BERUFS- UND FREIZEITBEKLEIDUNG - GREWI Handels GmbH

Die Marke für Profi s 

Handel mit innovativen Produkten 

Produkte für Industrie und Handwerk 

GREWI Handels GmbH 

A-4633 Kematen/I. . Moos Nr. 40 

ATU 62309807 . FN 275114 f 

Tel. +43(0)7247/6920 

Fax +43(0)7247/6920-20 

E-Mail offi ce@grewi.at 

www.grewi.at 

2 

BERUFS- UND FREIZEITBEKLEIDUNG

Präsentations-Vorschläge 

Gerne berät Sie unser Außendienst vor Ort und stimmt mit 

Ihnen die optimale Präsentationsform ab. 

1

ProVerde 4-9 

ProVerde 

Premium 10 -17 

Premium 

Kontrast 18-27 

Contrast 

Top 28-31 

Top 

Image 32-35 

Image 

Work -Line 36-45 

Workline 

Aktionssortiment 46-49 

Assortments 

Moleskin 50-57 

Moleskin 

Jeans 58-61 

Jeans 

Cord 62-67 

Cord 

Schnittschutz 68-73 

Forest protection 

Warn- und Regenschutz 74-83 

Warn- and rain-protection 

Shirt/Hemden/Pulli 84-91 

T-shirt/shirt/pullover 

Accessoires 92-95 

Accessoires 

Service 96-104 

Service 

3

ProVerde 

ProVerde 

4 

Der Zecken-Blocker im Textil

Latzhose „ProVerde“ 

bib-pants „ProVerde“ 

Art.-Nr.: 465 

65% Baumwolle/cotton, 

35% Polyester/polyester, 

Gewicht/weight: 250 g/qm/sqm 

Größen/sizes: 46 – 62 

Umrechnung in Damengrößen, 

Bestellgröße ist die Herrengröße 

46 48 50 52 54 56 58 60 62 

40 42 44 46 48 50 52 54 56 

Farben/colours: 

oliv mit grau/olive with grey (300) 

• Funktions-Latztasche mit Patte/ 

bib-pocket with fl ap 

• elastische Träger/elastic suspenders 

• Vordertaschen mit Blasebalg und geteilten 

Werkzeugtaschen/ 

front-below-pockets for more space 

and separated tool pockets 

• Bund mit elastischem Einsatz und 

Gürtelschlaufen/ 

waist band with elastic part and belt 

loops 

• Schlitz mit Reißverschluss/ 

zip-fl y 

• vorgeformtes Knie/pre-formed knee 

• Cargotasche mit Patte/ 

cargo pocket with fl ap 

• aufgesetzte Handytasche mit Patte/ 

mobile pocket with fl ap 

• Meter- und Messertasche/ 

ruler and knife pocket 

Der Zecken-Blocker im Textil 

Reißverschluss 

Vorgeformtes Knie 

Handytasche 

Gummizug 

5 

ProVerde 

ProVerde

ProVerde 

ProVerde 

Durchgehender 


Handytasche 

Quetschfalte 

Vorgeformter Ellbogen 

6 

Arbeitsjacke „ProVerde“ 

work jacket „ProVerde“ 

Art.-Nr.: Art. Nr.: 462 




Größen/sizes: S - XXL 




S M L XL XXL 

38/40 42/44 46/48 50/52 54/56 



• hochgeschlossene Form mit Reißverschluss/high 

necked with zipper 

• Umlegekragen/turndown collar 

• zwei Brusttaschen und zwei seitliche 

Schubtaschen/ 

two breats pockets and two front pockets 

• Handytasche mit Patte/ 


• Ärmeltasche und verstellbare Ärmelbündchen/pocket 

on the left arm and 

adjustable cuff s 

• verstellbarer Bund durch eingearbeiteten 

Gummizug/adjustable waistband 

by elastic part 

• Quetschfalte im Rücken für 

mehr Bewegungsfreiheit/ 

inverted pleat in the back 

• verlängerter Rücken/ 

extended back length

Arbeitshose „ProVerde“ 

work trousers „ProVerde“ 

Art.-Nr.: 461 




Größen/sizes: 46 - 62 



46 48 50 52 54 56 58 60 62 

40 42 44 46 48 50 52 54 56 



• Bund mit elastischem Einsatz und 

Gürtelschlaufen/waist band with elastic 

part and belt loops 

• Vordertaschen mit Blasebalg und geteiltenWerkzeugtaschen/front-belowpockets 

for more space and separated 

tool pockets 


zip-fl y 

• vorgeformtes Knie/pre-formed knee 

• Cargotasche mit Patte/ 

cargo pocket with fl ap 

• aufgesetzte Handytasche mit Patte/ 


• Meter- und Messertasche/ 

ruler and knife pocket 



Vorgeformtes Knie 

Handytasche 

Gesäßtasche 

7 

ProVerde 

ProVerde

ProVerde 

ProVerde 

8 

Funktionprinzip ProVerde® 


Rund 250.000 Menschen erkranken in Deutschland jährlich an Borreliose 

oder FSME, bedrohliche Krankheiten, die u. a. zu Hirnhaut- und 

Gehirnentzündung führen können. Auslöser ist immer ein Zeckenbiss. 

STOP: In diesem Stoff wirkt 

der Zecken-Blocker ProVerde. 

Schon nach wenigen 

Sekunden bekommt die 

Zecke im wahrsten Sinne 

des Wortes »heiße Füße« 

(Hot-Feet-Effekt). Sie versucht 

sich auf den Rücken 

zu drehen 

und fällt von der Kleidung 

ab. Durch die schnelle 

Wirkung von ProVerde hat 

die Zecke keine Chance, 

die Haut zu erreichen. Die 

Gefahr eines Bisses ist gebannt. 

Mit der ProVerde®-Bekleidung 

können Sie sich zuverlässig schützen: 

• Nachgewiesene Wirksamkeit durch Tests unabhängiger Institute 

• Hautverträglich, dermatologisch getestet 

• Waschstabil bis zu 50 Waschzyklen 

• Zugelassen nach Öko-Tex Standard 100 

• Zugelassen bei der Bundesanstalt für Arbeitsschutz 

und Arbeitsmedizin (Reg.-Nr. N-37298) 

• Der »Hot-Feet-Effekt« wirkt auch bei anderen 

stechenden und beißenden Insekten. 

Franz Josef Seitz 

Vertriebsleitung 

Unser neues Credo „best for working people“ bringt 

zum Ausdruck, was uns Tag für Tag antreibt. Ihr Kunde 

braucht das beste Produkt zum besten Preis. 

Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich über 

den Handel und bieten unseren Händlern komplette 

Pakete. Sie werden von unseren Außendienstmitarbeitern 

bei Ihnen vor Ort betreut, über standortbezogene 

Sortimente beraten und über Neuheiten informiert. 

Wir unterstützen Sie aber auch mit unseren 

System- und Shoplösungen und fi nden für Sie eine 

ansprechende Präsentation am POS. Somit sichern 

Sie ihre Rentabilität mit uns als starkem Partner.

Informationen zu ProVerde® 

Diese Bekleidungsserie wurde speziell 

entwickelt lt für: 

Für alle die 

»draußen« 

arbeiten 

• für alle die sich in der Natur aufhalten 

• Garten- und Landschaftsbauer 

• Land- und Forstwirte 

• Jäger 

• öffentliche Betriebe 

• Entsorgung und Recycling 

• Hausmeister 

• Hobbygärtner 

• Camper 

• Hundebesitzer, etc. 


Diese innovative Bekleidungsserie wurde in Zusammenarbeit mit dem Gewebehersteller 

HCH. Kettelhack GmbH & Co. KG entwickelt. 

Für weitere Fragen zu ProVerde steht Ihnen auch: 

Frau Dr. Christiane Kulik (Tel. 0 59 71 – 86 41 33, email kulik@kettelhack.de) und 

Frau Judith Beninga (Tel. 0 59 71 – 86 41 09, email beninga@kettelhack.de) gerne zur Verfügung. 

Zusätzliche Information finden Sie auch im Internet unter: www.proverde-zeckenschutz.de 

In dieser aufwändigen 

Verpackung mit 

Sichtfenster werden die 

Produkte Latzhose, Hose 

und Jacke geliefert. 

9 

ProVerde 

ProVerde

Premium 

Premium 

10

Latzhose „Premium“ 

work bib-pants „premium“ 

Art.-Nr.: 445 






• kornblau/royal mit schwarz/black 

(1800), 

• anthrazit/anthracite mit schwarz/ 

black (2900) 

• Kniepolstertaschen aus Cordura/ 

knee-pad pouch made of Cordura 

• 3M Refl exbänder/3M refl ective tapes 

• doppelte Latztasche, eine mit 

Reißverschluss/two bib pockets, one of f 

them with zipper 

• große Cargotasche/big cargo pocket 

• große verstärkte Schubtaschen/ 

big reinforced front pockets 

• zwei Gesäßtaschen/two hip pockets 

• Zollstocktasche/ruler pocket 

• Messertasche/knife pocket 

• Handytasche/mobile pocket 

• Gummizug im Rücken/elastic inseret 

in the back 

• Reißverschluss im Schlitz/zip fl y 

Die Premium-Latzhose wird in 

hochwertiger SB-Verpackung geliefert. 

The work bib-pants „premium“ are 

delivered in a merit retail packaging. 

Art.-Nr. 447 

Kniepolster “EasyKnee” ” 

knee pad “EasyKnee” 

Doppelpack/2-piece-pack pack 

Polyethylen 

Gewicht/weight: 

33 g leicht/extra-light 

250 x 150 x 18 mm 

= 

Nr. 447 Nr. 445 

EN 14404 

Typ 2 

Teil des Systems zur Erfüllung 

EN 14404 Knieschutz/Part of the system 

to fulfi ll EN 14404 knee protection. 

Große Cargotasche 

Gummizug 

Zollstocktasche 

Kniepolstertasche 

11 

Premium 

Premium

Premium 

Premium 

3M Refl ex-Steifen 

Ärmelbesatz 

Front- Reißverschluss 

12 

Arbeitsjacke „Premium“ 

work jacket „premium 

„premium“ 

„premium 

Art.-Nr.: Art. Nr.: 442 







(1800), 


black (2900) 

• verdeckter Frontreißverschluss/ 

covered front zipper 


• Schubtaschen/front pockets 

• Brusttasche mit Patte/ 

breast-pocket with fl ap 

• Oberarmtasche/ 

pen pocket on the arm 


• weitenverstellbarer Bund/ 

adjustable waistband 

• verstellbare Ärmelbündchen/ 

adjustable cuff s 

• Ärmelbesatz aus Cordura/ 

sleeve braiding made of Cordura 

Die Premium-Arbeitsjacke wird in 


The work jacket „premium“ are 

delivered in a merit retail packaging.

Arbeitshose „Premium“ 

work pants „premium“ 

Art.-Nr. : 441 







(1800), 


black (2900) 

• Kniepolstertaschen aus Cordura/ 

knee-pad pouch made of Cordura 




big reinforced front pockets 

• zwei Gesäßtaschen/two back pockets 




• Gummizug im Rücken/elastic inseret 

in the back 


Art.-Nr. 447 

Kniepolster “EasyKnee” ” 

knee pad “EasyKnee” 

Doppelpack/2-piece-pack pack 

Polyethylen 

Gewicht/weight: 

33 g leicht/extra-light 

250 x 150 x 18 mm 

+ = 

Nr. 447 Nr. 445 

EN 14404 

Typ 2 

Teil des Systems zur Erfüllung 

EN 14404 Knieschutz/Part of the system 

to fulfi ll EN 14404 knee protection. 

Die Premium-Arbeitshose 

wird in hochwertiger 

SB-Verpackung geliefert. 

The work pants „premium“ 

are delivered in a merit 

retail packaging. 


Gummizug im Bund 


Kniepolster-Tasche 

13 

Premium 

Premium

Premium 

Premium 

14 

Polo Shirt „Premium“ 

polo Shirt „Premium“ 

Qualitätssicherung 

Daniela Hofmann 

„Nicht nur auf die Maße lege ich 

mein besonderes Augenmerk! 

Qualität ist für uns, wenn alles perfekt 

verarbeitet ist. Dadurch garantieren 

wir extreme Haltbarkeit und 

dem Kunden viel Freude mit der Bekleidung.“ 

Art.-Nr.: 38 

50 % Baumwolle/cotton, 

50 % Polyester/polyester – Piquet/piqué 




anthrazit-schwarz-rot/ 

anthracite-black-red (2900) 

• Seitenschlitz/side slit 

• dreifache Knopfl eiste/button panel 

with 3 buttons 

• Brusttasche mit Stiftabnäher/breast 

pocket with dart (esp. for ball-pens)

Arbeitsshort „Premium“ 

work shorts „Premium“ 

Art.-Nr.: 448 


35% Baumwolle/cotton 





(1800), 


black (2900) 


big, reinforced front pockets 

• zwei Gesäßtaschen/two back pockets 




• Gummizugbund mit Gürtelschlaufen/elastic 

waistband with belt loops 


Die Premium-Arbeitsshort wird in 


The work short „premium“ are 

delivered in a merit retail packaging. 


