfits warten auf 

die Teddybären (links: ein knuffiger 

„Bikini-Bär“ – die fünfjährigen 

Ronja und Doreen (unten v.l.) 

haben ihre Kuschel-Lieblinge für 

den Sommer schon gefunden.

10 



ulinarische Entdeckungsreise 

Speisen wie im Urlaub in der Apollinaris Food Lounge im 2. Obergeschoss – 14 Restaurant- und Gastronomiebetriebe sorgen für viel Abwechslung 

Nicht jedermann hat im Sommer 

Zeit oder Geld für eine Urlaubsreise. 

Dennoch muss man 

nicht auf exotische und internationale 

Speisen verzichten. 

In der Apollinaris Food Lounge 

im zweiten Obergeschoss der 

Thier-Galerie warten 14 Restaurants 

und Bistros mit Gaumenfreunden 

aus aller Herren 

Länder auf die Besucher. So 

lässt sich zumindest geschmack - 

lich (fast) die ganze Welt mitten 

in Dortmund erkunden. 

Bei Fabago steht beispielswei - 

se mit Couscous, Falafel (vegetarische 

Bällchen aus Kicher - 

erbsen, Bohnen und Kräutern) 

und Koshari (Nudeln, Reis und 

Linsen in pikant gewürzter Tomatensauce) 

ägyptische und 

orientalische Küche auf dem 

Programm. 

Die Sushi-Bar Ichiban kredenzt 

hingegen japanische Kochkunst. 

Von Maki-Rollen über Nigiri 

bis zur Sashimiplatte bietet die 

Sushi-Bar eine große Auswahl 

der japanischen Spezialitäten – 

mit oder ohne Fisch. Mr Phung 

wartet mit traditioneller chinesischer 

Küche auf. Bei Noodle 

to go stehen asiatische Bratnudeln 

in den verschiedenen Va- 

rianten auf der Speisekarte – 

und bei Thai Curry Delhi verschmelzen 

Kokosnussmilch, 

Fleisch, Gemüse und fremdländische 

Kräuter zu extravaganten 

Curryvariationen, die je 

nach Geschmack scharf oder 

mild gewürzt sind. 

Auch die Mittelmeer-Regionen 

Italiens und der Türkei sind 

gastronomisch in der Thier-Galerie 

präsentiert. Denn Vabene 

tischt original italienische Pas ta 

und Pizza auf und Schlemmer 

Kebab ausgefallene Döner-Variationen 

sowie köstliche Ofengerichte 

nach türkischer Art. 

Feurig-scharfe Speisen 

aus Südamerika 

Mit Taco & More hält die Apol - 

linaris Food Lounge zudem ein 

gastronomisches Feuerwerk für 

Liebhaber feurig-scharfer südamerikanischer 

Speisen bereit. 

Natürlich ist durch zahlreiche 

weitere Restaurants wie Nordsee, 

Baguette Company und 

Curry Karl darüber hinaus auch 

für Liebhaber eher einheimischer 

Kost gesorgt. Also auf zu 

einer kulinarischen Welt- und 

Entdeckungsreise für die Geschmacksnerven. 

Die Rolltreppe zur Apollinaris Food Lounge im zweiten Obergeschoss wird stets gut 

genutzt (Foto rechts). Denn hier gelangen die Besucher zu den 14 Restaurant- und 

Gastronomiebetrieben der Thier-Galerie. Auch Ricarda Loer und Tuan Dodge zieht es 

vor, während oder nach dem Einkaufsbummel immer wieder hierhin (Foto oben). 

Während sich Tuan für ein asiatisches Nudelgericht entschieden hat und seine Shopping-Partnerin 

gerne mal probieren lässt, hat es Ricarda der „Bubble Tea“ angetan. 

In der Galerie 

zu Hause: 

Baguette Company 

Curry Karl 

Fabago 

Frietjes van Holland 

Ichiban 

immergrün 

Mr. Phung 

Noodle to go 

Apollinaris Food Lounge 

Nordsee 

Schlemmer Kebap 

Taco & More 

Thai Curry Delhi 

Vabene 

Yaa (Bubble Tea) 

Viel Platz bietet 

die Apollinaris 

Food Lounge 

den Gästen der 


Bei den Restaurant- 

und Gas - 

tronomiebetrieben 

versorgen 

sich die Besucher 

mit ihren 

ausgewählten 

Gerichten, die 

sie dann im 

Lounge-Bereich 

verzehren. Insgesamt 

stehen 

hier rund 500 

Sitzplätze zur 

Verfügung.


11 

Mit über 63 000 Freunden vernetzt 

er starke Auftritt der Thier-Galerie auf Facebook gefällt auch Roman Pätzold und Ricarda Loer. 

