style 2013 - Brillen-Trotter AG, Aarau

Sonnenbrillen 1
Lebenskunst
NewComer
SeHstörungen und Lernschwäche
bei Kindern
Ausgabe 2013
Die Inhalte dieses Magazins, insbesondere Texte, Grafiken
und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt.
© 2013 Tomcat | Visus

Sonnenbrillen 3
Persönliche Werte, das sind für uns ganz
besonders auch massgeschneiderte Produkte
und Dienstleistungen im täglichen Bedarf.
Gute Sicht und attraktives Aussehen stehen bei
allen Menschen in der Werteskala ganz oben
auf der Liste. Es ist ein gutes Gefühl, in Sachen
Augengesundheit und eigener Ausstrahlung
echten Spezialisten zu vertrauen. Das schafft
Sicherheit für gute Lebensqualität.
Die Erfahrung lehrt, dass es sich vielfach
bewährt, Lockvogelangeboten und Mogelpack ungen
zu widerstehen. Fachkompetenz, Spitzenprodukte
und konsequent bedarfsgerechte
Betreuung der Kundschaft ist unser Erfolgsrezept.
Wir sind stolz, dass so viele uns vertrauen.
Unser Credo «Persönliche Werte» passt genauso
gut zur neuen PALLAS Augenklinik in Aarau oder
zu AUTO SCHMID in Unterentfelden. Mit diesen Anbietern
hochwertiger Produkte und Dienstleistungen,
von denen in diesem Heft im Mittelteil
auch die Rede ist, verbindet uns das Bewusstsein
für ehrliche Qualität. Sich persönlich Gutes tun,
nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft und
Technik, dabei mit TROTTER Brillen oder Kontaktlinsen
stets attraktiv aussehen. Das ist es, was
Sie von uns Tag für Tag erwarten können.
Christian Stebler
Optometrist M.Sc., FEAOO
Inhaber Brillen TROTTER AG
Konzept, Text und Design by TOMCAT.CH | Fotos: Duncan Blum, Bodo RüEdi – GEDRUCKT AUF UMWELTFREUNDLICHEm FSC-PAPIER

Korrekturbrillen
5
kunst
Lebens
Eine Brille reflektiert das Charisma
einer Persönlichkeit wie kein
anderes Accessoire. Sie ist wie
geschaffen dafür, einen individuellen
Geschmack auszudrücken.
Es ist ein wunderbares Gefühl ein
Design zu tragen, das man liebt.
Damit Ihre Brille präzise zu Ihrem
Leben passt, orientieren wir uns
konsequent an Ihren Ansprüchen.
So können wir mit unserer Beratung
sinnvoll und nachhaltig zu
Ihrer Lebenskunst beitragen.

Korrekturbrillen
7
5
1
2
3
VISIONÄRE SICHTWERKE
Wer will schon die gleiche Brille
wie Frau oder Herr Nachbar
Dass Ihnen das nicht passiert,
sind wir ständig auf der Suche
nach visionären Designs in
kleinen Auflagen und erstklassiger
Qualität. Mit unseren
Neuheiten finden Sie die
Sprache für Ihr modisches
Charisma. So ein bisschen
Selbstverliebtheit tut schliesslich
jeder Ausstrahlung gut.
Besonders hip ist noch immer
der Vintage-Look. Die 60er,
70er und 80er reflektieren sich
in ihren coolsten Brillenformen.
Beispielsweise mit sanft
geschwungenen Metallfassungen,
die auch der Detektiv und
die schöne Unbekannte im Film
Noir getragen haben könnten.
Aber die Designer beweisen
auch Mut zu neuen Materialien
und speziellem Finish. Echte
Naturschönheiten aus Holz
oder Schiefer sind dabei
genauso im Trend wie matt
veredelte Oberflächen oder
handgefertigte Neuauflagen
der runden Lennon-Klassiker –
früher nur für Mediziner und
Kulturschaffende – heute für
alle stilvollen Individualisten.
Mit den Kreationen 2013 sollen
Gesichter noch interessanter
werden. Diese Vision der
weltbesten Designer machen
wir mit erstklassiger Beratung
gerne für Sie wahr.
6
1 Golden Eye einmal anders: Mit dieser Nine werden die Augen zu Charakterstars.
2 Matt gewinnt: Lana by Orgreen hat, was eine Titanbrille zum Schönsein braucht.
3 Typisch Matsuda: Handgefertigte Meisterwerke aus allerfeinsten Materialien.
4 Modisches Markenzeichen: Cheap Monday führt die Katzenaugen wieder ein.
5 Massanzüge für Besserseher: Seit 1905 macht man bei Masunaga nichts anderes.
6 Dänischer Titan: Elegante Zweifarbigkeit aus dem Norden, handmade by Orgreen.
7 Schmetterlinge im Kopf: Sinnlicher Rahmen für grosse Augen by Cheap Monday.
8 Visionärer Beauty Tipp: Tom Ford weiss, was Frauenaugen noch schöner macht.
9 Transparente Schweizer Stil-Ikone: Strada del Sole und die Kunst des Sehens.
7
4
8
9