Gummizug im Bund 


15 

Premium 

Premium

Premium 

Premium 

Reißverschlussinnentasche 

Fleece im Kragen 

Verlängerter Rücken 

16 

Weste „Speed“ 

vest „Speed“ 

2 Gesäßtaschen 

Art.-Nr.: 614 

Oberstoff /shell: 100 % Polyester/polyester 

Futter/lining: 100 % Polyester/polyester 

Größen/sizes: M – XXL 


• marine/navy mit anthrazit/ 

anthracite (700), 


black (2900) 

• Frontreißverschluss/front zipper 


• eine Brusttasche mit Reißverschluss/ 

breast pocket with zipper 


• Stifttaschen/pen pockets 

• Reißverschluss-Innentasche/ 

inside pocket with zipper 

• Steppfutter mit leichter Thermofütterung/lining 

with lightweight padding 

• Krageninnenseite mit Fleece abgefüttert/soft-touch 

collar with fl eece on the 

inner side

Allroundblouson 

pilot-jacket 

Art.-Nr.: 9420 

Oberstoff /shell: 65 % Polyester/polyester, 

35 % Baumwolle/cotton 

Futter/lining: 70 % Polyester/polyester, 

30 % Acryl/acrylic 

Ärmelwattierung/sleeve padding: 

100 % Polyester/polyester 



• schwarz/black (100), 

• marine/navy (700), 


black (2900), 

• oliv/olive mit schwarz/black (300), 

• khaki/khaki mit schwarz/black (2101), 1 1), 

• grün/green mit orange/orange (1119), 9 99), 

• kornblau/royal mit marine/navy (1800) 0000) 

• herausnehmbares Plüschfutter/ 

detachable fur lining 

• abnehmbarer Plüschkragen/ 

detachable collar 

• herausnehmbare Ärmel/ 

detachable sleeves 

• Refl exbiesen/refl ective pipings 

• Strickbund/knitted waistband 

• Strick-Ärmelbündchen/knitted cuff ffs s 

• vordere Schubtaschen/ 

front pockets with fl aps 

• Brusttaschen mit Reißverschluss/ 

breast pockets with zippers 


• Ärmeltasche/pen pocket on the arm m 

• Obermaterial wasserabweisend und nd 

winddicht/water repellent and windproof 

shell fabric 

Kragen abnehmbar 

Ärmel herausnehmbar 

Futter herausnehmbar 

17 

Premium 

Premium

Kontrast BW-Köper 

- Fischgrat Fischgrat 

Contrast 

cotton-twill 

- - herring herring bone bone 

Text 

Text 

Text 

Text 

18

Latzhose „Kontrast-Design“ 

bib pants „contrast-design“ 

Art.-Nr.: 285 

65 % Polyester/polyester, 



Größen/sizes: 46 – 62, 98 – 106 


• grau mit rot und silbergrau/ 

grey with red and silvergrey (426) 

• marine mit grün und grau/ 

navy with green and grey (711) 

• kornblau mit marine und grau/ 

royal with navy and grey (1804) 

• khaki mit schwarz und silbergrau/ 

khaki with black and silvergrey (2101) 

• Schlitz mit Reißverschluss/zip fl y 

• doppelte Latztasche/two bib pockets 

• Handytasche mit Klettverschluss/ 

moblie pocket closed with velcro 

• zwei Seitentaschen/two front pockets 

• eine Gesäßtasche mit Knopfverschluss/ 

one back pocket closed with button 

• eine Cargotasche mit Patte am linken 

Oberschenkel/ 

one cargo pocket with fl ap on the left side 

• Zollstocktasche mit Messertasche 

rechts/ 

ruler pocket and knife pocket on the 

right side 

• Knieverstärkung/knee reinforcement 

• vollelastische Träger mit Patentverschlüssen/full-elastic 

straps with patented 

buckles 

Handytasche 

Reißverschluss im Schlitz 

doppelte Metertasche 

Schenkeltasche mit Patte 

19 

Kontrast BW-Köper BWW-K - Fischgrat 

Contrast 

cotton-twill cotton--------- 

will - herring herring bo bone e 

Gummizug im Rücken öp pppppp

Kontrast BW-Köper Köp 

- Fischgrat 

Contrast 

cotton-twill on- 

will - - herring herring bo bone e 

Lange Form 

Aufhänger 

Handy- / Stifttasche 

Ärmelbündchen 

20 

Arbeitsjacke „Kontrast-Design“ 

work jacket „contrast-design“ 

Außendienst 

Markus Eberle 

Für mich sind beste Beratung über 

Produkte, Konzepte und Einrichtung 

bei Ihnen vor Ort selbstverständlich! 

Nur dadurch sichern wir 

Ihnen Ihren Standortvorteil, können 

gezielt auf Ihre Situation eingehen 

und mit Ihnen erfolgreich sein. 

Dürfen wir auch Sie besuchen? Rufen 

Sie mich oder einen meiner Kollegen 

einfach an! Wir sind bundesweit 

für Sie im Einsatz. 

Art.-Nr.: 282 




Größen/sizes: S – XXL, 94/98 – 102/106 










• Langform mit Bund/ 

extented length incl. waistband 

• verdeckte Knopfl eiste/ 

hidden button panel 

• Ärmelbündchen mit Knopfverschluss/ 

cuff s closed with button 

• zwei Schubtaschen/two front pockets 


breast pocket with fl ap 


• Bleistifttasche/pencil pocket 

• Ärmeltasche am linken Oberarm/ 

pocket on the left arm

Arbeitshose „Kontrast-Design“ 

work pants „contrast-design“ 

Art.-Nr.: 281 




Größen/sizes: 46 – 62, 98 - 106 










• elastischer Bund/elastic waistband 



moblie pocket closed with velcro 





Oberschenkel/ 



rechts/ruler pocket and knife pocket on 

the right side 



Schubtaschen 

Doppelte Metertasche 

Schenkeltasche mit Patte 

21 

Kontrast BW-Köper BWW-Köpppppppper 


Contrast 

cotton-twill cotton---------twill 

- herring herring bone bone

Kontrast BW-Köper 


Contrast 

cotton-twill 

- - herring herring bone bone 

Zweiwege-Reißverschluss 

Schubtaschen 

Handy- und Stifttasche 

Ärmelbünchen 

22 

Kombination „Kontrast-Design“ 

overall „ contrast-design“ 

Art.-Nr.: t. .: 287 2 


Poly 


Baum 

Gewicht/weight: Gewicht/ 250 g/qm/sqm 

Größen/s Größen/sizes: M – XXL 

Farben/co 




• kornbla kornblau mit marine und grau/ 

royal wit with navy and grey (1804) 

• Zweiwe Zweiwege-Reisverschluß/ 

two-way zipper 

• Bund mmit 

Gummizug im Rücken/ 

waistband waistban with elastic in the back 

• verdeckte verdeck Reißverschlussleiste/ 

hidden zipper z 

• Knievers Knieverstärkung/knee reinforcement 

• zwei Schubtaschen/two Sch 

front pockets 

• eine Ges Gesäßtasche mit Knopfverschluss/ 


• eine Cargotasche Car mit Patte am linken 

Oberschenkel/ 




the right side

Berufsmantel „Kontrast-Design“ 

work coat “contrast-design“ 

Art.-Nr.: 286 

65 % Polyester/polyester, yester, 

35 % Baumwolle/cotton otton 

Gewicht/weight: 250 50 g/qm/sqm 

Größen/sizes: S – XXL 










• Rückengurt/belt in the back 



breast pocket with fl ap 

• eine Innentasche/one inner pocket 



• Ärmeltasche am linken Oberarm/ 

pocket on the left arm 

Rückengurt 

Ärmeltasche 

Handy- und Stifttasche 

23 

Kontrast BW-Köper BWW-Köppppppppp 

- Fischgrat 

Contrast 

cotton-twill cotton----------- 

will - herring herring bo bone e

Kontrast BW-Köper - Fischgrat 

Contrast 

cotton-twill - herring bone 

Art.-Nr.: 288 

Art.-Nr.: 289 

24 

Berufs-Bermuda „Kontrast-Design“ 

work bermudas „contrast-design“ 

Art.-Nr.: 288 

















mobile pocket closed with velcro 





Oberschenkel/one cargo pocket with 

fl ap on the left side 




Latz-Bermuda „Kontrast-Design“ 

dungaree bermudas „contrast-design“ 

Art.-Nr.: 289 















• doppelte Latztasche/two bib pockets 


mobile pocket closed with velcro 





Oberschenkel/one cargo pocket with 

fl ap on the left side 




• vollelastische Träger mit Patentverschlüssen/full-elastic 

straps with patented 

buckles

Kälteschutzweste „Kontrast-Design“ 

vest “contrast-design“ 

Art.-Nr.: 613 

Oberstoff /shell: 


beschichtet/coated 

verschweißte Nähte/taped seams 

Futter/lining: 

100 % Polyester/polyester–Fleece/ 

fl eece anti-pilling 



• marine mit kornblau/ 

navy with royal (718) 

• grau mit rot/grey with red (426) 

• verdeckte Reißverschlussleiste/ 

hidden zipper 

• Refl exbiese/refl ective piping 


• eine Brusttasche mit Bleistift- und Billetttasche/one 

breast pocket incl. pencil 

and coin pocket 

• eine Innentasche mit Reißverschluss/ 

one inner pocket with zipper 

• warmes Fleecefutter/warm fl eece-lining 

25 


Contrast 

cotton-twill - herring bone


Contrast 

cotton-twill - herring bone 

26 

Überwurfkittel 

pinafore 

Art.-Nr.: 265 




Größen/sizes: 

I = 32, 34, 36 II = 38, 40, 42 

III = 44, 46, 48 IV = 50, 52, 54 


• marine/navy (700) 

• bordeaux/bordeaux (800) 

• grün/green (1100) 

• gelb/yellow (1200) 

• weiss/white (1500) 

• kornblau/royal (1800) 

Mindestmenge pro Farbe und Grösse: 

10 Stück/ 

Minimum quantity per colour and size: 

10 pieces 

Die abgebildete Farbkombination gilt 

nur als Beispiel. Es stehen folgende 

Bänderfarben zur Verfügung, die mit 

der Schürzenfarbe kombiniert werden 

können./The attached colour combinations 

are only for refernce. The following 

ribbon colours are availvable and can 

be combined with the basic fabric of the 

pinafore. 

grau/grey, weiss/white, gelb/yellow, rot/ 

red, schwarz/black, dunkelgrün/dark 

green, hellblau/light blue, kornblau/ 

royal, braun/brown 

Die Schürze kann wahlweise mit seitlichen 

Schnürbändern bzw. mit Klett- 

oder Druckknopfverschluss produziert 

werden./The closing mechanism could 

be realized by laces, velco or press buttons, 

just according to the customer’s requirement.

Damen-Kasack 

ladies dust coat 

Art.-Nr.: 267 





I = 32, 34, 36 II = 38, 40, 42 

III = 44, 46, 48 IV = 50, 52, 54 



• bordeaux/bordeaux (800) 


Mindestmenge pro Farbe und Grösse: 

10 Stück/ 

Minimum quantity per colour and size: 

10 pieces 

Die abgebildete Farbkombination gilt 

nur als Beispiel. Es stehen folgende 

Bänder- bzw. Reißverschlussfarben zur 

Verfügung, die mit der Kasackfarbe 

kombiniert werden können./The attached 

colour combinations are only for reference. 

The following ribbon and zipper 

colours are available for combination 

with the basic fabric of the coat. 

schwarz/black, grau/grey, gelb/yellow, 

hellblau/light blue, weiss/white, rot/red 

Stick- und Druckservice 

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite 

Chance! Gerne bringen wir Ihr Logo auf. 

Informationen auf Seite 96-97 

27 


Contrast 

cotton-twill - herring bone

Moleskin Top 

moleskin 

Top 

28

Latzhose „Top“ im Sortiment 

bib-pants „top“ – assortment 

POLYESTER 

SB-Verpackung 

Latzhose »Profi« 

• modernes Design 

• pflegeleicht 

• Schlitz mit Reißverschluss 

• Gesäßtasche mit Patte 

• Handytasche mit Patte 

• Latztasche mit Reißverschluss 


Art.-Nr.: 225-100 




Sortierung/assortment: 

Größen/sizes: S M L XL 

Stück/quantity: 2 6 8 4 

= 20 Stück/pieces 

= 1 Verpackungseinheit/packing unit 


grau mit schwarz/grey with black (400) 


• Brusttasche mit Reißverschluss/ 

bib-pocket with zipper 


• eine Gesäßtasche mit Patte/ 

one back pocket with fl ap 

• eine Handytasche mit Patte 

am linken Oberschenkel/ 





Metertasche 

Bundweitenverstellung 

Handytasche 


29 

Moleskin Top 

moleskin 

Top

Moleskin Top 

moleskin 

Top 

Quetschfalte im Rücken 

Verdeckte Knopfl eiste 

30 

Arbeitsweste „Top“ im Sortiment 

vest „top“ – assortment 

Margot Kittner 

Orderservice 

SB-Verpackung 

SB Verpackung 

Bestimmt haben auch wir schon 

zusammen telefoniert! Gerne 

nehme ich Ihre Bestellung entgegen 

oder berate Sie kompetent 

zu allen unseren „best for 

working people“ – Produkten. 

Arbeits-Weste »Profi« 

POLYESTER 



• verdeckte Knopfleiste 

• Handy- und Stifttasche 

Art.-Nr.: 228-100 













• Quetschfalte im Rücken/ 

inverted pleat at the back 

• zwei aufgesetzte Brusttaschen mit 

Patte/ 

two patched breast-pockets with fl ap 

• Handy- und Stifttasche/ 

mobile pocket and pen pocket 

• zwei aufgesetzte Schubtaschen/ 

two patched front pockets

Arbeitshose „Top“ im Sortiment 

work pants „top“– assortment 

SB-Verpackung 

Arbeits-Hose »Profi« 

POLYESTER 



• elastischer Bund 

• Schlitz mit Reißverschluss 

• Gesäßtasche mit Patte 

• geräumige Cargotasche 


Art.-Nr.: 221-100 













• zwei Seitentaschen/2 front pockets 

• eine Gesäßtasche mit Patte/ 

one back-pocket with fl ap 


Oberschenkel/ 

one cargo-pocket with fl ap on the left side 


rechts/ 

ruler pocket and knife pocket on the 

right side 


Metertasche 

Gesäßtasche 

31 

Moleskin Top 

moleskin 

Top

Denim Image - Moteursköper 

denim Image 

- fi tter`s denim 

32

Latzhose „Imageline“ 

bib-pants „imageline “ 

Art.-Nr.: 475 





• weiss mit grau/white with grey (1500), 

• kornblau mit grau/royal with 

grey (1800) 

• Latztasche mit Patte/ 

bib pocket with fl ap 

• Gummizug im Rücken/ 

elastic inseret in the back 

• große Schubtaschen/ 

big front pockets 


• eine Gesäßtasche/ one back pocket 





Cargotasche 


Gesäßtasche 

33 

Denim D nnnnnnnnnim Image - Moteursköper 

denim d nnnnnim Image 

- fi fi tter`s denim denim

Denim D nim Image - - Moteursköper 

denim d nnnnnnim Image 

- fi tter`s denim denim 

Seitl. Gummizugbund 

Handytasche 

Armtasche 

34 

Arbeitsjacke „Imageline“ 

work jacket „imageline “ 

Buchhaltung 

Christine Schäch 

Auch wenn Sie mich nicht persönlich 

kennen, so sind wir doch 

regelmäßig in Verbindung! 

