Broschüre - PEL-tuote Oy

PROFIMASCHINEN FÜR SCHWIERIGE BODENVERHÄLTNISSE
HERGESTELLT IN FINNLAND

UNSERE PRODUKTE
DIE FIRMA
PEL-Tuote hat sich auf die Produktion von Sondermaschinen
für steinige Bödenverhältnisse spezialisiert. Wir fingen mit
Steinsammlern an und unsere Produktpalette hat sich auf
Scheibeneggen, Multikultivatoren, Walzen und Gülleverteiler
erweitert.
Unser Ziel ist es robuste und effiziente Maschinen zu produzieren,
welche unseren anspruchsvollen Landwirten auf die Jahre Kosten
einspart. Dies ist unser Hauptanliegen !
Wir haben mit der Produktion von Steinsammlern 1997 begonnen. Alle Produkte werden auf unseren lokalen
Bodenbedingungen getestet, die man zu den anspruchsvollsten in der Welt zählen kann. Unser Erfolg basiert
auf die ständige Weiterentwicklkung der Produkte und auf unsere hoch motivierten Mitarbeiter
• KIVI-PEKKA STEINSAMMLER
• MULTIKULTIVATOREN
• GÜLLEVERTEILER
• SCHEIBENEGGEN
• ROLLER SYSTEM
Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um in der Saison
mit Service und Ersatzteilen prompt dienen zu können.
Wir sind mittlerweile weltweit als der Hersteller robuster und
effektiver Landwirtschaftsmaschinen bekannt. Über die Hälfte
unserer Produktion wird in über 37 Länder exportiert und die
Anzahl der Neuländer steigt stetig an.
PROFIMASCHINEN FÜR SCHWIERIGE
BODENVERHÄLTNISSE HERGESTELLT
IN FINNLAND
www.pel-tuote.fi

KIVI-PEKKA STEINSAMMLER
KIVI-PEKKA Steinsammler werden im Nordosten Finnlands hergestellt. Der Steinsammler wird effektiv
vor und nach dem Drillen eingesetzt. Man spart an teuren Ersatzteilen und stressigen Ausfallzeiten in der
Ernteperiode. Wir haben die Bedürfnisse der Landwirte umgesetzt und bieten unsere Produkte speziell
nach den jeweiligen Umständen an. Dieses Sondergerät bietet sich optimal für Lohnunternehmer ,
Maschinenringe oder Grossbetriebe an. Auch haben wir Kundschaft im Bereich Golfplatzbau, Strassenbau,
Neuackerlandgründungen, Pferdeställe.
LEISTUNGSFÄHIGKEIT
Die KIVI-PEKKA Steinsammler werden in drei Grössen gefertigt: 4 mtr, 5 mtr und 6 mtr. Die Grösse richtet sich
nach dem tatsächlichen Bedarf. Die 5 mtr und 6 mtr Modelle haben einen grösseren Einzugskanal und können
somit mehr Steine verarbeiten.
STANDARDAUSRÜSTUNG
• Humuscontainer
• Standardbereifung 22,5 x 560
• Alle Gelenkwellen
• Stemmeisen
• Werkzeugkasten
• Beleuchtung und Warndreieck
KIVI-PEKKA STEINSAMMLER
OPTIONALE EXTRAS
Rotationsüberwachung
Wird bei sehr staubigen und trockenen Bedingungen empfohlen.
Durch schlechte Sicht kann die Rotation über ein Warngerät im
Fahrerhaus kontrolliert werden, und man verlängert die Lebensdauer
der Keilriemen
Hydraulische Rotoraufhängung
HUMUSFREIE STEINE
Das Humussieb von KIVI-PEKKA
verringert den Verlust des
Ackerhumus und sorgt dafür, dass
dieser auf dem Acker belassen
wird. Beim Entleeren rieselt der
Ackerhumus in den Humuscontainer,
der erst auf dem Acker entleert wird.
ANHÄNGEVORRICHTUNG
Die Deichselanhängung entlastet
die Unterlenker des Traktors und
gewährleistet eine konstante
Bearbeitungstiefe auch bei unebenen
Ackerflächen.Eine am Oberlenker
angebrachte Rückschlagssicherung
entlastet das Gewicht des Traktors,
und lässt den Traktor unbeschädigt
über festverankerte Felsen fahren.
FINNISCHE QUALITÄT
KIVI-PEKKA Steinsammler werden
aus anspruchsvollen finnischen
Stahlkonstruktionen gefertigt, und für
die Zuverlässigkeit gewähren wir 1
Jahr Garantie.
Die geschmiedeten
Siebstangenendköpfe entlasten die
Rechenzinken und verringern das
Einklemmen von Steinen.
Diese Aufhängung wird zu 90 % gewählt . Bequem von der Fahrerkabine
aus, kann man die Rotoren in die Arbeits - oder Transportposition
befördern, ohne die Gelenkwellen abnehmen zu müssen. Bei der
Standarausführung werden die Rotoren über eine Umlenkrolle angehoben.
Stärkere Zinken
Speiziell in Deutschland gefertigte Zinken gibt
es in Zwei Grössen. Die Verstärkten sind 300 %
mehr beanspruchbar. Sie sparen somit wieder an
Ersatzteilkosten.
www.pel-tuote.fi

