BEWEGUNG im Rhythmus Ihres Körpers

Zusätzliche Zusätzliche Produktinformation zur zur Hauptbroschüre LEBEN EBEN Sie Ihren BIOSWING IOSWING
BBEWEG E W E GUNG U N G
im Rhythmus
Ihres Körpers
®
. . . . . . bb ee ff ll üü gg ee ll t t KK öö rr pp ee r r
SSILBERL I L B E R LINGE I N G E
uu nn d d GG ee ii ss tt

2
BEWEGUNG im Rhythmu Rhythmus s Ihres KKörpers
örpers
.... Regelkreis unseres Funktionsprinzip
. . . b e flüg e l t K ö r p e r u n d G e i s t
. . . b e flüg e l t K ö r p e r u n d G e i s t
Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlbefi nden hat für uns
höchsten Stellenwert.
Unsere gemeinsame Forschung mit Ärzten,
Therapeuten und Gesundheitspartnern
sichert höchstes wissenschaftlichtechnisches
Niveau der Produkte.
POSTUROMED, TORSIOMED und PROPRI-
OMED sowie MICROSWING (fordern Sie
unsere gesonderten Unterlagen hierzu an)
sind ergänzend zum Gesundheitssitz - System
ganzheitliche Trainings-, Therapie-
Gehirn= Steuer- u. Kontrollzentrum
Informationsleitende Nervenbahnen
Rezeptoren
Muskeln
®
Unser Sinnes- und Steuerungssystem:
ein komplexes Regelwerk an Muskeln,
Nerven und Gehirn, das immer ganzheitlich
bean-sprucht werden muss um
in Balance zu bleiben und unsere Gesundheit
und unser allgemeines Wohlbefi
nden erhalten zu können. Dieses
natürliche Funktionsprinzip ist mit
BIOSWING selbst in der des Menschen
unvorhergesehenen, meist dauerhaften
Haltung des Sitzens immer berücksichtigt.
und Diagnostikkonzepte für die segmentale
Koordination.
Unsere über 30-jährige Erfahrung garantiert
Ihnen die Sicherheit einer wirksamen
Gesundheitsvorsorge und hohen Qualität
der rehabilitativen Therapie.
Diese Broschüre ist eine Zusatzinformation
zum Hauptprospekt “Leben Sie Ihren
BIOSWING”. Hiermit möchten wir Ihnen
einige ausgewählte Produkte aus dem Gesundheitssitz-System
vorstellen, die wir zu
den Basis-Farben schwarz und lichtgrau
auch in der Farbe Silber anbieten.
HAIDER-BIOSWING
Das Gesundheitssitz-System
Leben ist Bewegung
..... ist Leben