Als Buchhaltungs-Team sind 

wir für alle Rechnungen und 

Gutschriften zuständig. 

Wir freuen uns über ausgeglichene 

Zahlen und pfl egen 

gerne den guten Kontakt 

mit unseren Kunden. 

Art.-Nr.: 472 







grey (1800) 


breast-pocket with fl ap 



• Oberarmtasche/pen pocket on the arm 

• Frontreißverschluss/front zipper 

• Bund mit Gummizug/elastic waistband

Arbeitshose „Imageline“ 

work pants „ imageline“ 

Art.-Nr.: 471 







grey (1800) 

• Gummizugbund mit Gürtelschlaufen/ 

elastic waistband with belt loops 



• große Schubtaschen/big front pockets 

• eine Gesäßtasche mit Knopfverschluss/one 

back pocket 




Cargotasche 


Gesäßtasche 

35 

Denim D nnnnnnnnnim Image - Moteursköper 

denim d nnnnnim Image 

- fi fi tter`s denim denim

Cord - Work-Line 

Stretchcord - Pilot 

corduroy Workline 

- strech corduroy - pilot 

36

Latzhose 

bib-pants 

Art.-Nr.: 195 

100 % Baumwolle/cotton, SANFOR 


Fischgrat-Qualität/herringbone fabric: 

hydronblau/hydron blue 

Köper-Qualität/twill fabric: 

beige/beige, grün/green, weiss/white, 

rot/red, kornblau/royal 


• hydronblau/hydronblue (1000) 

44 – 64, 90 – 110, 51 – 69, 24 – 29 

• beige/beige (600) 

48 – 60 


44 – 62, 90 – 106, 24 - 28 


44- 60, 62 – 66, 90 – 106, 24 – 28 


42, 44 – 60, 62 – 64, 90 – 106, 53 – 69, 

24 - 29 

• rot/red (2400) 

44 – 64, 90 – 106, 24 - 28 

• Träger im Rücken mit Gummizug/ 

suspenders with elastic part 

• Kunststoff -Patentverschlüsse/ 

patented plastic buckles 

• doppelter Latz/two-piece bib 

• Taschenecken verriegelt/ 

bar tacked pocket corners 

• Latztasche mit Reißverschluss/ 

bib pocket with zipper 


• zwei aufgesetzte Vordertaschen/ 

two patched front pockets 

• eine Gesäßtasche/one back pocket 




37 

Cord - Work Stretchcord -Line - Pilot 


- strech corduroy - pilot





38 

Arbeitsjacke 

work jacket 

Art.-Nr.: 192 









• hydronblau/hydronblue (1000) 

S - XXL, 64, 90 – 110, 51 – 65, 24 – 29 


M - XXL 


XS - XXL, 90 – 106, 24 - 28 


S - XXL, 90 – 110 


XS - XXL, 90 – 106, 53 – 65 

• rot/red (2400) 

44 – 64, 90 - 106 

• einreihig/single button row 

• hochgeschlossen/high-closing 

• fünf Knöpfe/fi ve buttons 



• eine Brusttasche/one breast pocket

Arbeitshose mit Gummizug 

work trousers with elastic waistband 

Art.-Nr.: 191 









• hydronblau/hydronblue /1000) 

44 - 64, 90 – 110, 51 – 69, 24 - 29 


48 - 60 


44 – 60, 62 – 64, 90 – 106, 25 - 28 


44, 46 - 60, 62 – 64, 90 – 106, 110 


44 - 64, 90 – 106, 53 – 69, 24 - 28 

• rot/red (2400) 

44 – 64, 90 – 106, 25 - 28 

• Rundbund mit Gummizug und 

Gürtelschlaufen/waistband with 

elastic insert and belt loops 

• zwei eingearbeitete Hosentaschen/ 

two front pockets 

• eine aufgesetzte Gesäßtasche/ 

one back pocket 


39 








40 

Berufsmantel Kurzform 

work coat short form 

Art.-Nr.: 109 

100 % Baumwolle/cotton, Köper/twill, 

SANFOR 


Größen/sizes: S – XXL, 

beige/beige M – XXL 


• grau/grey ( 400) 





• Kurzform/short cut 

• Reverskragen/lapel collar 

• auswechselbare Knöpfe/ 

changeable buttons 

• Rückengurt/back belt 

• eine Innentasche/one inside pocket 

• zwei Seitentaschen/two front pockets

Arbeitsschürze 

work apron 

Art.-Nr.: 112 

100 % Baumwolle/cotton, Köper/twill, 

SANFOR 


Schnittgrösse/cutting sizes: 

ca. 100 x 90 cm 


• hydronblau/hydron blue (1000) 



• Halsband/necklace 

• seitliche Bindebänder/ 

laces on the sides for closing 

• Brusttasche innen/inside breast pocket 

41 





Stretchcord e - Pilot 



Gummizug 

2-Wege-Reißverschluss uss 

42 

Rallye-Kombination 

rallye combination 

Art.-Nr.: t. .: 136 36 

100 % Baumwolle/cotton, Baumwol Köper/twill, 

SANFOR 

Gewicht/weight: Gewicht/weight 260 g/qm/sqm 



• schwarz/black 

(100) 

• grün/green (1100) (1 

• weiss/white (1500) (1 

• kornblau/roya 

kornblau/royal (1800) 

• rot/red (2400) 

• vorne mit Zwe Zweiwege-Metall-Reißverschluss/two-way 

schluss/two-w front zipper 

• Umlegekragen/turndown Umlegekragen 

collar 

• Ärmelbündche 

Ärmelbündchen/cuff s 

• Taille mit Gum Gummizug/waist with ela- 

stic in the back 

• • zwei aufgesetzte aufgesetz Brusttaschen mit 

Reißverschluss/two Reißverschluss patched breast 

pockets with zippers 

• zwei aufgesetzte Vordertaschen/two 

patched front pockets 

• eine aufgesetzte Gesäßtasche/one 

patched back pocket 

• Zollstocktasche/ruler pocket

Kombination 

combination 

Art.-Nr.: 135 


Fischgratlherringbone fabric, c, SANFOR 

Gewicht/weight: 260 g/qm/sqm m/sqm 



hydronblau/hydron blue (1000) 000) 



• Ärmelbündchen/cuff s 

• zwei aufgesetzte Vordertaschen/ aschen/ 



Patte/ 

two patched breast pockets with fl ap 


43 








44 

Truckerweste 

trucker vest 

Art.-Nr.: A 607 

65 6 % Polyester/polyester, 

35 3 % Baumwolle/cotton 



Wattierung/padding: 




• oliv/olive (300) 


• rot/red (2600) 


• verdeckte Reißverschlussleiste 

mit Klettverschluss/ 

hidden zipper, cover fi xxed by velcro 

• Schubtaschen/side pockets 


Patte und Klettverschluss/ 

two patched breast pockets with fl ap 

closed by velcro 

• eine zusätzliche Tasche auf der linken 

Brusttasche/ 

one additional pocket on the left side 

• zwei aufgesetzte Vordertaschen mit 

Patte und Klettverschluss/ 

two patched front pockets with fl ap 

closed by velcro 


• Nierenschutz/kidney protection

Damen-Latzhose 

ladies bib pants 

Art.-Nr.: 165 





• hydronblau/hydron blue (1000), 

Fischgrat/herring bone fabric 

• grün/green (1100), Köper/twill 




patented plastic buckles 



• zwei aufgesetzte Gesäßtaschen/ 

two patched back pockets 

• eine aufgesetzte Latztasche/ 

one patched bib pocket 

45 




Regenschutz Aktionssortiment 

- Warnschutz 

rain wear Promotional - high visible assortments 

garments 

Text 

Text 

Text 

Text 

46

Latzhose im Sortiment 

Bib-pants - assortment 

Art.-Nr.: 1659-100 

100 % Baumwolle/cotton, Köper/twill 



Größen/sizes M L XL XXL 

Stück/quantity 3 6 5 1 






• Träger mit Gummizug/ 




• eine Gesäßtasche/one hip pocket 





47 


- Warnschutz 


garments


- Warnschutz 


garments 

48 

Arbeitsjacke im Sortiment 

work jacket - assortment 

Schnitterstellung 

Inge Greiner 

Hier beginnt die Qualität! Auf 

meinem Computer erstelle ich 

alle Schnitte mit jedem noch so 

kleinem Detail. Danach fertige 

ich die Schnittlagenbilder, nach 

denen unsere weltweiten Fertigungsstätten 

exakt produzieren. 

Art.-Nr.: 16092-100 











• hochgeschlossen/high-necked 

• Knopfl eiste/button panel 

• Umlegekragen/wing collar 

• zwei aufgesetzte Seitentaschen/ 


• eine aufgesetzte Brusttasche/ 

one patched breast pocket

Arbeitshose im Sortiment 

work pants - assortment 

Art.-Nr.: Nr.: .: 16091-100 

609 00 











• Schlitz mit Knöpfen/fl y with buttons 

• Bundversteller/adjustable waistband 

• zwei Vordertaschen/two front pockets 


one hip pocket with fastening button 


49 


- Warnschutz 


garments

Shirt - Hemden Moleskin - Pulli 

shirts - pullover Moleskin 

Text 

Text 

Text 

Text 

50

Moleskin-Latzhose 

moleskin bib-pants 

Art.-Nr.: 235 

100 % Baumwolle/cotton - SANFOR 

Gewicht/weight: ca. 300 g/qm/sqm 

Größe/sizes: 46 – 64, 25 – 31, 53 – 65 


• steingrau-oliv/stone-grey olive (500) 




plastic buckles 







• kleine Bleistifttasche/pencil pocket 


51 


shirts - pullover Moleskin



52 

Moleskin-Arbeitsjacke 

moleskin work jacket 

Art.-Nr.: 232 





steingrau-oliv/stone-grey olive (500) 

• hochgeschlossen/high-necked 

• Knopfl eiste/button panel 

• Umlegekragen/wing collar 



• eine aufgesetzte Brusttasche/ 

one patched breast pocket

Moleskin-Arbeitshose 

moleskin work pants 

Art.-Nr.: 231 

100 % Baumwolle/cotton - SANFOR OR 

Gewicht/weight: ca. 300 g/qm/sqm sqm 

Größen/sizes: 46 – 60, 26 – 28, 51 1 – 61 



• Rundbund mit Gürtelschlaufen/ 



• zwei Vordertaschen in der Seitennaht/ 

two front pockets worked into the side 

seam 

• eine aufgesetzte Gesäßtasche/ 

one patched back pocket 


53 





54 

BW-Style-Feldhose 

army fi eld trousers 

Art.-Nr.: 832 






40 42 44 46 48 50 52 54 

1 2 7 8 9 10 

56 58 60 62 24 25 26 

11 16,5 17,5 3 4 4,5 

27 28 29 90 94 98 102 

5 6 12 13 

106 110 53 55 57 59 61 

14 15 18,5 19,5 20,5 


schwarz/black (100) 


44 46 48 50 52 54 56 

1 2 7 8 9 10 11 

58 60 24 25 26 27 28 

16,5 17,5 3 4 4,5 5 

90 94 98 102 106 

6 12 13 14 

• angeschnittener Bund/ 

notched waistband 


• eine Bundfalte/pleats 

• zwei Flügeltaschen/two wing pockets 

• zwei Blasebalgtaschen mit Blindverschlusspatten/two 

cargopockets with 

blind-plug fl aps 

• eine Klappmessertasche/ 

one knife pocket 


back pocket with fastening 

button 

• Farbe oliv Hosensaum mit eingelegtem 

Zugband/colour olive seam 

with strap 

Deutsche Größe/german size 

Nato-Größe/nato size

Tarndruck-Feldhose 

camoufl age fi eld trousers 

Art.-Nr.: 834 





48 50 52 54 56 58 60 

7 8 9 10 11 16,5 17,5 

94 98 102 106 

6 12 13 14 


fl ecktarn/camoufl age (500) 





• zwei Flügeltaschen/ 

two wing pockets 

• zwei Blasebalgtaschen 

mit Blind verschlusspatten/ 

two cargopockets with blind-plug fl aps 




one back pocket with fastening button 

• Hosensaum mit eingelegtem Zugband/seam 

with strap 


Nato-Größe/nato size 

55 





Art.-Nr.: 308 

Art.-Nr.: 271 

56 

Moleskin-Bermuda 

moleskin bermudas 

Art.-Nr.: 308 




46 48 50 52 54 56 58 60 

2 7 8 9 10 11 16,5 17,5 







• zwei Flügeltaschen/two wing pockets 

• zwei Blasebalgtaschen mit Blindverschlusspatten/two 

cargopockets with 





back pocket with fastening 

button 


Nato-Größe/nato size 

Moleskin-Kniebundhose 

moleskin knickerbockers 

Art.-Nr.: 271 




46 48 50 52 54 56 58 60 

2 7 8 9 10 11 16,5 17,5 

24 25 26 27 28 

3 4 4,5 5 







• Kniebündchen mit Klettverschluss/ 

knee strap with velcro 



• zwei Blasebalgtaschen/ 

two cargopockets 






Nato-Größe/nato size

Kinder 

children 

Kinder-Tarndruck- 

Feldhose 

childrens camoufl age 

fi eld trousers 

Art.-Nr.: 830 




Größen/sizes: 128, 140, 152, 164, 176 


fl ecktarn/camoufl age (500) 