KIVI-PEKKA STEINSAMMLER
PROFIMASCHINEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT
Flexible Steintrommel “ Neu “
Mit der flexiblen Steintrommel können Steine bis zu einem Druchmesser
von 50 cm eingesammelt werden. Man vermeidet hiermit, dass sich
grössere Steine im Einzugskanal verklemmen.
WEITERE OPITONALE EXTRAS
• Tandemachse 400/60R15,5
• Tandemachse 500/50R17
• 710/45R22,5
• 700/50R26,5
• Steinsiebe der Grösse: 30,35,40,50 mm
SUOMALAISTA OSAAMISTA SUOMEN
KIVISIMMILTÄ PELLOILTA.
PROFIMASCHINEN FÜR SCHWIERIGE
BODENVERHÄLTNISSE HERGESTELLT IN FINNLAND
www.pel-tuote.fi
VIDEOS UNTER: www.pel-tuote.fi > “video”

KIVI-PEKKA SCHEIBENEGGEN
STANDARTS
• Striegel für die Gummiwalze halten diese sauber
• Front- und Heckbeleuchtung
• Warndreieck
• hydraulisch verstellbare Zugachse
• hydraulisch verstellbare Arbeitstiefe
BODENBEARBEITUNG MIT EINER ANGEHÄNGTEN SCHEIBENEGGE
KIVI-PEKKA SCHEIBENEGGEN
Die Scheibeneggen wurden so entwickelt um in allen Bodenverhältnissen optimal arbeiten zu können. Stoppelfeld
– und Graslandbearbeitung fordern der Maschine unterschiedliche Eigenschaften ab. Diese unterschiedlichen
Anforderungen wurden bei der Entwicklung unserer Scheibeneggen berücksichtigt.
Die KIVI-PEKKA Scheibeneggen
eignen sich besonders in der
Stoppelfeldbearbeitung, Grünland
Neugründung sowie bei der
Saatbeetvorbereitung. Der KIVI-
PEKKA “Disc-Roller” wird am
Zugmaul angebracht und ist für
Mittelgrosse Schlepper gedacht.
Durch die Aufhängung der KIVI-
PEKKA Scheibeneggen am Zugmaul,
wird unnötiges Anheben am Feldrand
vermieden. Man spart somit Zeit,
Geld und vermeidet unnötige
Bodenverdichtungen. Am Ende des
Feldes braucht die Maschine nicht
ausgehoben werden, das bringt eine
grosse Leistungssteigerung.
EIGENSCHAFTEN
Der Rahmen besteht aus einer
robusten einfachen Konstruktion. Mit
der Anbringungsweise der Scheiben
wird eine gründliche Vermischung des
Erdreichs garantiert. Die Maschine
wird hinten von einer Vollgummiwalze
des Herstellers OTICO getragen und
über einen hydraulischen Zylinder
in der Arbeitstiefe reguliert. Die
maximale Arbeitstiefe liegt bei 15 cm
Die tatsächlichen Arbeitsbreiten
werden mit 2,75m , 3,5 m , 4 m, 4,5
m und 5,5 m angeboten. Bei dem
kleinsten Modell werden 80-100 PS
benötigt.
OPTIONALE EXTRAS
• 800 mm Gummiwalze
• hydraulisch verstellbares Frontpadel mit 80 x 10 Federn und 150 mm
breiten Verschleissplatten
• Nachlaufender Striegel welcher automatisch die Tiefen verstellt,
und kann auch ausgehoben werden
• Gewichtsplatten
www.pel-tuote.fi