Im ständigen Austausch mit 

Freunden ist die Thier-Galerie 

über die Internet-Community 

Facebook. Dabei klettert die 

Beliebtheits-Skala des Dortmun - 

der Shoppingcenters stetig nach 

oben. Rund 63 000 Freunde zählt 

die Fan-Page, die Besuchern, 

Kunden und Interessierten ei - 

Hinschauen und gewinnen 

Hinein geht’s in den nächsten 

Rät sel spaß der Thier-Galerie: 

Gesucht wird der Na - 

me eines Shops in der Thier- 

Galerie, der auf nebenstehendem 

Bild ver fremdet 

wurde. Zu ge win nen sind 

drei Center-Gutscheine im 

Wert von jeweils 50 Euro. 

Also nichts wie ran: 

Schreiben Sie den Namen 

des Geschäfts auf eine Postkarte 

und schicken sie mit 

Ihrem Na men, Al ter, Adres - 

se und Telefonnummer an: 

Thier-Galerie Dortmund 

Center-Management 

Stichwort „Rätselspaß“ 



Oder per Mail an: 

info@thier-galerie.de 

Unter den richtigen Einsen - 

dungen ent scheidet das Los. 

Der Rechtsweg ist aus ge - 

schlossen. Einsendeschluss 

ist Freitag, der 10. August 

2012. 

Bunt und knallig ist die „Underwear“, die Natascha Keppe (l.) und Jasmin Bechtlow in Bjorn Borgs Candy-Store anbieten. 

Unterwäsche vom Pop-Art-Label 

Einfach hip: die „Glow-in-the-dark-Leucht-Unterwäsche“ in Björn Borgs Candy-Store 

Mit einem kleinen Verkaufsstand 

ist das schwedische Underwear-Label 

„Björn Borg“ 

seit kurzem im Untergeschoss 

der Thier-Galerie vertreten. Der 

so genannte „Candy-Store“ bie - 

tet Frauen und Männern „Süßes 

für drunter“ in umfangreicher 

Farbenpracht und mit ausgefallenen 

Mustern. 

Verkaufskonzept und Mode 

der schwedischen In-Marke sind 

innovativ. Die Kollektion ist vom 

ne interaktive Plattform bietet 

und jederzeit Aktuelles bereithält. 

Hier gibt’s jede Menge 

Tipps und Trends rund ums 

Einkaufsvergnügen, Top- Angebote 

aus den Shops, Veranstaltungshinweise 

und attraktive 

Gewinnspiele. Wer selbst 

bei Facebook angemeldet ist, 

Stil der Pop-Art inspiriert und 

kommt dementsprechend bunt 

und knallig daher. So poppig 

bunt die Waren von ihrem Design 

her sind, werden sie fröhlich 

am Rondell-förmigen Ver - 

kaufsstand präsentiert. 

Nicht nur durch das ausgefallene 

Design von Mode und Ver - 

kaufsstand, sondern auch durch 

die Position in der Ladenstraße 

wird man sofort auf das neue 

Galerie-Mitglied aufmerksam. 

Durch den Einzug des „Björn 

klickt einfach auf den Button 

„Gefällt mir“, kann sich mit 

anderen Fans vernetzen, über 

Looks, Styles und Labels austauschen 

und seinen erlebnisreichen 

Bummel in der Thier- 

Galerie kommentieren. Immer 

wissen was los ist – und alles 

aus erster Hand. 

Borg Candy-Stores“ bewährt 

sich die Galerie einmal mehr 

als Fashion-Vorreiter. 

Den Namen Björn Borg dürften 

die meisten Menschen zunächst 

nicht mit Mode in Ver - 

bindung bringen. In der Tat: Na - 

mensgeber und Inspirationsquelle 

der Mode ist die schwedische 

Tennislegende und Sport - 

ikone Björn Borg. Doch statt 

um Tennis-Outfits geht es bei 

dem Label um bunte Unterwäsche, 

die zwar bequem ist, aber 

ansonsten eher nach Par ty aussieht 

als nach Sport. 

Neben poppigen Strümpfen 

gibt es Höschen für sie und ihn, 

wobei man unter Hotpants, Mi - 

nishorts und Hipsters bezie - 

hungsweise Boxer und Briefs 

wählen kann. Highlight der aktuellen 

Kollektion ist die „Glowin-the-dark-Leucht-Unterwäsche“ 

für Männer, die nicht nur 

mit einem Glühlampen-Muster 

verziert ist, sondern tatsächlich 

im Dunkeln leuchtet. 