• Bund mit Patentknopfverschluss/ 

waistband with jeansbutton 


fl y with zipper 



• zwei Blasebalgtaschen mit 

Blindverschlusspatten/ 

two cargopockets with blind-plug fl aps 

• eine Gesäßtasche mit Knopf/ 


• Hosensaum mit eingelegtem 

Zugband/seam with strap 

Kinder-Moleskin- 

Latzhose 

childrens moleskin 

bib-pants p 

Art.-Nr.: 236 



Größen/sizes: 128, 140, 152, 164, 176 






plastic buckles 







• kleine Bleistifttasche/pencil pocket 


Kinder-BW-Style- 

Feldhose 

childrens army fi eld 

trousers 

Art.-Nr.: 831 



Größen/sizes: 128, 140, 152, 164, 176 





• Bund mit Patentknopfverschluss/ 

waistband with jeansbutton 


fl y with zipper 



• zwei Blasebalgtaschen mit Blindverschlusspatten/ 

two cargopockets with 


• eine Gesäßtasche mit Knopf/ 


• Hosensaum mit eingelegtem Zugband/seam 

with strap 

57 



Jeans 

Jeans 

Accessoires 

accessoires 

58 

Deutsch 

Englisch

Jeans-Latzhose 

jeans bib-pants 

Art.-Nr.: 6515 


Denim/denim stone washed 

Gewicht/weight: 13 oz 

Größen/sizes: 42 – 62, 90 – 102 


jeansblau/jeansblue (500) 

• Bund mit Gürtelschlaufen/ 



• breite Rückenpartie (Nierenschutz)/ 

extra wide back for kidney-protection 

• verstellbare Träger/adjustable strap 

• eine aufgesetzte Brusttasche mit Patte 

und Bleistifttasche/ 

one bib-pocket with fl ap and pencil pocket 

• zwei Vorderhosentaschen mit einer 

Billetttasche/ 

two front pockets plus coin pocket 




• Hammerschlaufe/hammer loop 

59 

Jeans 

Jeans 

Accessoires 

accessoires

Jeans 

Jeans 

Accessoires 

accessoires 

Art.-Nr.: 496 










• zwei schräg eingearbeitete Vordertaschen 

mit Waschlederbesatz/ 

two inclined front pockets with 

synthetic washed leather triangles 



• linke Schenkeltasche mit Patte und 

Druckknopfverschluss/ 

cargo pocket with fl ap equipped with 

press button on the left side 

• rechte Schenkeltasche mittig abgenäht/ 

pocket tucked in the middle on the 

right side 

• Hammerschlaufe/hammer loop 

60 

Cargo-Worker-Jeans 

cargo worker jeans 

Andrea Thalmeier 

Versand 

Auf mich können Sie sich 

verlassen! Pünktlich, schnell 

und zuverlässig werden die 

bestellten Produkte gepackt 

und 3-fach kontrolliert, sodass 

auch bei Ihnen 100%ig alles 

ankommt.

Berufsjeans 

work jeans 

Art.-Nr.: 489 











• zwei schräg eingearbeitete Vordertaschen/two 

inclined front pockets 



• Zollstocktasche rechts/ 

ruler pockets on the right side 

• doppelte Kombitasche links/ 

combi pocket on the left side 

Herren-Denim-Jeans 

men’s denim jeans 

Art.-Nr.: 491 







• 5-Pocket-Form/basic 5-pocket style 

• Bund mit Gürtelschlaufen/ 



• zwei Vorderhosentaschen mit einer 

Billetttasche/ 

two front pockets plus coin pocket 



Art. Nr.: 489 

Art. Nr.: 491 

61 

Jeans 

Jeans 

Accessoires 

accessoires

AktionssortimenteCord 

promotional itemsCorduroy 

62 

Deutsch 

Englisch

Cord-Latzhose 

corduroy bib pants 

CORD 

Florfeste Qualität 

Art.-Nr.: 180 



Cord wird mit und gegen den Strich 

geschnitten 

Corduroy is cut in accordance with and 

against the nap 


Größen/sizes: 46 – 62, 25 – 28, 53 – 59 


• schwarz/black (100) 

• braun/brown (200) 



• Gummizug im Träger/ 


• im Rücken höher geschnitten 

(Nierenschutz)/higher back-part according 

to kidney protection 





• je eine Gesäß- und Zollstocktasche/ 

one back and one ruler pocket 

63 


promotional itemsCorduroy



Art.-Nr.: 214 




geschnitten 







• Schlitz mit zwei sichtbaren, starken 

Metallreißverschlüssen (Klappschlitz) 

darunter zu knöpfen/ 

fl y with two visible strong metall 

zippers; buttons underneath 

• zwei Bundversteller/ 

two waistband extensions 

• übersteppte Seitennaht/ 

overquilted side seam 

• Flügeltaschen und Zollstocktasche 

mit Kunstlederecken verstärkt/front 

pockets and ruler pocket reinforced 

with washed synthetic leather triangles 


Art.-Nr.: 771 

Lederkoppel ohne Schließe/ 

leather belt without a clasp 

Art.-Nr.: 772 

Zimmermann-Koppelschloss/ 

carpenter belt lock 

64 

Art.-Nr.: 771 

Art.-Nr.: 772 

Genuacord-Zimmermannshose 

genoa corduroy carpenter’s trousers 

Art.-Nr.: 813 

Ledergürtel/leather belt 

Länge 120 cm, auf alle Längen kürzbar 

length 120 cm, one size fi ts all 

CORD 

Florfeste Qualität

Pilot-Zimmermannshose 

pilot carpenter’s trousers 

Art.-Nr.: t. .: 775 7755 

Nageltasche/nail pocket 

Art.-Nr.: 216 


(Doppelpilot/double pilot) 



44 – 60, 90 – 106, 24 – 29, 51 – 59 



• Schlitz mit zwei sichtbaren, starken 

Metallreißverschlüssen (Klappschlitz) 

darunter zu knöpfen/ 

fl y with two visible strong metall 

zippers; buttons underneath 

• zwei Bundversteller/ 

two waistband extensions 

• Flügeltaschen und Zollstocktasche 

mit Kunstlederecken verstärkt/front 

pockets and ruler pocket reinforced 

with washed synthetic leather triangles 


Art.-Nr.: 774 

Hammerkette, 3-teilig/ 

hammer chain, 3-part 

Art.-Nr.: 773 

Hammerschlaufe/hammer loop 

65 





Art.-Nr.: 210 




geschnitten 





46 – 62, 24 – 30, 51 – 61, 63-69 






• Rundbund mit Gürtelschlaufen und 

Bundverstellern/waistband with belt 

loops and waistband extensions 

• Schlitz mit Knopfverschluss und Haken/fl 

y with buttons and hook 

• zwei Flügeltaschen und Zollstocktasche 

mit Kunstlederecken verstärkt/ 

two front pockets and ruler pocket 

reinforced with washed synthetic 

leather triangles 


back pocket with button 

66 

Cordhose mit Kunstlederecken 

corduroy trousers with synthetic pocket reinforcement 

CORD 

Florfeste Qualität

Cordhose mit Zollstocktasche 

corduroy trousers with ruler pocket 

CORD 

Florfeste Qualität 

Art.-Nr.: 201 




geschnitten 




Größen/sizes: 46 – 60, 24 – 28, 51 – 61 







• Schlitz mit Knopfverschluss/ 

fl y with buttons 

• zwei Vordertaschen in die Seitennaht 

eingearbeitet/two front pockets situated 

in the side seam 



67 



Aktionssortimente Schnittschutz 

promotional Forest items protection 

68

Schnittschutz-Latzhose 

anti-cut bib-pants 

Art.-Nr.: 655 

• EN 381-5, Form A, Klasse 1 (= 20 m/s), 

CE 0302 

• Schnittschutz DPLF geprüft (Prüfstelle 

KWF, Prüf-Nr. K-EG-2006/4334) 

• EN 381-5, Form A, class 1 (= 20 m/s), 

CE 0302 

Anti-cut part checked according to 

DPLF rules by KWF-institute, certifi cate 

K-EG-2006/4334) 

• Oberstoff /shell fabric: 



• Futter/lining: 


• Schnittschutzeinlage/ 

anti-cut material: 


30 % Polypropylen/polypropylene 

Größen/sizes: S – XXXL 


original/original (500) 

• orange Warnelemente im Unterschenkel- 

und Latzbereich für zusätzliche 

Sicherheit/hi-vis orange elements 

at the lower leg and on the bib for additional 

safety 

• öl- und fl eckabweisend durch Fluorcarbon-Ausrüstung/oil- 

and dirt-repellent 

because of FC-coating 

• Stretcheinsatz im Schrittbereich/elastic 

part at the crotch 

• vollelastische Träger/fully elastic suspenders 

• Schubtaschen mit Spanschutz/front 

pockets with fl aps 



Gummizug Gum Gummiz mizug i ug im Rücken Rü Rüc Rück 

69 


promotional Forest items protection



Kragen 

Handytasche 

70 

Forstjacke ohne Schnittschutz 

jacket (without anti-cut elements) 

Silvia Grünbaum 

Modeschneiderin 

Willax ist noch eine der wenigen 

Textilfi rmen die in Deutschland 

fertigt! Vor 19 Jahren habe ich 

die Ausbildung zur Modeschneiderin 

abgeschlossen 

und seither ist mein Fachwissen, 

Genauigkeit und Kreativität 

immer gefragt. 

Schnittschutz-Gummistiefel 

anti-cut rubber boot 

Art.-Nr.: Art 653 



Größen/sizes: Grö 

S – XXXL 


Far 

original/original orig 

(500) 

• hoher ho Anteil an orangen Warnelementen 

el für zusätzliche Sicherheit/ 

big bi hi-vis orange part for additional safety 

• hochgeschlossener ho 

Kragen/ 

high-necked hi 

collar 

• verdeckter, ve vor Harz geschützter 

Reißverschluss/ 

Re 

hidden hi zipper to avoic resin damage 

• verstellbare ve Ärmelbündchen/ 

adjustable ad cuff s 

• Pattentaschen/pockets Pa 

with fl aps 

• ve verlängerter Rücken/extended back 

• spezielle sp Rückenbelüftung/ 

special sp aeration system for the back 


S4, EN 20345, 

Klasse Klas 2 (= 24 m/s), CE 0321 

Größen/sizes: Grö 

39-47 


Far 

original/original orig 

(500) 

• SSchnittschutzstiefel c 

aus Gummi/anticut 

cu boot made of rubber 

• Stahlkappe/steel St 

toe cap 

• SSchaft c und Sohle aus Naturkautschuk/upper 

ts 

and outsole made of 

natural na rubber 

• vorderer vo Protektor aus Kevlar/front 

protector pr made of Kevlar 

• RRefl e exstreifen im oberen Bereich/re- 

fl ective e tape at top end 

• WWeitenregulierung 

rückseitig an der 

Wade/width W 

adjustment in the back

Schnittschutzhose 

anti-cut pants 

Art.-Nr.: 651 

• EN 381-5, Form A, Klasse 1 ‚ 

(= 20 m/s), CE 0302 

• Schnittschutz DPLF geprüft 

(Prüfstelle KWF, Prüf-Nr. K-EG- 

2006/4334) 

• EN 381-5, Form A, class 1 (= 20 m/s), 

CE 0302 

Anti-cut part checked according to 

DPLF rules by KWF-institute, certifi cate 

K-EG-2006/4334) 

Oberstoff /shell fabric: 





Schnittschutzeinlage/anti-cut material: 