KIVI-PEKKA SCHEIBENEGGEN
KIVI-PEKKA SCHEIBENEGGEN 4,5m und 5,5m
Die Scheibeneggen 4,5 m und 5,5 m wurden für
die Bearbeitung von Grosslächen entwickelt.
Der Rahmen ist hydraulisch einklappbar, und
die Strassentransportbreite beträgt 2,85 m. Die
Arbeitstiefe wird hydraulisch eingestellt, und kann
auch während des Arbeitsprozesses verändert
werden. Der Arbeitswinkel der Scheiben verändert
sich je tiefer man arbeiten will. In der Arbeitspostion
läuft die Maschine auf 4 seperaten Gummiwalzen.
Beim Strassentransport auf 2 Walzen. An Feldenden
braucht die Maschine nicht angehoben werden,
welches Zeit ,Geld und an Bodenverdichtungen spart.
Das Gewicht der KIVI-PEKKA 5,5 Scheibenegge
beträgt 4675kg. Das ergibt ergibt ein Gewicht von 850
kg/m.
MEHR
INFORMATIONEN AUF:
www.pel-tuote.fi
UNSERE GESAMTE PRODUKTPALETTE AUF:
www.pel-tuote.fi
www.pel-tuote.fi

KIVI-PEKKA MULTIKULIVATOR
EIGENSCHAFTEN
Die “Gänsefussschare” sind in
drei Reihen mit jeweils einer
Steinsicherung angebracht.
Dieses hat den Vorteil in
steinigen und schweren
Böden. Die Scharen schneiden
den Boden auf, und Ihr
Anstellwinkel kann je nach
Bedarf verändert werden.
Die Scheibenaufhängung ist mit
einer simplen aber effizienten
Gummirollenfederung
ausgerüstet. Diese Scheiben
sind an einem seperaten
Rahmen befestigt, und die
Arbeitstiefe kann seperat über
die Hydraulik verstellt werden.
Die Front- und Heckräder
halten den Multikultivator in
einer stabilen Arbeitsposition.
Die stabile Rahmenbauweise
ermöglicht auch eine
kurvenfahrweise.
KIVI-PEKKA MULTIKULIVATOR
Scheibeneggen sind universell von der
Grünlandbearbeitung zum Stoppelfeld
bis zur Saatbeetvorbereitung
einsetzbar. Mit dieser Maschine werden
zwei Bodenbearbeitungsprinzipien
kombiniert. Vorne wurde ein
Schwergrubber angesetzt, gefolgt
von einem Scheibeneggenanbau.
Die Tiefengrubber sind mit einer
Steinsicherung ausgestattet, und sind
auf drei Arbeitsbreiten verteilt. Die
Arbeitstiefe hier beträgt 0-20 cm.
Die Scheibeneggen sind in zwei Reihen
angebracht, die das Erdreich brechen,
mischen und ausgleichen. Hier beträgt
die Arbeitstiefe 0-10 cm.
Die Front und Heckräder dienen
zur exakten Tiefeneinstellung des
Multikultivators. Ein Arbeitsprozess
und das Feld ist für die Saat vorbereitet.
Die Transporträder befinden sich
zentral. Diese ermöglicht einen kleinen
Wenderadius einzuhalten.
Die Transporträder befinden
sich zentral-mittig ! Dies
ermöglicht eine agile
Fahrweise auf dem Feld und
dem Strassentransport.
Zwei Scheiben im Offset
angebracht, garantieren ein
planes Arbeitsresultat.
Die Steinsicherung bewahrt die
Schwergrubberstiele vor teuren
Beschädigungen.
Die Flügelschare schneiden
den Grund auf der gesamten
Arbeitsfläche durch, und
vermischen den Bodenbestand.
Die Arbeitstiefe kann mit
Klemmen an der Hydraulik
einfach eingestellt werden.
Zur Standarausrüstung gehören
Front- und Heckbeleuchtung sowie
reflektierende Warndreiecke.
Kultivator, Arbeitstiefe
0-20 cm
Scheibenegge, Arbeitstiefe
0-15 cm
Kultivator und Scheibenegge,
Arbeitstiefe 0-20 cm

