TRgroup.de - TR-Electronic GmbH

sensors
rotativ
linear
motion systems controls
Industrie PC
zum Einsatz in rauhen Umgebungen
www.TRsystems.de

TR systems
Individuelle Lösungen auf standardisierten Plattformen
TR systems wurde 1992 in Trossingen gegründet und
gehört zur weltweit operierenden TR group. TR systems
entwickelt und fertigt:
- Industrie PCs
- Feldbus-E/A
- Condition Monitoring
- Speicherprogrammierbare Steuerungen
- Nockenschaltwerke
- Servoregler für die Hydraulik
- Mehrachsregler
- Datenlogger
- Datenkommunikations-Gateways
TR systems ist Ihr Partner für individuelle
Systemlösungen auf standardisierten Platt-
formen: Von der Idee über die Projektpla-
nung bis zur Inbetriebnahme, Schulung und
Wartung sowie Umrüstung.
Sie haben eine Idee oder konkrete Vorstellung davon,
was Ihr Produkt können muss. Wir erarbeiten gemeinsam
mit Ihnen die ideale Lösung, die auf Ihre Vorstellungen
und Bedürfnisse zugeschnitten ist. Unser kompetentes
Expertenteam erfasst schnell und zuverlässig Ihre Vorgaben.
Dabei überprüfen wir die technische und wirtschaftliche
Machbarkeit, um eine gemeinsame Zieldefinition zu finden.
Wir erstellen einen Projektplan mit Anforderungskatalog
und Pflichtenheft. Dies ermöglicht Ihnen und uns die
Kontrolle der Projektfortschritte in jedem Projektstadium.
Durch die stetige Transparenz der einzelnen Planstufen
können wir flexibel auf Änderungen reagieren und das
Projekt gemeinsam schneller vorantreiben.
Um Ihnen einen leichten Einstieg mit unseren Lösungen zu
gewährleisten, begleiten wir Sie Schritt für Schritt bei der
Inbetriebnahme. Wir erarbeiten qualitativ hochwertige
Schulungen, abgestimmt auf die Bedürfnisse Ihrer
Mitarbeiter. Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch!
TR systems bietet Ihnen im Bereich Service und Wartung
einen exzellenten Support.

Inhalt
Modulare Industrie PC 4
Modulare Computer Chassis 6
TRgroup Übersicht 8
Weltweit präsent 10
www.TRsystems.de
3

4
MIPC -
Modularer Industrie PC
Ideal für die rauhe Umgebung!
Robuste und zuverlässige Steuerung. Doppelte Gehäuse, Lagerung und
großzügig dimensionierter Platz für Steckkarten machen die MIPC-
Reihe zur Basis der Steuerungsintelligenz Ihrer Anlage oder Maschine.
Und das besonders vibrations - und schockfest, denn das
innere, federgelagerte Chassis ist mechanisch vom Montagerahmen
entkoppelt. Durch eine Frontklappe ermöglichen der MIPC XL, L, C, G
und H eine einfache Zugang zu den Schnittstellen und den Laufwerken.
Und alle verfügen über eine Schutzart von IP65.
Hardware
Display
Aufl ösung
MIPC-XL MIPC-L
15“
1024x786
CPU Prozessor 1) Intel ® Celeron ® M 600 MHz
bis
Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
15“
1024x786
RAM bis 1 GB bis 1 GB
Schnittstellen PC Standard; USB; LAN;
Feldbus-Master 2)
Max. Slots
ISA/PISA/PCI 3)
Stromversorung
Grundausstattung
14 Slots 14 Slots
120 / 240 VAC; 24 VDC;
150 VA
Mögliche Laufwerke Diskettenlaufwerk,
CD/DVD-ROM, CD/DVD-RW,
Festplatte, CF-Card
Intel ® Celeron ® M 600 MHz
bis
Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
PC Standard; USB; LAN;
Feldbus-Master 2)
120 / 240 VAC; 24 VDC;
150 VA
Diskettenlaufwerk,
CD/DVD-ROM, CD/DVD-RW,
Festplatte, CF-Card
Tastatur/Funktionstasten QWERTZ / F1-F12, S1-S16 QWERTZ / F1-F10, S1-S10
Zeigegerät Fingermaus, Touch Screen -
Software
Vorinstallierte Betriebssysteme 4) möglich möglich
Umgebungsbedingungen
EMV EN 50081-2; EN 55011; EN 50082-2; E
Erschütterungsfestigkeit Schock (IEC 68-2-27): 20G 6ms;
Betriebstemperatur 0 ... +50°C 0 ... +50°C
Mechanik
Außenmaße in mm / Gewicht b:482,6 x h:399; 21 kg b:457,5 x h:399,25; 20 kg
Ausschnittmaße in mm b:464 x h:380 b:438 x h:380
1) Für andere Anforderungen fragen Sie unser Vertriebsbüro.
) Auf Anfrage.
3) Die Steckplätze sind in verschiedenen Ausführungen möglich.
4) Windows;Linux;DOS - auf Anfrage.