• orange Warnelemente im Unterschenkelbereich 

für zusätzliche 

Sicherheit/hi-vis orange elements 

at the lower leg and on the bib for 

additional safety 

• öl- und fl eckabweisend durch Fluorcarbon-Ausrüstung/oil- 

and dirt-repellent 

because of FC-coating 

• Stretcheinsatz im Schrittbereich/ 

elastic part at the crotch 

• Schubtaschen mit Spanschutz/ 

front pockets with fl aps 



Art.-Nr.: 659 

S3, EN 20345, EN 381/3, 

Klasse 2 (= 24 m/s), CE 538 




• glattes Rindleder/full grain 

• TE-POR Membrane – wasserdicht und 

atmungsaktiv/TE-POR membrane – 

waterproof and breathable 

• hoher Schaft und Zungenpolster/ 

high upper and padded tongue 

• KEVLAR-Schnittschutzeinlage Klasse 2/ 

KEVLAR anti-cut material according to 

class 2 

• herausnehmbare Leder-Einlegesohle/ 

detachable leather insole 

Schnittschutz-Stiefel 

anti-cut boot 

71 





Schnittschutz- 

Handschuh 

Anti-cut gloves 

Art.-Nr.: 650 

EN 381-7, EN 388-2133, Klasse 1 (= 20 

m/s), CE/EN 381-7, EN 388-2133, class 1 

(= 20 m/s), CE 

Größen/sizes: L – XXL 



• weicher Volllederhandschuh mit 

verstärkter Innenhand/ 

soft full-leather goves with reinforced 

palm 

• 12 cm lange Stulpe/cuff 12 cm long 

• Schnittschutzeinlage im Handrücken/ 

anti-cut part on the back of the hand 

Forsthelm-Kombination 

mit PELTOR-Ausstattung, 

FPA-geprüft 

Lumberjack helmet combination 

incl. PELTOR 

equipment and FPA-test 

Art.-Nr.: 691 

Helm/helmet: EN 397 

Gehörschutz/ear protection: EN 352 

Visier/shield: EN 1731-S, CE 0121 

Größen/sizes: I 



• Helm-Kombination, die sich allen 

Kopfgrössen anpassen läßt/ 

helmet adjustable to all head-sizes 

• extrem aufnahmefähiges 

Schweißband/sweat band 

• bis minus 20 Grad geprüft/ 

tested up to minus 20° 

• stabile Visiermechanik/ 

extra strong swing-open mechanism 

• PELTOR H510P3-Gehörschutz/ 

Peltor H510P3 ear protection 

• Regenrinne/rain drain 

72 

Accessoires 

accessoires 

Art.-Nr.: 650 

Art.-Nr.: Art -Nr : 658 

Art.-Nr.: 691 

Art.-Nr.: 654 654 

Sicherheitshelm 

S 

Safety helmet 

Art.-Nr.: 658 

Helm/helmet: EN 397 

Gehörschutz/ear protection: EN 352 

Visier/shield: EN 1731 

Größen/sizes: I 



• PE-Helm mit 6-Punkt-Gurtsystem/ 

PE-helmet with multiple belt system 

• Grössenanpassung durch Drehrad/ 

Scroller for size adjustment 

• Schweißband/sweat band 

• Visier zum Aufklappen/ 

shield to swing open 

• Helmbügelgehörschutz mit stufenloser 

Höhenverstellung und arretierbarer 

Seitenverstellung/fi xed ear protection 

incl. steplessly variable height 

adjustment and adaptable side adjustments 

Hosenträger 

Suspenders 

Art.-Nr.: 654 

Größen/sizes: universal/one-size-fi ts-all 



• Stoff träger mit Gummizwischenstück/suspenders 

made of fabric with 

elastic part 

• Länge durch Klettverschluss verstellbar/length 

adjustable by velcro

Forstschutz-Starter-Set, VE 16 Set incl. Verkaufsdisplay 

anti-cut starter-kit, packing unit with 16 pcs incl. display 

Art.-Nr.: 660-100 

1 Set = 

1 x Schnittschutzlatzhose + 

1 x Sicherheitshelm + 

1 x Handschuhe 

1 set = 

1 x anti-cut bib-pant + 

1 x safety helmet + 

1 x pair of gloves 


Größen/sizes: M L XL XXL 


= 16 Set/set 

Schnittschutz-Latzhose/ 

anti-cut bib-pant 

Oberstoff /shell fabric: 





Schnittschutzeinlage/ 

anti-cut material: 







• verschließbare Gesäßtasche/ 

back pocket 


Sicherheitshelm/safety helmet: 

• Helm/helmet: EN 397 

• Gehörschutz/ear protection: EN 352 

• Visier/shield: EN 1731 

• PE-Helm mit 6-Punkt-Gurtsystem/ 

PE-helmet with multiple belt system 

• Grössenanpassung durch Drehrad/ 

Scroller for size adjustment 

• Schweißband/sweat band 

• Visier zum Aufklappen/ 

shield to swing open 

• Helmbügelgehörschutz mit stufenloser 

Höhenverstellung und arretierbarer 

Seitenverstellung/fi xxed ear protection 

incl. steplessly variable height 

adjustment and adaptable side adjustments 

Handschuhe/gloves 

• erstklassiger Griff /perfect grip 

• beidseitige Waff elmuster-Beschichtung, 

daher beidseitig tragbar/both 

gloves ribbed 

73 


Sc 


Aktionssortimente 

Warn- und Regenschutz 

promotional Warn- and items rain-protection 

74

Allroundblouson 

pilot jacket 

Art.-Nr.: 9420 



Plüschfutter/fur lining: 

30 % Acryl/acrylic, 


Ärmelwattierung/arm padding: 100 % 

Polyester/polyester 

Obermaterial wasser- und schmutzabweisend/water- 

and dirt-repellent shell 

fabric 



grün-orange/green-orange (1119) 

• Blousonform/pilot jacket 

• Webpelzabfütterung/fur lining 

• Ärmel, Futter und Webpelzkragen 

abnehmbar/ 

detachable sleeves, lining and collar 

• Zweiwege-Reißverschluss/ 

two-way zipper 

• Strickbund an Saum und Ärmelsaum/ 

knitted cuff s and waistband 

• Refl exbiese für mehr Sicherheit/ 

refl ective piping for more safety 

• Brusttaschen mit Reißverschluss/ 

breast-pockets with zippers 

• seitliche Schubtaschen/ 

front pocket with pouches 


• Ärmeltasche/pocket on the upper arm 

• Innentasche/inside pocket 

Warnschutzweste 

warning vest 

Art.-Nr.: 50400 


Scotchlite-Streifen/ 

scotchlite refl ective tape 

Norm/norm: EN 471 


Einheitsgröße/one size fi ts all 


leuchtorange/high-vis orange (1900) 

Für Ihre eigene Sicherheit empfehlen 

wir eine Warnweste in jedem PKW/LKW 

mitzuführen. In Deutschland ist nach 

§ 50 (5) der UVV „Fahrzeuge“ vorgeschrieben, 

dass in allen gewerblich genutzten 

Fahrzeugen, wie zum Beispiel 

Firmenfahrzeugen, eine Warnschutz- 

Weste mitzuführen ist. In Italien, Österreich 

und Spanien sowie weiteren 

europäischen Ländern muss in allen 

Fahrzeugen eine Warnschutz-Weste 

mitgeführt werden. For your own safety, 

we recommend to place a warning vest 

into every car/lorry. 

In Germany it is stipulated according to 

§ 50 (5) of the UVV “Vehicles” that a warning 

vest is obligatory in all commercially 

used vehicles such as company vehicles. 

A warning vest has to be carried in all vehicles 

in Italy, Austria, Spain and other 

European countries. 

75 



promotional Warn- and items rain-protection




76 

Warnschutz-Latzhose 

warning protective bib pants 

Art.-Nr.: 50305 










• 50 mm breiter Refl exstreifen/ 

50 mm wide refl ective tape 

• Nierenschutz/ 

high cut back for kidney protection 


• Latztasche/bib pocket 



• Gesäßtasche/back pocket 

• Zollstocktasche/ruler pocket

Warnschutz-Hose 

warning protective pants 

Art.-Nr.: 50301 













waitband with belt loops 




• Gesäßtasche/back pocket 


Warnschutz-Jacke 

warning protective jacket 

Art.-Nr.: 50302 














• Ärmelbündchen/cuff s 

• zwei aufgesetzte Brusttaschen mit Patte/two 

patched breast pockets with fl ap 


77 







78 

Safety-Funktions-Jacke 

safety jacket 

Art.-Nr.: t. .: 50320 503 0 

100 % Polyester-Oxford/ 

polyester „Oxford“ 

PU-beschichtet/PU-coated 

Futter/lining: 100 % Polyester/polyester 




leuchtorange mit schwarz/ 

high-vis orange with black (1900) 

• Langform/long cut 

• Refl exstreifen/refl ective tapes 

• Kapuze im Kragen/ 

hood hidden in the collar 

• zwei aufgesetzte Pattentaschen/ 

two patched front pockets with fl ap 

• eine eingearbeitete Brusttasche mit 

Patte/one breast pocket with fl ap 

• eine Innentasche/one inside pocket

Winterbau-Schutzjacke 

winter rain jacket 

Art.-Nr.: 6105 

Polyurethan-beschichtetes 

Baumwollgewebe 

PU-coated cotton fabric 

Futter/lining: 100 % Polyacryl/polyacrylic 



gelb/yellow (1200) 



• Jackenlänge 90 cm/length 90 cm 

• Ärmelstrickbündchen/knitted cuff s 

• heraustrennbares Futter/ 

detachable lining 

• zwei aufgesetzte Taschen mit Patte/ 

two patched pockets with fl ap 

Winterbau-Latzhose 

winter rain bib pants 

Art.-Nr.: 6106 

Polyurethan-beschichtetes 

Baumwollgewebe 

PU-coated cotton fabric 



gelb/yellow (1200) 

• verstellbare Hosenträger mit 

Gummizwischenstück/ 

adjustable suspenders with elastic part 



• Latztasche/bib pocket 


79 







80 

PU-Regen-Bundhose 

PU rain pants 

Art.-Nr.: 6051 

PU auf Nylon-Trägermaterial/ 

PU-coated nylon fabric 






• hochfrequenzverschweisste Nähte/ 

heat-sealed seams 

• Gummizug im Bund/elastic waistband 

• Hosenbeinabschluss durch Druckknopf 

weitenverstellbar/leg width adjustable 

by press-buttons

PU-Regenjacke 

PU rain jacket 

Art.-Nr.: 6052 

PU auf Nylon-Trägermaterial/ 

PU-coated nylon fabric 






• hochfreqzenzverschweisste Nähte/ 

heat-sealed seams 

• verdeckter Reißverschluss/ 

hidden zipper 

• Ärmelbund mit zusätzlichem innenliegenden 

Gummizugbündchen/ 

cuff s with elastic inside 

• Luftlöcher am Unterärmel/ 

air hole under the shoulder 

• zwei Außentaschen mit Patte/ 

two patched pockets with fl ap 

81 






promotional Warn- and items items rain-protection 

82 

Regen-Latzhose 

rain bib-pants 

Art.-Nr.: 6062 

PVC-Polyester-PVC/pvc-polyester-pvc 

Größen/sizes: S – 5XL 




• wasserdicht, schmutzabweisend, 

abwaschbar/ 

water proof, dust repellent, washable 

• Bundweite verstellbar/ 

adjustable waistband 

• verstellbare Hosenträger/ 

adjustable suspenders 

• Taschendurchgriff /pocket entry 

• Fußweite verstellbar/adjustable leg 

width

Regenjacke 

rain jacket 

Art.-Nr.: 6060 


Größen/sizes: S – 5XL 




• wasserdicht, schmutzabweisend, 

abwaschbar/ 

water proof, dust repellent, washable 

• feste Kapuze mit Sichtfenster/ 

hood with vision panel 

• Druckknopfverschluss/press buttons 

• Jackenlänge 90 cm/back length 90 cm 

• Rückenkoller mit Entlüftung/ 

back with aeration 

• Ärmelweite verstellbar/ 

adjustable arm hole 

PVC-Schürze 

PVC apron 

Art.-Nr.: 6058 


Größen/sizes: ca./approx. 115 x 90 cm 


oliv/olive (300) 

• Vorbindeschürze mit Latz und Bändern/apron 

with bib, necklace and 

laces for closing 

83 




Shirt/Hemden/Pulli 



promotional items 

84

Heavy-T-Shirt 

heavy t-shirt 

Art.-Nr.: 50 


olle/cotton 

Gewicht/weight: ht: 185 – 200 g/qm/sqm 


Farben/colours: rs: 

• schwarz/black ck k (100) 

• grau-meliert/ash /ash (400) 


• grün/green (1100) 1100) 

• weiss/white (1500) 1500) 


• rot/red (2600) 

• Schlauchware/tubular fabric 

• Doppelnähte/2 needle stitching 

• Nackenband/neck band 

• Halsbündchen aus Rippstrick mit Lycra/ 

knitted round neck with lycra 

85 



promotional T-shirt/shirt/pullover 

items





86 

Polo-Shirt 

polo shirt 

Art.-Nr.: t. .: 39 


Polyester/polyest / 

35 % Baumwolle/cotton, Baumwolle/cotto Piqué Mix 

Gewicht/weight: 200 – 

220 g/qm/sqm 



• grau-meliert/ash (400) (40 

• marine/navy y (700) 


• kornblau/royal (1800) (1800 

• rot/red (2600) 

• Doppelnähte/2 / needle need stitching 

• NNackenband/neck k b d/ kb band 

• Kragen und Ärmelbündchen aus 

Rippstrick/ribbed collar and ribbed cuff s 

• Knopfl eiste mit Kunststoff knöpfen 

Ton-in-Ton/button panel with colour 

matching buttons

Sweat-Shirt 

sweatshirt 

Art.-Nr.: 9460 

60 % Baumwolle/cotton, on, 

40 % Polyester/polyester ter 





• grau-meliert/ash (400) 





• rot/red (2600) 

• Halsbündchen aus Rippstrick/ 

ribbed round neck collar 

• Set-in-Ärmel/set-in sleeve 

• Ärmel und Abschluss mit Rippstrickbündchen/ribbed 

cuff s and waist 

87 




items





88 

Stricktroyer 

knitted sweater 

Art.-Nr.: Art At Nr N : 9436 

100 % Polyacryl/polyacrylic 

eng gestrickt in 5-er-Teilung/ 

5-gauge knitting 




• grau/grey (400) 


• Kragen mit Reißverschluss/ 

collar with zipper

Stricktroyer 2-farbig 

knitted sweater, bi-colour 

Art.-Nr.: -Nr. : 9432 9 3 

100 % PPolyacryl/polyacrylic 

olyacryl/polyacrylic 

/ 

eng gestrickt strickt in 5-er-Teilung/ 

5-gauge uge knitting 



• schwarz-braun/black-brown (100) 

• marine-grau/navy-grey (700) 

• Bundabschluss, Krageninnenseite 

und Ärmelbündchen in der Kontrastfarbe/Waistband, 

inner side of the collar 

and cuff s knitted in contrast collar 

• Kragen mit Reißverschluss/ 

collar with zipper 

89 




items





90 

Hemden „Sommer“ 

shirts „summer“ 

Abbildungen beispielhaft 

Herren-Hemd 1/1 Arm 

men’s shirt long-sleeves 

Art.-Nr.: 1550 


buntgewebt/yarn dyed woven 

Größen/sizes: 37/38, 39/40 – 47/48 


sortierte Karodessins/ 

sorted check designs (500) 