Kleines Kärtchen mit großer Wirkung 

Mit einer Einkaufskarte nach 

Herzenslust shoppen gehen? 

Der Center-Gutschein aus der 

Thier-Galerie macht’s möglich. 

Damit lässt es sich in allen Geschäften 

des Dortmunder Centers 

komfortabel einkaufen. 

Wer überdies nach der perfekten 

individuellen Geschenk- 

Idee sucht, trifft mit dem at - 

trak tiven Gutschein bestimmt 

ins Schwarze. So kann sich der 

Beschenkte – für welchen Anlass 

auch immer – seinen ganz 

persönlichen Wunsch erfüllen 

und sich genau das aussuchen, 

was ihm gerade Freude bereitet. 

Das praktische schmucke Kärt - 

chen ist einfach zu handhaben, 

passt in jeden Geldbeutel und 

ist bei Bedarf sofort griffbereit. 

Bei den freundlichen Mitarbeiterinnen 

an der Kundeninfo im 

Erdgeschoss ist der Center-Gut - 

schein in beliebiger Höhe – ab 

zehn Euro – erhältlich. 

Beim Kauf kommt eine Bearbeitungsgebühr 

von 50 Cent hin - 

zu. Und zwar für hochwertige 

Schutzmaßnahmen wie Nummerierung, 

Thermofeld und 

Ho logramm, die den Gutschein 

eindeutig kennzeichnen und 

vor einem unberechtigten Zugriff 

schützen. 

Fleischgenuss auf 

brasilianische Art 

Ab Oktober neu in der Thier-Galerie: das Restaurant Rio Rodizio 

Schon bisher war die Thier-Galerie 

in Sachen Gastronomie 

mehr als gut ausgestattet, 

doch bald kommt ein weiterer 

Höhepunkt hinzu: das brasilianische 

Restaurant „Rio Rodizio“. 

Als Rodizio bezeichnet man 

ein traditionelles Restaurant in 

Brasilien, in dem es vor allem 

gegrilltes Fleisch gibt – und das 

nach dem All-you-can-eat-Prin - 

zip, das heißt: Man zahlt einen 

Festpreis und kann dafür so viel 

essen, wie man möchte. 

Das Wort Rodizio stammt vom 

lateinischen „Rota“ (Kreis) und 

spielt darauf an, dass sich die 

Grillspieße in einem ewigen 

Kreislauf zwischen Grill und 

Tisch befindet. Das Fleisch wird 

direkt am Tisch abgeschnitten. 

Dabei gibt es immer wieder ver - 

schiedene Fleischsorten, zum 

Beispiel Rind, Schwein, Kalb 

oder Ente. 

Alle typischen Merkmale 

eines originalen Rodizios 

das Restaurant ebenfalls geöffnet 

und bietet dann im Rahmen 

einer wechselnden Tages - 

karte einen günstigen Mittagstisch 

an. 

Da ein Rodizio auf jeden Fall 

entspannt ablaufen sollte, wird 

für jeden Tisch nur eine Reser- 

vierung pro Abend angenommen. 

Jeder kann also so lange 

bleiben, wie er möchte. Das 

„lange bleiben“ wird sich gerade 

im Dortmunder Rio Rodizio 

lohnen. Denn es wird auch 

eine Cocktailbar geben sowie 

am Wochenende Live-Hintergrundmusik 

und gelegentlich 

Samba-Shows sowie ähnliche 

Veranstaltungen. Das Rio Rodizio 

wird wie Hövels vom separaten 

Eingang am Hohen Wall 

erreichbar sein, sodass man 

bleiben und genießen kann, 

auch wenn die restliche Thier- 

Galerie um 20 Uhr beziehungsweise 

am Freitag und Samstag 

um 22 Uhr schließt. 

Die Beilagen kann man sich 

an einem offenen Buffet selbst 

nehmen – ebenfalls so oft und 

so viel man möchte. Dazu gehören 

Salate und Vorspeisen so - 

wie typisch brasilianische Bei - 

lagen wie gebratene Bananen 

oder frittierte Kartoffeln. 

Das Rio Rodizio in der Thier- 

Galerie, das voraussichtlich En - 

de Oktober öffnet, greift alle ty - 

pischen Rodizio-Merkmale auf. 

Das Ambiente wird mit viel Holz 

und Stein einem Steakhaus ähneln. 

Für alle, die nicht unbedingt 

Fleischfreunde sind, gibt es ne - 

ben dem Rodizio eine kleine 

Kar te mit Fisch und vegetarischen 

Speisen. Zudem kann 

man sich auch nur am Buffet 

bedienen und zahlt dafür dementsprechend 

weniger. 