BIOSWING ...
Folgende Produkte aus dem
Programm Gesundheitssitz-
System sind zu den Farben
Schwarz und Lichtgrau in
der neuen Basis-Gestellfarbe
Silber erhältlich:
Funktion: Das HAIDER-BIOSWING
Gesundheitssitz-System gilt als Synonym
für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit
beim Sitzen.
Auf jede Verlagerung des Körperschwerpunktes
reagiert das System mit synchroner
Mitbewegung, so dass eine zu große
Muskelanspannung im Rücken ständig
unterbrochen wird. Sogar jede kleine
Handbewegung genügt dafür.
Die Sitzfl äche kippt dabei jedoch nicht
und verursacht keine Unsicherheiten.
Denn das System spricht auf das dem
Körper entsprechende, wohltuende Frequenzband
zwischen 0,8 bis 2,7 Hertz an
und es erzeugt nicht - wie das Ballprinzip
- ein labiles Gleichgewicht, sondern sorgt
nach der Physik des BIOSWING-Prinzips
für ein stabiles, dynamisches Gleichgewicht
(Balance-Effekt) in jeder Sitzposition.
Physiologisch ungünstiges
Ballprinzip
Ballprinzip (Kippschwingung),
labiles
Gleichgewicht, das
nur muskulär aufrechterhalten
werden kann
... aktivierend die Funktion &
anregend die Farbe
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10/11
Die Physik von BIOSWING:
Pendelprinzip bzw. BIOSWING-Prinzip
(Wippschwingung): stabiles, dynamisches
Gleichgewicht (Ballance-Effekt), welches
automatisch unser Sinnes- und Steuerungssystem
anspricht.
Inhalt
Der Sitzende braucht deshalb wesentlich
weniger Energie in die Stabilisierung der
Sitzhaltung investieren. Die tiefe segmentale
Rückenmuskulatur wird nicht mehr
gereizt, sonder ihr koordiniertes Zusammenspiel
gefördert. Zudem stören bei
konzentrierter Arbeit keine unruhigen Bewegungen
mehr die Tätigkeit der Augen.
Das ganzheitliche Konzept des HAI-
DER-BIOSWING Gesundheitssitz-System,
das muskelaktivierend und haltungsstabilisierend
wirkt und zugleich
das steuernde sensomotorische Nervensystem
stimuliert, wurde mit Erfolg
auf Therapiesysteme zur Behandlung
von Störungen und Schmerzen im Bewegungsapparat
übertragen. Damit
wurde sein präventiver Nutzen für die
Gesundheit überzeugend bestätigt. Es
gibt keine andere Sitztechnologie, die jemals
in modifi zierter Form von der Medizin
übernommen worden ist und sich in
der neuro-orthopädischen Rehabilitation
bewährt.
BOOGIE mit Flach-/ Kugel- oder Sattelsitz
– mit oder ohne Beckenstütze („Dentalversion“
nicht in der Farbe Silber erhätlich)
BOOGIE Neu, mit Ergosattelsitz – mit oder
ohne Rückenstütze
SALSA office
TWIST business
JIVE business/detensor
TANGO avantgarde/detensor/relax
Die Polster-Farben
Farbe: Die optische Erscheinung mutet
durch die neue Basis-Farbe Silber
leicht und geradezu schwerlos an – wie
das BIOSWING Sitzgefühl (die Basis-Farben
schwarz und lichtgrau sind ebenfalls
noch im Programm).
Das räumliche Gesamtbild wirkt dadurch
hell, gediegen und edel. Hinzu kommt
noch viel Farbfrische zur Standard-Stoffkollektion
5 für die Polster in Microfaser
und Echt-Leder (siehe auf der hinteren
Seite).
Wie gewohnt erhalten Sie von den im
Innenteil vorgestellten Erzeugnissen natürlich
die diversen Rückenlehnenhöhen
sowie die jeweiligen individuellen Ausstattungspakete
laut aktueller Preisliste.
NEU: Der BOOGIE mit Ergosattelsitz
und Rückenstütze.
3

4
BOOGI BOOGIE ... ...schon schon auf den ersten Blick
außergewöhnlich ergonomisch
Das BIOSWING Gesundheitssitz-System
beantwortet selbst geringste Bewegungen,
gibt sie als aktivierende Impulse an
die für die Aufrichtung der Wirbelsäule
und Stabilisierung der Sitzhaltung wirkenden
tiefen Muskeln zurück, verteilt
zudem das Gewicht gleichmäßig auf den
Sitz, mindert so den Druck auf die Sitzbeinhöcker
und entlastet die Bandscheiben.
Die BECKENBALANCE (Option)
sorgt für eine stufenlose Anpassung der
Sitzneigung an die vordere und mittlere
Sitzposition und sichert stets die physiologisch
richtige Beckenkippung.
BOOGIE 150-180
mit Flachsitz
BOOGIE 250-280
mit Sattelsitz und Beckenstütze
(Abb. mit Sitzhöhen-Fußauslösung)
FLACH-, KUGEL- oder SATTELSITZ -
durch die BIOSWING-Elemente höchst
bewegungsaktiv – ermöglichen in jeder
Arbeitshaltung ergonomisch optimales
Sitzen. Der NEUE ERGO-SATTELSITZ,
mit prägnant konturierter, nach vorne
geneigter Form, sichert die Beckenkippung,
so dass die Wirbelsäule intuitiv in
die physiologisch günstige Haltung gebracht
und das Rumpfgewicht gleichmäßig
verteilt wird. Zusätzlich gibt es die
BECKEN- bzw. die NEUE RÜCKENSTÜT-
ZE. Beide stabilisieren punktgenau den
Becken- und Lumbalbereich. Gepolster-
BOOGIE 250-280
mit Sattelsitz und Beckenstütze
te Ausleger an der Rückenstütze können
während des Sitzens zur Streckung der
Wirbelsäule genutzt werden. Die perfekte
Synthese für Steh- und Sitzdynamik.
Die TIEFENVERSTELLUNG der BECKEN
- bzw. RÜCKENSTÜTZE ermöglicht eine
genaue Anpassung an die individuellen
Körpermaße. Ebenso sind die POLSTER-
STÜTZEN HÖHENVERSTELLBAR, um
auch in der Vertikalachse körpergerechte
Anpassung zu gewährleisten und für
optimale Unterstützung im Becken und
Lumbalbereich zu sorgen.
BOOGIE 150-180
mit Kugelsitz