MIPC-E MIPC-C MIPC-Q MIPC-H
12“
800x600
Intel ® Celeron ® M 600 MHz
bis
Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
12“
800x600
Intel ® Celeron ® M 600 MHz
bis
Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
10“
800x600 / 640x480
Intel ® Celeron ® M 600 MHz
bis
Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
bis 1 GB bis 1 GB bis 1 GB bis 1 GB
PC Standard; USB; LAN;
Feldbus-Master 2)
PC Standard; USB; LAN;
Feldbus-Master 2)
PC Standard; USB; LAN;
Feldbus-Master 2)
10 Slots 10 Slots 6 Slots 10 Slots
120 / 240 VAC; 24 VDC;
200 VA
Diskettenlaufwerk,
CD/DVD-ROM, CD/DVD-RW,
Festplatte, CF-Card
120 / 240 VAC;
150 VA
Diskettenlaufwerk,
CD/DVD-ROM, CD/DVD-RW,
Festplatte, CF-Card
ABCD / F1-F12, S1-S16 Telefon-Keyboard/
F1-F12, S1-S16
120 / 240 VAC; 24 VDC;
200 VA
10“
800x600 / 640x480
Intel ® Celeron ® M 600 MHz
bis
Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
PC Standard; USB; LAN;
Feldbus-Master 2)
120 / 240 VAC; 24 VDC;
150 VA
Diskettenlaufwerk, Festplatte Diskettenlaufwerk, Festplatte
QWERTZ / F1-F10 QWERTZ / F1-F10, S1-S10
Fingermaus Fingermaus, Touch Screen Fingermaus -
möglich möglich möglich möglich
EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5
; Vibration sinusförmig (IEC 68-2-6) 50-2000Hz 5G
www.TRsystems.de
0 ... +50°C 0 ... +50°C 0 ... +50°C 0 - +50°C
b:487 x h:266; 13 kg b:482,6 x h:266; 16 kg b:483 x h:310,3; 16 kg b:334 x h:504; 16 kg
b:447 x h:244 b:443 x h:262 b:450 x h:277 b:315,5 x h:475
www.TRsystems.de
5