Ein Rodizio braucht Zeit – 

zwei Stunden sollte man schon 

einplanen. Daher wird es im Rio 

Rodizio auch erst ab 17 Uhr an - 

geboten – sonntags allerdings 

bereits ab 12 Uhr. Tagsüber hat Beim Rodizio wird das Fleisch direkt am Tisch abgeschnitten.

12 



m besten gleich ins Parkhaus der Thier-Galerie fahren: „Es ist bequem erreichbar und hat einen günstigen Parktarif“, wissen Nina Witt (l.) und Kathleen Matthes. 

enige Schritte zum Einkaufserlebnis 

Parkhaus der Thier-Galerie sorgt für einen entspannten Einkaufsbummel – Zehn Prozent Park-Bonus sichern 

Einfach und bequem parken? 

eine langen Wege zurücklegen, 

m mitten im Geschehen zu 

ein? Und am besten direkt bis 

or die Shopping-Tür fahren? 

as wünscht sich jeder, der mit 

em Auto zum Einkaufen in die 

ity kommt. Besonders komortabel 

parken Besucher 

m Parkhaus der Thieralerie. 

Von hier aus lasen 

sich ohne Umwege, 

chnell und mühelos, soohl 

die Fußgängerzone 

ls auch die Ladenstraße 

es beliebten Dortmuner 

Shopping-Centers ereichen. 

Das moderne, mit 730 

roßzügigen Parkplätzen 

nd behindertengerechen 

Einstellplätzen ausgetattete 

Parkhaus ist durch 

ie verkehrsgünstige Anindung 

ganz einfach über Höelstraße 

und Martinstraße er - 

eichbar. Breite Rampen mit 

iel Platz zum Rangieren gehöen 

ebenso zu den Vorzügen für 

equemes Parken wie kundenreundliche 

Öffnungszeiten und 

„Von uns aus ist die 

Thier-Galerie sowohl 

mit dem Auto als auch 

mit dem Zug sehr gut 

zu erreichen“, sagen 

Sabine Große Dahldrop 

und Lina Behne 

aus dem Münsterland. 

Neben der 

guten Erreichbarkeit 

heben die beiden die 

große Auswahl der Galerie 

als besonders positiv 

hervor. 

ein attraktiver Park-Tarif. „Die se 

Pluspunkte wissen unsere Besucher 

zu schätzen“, sagt Center-Managerin 

Heike Marzen. 

Also am besten gleich das Park - 

haus der Thier-Galerie ansteuern, 

anstatt wertvolle Zeit bei 

der Suche nach einem geeigne- 

ten Platz in der Innenstadt vergeuden! 

Neben günstigen Parkgebühren 

– ein Euro ist jeweils für 

die erste bis dritte Stunde zu 

zah len, 1,50 Euro kostet jede 

weitere – können Parkhaus- 

Kunden noch zusätzlich zehn 

Prozent der Gebühren sparen. 

Möglich macht dies die Parkwertkarte. 

Die aufladbare Wert - 

karte ist an der Kundeninfor - 

mation im Erdgeschoss der 

Thier-Galerie erhältlich. An 

jedem Park-Kassenautomaten 

lässt sie sich mit einem 

beliebigen Betrag aufladen. 

Der Bonus von zehn 

Prozent wird dabei gleich 

mit eingerechnet. 

Wer die Parkwertkarte 

nutzt, kann entspannt 

shoppen gehen: Schlan - 

ge stehen am Automaten 

und die lästige Kleingeld - 

suche entfallen. Beim Ver - 

lassen des Parkhauses ist 

die Karte nur noch bei 

der Ausfahrtschranke vor 

den Sensor zu halten, 

um die Parkgebühr automatisch 

abbuchen zu lassen. 

Bequemer geht es nicht. 

Das Parkhaus der Thier-Galerie 

ist montags bis donnerstags 

von 8 bis 20 Uhr sowie freitags 

und samstags bis 22 Uhr geöffnet. 

„Mit der Parkwertkarte lassen sich zehn Prozent der Parkgebühren 

sparen“, freuen sich Stefanie (r.) und Nicole. 

„Erlebnis auch bei schlechtem Wetter“ 

„Super, dass man sich bei Frooters alles selbst 

zusammenstellen kann“, meinen Lisa Brabert 

und Matthias Pfennig. Dem Paar aus Castrop gefällt 

der Frozen-Joghurt-Stand von Frooters besonders 

gut, aber generell sagt ihnen die 

Thier-Galerie zu – auch weil bei schlechtem Wetter 

ein Einkaufserlebnis garantiert sei.

Golden Shopping - Thier-Galerie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?