• Vollschnitt/full cut 

• eine Brusttasche/one breast pocket 

• 85 cm lang/long 

Herren-Hemd ½ Arm 

men’s shirt short-sleeves 

(ohne Abbildung) 

Art.-Nr.: 1560 


buntgewebt/yarn dyed woven 

Größen/sizes: 39/40 – 47/48 






• 85 cm lang/long

Hemden „Winter“ 

shirts „winter“ 

Herren-Flanell-Hemd 

normal-lang 

men’s fl annel shirt 

long-sleeves 

Art.-Nr.: 1530 


Flanell/fl annel 

Größen/sizes: 39/40 – 45/46 





• normallang/normal length 


Herren-Flanell-Hemd 

extra-lang 

men’s shirt fl annel 

extra long 

(ohne Abbildung) 

Art.-Nr.: 1600 


Flanell/fl annel 

Größen/sizes: 39/40 – 47/48 




Abbildungen beispielhaft 

• Vollschnitt/full-cut 

• extralang/extra-long 


91 




items

Accessoires Aktionssortimente 

Accessoires 


92 

Deutsch 

Englisch

Lederhandschuhe 

leather gloves 

Rindspaltleder-Handschuh 

split leather gloves 

Art.-Nr.: 740 

• geschliff enes Rindspaltleder/ 

split leather 

• Handrücken und Bund in Kontrastfarbe/ 

all fabric parts in contrast colour 

• CE Kat. I, EN 420, EN 388 2122 

Farbe/colour: original/original (500) 

Einheitsgröße/one-size-fi ts-all 

Verpackungseinheit/ 

packing unit: 120 Paar/120 pairs 

Multifunktionspad/ 

multifunction pad 

Art.-Nr.: 778 

Doppelpack/2-piece-pack 

Farbe/colour: weiss/white (1500) 

Möbellederhandschuh 

full grain gloves 

Art.-Nr.: 741 

Vollleder/full grain 

CE Kat. I, EN 420, EN 388 2122 



Verpackungseinheit/ 

packing unit: 120 Paar/120 pairs 

Ledergürtel/ 

leather belt 

Art.-Nr.: 813 

4 m breit/4 cm wide 

Farbe/colour: schwarz/black (100) 


Möbellederhandschuh gefüttert 

full grain gloves padded 

Art.-Nr.: 742 

• Vollleder/full grain 

• Teddyfutter/fur lining 

• CE Kat. I, EN 420, EN 388 2112 



Verpackungseinheit/packing unit: 

120 Paar/120 pairs 

Einweg-Overall/ 

single-use coverall 

Art.-Nr.: 735 

• Schutzanzug aus Polypropylen/ 

made of PP 

• mit Kapuze und Reißverschluss/ 

equipped with hood and zipper 

• wasserabweisend/ 

water-repellent 

• waschbar/washable 

Farbe/colour: 



I - Damen/ladies II - Herren/gents 

93 


Accessoires 

promotional items


Accessoires promotional items 

Sports-Cap/Sports cap 

Art.-Nr.: 932 

atmungsaktive Mikrofaser/ 

breathable micro fi bre 

Einheitsgröße/ 

one-size-fi ts-all 

Farben/colours: schwarzbeige/ 

black-beige (100), 

oliv-beige/olive-beige (300) 

Größenverstellung durch 

Klettverschluß/size adjustment 

by velcro 

Herren-Strohhut im Sortiment 

Gents straw hat assorted 

Art.-Nr.: 950-100 

100 % Naturstroh/ 

natural straw 


Größen/sizes: 54 56 58 60 



= 1 VE/packing unit 

Damen-Strohschild im Sort. 

Ladies straw shield assorted 

Art.-Nr.: 951 


natural straw 


Größen/sizes: 56 58 

Stück/quantity: 6 6 


= 1 VE/packing unit 

sortiert in verschiedenen 

Bänderfarben/assorted ribbon 

colours 

Cordhut im Sortiment/ 

Hat made of corduroy 

Art.-Nr.: 952-100 

Cord/cordury 


Größen/ 

sizes: 

94 

55 56 57 58 59 60 61 

Stück/ 

quantity: 1 2 2 2 2 2 1 


= 1 VE pro Farbe/ 

packing unit per colour 

Farben/colours: braun/brown 

(200), oliv/olive (300) 

Hüte und Mützen 

hats and caps 

Damen-Strohhut, VE 20/ 

Ladies straw hat 

Art.-Nr.: 991 

100 % Naturstroh/natural 

straw 

Größen/sizes: Einheitsgröße/ 


VE/packing unit: 20 Stück sortiert 

in verschiedenen Bänderfarben/ 

20 pcs with different 

ribbon colours in one 

assortment 

Herren-Strohhut/ 

Gents straw hat 

Art.-Nr.: 992 


natural straw 


Golfhut, VE 12/golf hat 

Art.-Nr.: 993 



Farben/colours: oliv/olive 

(300), beige/beige (600), 

marine/navy (700) 

VE/packing unit: 12 Stück pro 

Farbe/pieces per colour 

Raver-Cap/raver cap 

Art.-Nr.: 995 



Farben/colours: schwarz/ 

black (100), marine/navy (700) 

Das abgebildete Cap gilt nur 

als Beispiel. Weitere Formen 

und Farben auf Anfrage/ 

The shown pictures is only for 

reference. Other shapes and 

colours are available upon request. 

Arbeitsmütze/Worker’s cap 

Art.-Nr.: 998 



Farben/colours: hydronblau/ 

hydron blue (1000) 

Art.-Nr.: 992 

Art.-Nr.: 993 

Art.-Nr.: 952-100 

Art.-Nr.: Art.- A 932 

Art.-Nr.: 950-100 

Art.-Nr.: 951 

Art.-Nr.: Art.-NNr.: 

995 9 

Art.-Nr.: 998 

Art.-Nr.: 991

Hüte und Mützen 

hats and caps 

Art.-Nr.: 988-100 

Art.-Nr.: 997 

Art.-Nr.: Art.-N 938 

Art.-Nr.: 989 


Art.-Nr.: 983 

Art.-Nr.: 985 

Art.-Nr.: 987 

Strickmütze mit Schild, VE 12 

Knitted cap with shield 

Art.-Nr.: 938 

100 % Polyacryl/acrylic 




black (100), oliv/olive (300) 

VE/packing unit: 12 Stück 

pro Farbe/pieces per colour 

Mütze mit Kontrastrand, 

VE 10/Cap with contrasted 

edge 

Art.-Nr.: 939 




Farben/colours: schwarzrot/black-red 

(100), kornblau-schwarz/royal-black 

(1800) 



eng anliegende Strickmütze 

ohne Umschlag/tight fi tting 

cap without fl ap 

doppelt gestrickt/ 

double knitted 

Fleece-Stirnband, VE 20/ 

Fleece headband 

Art.-Nr.: 983 







black (100), anthrazit/ 

anthracite (2900) 



Fleece-Baseballcap, VE 10/ 

Fleece base cap 

Art.-Nr.: 985 





black (100), anthrazit/ 

anthracite (2900) 



mit Ohrenschutz zum Ausklappen/equipped 

with swing 

out ear protection fl aps 

Kordelzug mit Feststeller 

zur Weitenregulierung/ 

elastic strap for size adjustment 

Roll-Mütze/roll cap 

Art.-Nr.: 987 


gebrushed/brushed 





elastischer Rollbund/ 

elastic rollup 

6 Segmente/6 panels 

Größe verstellbar durch 

Klettverschluss/adjustable 

with velcro 

Fleece-Handschuh im Sortiment/Fleece 

gloves assorted 

Art.-Nr.: 988-100 


Insulation 


Größen/sizes: M L XL XXL 


= 20 Paar/pairs 

= 1 Sortiment pro Farbe/ 

assortment per colour 


schwarz/black (100), 

anthrazit/anthracite (2900) 

Insulate-Mütze, VE 20/ 

Insulate cap 

Art.-Nr.: 989 



schwarz/black ( 100), 

marine/navy (700), 

anthrazit/anthracite (2900) 



Strickmütze mit Umschlag/ 

knitted cap with fl ap 

hochisolierendes Insulate- 

Futter/extremely insulating 

lining 

Wintermütze/winter cap 

Art.-Nr.: 997 





Webpelz/fur part: 


Einheitsgröße/one size fi ts all 

Farben/colours: oliv/ 

olive (300) 

Plüschbesatz/fur patches 

95 


Accessoires 

promotional items

Service Service - Inhaltsverzeichnis 

Service service - list of contents 

Text 

Text 

Text 

Text 

96 

Deutsch Stick und Druck 

Englisch embroidery and printing 

Stickservice 

Bis zu 30 cm breit und in 

6 Farben kann ich Sticklogos 

anfertigen. Mit Freude 

und Stolz veredle ich unsere 

hochwertige Bekleidung, 

damit Sie als Kunde den 

richtigen Auftritt haben.

Stick und Druck 

embroidery and printing 

Sticketiketten 

Hier wird Ihr Stickmotiv oder Ihr Name auf ein Trägermaterial 

eingestickt. Dieses Etikett kann an vielen Stellen 

der Bekleidung aufgenäht werden. Alternativ kann 

ein Klettband mit Gegenklett auf der Bekleidung 

angebracht werden. 

• Vorteil: Stickabzeichen können für Folgeaufträge 

vorproduziert und eingelagert werden. Dadurch 

können Sie von einer höheren Mengenstaff el 

profi tieren und auch die Lieferzeiten verkürzen 

sich bei Folgeaufträgen. 

• Vorteil: Sehr gut geeignet für Arbeitsbekleidung: 

z.B. Latztaschen, Taschenpatten usw. 

• keine Mindestabnahmemenge: 

• Geeignet: für Hemden, Poloshirts, Sweatshirts, 

Fleecebekleidung, Arbeitsbekleidung. 

• Es sind bis zu sechs Stickfarben möglich. 

Bitte geben Sie bei der Bestellung die Hintergrundfarbe 

und die Randfarbe (Umkettelung) an. 

Ungeeignet: für T-Shirts und beschichtete bzw. wasserdichte 

Bekleidung. Beim Stickvorgang wird die Membran 

des Produktes z.T. zerstört und somit ist eine wasserdichte 

Funktion nicht mehr gewährleistet. 

Direkteinstickung 

Hier wird Ihr Stickmotiv oder Ihr Name direkt in das 

Textil eingestickt. 

• Vorteil: Sehr hochwertige Optik und höchstmögliche 

Haltbarkeit. 

• Mindestabnahmemenge: 10 Stück 

• Geeignet: für Hemden, Poloshirts, Sweatshirts, 

Fleecebekleidung 

• Es sind bis zu sechs Stickfarben möglich 

Ungeeignet: für T-Shirts und beschichtete bzw. wasserdichte 

Bekleidung 

Transferdruck 

Hier wird das Druckmotiv zunächst auf ein Trägerpapier 

gedruckt und dann mittels Hitze und Druck auf das Textil 

aufgebracht. 

• Vorteil: viele Schriftarten und Grafi ken möglich 


• Transferdrucke können vorproduziert werden 

und bis zu einem Jahr eingelagert werden. 

• Geeignet: für fast alle Textilien, insbesondere beschichtete 

Textilien, z.B. Regen- und Winterjacken 

• Es sind bis zu vier Farben möglich 

Ungeeignet: für Fleecebekleidung 

Siebdruck 

Große Aufl age zu besonders kleinen Preisen 

Hier wird das Druckmotiv direkt auf das Textil gedruckt 

• Vorteil: günstiges Verfahren bei größeren Mengen 

• Waschbar bis 60°C 


• Für T-Shirts, Sweatshirts, Arbeitsbekleidung geeignet 

Ungeeignet: für Fleecebekleidung, Arbeitsbekleidung 

aus grobem Material bzw. mit Beschichtung 

97 

Service 

- Inhaltsverzeichnis 

Service service - list of contents



Text 

Text 

Damen-Latzhose 38 40 42 44 46 50 52 52 

Text 

Text 

Bundweite 78 - 81 82 - 85 86 - 89 90 - 93 94 - 97 98 - 101 102 - 105 106 - 109 

98 

Hüftweite 102 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 117 118 - 121 122 - 125 126 - 129 130 - 133 

DAMEN 

Schrittlänge 76 - 78 76 - 78 76 - 78 76 - 78 76 - 78 76 - 78 76 - 78 76 - 78 

Seitenlänge ohne Bund 100 - 102 101 - 103 101 - 103 102 - 104 102 - 104 103 - 105 103 - 105 104 - 106 

GRÖSSEN 

Zum Typ „Normal“ gehören alle Standardfi 

guren. Der Brustumfang ist 

deutlich größer als der Bundumfang. 

N NORMALE 

Größentabellen 

Deutsch 

Englisch 

GRÖSSEN 

Zum Typ „Schlank“ gehören alle großen 

und schlanken. Der Bundumfang 

ist etwas geringer als der Brustumfang. 

S SCHLANKE 

GRÖSSEN 

Zum Typ „Bauch“ gehören alle starken 

und korpulenten, deren Bundumfang 

größer ist als der Brustumfang 

B BAUCH 

GRÖSSEN 

Zum Typ „Untersetzt“ gehören alle 

kleineren, etwas kräftiger gebauten, 

deren Brustumfang nur geringfügig 

größer ist als der Bundumfang. 