1
Korrekturbrillen
9
1 Handgefertigte Echtholz-
Schönheit aus einem kleinen
Familienbetrieb im Tirol: Mit einer
Rolf Spectacles tragen Sie
Authentizität pur.
2 Erdverbunden: Strada del Sole
weiss, wie man Naturfarben
mit Fassung trägt.
3 Intelligenz in Brillenform:
Matsudas Hommage an die
silbernen Zwanzigerjahre.
4 Die Leichtigkeit des Sehens:
Nine setzt auf Coolness und
spart dabei Gewicht.
5 Die Nächste bitte: Was einst
der Hausarzt trug, macht
Cheap Monday zum Kult.
6 Auffällig und sexy: Cheap
Monday schmückt Frauen-
Augen mit purer Modelust.
2
3
4
5
6
Garantiert
gute und sichere
Qualität für
Ihre Augen.
Die Zusammenarbeit mit visus,
einer feinen kleinen Gruppe führender
Schweizer Augenoptiker hilft uns
dabei, unsere Qualitäts-Ansprüche
laufend zu optimieren. Kontrollen
durch unabhängige Experten, eine
enge Zusammenarbeit in Aus- und
Weiterbildung und die Förderung
modernster Technologien ermöglichen
es uns, Sie auf dem neusten Stand der
Technik zu betreuen. Die visus
Goldmedaille ist unser gemeinsames
Garantie-Symbol für sichere und
nachhaltige Schweizer Augenoptik,
bei der Ihre persönliche Lebensqualität
immer im Zentrum steht.
Mehrwerte garantiert.

Sonnenbrillen
11
1 Blick in die 70er: Blutsgeschwister Expedition.
2 Design-Ikone in Grün: Sonnenanbeten
mit ic! berlin wird zum puren Fashion-Erlebnis.
1
Wer das
Besondere
mag weiss, dass
jeder gute Kauf
2
die Welt ein bisschen
besser
macht. Wahre
Individualisten
suchen ständig
nach modischen
Dingen zur Verfeinerung
ihres
persönlichen
Gesamtkunstwerks.
Für die
sonnigen Tage im
Leben finden Sie
New
jetzt bei uns die
Newcomer, die Sie
woanders vergeblich
suchen:
Sonnenbrillen-
Kultstücke, wie
für Sie gemacht.
omer

Sonnenbrillen 13
1 2
7
3
8
BESTE STÜCKE
1 Zusammengeklappt flach wie
eine Flunder. Offen ein Knaller:
Strada del Sole – 100% Swiss Made.
2 Farbenfrohe Schmuckpilotin:
Odd Molly lanciert den Klassiker
mit neuen bunten Ideen.
3 Mit dem Blick des Weltenbummlers:
Tom Ford gibt Reisenden eine
unverkennbare Stilvorlage.
4 Mut zum Verspielten: Odd Molly
punktet mit reizvollem Materialmix
und Feinarbeit bis ins Detail.
5 Magischer Ladylook:
Zauberhaft Verziertes in der
Odd Molly Originalfassung.
6 Aussergewöhnlich cool und grafisch
getarnte Augen: Markanter Hingucker
von Cheap Monday.
7 Forever young: Die neuen
Supermodels von Ray Ban gibt’s
in diversen Trendfarben.
8 Swiss Design in trendigem
Mattlack: Handgefertigte Schönheit
von looks eyeware.
9 Hoher Besuch von der Oakley
Family: Herzlich willkommen
verehrter Sommer.
4
5
6
Die kleine Schwarze bekommt Konkurrenz.
Ultramodische Sonnenschilder in leisen, lauten
und schreienden Farben gehören zu den Musthaves
der Saison. Kein Wunder wenn man weiss, dass
frische Farben bei Menschen gute Laune machen.
Besonders angesagt sind dieses Jahr pastellflimmernde
Spiegelgläser. Mit ihnen wirkt ein Augenaufschlag
im Rausch der Sonne magisch.
Entdecken Sie bei uns im Geschäft Ihre Favoriten
und erobern Sie die schönste Zeit des Jahres mit
einem Kompliment an Ihren Geschmack, um andere
damit aus der Fassung zu bringen.
9