KIVI-PEKKA GÜLLEVERTEILER
EIGENSCHAFTEN
Ankopplung
Der Gülleverteiler folgt dem Güllefass bei der Verteilung und beim
Zurücksetzen, welches die hydraulische Zwangssteuerung ermöglicht.
Öldruckausgleichsventile vermeiden eine Überbeanspruchung und
dämpfen Steuerungsvorgänge ab. Die hydraulische Steuerung ermöglicht
engere Kurvenfahrten als üblich auf dem Feld. Hier macht sich der Vorteil
besonder bemerkbar, da Bodenverdichtungen nicht auftreten.
Zwangssteuerung
Der Gülleverteiler wird an die Achsenaufhängung des Güllefasses
montiert. Das Gewicht des Verteilers liegt auf einer eigenen Achse, womit
sich das Achsgewicht des Fasses nicht erhöht. Der Gülleverteiler ist mit
einer horizontalen und vertikalen Nivellierung ausgestattet, und bleibt
somit immer in Bodenkontakt, egal welche Bewegungen das Güllefass
macht.
KIVI-PEKKA GÜLLEVERTEILER
Der anhänbare Gülleverteiler von KIVI-PEKKA
ermöglicht eine innovative und umweltfreundliche
Möglichkeit Ihre Gülle auf dem Feld zu verteilen,.
Das Ein- oder Zweidiscsystem ist eine effektive Art
und Weise, die in allen Bodenverhältnissen optimale
Ergebnisse erzielt.
Die Verteileranbringung vermeidet zusätzliche
Bodenverdichtung, und auch besondere
Chassisanforderungen sind nicht erforderlich. Der
Gülleverteiler ist mit einer eigenen Steuerung
der Räder ausgestattet, welche an den Feldecken
Rundfahrten ermöglicht und somit auch unnötiges
Vor- und Zurücksetzen des Gülletanks vermeidet.
Die Lebensdauer des Gülleverteilers ist durch die
Achsenanbringung am Tank verlängert worden, da
das Gewicht des Gülletanks nicht auf den Verteiler
einwirken kann.
Einzelscheibenkonstruktion
Die Arbeitstiefe der Einzelscheibe beträgt 3-8 cm. Diese schlitzen den
Boden nicht zuweit , damit keine Steine an die Oberfläche befördert
werden, und der Kraftbedarf auch bei der Arbeitsbreite von 8 m hält
sich in Grenzen. Auch eine Doppeldisk wird bei Bedarf angeboten.
Die Bauweise der Scheibe ermöglicht ein zuverlässiges Arbeiten auf
Grünland, Stoppelfeldeinbringung und auf dem Ackerfeld. Die Gülle
wird nach der Scheibe durch erprobte Gummischellen in den Boden
befördert. Die Lagerung der Scheiben wird durch zuverlässige SKF
lager gewährleistet und die Federung mit Gummizylindern.
Ebnungsplatten
Höhenverstellbare Ebnungsplatten gleichen unebenen Boden aus, zum
Beispiel Maulwurfhügel
Verteilerkopf
Wir verwenden Verteilerköpfe von HARSO, Dänemark der die Gülle über
50 mm dicke Schläuche in den Acker injektiert.
www.pel-tuote.fi
www.pel-tuote.fi