6
MCC -
Modular Computer Chassis
Sollen PC und Bedienfeld räumlich voneinander getrennt
untergebracht werden, bieten unsere modularen Computer-Chassis
ideale Voraussetzungen. Sie haben die Wahl zwischen Motherboards
oder Slot-CPU mit passiver Backplane. Dazu steht die gesamte
Palette aktueller Prozessoren 1) zur Verfügung und bietet Platz für
alle gängige Laufwerke.
Die MCC-Reihe läßt sich auch als Server einsetzen und darüber hinaus
kann zur Datensicherheit ein RAID-System integriert werden.
Es gibt 3 Gehäusevarianten des MCCs:
1. MCC Rack 19“ für Standardeinschub 19“
2. MCC Rack INOX 19“ in einer Edelstahl-Gehäusevariante. Edelstahl
ist unanfällig gegenüber aggresiven Umgebungseinfl üssen.
3. MCC Wand fl exibel in der Montage, unabhänig von 19“
Einschüben
Hardware
MCC RACK 19 M
CPU Prozessor 1) Intel ® Celeron ® M 600 MHz bis Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
Intel ® Core 2 Duo 2,4 GHz
RAM bis 2 GB b
Schnittstellen - Rückseitig
Max. Slots
ISA/PISA/PCI 3)
Stromversorgung
Grundausstattung
- Frontseitig
COM, LPT, PS/2 (Tastatur/Maus), 10/100 Base T, VGA
Feldbus-Master 2)
PS/2 (Tastatur/Maus), 2x USB
14 Slots 1
90 - 240 VAC, optional 24 VDC
120 VA
USV Akkupack A
Mögliche Laufwerke Diskettenlaufwerk, CD/DVD-ROM, CD/DVD-RW, Festplatte,
CF-Card, RAID1-System
Software
Vorinstallierte Betriebssysteme 4) möglich m
Umgebungsbedingung
EMV EN 50081-2; EN 55011; EN 50082-2; E
Betriebstemperatur 0 ... +50°C 0
Mechanik
Außenmaße in mm / Gewicht 5) 19“ Rack, 4HE; 19 kg 1
1) Für andere Anforderungen fragen Sie unser Vertriebsbüro.
) Auf Anfrage.
3) Die Steckplätze sind in verschiedenen Ausführungen möglich. Die Anzahl freier Steckplätze wird durch die CPU i.d.R. um reduziert und
kann durch Steckverbinder, die auf Slot-Blechen montiert sind, weiter eingeschränkt sein.
4) Windows;Linux;DOS - auf Anfrage.
5) Gewicht bezieht sich immer auf den Rechner mit Standardkonfi guration. Insbesondere Akkupacks und weitere Karten können das
Gewicht erhöhen.
I
C
F
9
1
D
R

MCC RACK INOX 19 MCC Wand
Intel ® Celeron ® M 600 MHz bis Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz Intel ® Celeron ® M 600 MHz bis Intel ® Pentium ® M 2,0 GHz
Intel ® Core 2 Duo 2,4 GHz
bis 2 GB bis 2GB
COM, LPT, PS/2 (Tastatur/Maus), 10/100 Base T, VGA, USB
Feldbus-Master 2)
14 Slots 14 Slots
90 - 240 VAC, optional 24 VDC
120 VA
Akkupack Akkupack
Diskettenlaufwerk, CD/DVD-ROM, CD/DVD-RW, Festplatte, CF-Card,
RAID1-System
möglich möglich
EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 16000-4-4; EN 61000-4-5
0 ... +50°C 0 ... +50°C
COM, LPT, PS/2 (Tastatur/Maus), 10/100 Base T, VGA, USB
Feldbus-Master 2)
90 - 240 VAC, optional 24 VDC
120 VA
19“; 4HE; 20 kg b:419 x h:354 x t:244; 10 kg
Diskettenlaufwerk, CD/DVD-ROM, CD/DVD-RW, Festplatte,
CF-Card
www.TRsystems.de
7

TR-Electronic -
Ihr Partner für Automatisierung
Inkremental-Encoder
von 35 mm Außen-
durchmesser bis 55 mm
Hohlwelle - immer eine
Lösung parat!
Hochpräzises Linear-
Absolut-Messsystem
Lineare Messung im
µm-Bereich, absolut und
ohne Referenzfahrt
Programmierbare Encoder im Feldbus
Der Standard in der Automatisierungstechnik, verfügbar mit
allen gängigen Feldbus-Systemen: Profi bus, Interbus,
CANopen, DeviceNet, Industrial Ethernet und Profi net.
Natürlich mit der TR-Vielfalt in Mechanik, Interface
und Funktionen.
Linear-Absolut-Wegsensoren
Die kompakte Klasse für linear-absolutes Messen - direkt
busfähig, einsetzbar in aggressiven Medien,
zum Direkteinbau in Hydraulikzylinder
LASER-Entfernungs-Messsysteme
Entfernungen bis 200 m absolut
und verschleißfrei messen,
über SSI oder direkt im Feldbus