U UNTERSETZTE 

HAKA-Größe 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 

Jeans-Größe 30 / 30 32 / 32 33 / 34 34 / 34 36 / 34 38 / 34 40 / 34 42 / 34 44 / 36 46 / 36 48 / 36 

US-Größe S S M M L L XL XL XXL XXL 

Nato-Größe 1 2 7 8 9 10 11 16,5 17,5 

Körpergröße 165 - 170 168 - 173 171 - 176 174 - 179 177 - 182 180 - 184 182 - 186 184 - 186 185 - 189 187 - 191 189 - 193 

Brustumfang 86 - 89 90 - 93 94 - 97 98 - 101 102 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 117 118 - 121 122 - 125 126 - 129 

Bundweite 80 - 84 84 - 88 88 - 92 92 - 96 96 - 100 100 - 104 104 - 108 108 - 112 112 - 116 116 - 120 120 - 124 

HERREN 

Normal 

N 

Seitenlänge ohne Bund 99 - 101 101 - 103 103 - 105 105 - 107 107 - 109 109 - 111 111 - 113 113 - 115 115 - 117 117 -119 119 - 121

Größentabellen 

HAKA-Größe 90 94 98 102 106 110 

Jeans-Größe 30 / 32 32 /34 33 / 36 34/36 36/36 38/36 

Nato-Größe 6 12 13 14 15 

Körpergröße 177 - 181 180 - 184 182 - 186 184 - 188 187 - 191 190 - 194 

Brustumfang 87 - 90 91 - 94 95 - 98 99 - 102 103 - 106 107 - 110 

Bundweite 80 - 84 84 - 88 88 - 92 92 - 96 96 - 100 100 - 104 

Seitenlänge ohne Bund 103 - 107 105 - 109 107 - 111 109 - 113 111 - 115 113 - 117 

HERREN 

Schlank 

S 

HAKA-Größe 24 25 26 27 28 29 30 

Jeans-Größe 34 / 30 36 / 32 38 / 32 40 / 32 42 / 32 44 / 32 46 / 32 

Nato-Größe 3 4 4,5 5 

Körpergröße 166 - 170 169 - 173 172 - 176 175 - 178 177 - 180 179 - 182 181 - 183 

Brustumfang 94 - 97 98 - 101 102 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 117 118 - 121 

Bundweite 90 - 94 94 - 98 98 - 102 102 - 106 106 - 110 110 - 114 114 - 118 

Seitenlänge ohne Bund 100 - 104 102 -106 104 - 108 106 - 110 108 - 112 110 - 114 112 - 116 

HERREN 

Untersetzt 

N 

HAKA-Größe 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 

US-Größe S M M L L XL XL XXL XXL 

Nato-Größe 18,5 19,5 20,5 

Körpergröße 168 - 173 170 - 174 172 - 176 174 - 178 176 - 180 178 - 182 180 - 182 181 - 183 182 - 184 183 - 185 

Brustumfang 98 - 101 102 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 117 118 - 121 122 - 125 126 - 129 130 - 133 134 - 137 

Bundweite 110 - 114 114 - 118 118 - 122 122 - 126 126 - 130 130 - 134 134 - 138 138 - 142 142 - 146 146 - 150 

Seitenlänge ohne Bund 104 - 108 106 - 110 108 - 112 110 - 114 112 - 116 114 - 118 116 - 120 118 - 122 120 - 124 122 - 126 

HERREN 

Bauch 

N 

99 

Service 





Text 

Auftrag 

Text 

Text 

Versandart 

Text 

Absender 

100 

Datum 

Post 

Firma 

Kunden-Nr. 

Spedition 

Ansprechpartner 

Fracht 

Strasse / Nr 

DPD 

PLZ / Ort 

Abholung 

e-mail 

Telefon 

Auftrag 

Deutsch 

Englisch 

D Gr. 36 38 40 42 44 46 48 50 52 

C Gr. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

Farbe B Gr. 128 140 152 164 176 S M L XL XXL Preis 

Artikel 

Bez. 

Stück Artikel- 

Nr. 

A Gr. 44 46 48 50 52 54 56 58 60 90 94 98 102 24 25 26 27 28 51 53 55 57 59 61 

Vertreter: 

Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen sind Grundlage eines jeden Auftrags. 

Preiskorrekturen: ab Gr. 28, 55-58, 106, XL, 47/48, Da.-Gr. 50 + 10% Zuschlag, ab Gr. 30, 59-62, 49/50, 

XXL + 20% Zuschlag, die Größen danach + 30% Zuschlag 

Bei Aufträgen unter € 250,– Warenwert wird eine Bearbeitungsgebühr von € 5,– berechnet.

Einheitsbedingungen der Bekleidungsindustrie 

Fassung: 01.01.2002 

Die Einheitsbedingungen gelten ausschließlich zwischen Kaufl euten 

§ 1 Erfüllungsort, Lieferung und Abnahme 

1. Erfüllungsort für alle Leistungen aus dem Lieferungsvertrag ist Beilngries 

2. Die Lieferung der Ware erfolgt ab Werk Beilngries. Diese Versandkosten trägt der Käufer. Der 

Käufer kann den Frachtführer bestimmen. Die Ware ist unversichert zu versenden. Ein Lieferavis 

kann vereinbart werden. 

3. Bei Lieferung ab auswärtigem Lager kann ein pauschalierter Lagerzuschlag in Rechnung gestellt 

werden. 

4. Verpackungskosten für Spezialverpackungen werden vom Käufer getragen. 

5. Sortierte und bei Kombinationen verkaufsgerechte Teilsendungen müssen zeitnah erfolgen 

und sind vorher anzukündigen. Unsortierte sind nur mit Zustimmung des Käufers statthaft. 

6. Wenn infolge des Verschuldens des Käufers die Abnahme nicht rechtzeitig erfolgt, so steht 

dem Verkäufer nach seiner Wahl das Recht zu, nach Setzung einer Nachfrist von 12 Tagen entweder 

eine Rückstandsrechnung auszustellen oder vom Vertrage zurückzutreten oder Schadensersatz 

zu verlangen. 

§ 2 Gerichtsstand 

Gerichtsstand (auch für Wechsel- und Scheckklagen) ist nach Wahl des Klägers der Ort der Handelsniederlassung 

einer der Parteien oder der Sitz der für den Lieferanten zuständigen Fach- oder 

Kartellorganisation (Köln). Das zuerst angerufene Gericht ist zuständig. 

§ 3 Vertragsinhalt 

1. Die Lieferung der Ware erfolgt zu bestimmten Terminen (Werktag oder eine bestimmte Kalenderwoche). 

Alle Verkäufe werden nur zu bestimmten Mengen, Artikeln, Qualitäten und festen 

Preisen abgeschlossen. Hieran sind beide Parteien gebunden. Kommissionsgeschäfte werden 

nicht getätigt. 

2. Blockaufträge sind zulässig und müssen bei Vertragsabschluß befristet werden. Die Abnahmefrist 

darf höchstens 12 Monate betragen. 

§ 4 Unterbrechung der Lieferung 

1. Bei höherer Gewalt, Arbeitskampfmaßnahmen und sonstigen unverschuldeten Betriebsstörungen, 

die länger als eine Woche gedauert haben oder voraussichtlich dauern, wird die Lieferungsfrist 

bzw. Abnahmefrist ohne weiteres um die Dauer der Behinderung, längstens jedoch um 

5 Wochen zuzüglich Nachlieferungsfrist verlängert. Die Verlängerung tritt nur ein, wenn der anderen 

Partei unverzüglich Kenntnis von dem Grund der Behinderung gegeben wird, sobald zu 

übersehen ist, dass die vorgenannte Frist nicht eingehalten werden kann. 

2. Ist die Lieferung bzw. Annahme nicht rechtzeitig erfolgt, so kann die andere Vertragspartei 

vom Vertrag zurücktreten. Sie muß dies jedoch mindestens zwei Wochen vor Ausübung des 

Rücktrittsrechts schriftlich ankündigen. 

3. Wurde der anderen Vertragspartei auf Anfrage nicht unverzüglich mitgeteilt, dass nicht rechtzeitig 

geliefert bzw. abgenommen werde und hat die Behinderung länger als 5 Wochen gedauert, 

kann die andere Vertragspartei sofort vom Vertrag zurücktreten. 

4. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, wenn die jeweilige Vertragspartei ihren Obliegenheiten 

gemäß Ziff .1-3 genügt hat. 

§ 5 Nachlieferungsfrist 

1. Nach Ablauf der Lieferfrist wird ohne Erklärung eine Nachlieferungsfrist von 12 Tagen in Lauf 

gesetzt. Nach Ablauf der Nachlieferungsfrist gilt der Rücktritt vom Vertrag unter Ausschluß von 

Schadensersatzansprüchen als erfolgt. 

Der Rücktritt vom Vertrag nach Ziff . 1 Satz 2 tritt nicht ein, wenn der Käufer während der Nachlieferungsfrist 

dem Verkäufer erklärt, dass er auf Erfüllung des Vertrages besteht. Der Verkäufer wird 

jedoch von der Lieferverpfl ichtung frei, wenn der Käufer sich auf Anfrage des Verkäufers innerhalb 

der Nachlieferungsfrist nicht dazu äußert, ob er auf Vertragserfüllung besteht. 

2. Fixgeschäfte werden nicht getätigt. Vereinbaren die Parteien im Einzelfall ausdrücklich, dass die 

Ware für eine bestimmte Aktion vorgesehen ist, kann jedoch ein fester Liefertermin ohne Nachfrist 

vereinbart werden. Bei Überschreiten dieses Liefertermins kann der Käufer den Ersatz besonderer 

Aufwendungen für die georderte Ware verlangen, höchstens jedoch in Höhe des Einkaufspreises 

der georderten Ware. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Der Käufer kann 

wegen der Mangelhaftigkeit der Aktionsware nur den Kaufpreis mindern oder vom Vertrag zurücktreten. 

3. Will der Käufer Schadensersatz statt der Leistung beanspruchen, so muß er dem Verkäufer eine 

4-Wochen-Frist setzen, mit der Androhung, dass er nach Ablauf der Frist die Erfüllung ablehne. 

Die Frist wird von dem Tag an gerechnet, an dem die Mitteilung des Käufers durch Einschreiben 

abgeht. Diese Bestimmung gilt im Falle der Ziff . 1 Satz 2 anstelle des dort aufgeführten Rücktritts 

nur, wenn diese Fristsetzung des Käufers dem Verkäufer innerhalb der Nachlieferungsfrist zugegangen 

ist. 

4. Für versandfertige Lagerware und NOS-Ware - „Never-out-of-Stock“ - beträgt die Nachlieferungsfrist 

5 Werktage. Bei Nichtlieferung ist der Käufer unverzüglich zu informieren. Im übrigen 

gelten die Bestimmungen der Ziff . 1 und 3. 

5. Vor Ablauf der Nachlieferungsfrist sind Ansprüche des Käufers wegen verspäteter Lieferung 

ausgeschlossen. 

§ 6 Mängelrüge 

1. Mängelrügen sind spätestens innerhalb von 12 Tagen nach Empfang der Ware an den Verkäufer 

abzusenden. 

2. Nach Zuschnitt oder sonst begonnener Verarbeitung der gelieferten Ware ist jede Beanstandung 

off ener Mängel ausgeschlossen. 

3. Geringe, technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Farbe, Breite, des Gewichts, 

der Ausrüstung oder des Dessins dürfen nicht beanstandet werden. Dies gilt auch für handelsübliche 

Abweichungen, es sei denn, dass der Verkäufer eine mustergetreue Lieferung schriftlich erklärt 

hat. 

4. Bei berechtigten Mängelrügen hat der Verkäufer das Recht auf Nachbesserung oder Lieferung 

mangelfreier Ersatzware innerhalb von 12 Tagen nach Rückempfang der Ware. In diesem Fall 

trägt der Verkäufer die Frachtkosten. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen, hat der Käufer nur das 

Recht den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. 

5. Nach Ablauf der in Ziff . 4 genannten Frist kann der Käufer nur den Kaufpreis mindern oder vom 

Vertrag zurücktreten. 

6. Versteckte Mängel hat der Käufer unverzüglich nach deren Entdeckung gegenüber dem Verkäufer 

zu rügen. Der Käufer kann aufgrund des rechtzeitig gerügten Mangels nur den Kaufpreis 

mindern oder vom Vertrag zurücktreten. 

§ 7 Zahlung 

1. Die Rechnung wird zum Tage der Lieferung bzw. der Bereitstellung der Ware ausgestellt. Ein Hinausschieben 

der Fälligkeit (Valutierung) ist grundsätzlich ausgeschlossen. 

2. Rechnungen sind zahlbar: 

1. innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsstellung und Warenversand mit 4 % Eilskonto; 

2. ab 11. bis 30. Tag nach Rechnungsstellung und Warenversand mit 2,25 % Skonto; 

3. ab 31. bis 60. Tag nach Rechnungsstellung und Warenversand netto. 

Ab dem 61. Tag tritt Verzug gemäß § 286 II Nr. 1 BGB ein. 

3. Werden anstelle von barem Geld, Scheck oder Überweisung vom Verkäufer Wechsel angenommen, 

so wird bei der Hereinnahme der Wechsel nach dem Nettoziel vom 61. Tage ab Rechnungsstellung 

und Warenversand ein Zuschlag von 1 % der Wechselsumme berechnet. 

4. Statt der vorstehenden Regelung kann wie folgt reguliert werden, sofern sich der Käufer hieran 

mindestens 12 Monate bindet: 

Rechnungen ab zu begleichen mit 

4% Skonto am 

zu begleichen mit 

2,25% Skonto am 

Zu begleichen netto am 

1. – 10. eines Monates 15. d. gleichen Monats 5.d. nächsten Monats 5. d. übernächsten Monats 

11.- 20. eines Monates 25. d. gleichen Monats 15. d. nächsten Monats 15.d. übernächsten Monats 

21. – ultimo eines Monats 5. d. nächsten Monats 25. d. nächsten Monats 25. d. übernächsten Monats 

Für diese Regulierungsart gelten die Ziff . 1-3 entsprechend. 

5. Abänderungen der Regulierungsweise sind 3 Monate vorher anzukündigen. 

6. Vorzinsen werden in keinem Fall gewährt. 

7. Zahlungen werden stets zur Begleichung der ältesten fälligen Schuldposten zuzüglich der darauf 

aufgelaufenen Verzugszinsen verwendet. 