KIVI-PEKKA ROLLERSYSTEM 700
EIGENSCHAFTEN
Walzenelement
Die Walzen wurden für extrem schwierige und anspruchsvolle Böden
entwickelt. Die Gummiwalzen dämpfen Stösse ab, vermeiden somit
Schäden, und kann so mit hoher Fahrgeschwindigkeit schnell seine
Felder bearbeiten.
Walze
Der Strassentransport erfolgt über die mittige Walze. Die überlappenden
Walzen gewährleisten auch bei unebenem Gelände gleichmässige
Resultate , die durch Akkumatoren unterstützt werden.
Saatguteinheit
KIVI-PEKKA ROLLERSYSTEM 700
Wir verwenden die bewährte Sätechnik von APV, und bieten
Saatguttanks mit den Grössen 300 ltr, 500 ltr und 800 ltr an.
Verschieden Dosierkanäle stehen natürlich zur Auswahl.
Mit der Neuen Konstrultionsweise der KIVI-PEKKA Wiesen – und Ackerwalze haben
wir eine robuste Maschine für extreme Ansprüche entwickelt.
Die speziell entwickelte Gummiwalze vermindert Lagerungs- und Bruchschäden ,
die bei herrkömmlichen verwendeten Cambridgerollern autreten. Somit spart der
Benutzer viel Geld an Zeit und Ersatzteilkosten. Der KIVI-PEKKA Roller garantiert
ein optimales Endresultat und drückt Steine effizient zurück in die Erdoberfläche.
Die 3-teilige Walze wird auf der mitlleren Walze transportiert und ist hydraulisch
aufklappbar. Der Anpressdruck erfolgt über Akkumulatoren womit eine
gleichmässige Anpassung an die Erdoberfläche erreicht wird. Der Roller kann
mit Maulwurfplanken und verschieden Striegel Modellen ausgestattet werden.
Der KIVI-PEKKA Roller kann auch mit einer pneumatischen Sähtechnik von APV
ausgestattet werden. Hier garantieren 8 Saatgutverteilerköpfe ein optimales
Endresultat. Die Samengutbehälter werden mit 300 ltr, 500 ltr und 800 ltr
Fassungsvermögen angeboten. Mit unterschiedlicher Fahrtgeschwindigkeit passt
sich die zu verteilende Saatgutmenge automatisch an.
Steuermodul
Einfache Bedienungsanleitung in den verschiedensten Sprachen
erhältich. Sensoren sind and den Enden der Walzen angebracht.
Einfache oder doppelte Striegel zur Auswahl
Alle Arten von Kleinsaatgut kann mit dieser Technik verteilt werden
Frontplatten oder Maulwurfplanke
www.pel-tuote.fi