Der BOOGIE bietet mit seinen Ausstattungen
ein Höchstmaß an Ergonomie
im Hocker-Bereich das über dem bisherigen
Standard liegt und neue Maßstäbe
setzt. Ob mit Rollen, Standfüssen oder
platzsparendem kleinen Fußkreuz ist er
ein „Allrounder“, der besonders auch für
Steh-Sitzarbeitsplätze sehr geeignet ist.
Ebenfalls die VERSTELLBAREN SITZHÖ-
HEN im Bereich von 41-49 cm (Gasfeder
1), 45-58 cm (Gasfeder 2), 53-71 cm
(Gasfeder 3) und 59-84 cm (Gasfeder 4)
zeigen, wie ideal der Boogie für die Steh-
Sitz Kombination ausgelegt ist. Zudem
kann die HÖHE auch über eine FUß-
AUSLÖSUNG (Option) speziell für den
aseptischen Bereich – d.h. für den sterilen
Einsatz der Hände – variiert werden. Für
grosse Sitzhöhen gibt es zusätzlich einen
beinentlastenden höhenverstellbaren
FUßRING.
BOOGIE 150-180
mit Ergo-Sattelsitz
BOOGIE 250-280
mit Kugelsitz und Beckenstütze
(Abb. mit Fußring)
NEU
Neuer BOOGIE
BOOGIE 250-280
mit Ergo-Sattelsitz
und Rückenstütze
®
5

6
SALSA office
office ... ...kla klassisch ssisch
und den dennoch noch außergewöhn
außergewöhnlich lich
Das BIOSWING Gesundheitssitz-System
bringt den entscheidenden Zugewinn für
die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit
und nachhaltigen Schutz gegen
Muskelverspannungen und Schmerzen –
wie bei allen Modellen durch die bewegliche
Sitzfl ächenaufhängung nach dem
BIOSWING-Prinzip für ein stabiles, dynamisches
Gleichgewicht. Die integrierte
VARIO-BACK-MATIC beim Salsa offi ce
ist die ideale Ergänzung für eine variable,
dem jeweiligen Körpergewicht anpassbare
Rückendruckeinstellung - kombiniert mit
einer stufenlosen Rückenlehnenneigung.
In Verbindung mit der BECKENBALANCE
(Option), einer stufenlosen Anpassung
der Sitzneigung an die vordere, mittlere
und hintere Sitzposition, die permanent
und automatisch für eine physiologisch
richtige Beckenkippung sorgt, wird so ein
körpersynchronisierter Bewegungsablauf
der Sitz- und Lehnenkinematik gesichert.
Weitere auf die individuellen Körpermaße
einstellbare ergonomische Hilfen beim
SALSA offi ce oder auch beim TWIST
business (Abbildung auf der Seite rechts)
fördern eine optimierte Haltungsgeometrie.
Die SITZNEIGUNGSVERSTELLUNG
(Option), eine stufenlose Absenkung der
Sitzvorderkante bis zu – 7° (zusätzlich mit
Permanentkontakt) sorgt für die Aufrichtung
der Wirbelsäule in seine natürliche
SALSA 360 offi ce
mit Ergo-plus Paket 4F
(Abb. mit Rollen Chromgehäuse,
Fusskreuz Alu-gestellfarbig)
S-Form und verhindert damit einseitige
Druckbelastungen auf die Bandscheiben.
Zur Längenanpassung an die Oberschenkel
läßt sich die SITZTIEFENVERSTEL-
LUNG (Option) in die jeweils gewünschte
Position bringen. Selbstverständlich ist
die SITZHÖHEN-VERSTELLUNG (drei
unterschiedliche Verstellbereiche mittels
Sicherheitsgasfeder inklusive Tiefenfederung).
Ein weiteres Ausstattungsplus
bietet die LUMBALSTÜTZE (Option) im
Polsterrücken. Sie sichert eine stufenlose
Anpassung der Wölbung im Bereich der
Lendenlordose zur Unterstützung des gefährdeten
Bereiches in der Lendenwirbelsäule
zu.
SALSA 360 offi ce
mit Sitzneigungs-/tiefenverstellung,
Lumbalstütze und Armlehnen fest
(Abb. mit Rollen Chromgehäuse,
Fusskreuz Alu-gestellfarbig)