Intelligenter Stellantrieb
Absolut positionieren direkt am Feldbus. Motor, Regler mit
Leistungsverstärker, Absolutgeber, SPS-Funktionen und
Feldbusinterface integriert.
Mit Lineargeber auch für hydraulische Achsen.
@ctiveIO - Mehr als Feldbusmodule
Modulares, robustes Feldbus-Knoten-System.
Der Heavy-Duty Industrie-PC
Doppelt gelagertes Gehäuse hält Schwingungen von der
Elektronik fern, konsequenter frontseitiger Zugang (MIPC)
vereinfacht Konfi guration und Inbetriebnahme.
Wählen Sie aus unseren vielfältigen Bauformen.
E/A-Knoten, Klein-SPS, dezentraler Achsregler, Hochleistungs-
Nockenschaltwerk, Hutschienen-Industrie-PC ...
mit den gängigen Feldbus-Systemen wie Profi bus-DP,
CANopen, DeviceNet, LightBus ... und optional ETHERNET!
Motor-Feedback-
Systeme
Feedback-Encoder für moderne
Positionierantriebe. Wahlweise
integriert oder durch Hohlwelle
direkt an der Antriebswelle
platzierbar.
SPC - Die SPS für den PC
Macht aus jedem PC eine
leistungsfähige SPS unter
S5/S7 oder IEC 1131. Vereint
den Komfort einer PC-Steue-
rung mit der Sicherheit durch
einen separaten Prozessor nur
für die SPS-Aufgaben.
www.TRsystems.de