TECHNISCHE DATEN
KIVI-PEKKA STEINSAMMLER
KIVI-PEKKA 4 KIVI-PEKKA 5 KIVI-PEKKA 6
Gewicht 3700 kg 3900 kg 4000 kg
Arbeitsbreite 4 m 5 m 6 m
Steingrösse 25–300 mm 25–300 mm 25–300 mm
mit Flexdrum
Arbeitskapazität 700 kg/min 1000 kg/min 1200 kg/min
Steincontainer 1,5–2 m3 1,5–2 m3 1,5–2 m3
Fassungsvermögen
Reifengrösse
Einzelrad 560/60R22.5 560/60R22.5 560/60R22.5
710/45R22.5 710/45R22.5 710/45R22.5
700/50R26.5 700/50R26.5 700/50R26.5
Zeitachse 400/60R15.5 400/60R15.5 400/60R15.5
500/50R17 500/50R17 500/50R17
Stützräder 195 x 14 195 x 14 Tandem 195 x 14 Tandem
Rotorrechen
Kraftbedarf 70 PS 80 PS 80 PS
Arbeitsges 2–6 km/h 2–6 km/h 2–6 km/h
chwindigkeit
Hebetrommel 18 Stk 28 Stk 28 Stk
Zinken
KIVI-PEKKA SCHEIBENEGGEN
KIVI-PEKKA 275 KIVI-PEKKA 350 KIVI-PEKKA 400
Arbeitsbreite m 2,75 3,5 4,0
Gewicht kg 2200 2800 3200
Gewicht kg/m 800 800 800
Kraftbedarf 80-100 PS 100-120 PS 120-150 PS
Scheibengrösse 510
mm
510 510
Anzahl der
Scheiben
2 x 11 2 x 14 2 x 16
Scheibenabstand 250 mm 250 mm 250 mm
Flächenleistung 2,25-4,5
ha/Std
3,0-6,0 4,0-8,0
Pakkergrössen
mm
586/800 586/800 586/800
Grundausstattung
• Humuscontainer
• Anhängevorrichtung
• Einzelrad 560/60R22,5
• alle Gelenkwellen
• hydraulischer Oberlenker mit
verlängerten
• Anschlusschläuchen
• geschmiedets Humussieb
(Siebgrösse nach Kundenwunsch)
• Stemmeisen
• Werkzeug- und Ersatzteilkasten
Sonderausstattung
• Rotationsüberwachung
• hydraulische Rotoraufhängung
• verstärkte Hebetrommelzinken
• unterschiedliche Bereifung
Grundausstattung
• hydraulisch verstellbare Deichsel
• Beleuchtung für den
Strassentransport
• Reflektoren
• Skala für Tiefeneinstellung
• Striegel für Gummiwalze
• Seitenscheiben für
Arbeitsbegrenzung
Sonderausstattung
• 800 mm Gummiwalze
• hydraulisch verstellbares Frontpadel
• Nachlaufender Striegel
• Gewichtsplatten
KIVI-PEKKA MULTIKULTIVATOR
MULTIKULTIVATOR 325 MULTIKULTIVATOR 425
Arbeitsbreite m 3,25 4,25
Gewicht kg 2750 3300
Kraftbedarf 140 PS 140 PS (325) / 180 PS (425)
Anzahl
Tiefenlockerer
7 9
Anzahl der
Scheiben
26 34
Anzahl der 2
Begrenzungsscheiben
2
Scheibenabstand 250
mm
250
Flächenleistung 2,5 - 5,0
ha/Std
3,2 - 6,4
erforderliche 3
Hydraulikanschlüsse
4
KIVI-PEKKA GÜLLEVERTEILER
KIVI-PEKKA GÜLLEVERTEILER 6 KIVI-PEKKA GÜLLEVERTEILER 8
Arbeitsbreite m 6 8
Gewicht kg 2280 2480
Kurvenbereich 25 Grad 25 Grad
Scheibenabstand 258 mm
258 mm
Anzahl Scheiben 24 32
Arbeitstiefe cm 10 10
Strassentransport 3 m
breite
3 m
Hydraulische Aufhebung der Güllerverteilerausleger
Hydraulische Arbeitstiefeneinstellung
Höhenverstellbare Ebnungsplatten / Maulwurfplanke
KIVI-PEKKA SCHEIBENEGGEN 450 UND 550 KIVI-PEKKA ROLLER 700
KIVI-PEKKA 450 KIVI-PEKKA 550
Arbeitsbreite m 4,5 5,5
Strassentransportbreite m 2,85 2,85
Gewicht kg 3825 4675
Gewicht kg/m 850 850
Kraftbedarf 140-180 180-220
Scheibengrösse
mm
510 510
Anzahl der
Scheiben
2x18 2x22
Scheibenabstand mm 250 250
Flächenleistung
ha/Std
3,5-7 4,5-9
Packer Grösse mm 800 800
Grundausstattung
• hydraulisch verstellbare Deichsel
• 800 mm Gummiwalze
• Beleuchtung für den Strasse
transport
• Skala für Tiefeneinstellung
• Striegel für Gummiwalze
• Seitenscheiben für
Arbeitsbegrenzung
Sonderausstattung
• hydraulisch verstellbares
Frontpadel
• nachlaufender Striegel
Heustriegel Frontpadel
Arbeitsbreite cm 700 700
Kraftbedarf PS 70 120
Hydraulikanschlüsse
Doppelfunktionen
3 3
Strassentransport
breite
295 295
Rollerdurchmesser
cm
540 540
Anzahl der
Striegel Stk
71/54 0
Striegelabstand mm 100/65 250
Anzahl der
Frontpadel Stk
0 28
Gewicht kg 3080 3160
Grundausstattung
• Gummiwalze
• Beleuchtung für den Strassentransport
• Ölausgleichsbehälter für gleichmässigen
Anpressdruckn
Sonderausstattung
• Sätechnik mit elektrischer Steuerung,
Tankvolumen 300 ltr und 500 ltr
• Sätechnik mit pneumatischer
Steuerung, Tankvolumnen 800 ltr
• Hydraulisch verstellbare
Ausgleichsplanke mit verschiedene
Striegelaufsätzen
• Maulwurfplatte vor den Striegeln
MEHR
INFORMATIONEN AUF:
www.pel-tuote.fi

PEL-Tuote Oy
Seppälänsalmentie 181
58900 Rantasalmi
FINLAND
Jens Köllner
jens.koellner@pel-tuote.fi
Tel. +35840-5688115
www.pel-tuote.fi