Charakter. Stark.
Die neue Generation GLK.
1
Innovativste Produkte die den steigenden Ansprüchen der
Zeit folgen, gleichzeitig durch Eleganz und Dynamik begeistern,
tragen die Handschrift von Mercedes-Benz. Auto Schmid
verschreibt sich dem Erfüllen hoher Kunden ansprüche und
leistet höchste Arbeitsqualität. Die Gemeinsamkeit, Spitzenprodukt
und maximale Kundenbetreuung, leben wir seit Jahren
erfolgreich. Lassen auch Sie sich von unserer Qualität
und den erlesenen Mercedes-Benz Fahrzeugen begeistern!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Auto Schmid AG, Unterentfelden
Ihr Rudolf Schmid
VIVA DIVA
Diva zu sein ist eine Lebenseinstellung
und eine besonders
elegante Art, die Mitmenschen mit
der persönlichen Ausstrahlung
zu faszinieren. Es lebe die
Weiblichkeit und ihre modischen
Accessoires. Liebe Divas,
wir haben die Lieblingsstücke für
Ihren magischen Auftritt.
2
1 Er kann es einfach:
Der Texaner Tom Ford in
Design-Diensten der Frauen.
2 Vintage Diva: Blutsgeschwister’s
Verneigung für die
Disco-Zeit der wilden 70er.
3 Modelust und Sex Appeal:
Tom Ford provoziert gekonnt
beides in einem Design.
4 Wenn Augen den Frühling
verzaubern: Unbeschwerter
Schmetterling by Tom Ford.
3
4
Auto Schmid AG
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53

Publireportage
17
Kinderoptometrie bei Trotter
lernschwäche
Unbemerkte Sehstörungen
können Ursache Dafür sein
KLINIK PALLAS
MIT NEUER AUGENKLINIK
IM ZENTRUM VON AARAU
Das Leistungsvermögen in der Schule hängt
nicht zuletzt auch vom einwandfreien Funktionieren
aller am Sehvorgang beteiligten Organe ab.
Die Beurteilung des Zustandes und des Zusammenwirkens
aller Funktionen des visuellen Systems
ist ein Spezialgebiet in der TROTTER Optometriepraxis.
Hier geht es um die ganzheitliche
Betrachtung des Sehens und der Wahrnehmung.
Die Wechselwirkungen der Sehfunktionen mit
dem Gesamtsystem des Organismus wurden seit
den Fünfzigerjahren wissenschaftlich erforscht.
Bis zum heutigen Tag entwickelt sich dieses umfangreiche
Fachgebiet ständig weiter.
Die Erfahrung zeigt, dass bei bestimmten Störungen
gezieltes Visualtraining eine wertvolle
Ergänzung oder gar Ersatz übriger augenoptischer
Möglichkeiten sein kann. Deutliches Sehen und
gute Wahrnehmung in entspanntem Einklang voll
funktionsfähiger Augen mit den beteiligten Muskeln
und Gewebe, sind Voraussetzung sowohl
für den Lernerfolg, als auch für die Freude am
Lernen. Weitere Information erhalten Sie auf
www.trotteraarau.ch oder über 062 838 22 22.
Remo Poffa, Optometrist M.Sc., ausgewiesener
Profi für das Spezialgebiet der Kinderoptometrie.
1
Remo Poffa
M.Sc Vision Science and Business (Optometry)
Kinderoptometrie seit 20 Jahren
Visualtraining seit 12 Jahren
Dozent am Institut für Optometrie der FHNW
1. Das spielerische Zuordnen verschiedener
Glasstärken beim Flippertest ist
ebenso unterhaltsam wie aufschlussreich.
2. Der Test mit der Brock-Schnur dient
der Wahrnehmung von Konvergenz
und Divergenz der Augenstellung.
Am 8. Dezember 2012 eröffnete die Klinik Pallas
direkt beim Bahnhof in Aarau eine der modernsten
Augenkliniken der Schweiz. Durch das umfassende
Angebot auf 800 m 2 ist sie neue Anlaufstelle
für Augenpatienten im Grossraum Aarau.
Die neue Klinik am Bahnhofplatz 4, ausgestattet
mit einem OP-Saal, sechs Untersuchungs- und
zwei Patientenzimmern, befindet sich an ausgezeichneter
Lage, in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof
und Bahnhofparking. Die gesamte Infrastruktur
ist speziell auf die Bedürfnisse von Augenpatienten
ausgerichtet und erlaubt kurze Behandlungswege.
Ausgestattet mit modernsten Behandlungs- und
Untersuchungsgeräten bietet die Klinik wie in Olten
eine umfangreiche Leistungspalette an, darunter
beispielsweise Behandlungen des Grauen Stars,
der altersbedingten Makuladegeneration, des Grünen
Stars, Netzhautablösungen, Schielproblemen
und trockenen Augen.
Der zusätzliche Standort ist praktischer für die
bestehenden Pallas-Patienten aus dem Kanton
Aargau und verstärkt durch kurze Wartezeiten die
ophthalmologische Versorgung der Region. Die
enge Zusammenarbeit der Kliniken in Olten und
Aarau erlaubt einen unkomplizierten und direkten
Erfahrungsaustausch unter den Ärzten. Die Zusammenarbeit
und der Austausch mit Optometristen
und Optikern vor Ort wird angestrebt und
aktiv gefördert.
des Fachwissen und war bereits an zahlreichen
wissenschaftlichen Forschungen beteiligt.
Schon letztes Jahr hat die neue Augenklinik für
reichlich Gesprächsstoff gesorgt, nachdem sie
ursprünglich in Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital
Aarau hätte betrieben werden sollen.
Die Kooperation kam aber nicht zustande, weshalb
die Klinik nun unabhängig geführt wird.
Hotline für Patienten
Der Betrieb ist gut angelaufen und das Ärzte-
Team in Aarau steht für Konsultationen zur Verfügung.
Über die Gratis-Hotline mit der Nummer
0844 555 000 können Termine vereinbart werden
und die Website www.klinik-pallas.ch gibt Auskunft
über sämtliche Aktivitäten der Klinik Pallas.
2
Die neue Klinik in Aarau wurde von Dr. Grigoris Pallas
und Prof. Carsten Meyer gemeinsam aufgebaut
und in Betrieb genommen. Sie steht nun unter der
ärztlichen Leitung von Prof. Meyer. Er ge hört seit
2011 gemeinsam mit Dr. Grigoris Pallas, Prof. Maya
Müller, Prof. Heinrich Gerding und Prof. Matthias
Böhnke zum standortübergreifenden Chefarztgremium
der Klinik Pallas. Prof. Meyer verfügt – unter
anderem durch seine mehrjährige Tätigkeit als
leitender Oberarzt an der Augenklinik Universität
Bonn – über eine grosse Erfahrung, hervorragen