8. Maßgeblich für den Tag der Abfertigung der Zahlung ist in jedem Fall der Postabgangsstempel. 

Bei Banküberweisung gilt der Vortag der Gutschrift der Bank des Verkäufers als Tag der Abfertigung 

der Zahlung. 

§ 8 Zahlung nach Fälligkeit 

1. Bei Zahlungen nach Fälligkeit werden Zinsen von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der 

Deutschen Bundesbank berechnet. 

2. Vor vollständiger Zahlung fälliger Rechnungsbeträge einschließlich Zinsen ist der Verkäufer zu 

keiner weiteren Lieferung aus irgendeinem laufenden Vertrag verpfl ichtet. Die Geltendmachung 

eines Verzugsschadens bleibt vorbehalten. 

3. Bei Zahlungsverzug des Käufers oder bei drohender Zahlungsunfähigkeit oder sonstiger wesentlicher 

Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers kann der Verkäufer nach Setzung 

einer Nachfrist von 12 Tagen für noch ausstehende Lieferungen aus irgendeinem laufenden 

Vertrag unter Fortfall des Zahlungszieles bare Zahlung vor Ablieferung verlangen oder vom Vertrag 

zurücktreten oder Schadensersatz geltend machen. 

§ 9 Zahlungsweise 

1. Die Aufrechnung mit und die Zurückbehaltung von fälligen Rechnungsbeträgen ist nur bei unbestrittenen 

oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig. Dies gilt auch im Falle der 

Zahlungseinstellung des Verkäufers. Sonstige Abzüge (z.B. Porto) sind unzulässig. 

2. Wechsel, soweit sie in Zahlung genommen werden, werden nur gegen Erstattung der Spesen 

angenommen. Wechsel und Akzepte mit einer Laufzeit von mehr als drei Monaten werden nicht 

angenommen. 

§ 10 Eigentumsvorbehalt 

1. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus Warenlieferungen 

aus der gesamten Geschäftsverbindung, einschließlich Nebenforderungen, Schadensersatzansprüchen 

und Einlösungen von Schecks und Wechseln, Eigentum des Verkäufers. Der Eigentumsvorbehalt 

bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen des Verkäufers in eine laufende 

Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt wird. 

2. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zu einer neuen beweglichen Sache verbunden, vermischt 

oder verarbeitet, so erfolgt dies für den Verkäufer, ohne dass dieser hieraus verpfl ichtet wird. 

Durch die Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung erwirbt der Käufer nicht das Eigentum 

gem. §§ 947 ff BGB an der neuen Sache. Bei Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung mit 

nicht dem Verkäufer gehörenden Sachen erwirbt der Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache 

nach dem Verhältnis des Fakturenwertes seiner Vorbehaltsware zum Gesamtwert. 

3. Sofern in die Geschäftsabwicklung zwischen Verkäufer und Käufer eine zentralregulierende 

Stelle eingeschaltet ist, die das Delkredere übernimmt, überträgt der Verkäufer das Eigentum bei 

Versendung der Ware an die zentralregulierende Stelle mit der aufschiebenden Bedingung der 

Zahlung des Kaufpreises durch den Zentralregulierer. Der Käufer wird erst mit Zahlung durch den 

Zentralregulierer frei. 

4. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung oder zur Weiterverarbeitung nur unter der Berücksichtigung 

der nachfolgenden Bedingungen berechtigt. 

5. Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb veräußern 

oder verarbeiten und sofern sich seine Vermögensverhältnisse nicht nachhaltig verschlechtern. 

6a. Der Käufer tritt hiermit die Forderung mit allen Nebenrechten aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware 

- einschließlich etwaiger Saldoforderungen - an den Verkäufer ab. 

6b. Wurde die Ware verbunden, vermischt oder verarbeitet und hat der Verkäufer hieran in Höhe 

seines Fakturenwertes Miteigentum erlangt, steht ihm die Kaufpreisforderung anteilig zum Wert 

seiner Rechte an der Ware zu. 

6c. Hat der Käufer die Forderung im Rahmen des echten Factorings verkauft, tritt der Käufer die an 

ihre Stelle tretende Forderung gegen den Factor an den Verkäufer ab und leitet seinen Verkaufserlös 

anteilig zum Wert der Rechte des Verkäufers an der Ware an den Verkäufer weiter. Der Käufer ist verpfl 

ichtet, dem Factor die Abtretung off enzulegen, wenn er mit der Begleichung einer Rechnung mehr 

als 10 Tage überfällig ist oder wenn sich seine Vermögensverhältnisse wesentlich verschlechtern. 

Der Verkäufer nimmt diese Abtretung an. 

7. Der Käufer ist ermächtigt, solange er seinen Zahlungsverpfl ichtungen nachkommt, die abgetretenen 

Forderungen einzuziehen. Die Einziehungsermächtigung erlischt bei Zahlungsverzug 

des Käufers oder bei wesentlicher Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers. In 

diesem Falle wird der Verkäufer hiermit vom Käufer bevollmächtigt, die Abnehmer von der Abtretung 

zu unterrichten und die Forderungen selbst einzuziehen. 

Für die Geltendmachung der abgetretenen Forderungen muß der Käufer die notwendigen Auskünfte 

erteilen und die Überprüfung dieser Auskünfte gestatten. Insbesondere hat er dem Verkäufer 

auf Verlangen eine genaue Aufstellung der ihm zustehenden Forderungen mit Namen 

und Anschrift der Abnehmer, Höhe der einzelnen Forderungen, Rechnungsdatum usw. auszuhändigen. 

8. Übersteigt der Wert der für den Verkäufer bestehenden Sicherheit dessen sämtliche Forderungen 

um mehr als 10 %, so ist der Verkäufer auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe 

von Sicherheiten nach seiner Wahl verpfl ichtet. 

9. Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware bzw. der abgetretenen Forderungen 

sind unzulässig. Von Pfändungen ist der Verkäufer unter Angabe des Pfändungsgläubigers 

sofort zu unterrichten. 

10. Nimmt der Verkäufer in Ausübung seines Eigentumsvorbehaltsrechts den Liefergegenstand 

zurück, so liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag vor, wenn der Verkäufer dies ausdrücklich erklärt. 

Der Verkäufer kann sich aus der zurückgenommenen Vorbehaltsware durch freihändigen 

Verkauf befriedigen. 

11. Der Käufer verwahrt die Vorbehaltsware für den Verkäufer unentgeltlich. Er hat sie gegen die 

üblichen Gefahren wie z.B. Feuer, Diebstahl und Wasser im gebräuchlichen Umfang zu versichern. 

Der Käufer tritt hiermit seine Entschädigungsansprüche, die ihm aus Schäden der obengenannten 

Art gegen Versicherungsgesellschaften oder sonstige Ersatzverpfl ichtete zustehen, an den 

Verkäufer in Höhe des Fakturenwertes der Ware ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an. 

12. Sämtliche Forderungen sowie Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt an allen in diesen Bedingungen 

festgelegten Sonderformen bleiben bis zur vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten 

(Scheck-Wechsel), die der Verkäufer im Interesse des Käufers eingegangen ist, bestehen. Dem Käufer ist 

es im Falle des Satzes 1 grundsätzlich gestattet, Factoring für seine Außenstände zu betreiben. Er hat jedoch 

vor Eingehen von Eventualverbindlichkeiten den Verkäufer darüber zu informieren. 

§ 11 Preiskorrektur 

Ab Größe 28, 106 und 55 bis 58 erfolgt ein Zuschlag von 10%. Alle übrigen Größen bis 62 haben 

20% Zuschlag. Die Größen danach 30% Zuschlag. Die vereinbarten Preise sind Nettopreise. Die 

gesetzliche Mehrwertsteuer wird jeweils gesondert in Rechnung gestellt. 

Für Kleinmengen unter 250,00 € Warenwert wird ein Zuschlag von 5,00 € pro Auftrag vereinbart. 

§ 12 Anwendbares Recht 

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen 

über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.04.1980 wird ausgeschlossen. 

Beilngries, Februar 2002 

101 

Service 





Text 

Text 

Text 

Text 

102 

Deutsch 

Englisch 

38 Polo-Shirt „Premium“ 14 

39 Polo-Shirt 86 

50 T-Shirt 85 

109 Berufsmantel 40 

112 Arbeitsschürze 41 

135 Kombination 43 

136 Rallye-Kombination 42 

165 Damen-Latzhose 45 

180 Cord-Latzhose 63 

191 Arbeitshose 39 

192 Arbeitsjacke 38 

195 Latzhose 37 

201 Cordhose 67 

210 Cordhose mit Kunstlederecken 66 

214 Genuacord-Zimmermannshose 64 

216 Pilot-Zimmermannshose 65 

221 Arbeitshose „Top“ 31 

225 Latzhose „Top“ 29 

228 Weste „Top“ 30 

231 Moleskin-Hose 53 

232 Moleskin-Jacke 52 

235 Molesin-Latzhose 51 

236 Kinder-Moleskin-Latzhose 57 

265 Überwurfkittel 26 

267 Damen-Kasack 27 

271 Moleskin-Kniebundhose 56 

281 Arbeitshose „Kontrast-Dessin“ 21 

282 Arbeitsjacke „Kontrast-Dessin“ 20 

285 Latzhose „Kontrast-Dessin“ 19 

286 Berufsmantel „Kontrast-Dessin“ 23 

287 Kombination „Kontrast-Dessin“ 22 

288 Berufs-Bermuda „Kontrast-Dessin“ 24 

289 Latz-Bermuda „Kontrast-Dessin“ 24 

308 Moleskin-Bermuda 56 

441 Arbeitshose „Premium“ 13 

442 Arbeitsjacke „Premium“ 12 

445 Latzhose „Premium“ 11 

447 Kniepolster 11 

447 Kniepolster 13 

448 Arbeitsshort „Premium“ 15 

461 Arbeitshose „ProVerde“ 7 

462 Arbeitsjacke „ProVerde“ 6 

465 Latzhose „ProVerde“ 5 

471 Arbeitshose „Imageline“ 35 

472 Arbeitsjacke „Imageline“ 34 

475 Latzhose „Imageline“ 33 

489 Berufsjeans 61 

491 Herren-Denim-Jeans 61 

496 Cargo-Worker-Jeans 60 

607 Truckerweste 44 

613 Kälteschutzweste 25 

614 Weste Speed 16 

650 Schnittschutz-Handschuh 72 

651 Schnittschutz-Hose 71 

653 Forstjacke ohne Schnittschutz 70 

654 Hosen-Träger 72 

655 Schnittschutz-Latzhose 69 

657 Schnittschutz-Stiefel 70 

658 Sicherheits-Helm 72 

659 Schnittschutz-Stiefel 71 

660 Schnittschutz-Starter-Set 73 

Inhaltsverzeichnis 

Art.-Nr. Bezeichnung Seite Art.-Nr. Bezeichnung Seite 

691 Forsthelm-Kombination „Peltor“ 72 

735 Einweg-Overall 93 

740 Leder-Handschuh 93 

741 Möbelleder-Handschuh 93 

742 Möbelleder-Handschuh, gefüttert 93 

771 Lederkoppel ohne Schließe 64 

772 Koppelschloss 64 

773 Hammerschlaufe 65 

774 Hammerkette 65 

775 Nageltasche 65 

778 Multifunktionspad 93 

813 Ledergürtel 93 

830 Kinder-Tarndruckhose 57 

831 Kinder-BW-Feldhose 57 

832 BW-Feldhose 54 

834 Tarndruck-Feldhose 55 

932 Sports-Cap 94 

938 Strickmütze mit Schild 95 

939 Mütze mit Kontrastrand 95 

950 Herren-Strohhut 94 

951 Damen-Strohschild 94 

952 Cord-Hut 94 

983 Fleece-Stirnband 95 

985 Fleece-Baseballcap 95 

987 Rollcap 95 

988 Fleece-Handschuh 95 

989 Insulation-Mütze 95 

991 Damen-Strohhut 94 

992 Herren-Strohhut 94 

993 Golfhut 94 

995 Raver-Cap 94 

997 Wintermütze 95 

998 Arbeitsmütze 94 

1530 Herren-Hemd, normal-lang 91 

1550 Herren-Hemd, 1/1 Arm 90 

1560 Herren-Hemd, 1/2 Arm 90 

1600 Herren-Hemd, extra-lang 91 

1659 Latzhose 47 

6051 PU-Regen-Bundhose 80 

6052 PU-Regenjacke 81 

6058 PVC-Schürze 83 

6060 Regen-Jacke 83 

6062 Regen-Latzhose 82 

6105 Winterbau-Jacke 79 

6106 Winterbau-Latzhose 79 

6515 Jeans-Latzhose 59 

9420 Allroundblouson 17 

9420 Allroundblouson 75 

9432 Stricktroyer, 2-farbig 89 

9436 Stricktroyer 88 

9460 Sweat-Shirt 87 

16091 Arbeitshose 49 

16092 Arbeitsjacke 48 

50301 Warnschutz-Hose 77 

50302 Warnschutz-Jacke 77 

50305 Warnschutz-Latzhose 76 

50320 Safety-Funktions-Jacke 78 

50400 Warnschutz-Weste 75

Präsentations-Vorschläge 

www.grewi.at

Die Marke für Profi s 

Handel mit innovativen Produkten 

Produkte für Industrie und Handwerk 

GREWI Handels GmbH 

A-4633 Kematen/I. 

Internet: www.willax.com 

. Moos Nr. 40 

ATU 62309807 . FN 275114 f 

Tel. +43(0)7247/6920 

Fax +43(0)7247/6920-20 

E-Mail offi ce@grewi.at 

www.grewi.at

BERUFS- UND FREIZEITBEKLEIDUNG - GREWI Handels GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?