TW TWIST IST bus usiness
iness ... ...die die Perfektion
liegt in der Abstimmung der Details
Im Zusammenhang mit der RÜCKENLEH-
NENHÖHENANPASSUNG bildet Sie eine
perfekte Kombination zur Angleichung
an die persönlichen Wirbelsäulenmaße.
Bei den ARMLEHNEN (Option) kann die
höhenverstellbare 1F Version oder die 4F
Version, multifunktionell in Höhe, Tiefe,
Breite einstellbar sowie auch drehbar
gewählt werden. Im ERGO-PLUS PAKET
sind Sitzneigungs-, -tiefenverstellung,
Lumbalstütze und Armlehnen preisgünstiger.
Zum BIOSWING Gesundheitssitz-
System verfügt der TWIST business
über eine modifi zierte Synchrontechnik.
Die TRAIN-BACK-MATIC, deren geschmeidiger
Bewegungsablauf von Rücken
zu Sitz (Synchronverhältnis 1:3,5)
feinabgestimmt wurde, reagiert auf den
Anlehndruck (Bandbreiten von wahlweise
35-75kg, 50-150kg oder 70-170kg) und
stellt dann den Öffnungswinkel zwischen
Sitz und Lehne automatisch progressiv
ein. Der Öffnungswinkel bis zu 124° ermöglicht
einen Wechsel von der Aufrechten
bis in die Entspannungshaltung, die
eine NACKENSTÜTZE (Option) ideal unterstützt.
TWIST 460 business
mit Ergo-plus Paket 4F
(Abb. mit Rollen
Chromgehäuse)
TWIST 460 business
mit Sitzneigungs-/tiefenverstellung,
Lumbalstütze und Armlehnen fest
(Abb. mit Rollen Chromgehäuse)
TWIST 460 business
mit Ergo-plus Paket 4F
(Abb. mit Rollen Chromgehäuse)
®
7