10
Weltweit präsent
Deutschland
TR-Electronic GmbH
Eglishalde 6
D-78647 Trossingen
Tel.: +49 / 7425 228 0
Fax: +49 / 7425 228 33
info@tr-electronic.de
TR Competence Center West
Iserlohn
Albecke 6
D-58638 Iserlohn
Tel.: +49 / 2371 15956 - 0
Fax: +49 / 2371 15956 - 29
info@tr-electronic.de
Argentinien
AEA Aparátos Eléctricos Automáticos
S.A.C.I.E./ Asunción 2130
AR-1419 Buenos Aires
Tel.: +54 / 11-4574 1155
Fax: +54 / 11-4574 2400
servicioalcliente@aea.com.ar
Australien
Sensor Measurement Pty Ltd.
Unit 8/ 26 Shields Crescent
P.O. Box 1079
AU-Booragoon
Western Australia 6154
Tel.: +61 / 8-93 17 25 52
Fax: +61 / 8-93 17 24 52
sales@sensormeasurement.com.au
Belgien
Martek SPRL - BVBA
Rue du Broux 16
B-1320 Beauvechain
Tel.: +32 / 10 86 82 80
Fax: +32 / 10 86 82 89
info@martek.be
www.martek.be
Brasilien
C+Tecnologia
Avenida Pedroso de Morais, 433 -13°andar
CEP-05419-000
BR-Pinheiros - São Paulo -SP
Tel.: +55 / 11-2168 6554
Fax: +55 / 11-2168 6555
info@ctecnologia.com.br
www.ctecnologia.com.br
China
TR-Electronic GmbH Shanghai Rep. Office
Room 1002, Part-C, Orient International Plaza
No. 85 Lou Shan Guan Road,
Hongqiao Developing Zone
CN-200336 Shanghai, P.R. China
Tel.: +86 / 21 - 6278 7611
Fax: +86 / 21 - 6278 7629
tr-electronic@online.sh.cn
Dänemark
TR-Electronic Danmark ApS
Hustedgårdvej 22
DK-8722 Hedensted
Tel.: +45 / 75 89 06 03
Fax: +45 / 75 89 06 36
cbj@tr-electronic.dk
www.tr-electronic.dk
Finnland
Sarlin Oy. E. AB
Kaivokselantie 3-5
SF-00101 Helsinki 10
Tel.: +358 / 9-504 441
Fax: +358 / 9-563 3227
myynti.automaatio@sarlin.com
www.sarlin.com
Frankreich
TR-Electronic France SARL
56 Boulevard du Courcerin Bât. 16
ZI. Pariest-Marne La Vallée
F-77183 Croissy-Beaubourg
Tel.: +33 / 1-64 62 13 13
Fax: +33 / 1-64 62 20 02
info@tr-electronic.fr
www.tr-electronic.fr
Groß-Britannien
TR-Controls Ltd.
12a Oak Industrial Park
Great Dunmow
GB-Essex CM6 1XN
Tel.: +44 / 1 371-876 187
Fax: +44 / 1 371-876 287
alan@trcontrols.co.uk
www.trcontrols.co.uk
Indien
Global-Tech (India) Pvt Ltd
404 White House
1482 Sadashiv Peth
IND-Tilak Road, Pune - 411 030
Tel.: +91 / 20- 2447 00 85
Fax: +91 / 20- 2447 00 86
info@globaltechindia.com
Israel
DOR Drive Systems L.T.D.
P.O.Box 6
ISR-49910 Kibbuz Einat
Tel.: +972 / 3 9007595
Fax: +972 / 3 9007599
sales@dor1.co.il
www.dor1.co.il
Italien
Telestar S.r.l.
Via C. Colombo 13
I-22069 Rovellasca (Co)
Tel.: +39 / 02-96 74 02 68
Fax: +39 / 02-96 74 02 73
telestar@telestar-automation.it
www.telestar-automation.it
Japan
SANTEST CO. LTD.
1-60 Tsuneyoshi, 1-Chome
Konohanaku
J-Osaka 554-8691
Tel.: +81 / 6-6465 5561
Fax: +81 / 6-6465 5921
info@santest.co.jp
Kanada, Mexiko
TR Electronic
P.O. Box 2543, Station B
CDN-London, Ontario Canada N6A 4G9
Tel.: +1 / 519-452 1999
Fax: +1 / 519-452 1177
customercare@trelectronic.com
www.trelectronic.com