PROF. DR. MED.
CARSTEN H. MEYER
Facharzt
für Augenheilkunde
Mitglied des
Chefarztgremiums
Sonnenbrillen 19
Über die Klinik Pallas
Die Klinik Pallas mit Hauptsitz in Olten und weiteren
Augenzentren in Solothurn, Grenchen und Bern
hat sich in den letzten 18 Jahren zu einer der führenden
Augenkliniken der Schweiz entwickelt. Seit
der Gründung sind bereits über 65’000 ophthalmologische
Eingriffe durchgeführt worden. Auch der
Anstieg der Patientenkontakte auf über 50’000 im
Jahr belegt die grosse Erfahrung und das umfassende
Know-how der Augenklinik. Die Klinik Pallas
ist zudem die erste Privatklinik der Schweiz, die
den Ausbildungsstatus für Ophthalmologie und
Ophthalmochirurgie erhielt. Junge Ärzte können
damit eine praxisnahe Ausbildung als Augenarzt
und als Augenchirurg absolvieren.
Weitere Informationen:
Klinik Pallas AG
Augenheilkunde
Bahnhofplatz 4
CH-5000 Aarau
Gratis-Hotline: 0844 555 000
www.klinik-pallas.ch
aarau@klinik-pallas.ch
Studium/Universitäten
• 1987–1994 Studium der Humanmedizin
an den Universitäten Freiburg i. Br., LMU
München, Innsbruck (Österreich), Oxford
(England) und Duke University USA
• 1994 Promotion zum Doktor der Medizin,
«magna cum laude» (Universität Freiburg)
• 2005 Habilitation für Augenheilkunde
(Philipps-Universität, Marburg)
• 2005 – 2006 Studium Health Care Mana ge -
ment (Philipps-Universität, Marburg)
• 2007 APL-Professur für Augenheilkunde
(Philipps-Universität, Marburg)
Werdegang
• 1994–1998 Assistenzarzt für Augenheilkun
de, Universität Lübeck
• 1999 Facharztprüfung zum Augenarzt
• 1999–2001 experimentelles Fellowship,
Eye Center, Duke University, USA
• 2001–2006 Oberarzt, Augenklinik,
Philipps-Universität, Marburg
• 2006–2011 Oberarzt, später leitender
Oberarzt, Augenklinik Universität Bonn
• Seit 2011 Mitglied des Chefarztgremiums
der Klinik Pallas in Olten