8
JIVE business/det
business/detensor ensor
...es gibt Standards über Pre Premium mium
Das BIOSWING Gesundheitssitz-System
- in allen Modellen unseres Hauses
integriert - gehört zu den überragendsten
Innovation des Marktes überhaupt. Wo es
keine starre Verbindung zwischen Boden
und Möbel gibt, dort wirkt auch keine
Bremse auf den Körper. Entscheidend ist
hier die Bewegungsqualität des Systems
nach der Physik der Wippschwingung.
Hinzu kommt eine modifi zierte Synchronmechanik:
Die TRAIN-BACK-MATIC, deren
geschmeidiger Bewegungsablauf von
Rücken zu Sitz (Synchronverhältnis 1:3,5)
feinabgestimmt wurde und sich beim
Anlehnen durch die Druckkraft innerhalb
der individuell einstellbaren Bandbreite
von wahlweise 35-75 kg (Jive), 50-150 kg
(Jive) oder optional von 70-170 kg (Jive)
- Tango von 55-95 kg oder 70-170 kg
- progressiv aufbaut. Sie lässt einen Öffnungswinkel
von bis 124° zu und fördert
somit einen Wechsel von der aufrechten
Sitzhaltung bis in die Entspannungshaltung.
Mit der NACKENSTÜTZE (Option
bei Jive) wird diese Haltung optimal
gestützt. Eine weitere außergewöhnliche
Innovation ist die DETENSOR-LAMEL-
LENTECHNIK. Das in der Rückenlehne
eingesetzte, schräg nach oben gerichtete
Lamellenprofi l wandelt den Anlehndruck
in milde, Wirbelsäule und Bandscheiben
entlastende Streckkräfte um. Und
die elastischen T-förmigen Lamellen im
Sitz bewirken eine gleichmäßige Vertei-
JIVE 560 detensor
mit Ergo-plus Paket und
Nackenstütze (Abb. mit
Rollen Chromgehäuse)
JIVE 560 business
mit Sitzneigungs-/tiefenverstellung,
Lumbalstütze
und Armlehne 1F
(Abb. mit Rollen Chromgehäuse)
lung des Anpressdrucks und verhindern
Druckspitzen auf die Sitzbeinhöcker. Luftkammern
zwischen den Lamellen sorgen
zudem für eine gute Regulation von Körperwärme
und Feuchtigkeit. Ein weiteres
Ausstattungsplus ist die LUMBALSTÜTZE
(Option) im Polsterrücken. Sie lässt eine
stufenlose Anpassung der Wölbung im
Bereich der Lendenlordose zur Unterstützung
des gefährdeten Bereiches in der
Lendenwirbelsäule zu. In Verbindung mit
der RÜCKENLEHNENHÖHENANPAS-
SUNG (bei Tango durch 2-Wege Schukra)
bildet sie die perfekte Kombination
zur Anpassung an die persönlichen Wirbelsäulenmaße.
JIVE 560 business
mit Ergo-plus Paket 4F
und Nackenstütze
(Abb. mit Rollen
Chromgehäuse)

TANGO ANGO avantgarde/detensor/
avantgarde/detensor/relax relax
... ...neue neue Akzente in der Spitzenklasse
Die SITZNEIGUNGSVERSTELLUNG (Option
bei Jive) dient zur physiologisch
richtigen Beckenkippung. Eine stufenlose
Absenkung der Sitzvorderkante bis zu
- 7° (zusätzlich mit Permanentkontakt)
ist dadurch möglich, sorgt für die gewünschte
Aufrichtung der Wirbelsäule in
seine natürliche S-Form und verhindert
damit einseitge Druckbelastungen auf
die Bandscheiben. Zur Längenanpassung
an die Oberschenkel läßt sich die
SITZ-TIEFENVERSTELLUNG (Option bei
Jive) in die jeweilig gewünschte Position
bringen. Zudem gibt es für die Jive- und
Tango-Modelle wahlweise einen um 4,5
cm verkürzten Sitz (auch für die Detensor-Varianten).
Selbstverständlich ist die
TANGO 780 detensor
TANGO 700 relax
SITZHÖHENVERSTELLUNG (drei unterschiedliche
Verstellbereiche mittels Sicherheitsgasfeder
inklusive Tiefenfederung).
Auswahl gibt es auch bei den ARMLEH-
NEN (Option bei Jive): Ob nun die 1F
Version höhenverstellbar oder 4F Version
(nur bei Jive möglich), multifunktionell in
Höhe, Tiefe, Breite einstellbar sowie auch
drehbar. Kombiniert lassen sich Sitzneigungs-,
-tiefenverstellung, Lumbalstütze
und Armlehnen im ERGO-PLUS PAKET
(Option bei Jive) kostengünstiger vereinen.
Tango 780 avantgarde und detensor
haben das Ergo-plus Paket bereits serienmäßig
integriert. Praktisch: Der TANGO
relax. Entweder zur entspannenden Beinaufl
age oder als Beistell-Hocker.
TANGO 780 avantgarde
TANGO 780 detensor
®
9