Niederlande
TR-Electronic Nederland BV
Postbus 1682
NL-6201 BR Maastricht
Tel.: +31 / 43 352 3614
Fax: +31 / 43 352 3555
info@tr-electronic.nl
www.tr-electronic.nl
Österreich
TR-Electronic GmbH
Bergbaustraße 1
A-8600 Bruck/Mur
Tel.: +43 / 38 62-5 50 06 0
Fax: +43 / 38 62-5 50 06 33
info@tr-electronic.at
www.tr-electronic.at
Polen
Stoltronic-Polska Sp. z o.o
ul. Dabrowskiego 238C
PL – 93-231 Lodz
Tel.: +48 / 42-649 12 15
Fax: +48 / 42-649 11 08
stoltronic@stoltronic.pl
www.stoltronic.pl
Rumänien
DOR Drive System International
Sc. A, et. 1, ap. 1, sector 4
RO-040129 Bucarest
Tel.: +40 / 2131-90927
Fax: +40 / 2131-77993
dordrive@zappmobile.ro
www.dor1.co.il
Schweden
TR Electronic Sweden AB
Enebybergsvägen 10B
S-182 36 Danderyd
Tel.: +46 / 8-756 72 20
Fax: +46 / 8-756 76 80
mailbox@trelectronic.se
www.trelectronic.se
Schweiz
TR-Electronic SA
14, Ch. Pré-Fleuri
CH-1228 Plan-les-Ouates/Genève
Tel.: +41 / 22-7 94 21 50
Fax: +41 / 22-7 94 21 71
info@tr-electronic.ch
www.tr-electronic.ch
Singapur
Globaltec Electronics (Far East) Pte. Ltd.
50 Bukit Batok Street 23
#06-27 Midview Building
SIN-659578 Singapore
Tel.: +65 / 6267 9188
Fax: +65 / 6267 8011
globaltec@pacific.net.sg
Slowenien
S.M.M. d.o.o.
Jaskova 18
SI-2001 Maribor
Tel.: +386 / 2450 2300
Fax: +386 / 2450 2302
smm@siol.net
www.smm.si
Spanien, Portugal
Intertronic Internacional, SL
C/Johannes Gutenberg, 4 y 6
P.l. Parque Tecnológico
E-46980 Valencia
Tel.: +34 / 96-375 8050
Fax: +34 / 96-375 1022
info@intertronic.es
www.intertronic.es
Südafrika
Siemens VAI Metals Service (Pty) Ltd.
Detek After Sales Service
19 Tom Muller Road
P.O. Box 793
SA-Meyerton 1960
Tel.: +27 / 16 3620300
Fax: +27 / 16 3620725
info@vaindserv.co.za
Süd-Korea
MS Intech Co., Ltd.
Gochon Bd. #226, Yeongdeungpo-dong 2ga 94-121
Yeongdeungpo-gu
COR-Seoul
Tel.: +82 / 2-334 0577
Fax: +82 / 2-862 1591
sales@msintech.com
Thailand
T+R Electronic (Thailand) Co., Ltd.
354/14 M.12 Nongprue Banglamung
TH-20260 Chonburi
Tel.:+66 / 38 364 788
Fax:+66 / 38 364 789
trthailand@trelectronic.co.th
www.trelectronic.co.th
Tschechische Republik, Slowakei
DEL a.s.
Strojírenská 38
CZ-59101 Ždár nad Sázavou
Tel.: +420 / 566 642 257
Fax: +420 / 566 621 657
del@del.cz
Türkei
Üniversa Iç-Dis Tic. ve Mak. San. Ltd. Sti.
Temsil Plaza
1201/1 Sok. No:4K
Yenisehir-IZMIR / TURKEY
TR-35110 Yenisehir, Izmir
Tel.: +90 / 232 - 433 29 09
Fax: +90 / 232 - 458 29 00
universa@superonline.com
www.universa.com.tr
USA (TR-Electronic)
TR Electronic
P.O. Box 4448
US-Troy, MI 48099
Tel.: +1 / 248-244-2280
Fax: +1 / 248-244-2283
customercare@trelectronic.com
www.trelectronic.com
USA (TR-Systemtechnik)
TRS Fieldbus Systems, Inc.
2619 Product Dr
US-Rochester Hills, MI 48309
Tel.: +1 / 586 826-9696
Fax: +1 / 586 826-8899
support@trs-fieldbus.com
www.trs-fieldbus.com
Osteuropa, GUS
Stoltronic Handels GmbH
Karl-Kurz Gasse 21
A-2482 Münchendorf
Tel.: +43 / 2259 30133
Fax: +43 / 2259 30149
stoltronic@aon.at
Adr: 03/07
www.TRsystems.de
11

group
sensors motion systems controls
Winkelmesstechnik
Wegmesstechnik
Applikationsmodule
Sensoren zum
Stanzen und
Umformen
Kompaktantriebe
Integrierte Regler
für die Hydraulik
Achsregler
TR Systemtechnik GmbH
Eglishalde 16
78647 Trossingen
Tel.: +49 (0) 7425 - 228 0
Fax: +49 (0) 7425 - 228 34
info@trsystems.de
www.TRgroup.de
Feldbus-E/A
Industrie PC
Condition Monitoring
Mess- und
Steuersysteme zum
Stanzen und
Umformen
Copyright by TR Systemtechnik GmbH · Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Änderungen in Technik und Design vorbehalten · 68-135-002 April 08
Speicherprogrammierbare
Steuerungen
Cam Controller
Prozessoptimierungsund
Überwachungs-
Tools