10
®
. . . . . . bb ee ff ll üü gg ee ll t t KK öö rr pp ee r r uu nn d d GG ee ii ss tt
FARBFR FARBFRISCHE ISCHE für die
Zusätzlich zu unseren bereits verfügbaren
Polsterfarben in allen erdenklichen
Qualitäten (siehe Stoffkollektion
5) gibt es jetzt noch besonders trendige
Farben für Echt Leder und dem anschmiegsamen
Gabriel Comfort (Microfaser).
Sie wurden so ausgewählt,
dass sehr ansprechende Materialkom-
... Farben
Kategorie ategorie 9 Gabriel Comfort Microfaser
Narzissengelb 0003
Feuerrot 68001
Laubgrün 68001
binationen kreiert werden können. Es
ist jedoch auch möglich, zwei Farben
bzw. Materialien im „Optik-Individual-
Paket“ miteinander zu kombinierten.
Ähnliche Farbfrische gibt es auch in
den preisgünstigeren hochwertigen
Materialqualitäten (siehe Stoffkollekti-
Korallenrot 9055
Perlweiss 60002
Patinagrün 0034
Goldgelb 0002
Lichtblau 66001
Olivgrau 0013

Polste r
vermitteln Stimmung un und d Gefühl
on 5). Die Polsterung kann auch mit
Kundenstoffen bezogen werden.
Das HAIDER-BIOSWING Gesundheitssitz-System.
Bewegt in die Zukunft.
Kategorie ategorie 10 Echtes Leder
Narzissengelb 22211
Feuerrot 20708
Laubgrün 20709
Korallenrot 24818
Aluminium 20706
Patinagrün 20710
Goldgelb 20705
Lichtblau 20707
Olivgrau 20705
TECHNISCHE DATEN
Kategorie 9
Gabriel Comfort/Microfaser
Zusammensetzung:
88% Polyester / 12% Polyurethan
Gewicht: 385 g. lfd.M. ±5%
Breite: 140 cm ±2% ohne Webkante
Lichtechtheit:
5+ (Skala 1-8, max. 8) EN ISO 105-B02
Reibechtheit:
Nass: 4-5 (Skala 1-5, max. 5)
EN ISO 105 x 12
Reinigung:
Die meisten Flecken können mit einer weichen
Bürste, mit Radiergummi oder mit einem
feinen Sandpapier entfernt werden. Oder durch
Verwendung von lauwarmer Lösung aus Feinwaschmittel/Seifenspäne
und Wasser.
Scheuerfähigkeit über 100.000 Scheuertouren
(ISO 12947-2) Martindale
Feuersicherung:
EN 1021-1 - BS 5852 P.1 source 0 bei Ausrüstung
schwer entflammbar:
EN 1021 1&2 - DIN 4102/B1/B2
BS 5852 P.1 source 0&1
BS 5852 P.2 crib 5
MO A. 652 (16) (IMO FTPC P8)
FAR 25-853 (b) - NFP 92503:M1
Farbabweichungen:
Handelsübliche Farbabweichungen vorbehalten
Kategorie 10
Echtes Leder - ein faszinierender Möbelbezug!
Leder ist ein Geschenk der Natur - ist weich und
geschmeidig im Griff. Echtes Leder ermöglicht einen
natürlichen Luft- und Feuchtigkeitsaustausch,
deshalb sitzt man auf diesen Möbeln angenehm
- man schwitzt nicht im Sommer und friert nicht
im Winter. Echtes Leder ist strapazierfähig und
wird mit den Jahren nicht älter, sondern schöner.
Echtes Leder vereint diese Merkmale mit der
charakteristischen sowie klassischen Ausstrahlung
eines exklusiven Möbelbezugs.
Beim Naturprodukt Leder sind leichte Farb- und
Strukturabweichungen möglich. Narben, kleine
Verletzungen und Mastfalten sind typische Merkmale
und geben diesem Material seine Originalität.
Für eventuelle Farbabweichungen kann keine
Gewährleistung übernommen werden.
11

Ihr Fachhandelspartner
HAIDER BIOSWING
Gesundheitssitz- und
Therapiesysteme GmbH
D-95704 Pullenreuth
Tel. +49 (0) 9234-9922-0
Fax. +49 (0) 9234-9922-66
www.bioswing.de
haider-bioswing@e-haider.de
®
. . . . . . bb ee ff ll üü gg ee ll t t KK öö rr pp ee r r
uu nn d d GG ee ii ss tt
www.jahreiss,de / 2005 Technische Änderungen vorbehalten