Kontaktlinsen
21
eb
ens
lust
Mögen Sie Freiheit
und Abwechslung
Dann sind Sie vielleicht
ein Kontaktlinsen-Typ
wie unser Model Lisa.
Sie liebt es, Kontaktlinsen
ganz nach Gusto im Wechsel
mit extravaganten Brillen zu
tragen. Den Augen zuliebe
setzt sie auf konsequente
augenoptische Betreuung.
«Ich möchte das gesunde
Strahlen meiner Augen nicht
gefährden. Die Kontrollen
geben mir das gute Gefühl,
immer perfekten Durchblick
zu haben. Meine Lebenslust
soll man in den Augen sehen.»

Kontaktlinsen
23
Nahezu jede Fehlsichtigkeit kann heute mit Kontaktlinsen
gut korrigiert werden. Auch Hornhautverkrümmungen
oder Mehrstärken-Korrekturen
sind technisch gesehen kein Problem. Das A und
O für den perfekten Sehkomfort ohne Risiko ist
jedoch zweifellos die Beratung und Begleitung
durch erfahrene Kontaktlinsen-Spezialisten.
Die Augen sind unser wichtigstes Sinnesorgan –
unersetzlich und empfindlich. Auch wenn Kontaktlinsen
in der heutigen Zeit zum selbstverständlichen
Produkt geworden sind, sollte man
sie nicht irgendwo bedenkenlos einkaufen wie
beispielsweise einen Kaugummi. Korrekturen der
Sehschärfe, präzise Vermassung und Anpassung
sowie regelmässige Kontrollen der Kontaktlinsen
gehören in die Hände von Profis.
Wir garantieren langfristige Zufriedenheit ohne
Risiko. Dafür werden unsere Experten geschult.
Das Überprüfen des Sehvermögens beinhaltet
verschiedene mehrstufige Tests unter Miteinbezug
KONTAKT
LINSEN
SIND KEINE
KAUGUMMIS
der Lebensgewohnheiten in Beruf, Freizeit oder
Sport. Auch Umwelteinflüsse wie beispielsweise
trockene Luft, spezielles Licht oder schwankende
Temperaturen werden berücksichtigt, um den
Trage- und Sehkomfort zu optimieren. Die Summe
aller Erkenntnisse sichert uns die Basis für
die Wahl des geeigneten Kontaktlinsen-Typs, der
perfekt mit dem Auge harmoniert.
Massgeschneiderte Kontaktlinsen ohne Nebenwirkungen
und ohne Einschränkungen sind unser
Ziel. Auch nach dem Kauf begleiten wir Sie mit
Sehkomfort-Beratung und First Class Service
nach Mass. Jedes Auge ist so individuell wie ein
Fingerabdruck und genau so wird es von uns
auch behandelt. Wer kontrollierte Kontaktlinsen-
Qualität einer schnellen Discount-Variante vorzieht,
ist bei uns in besten Händen.
Die Kontaktlinse
hat Geburtstag:
125 Jahre Freiheit.
Genie Leonardo Da Vinci hat schon im
16. Jahrhundert über Sehhilfen aus Glas
nachgedacht, die auf den Augen liegen.
Aber erst 1888 arbeiteten die Erfinder
Adolf Eugen Fick und August Müller an
Glasschalen, die das Auge bedeckten
und rund eine halbe Stunde ‚getragen’
werden konnten. Es war die eigentliche
Geburts stunde der Kontaktlinse.
Bis in die 1930er Jahre wurde
ausschliesslich mit Glas experimentiert.
1936 tauchte erstmals Kunststoff
auf als neuartiges Kontaktlinsen-Material.
Mit seinem Linsenpatent aus
PMMA gelang dem amerikanischen
Optometristen William Feinbloom der
technologische Durchbruch. Seine
neue Kontaktlinse bedeckte nur noch
einen Teil der Hornhaut, was die
Verträglichkeit enorm verbesserte.
Jetzt ging es Schlag auf Schlag: 1959
erfand der Tscheche Otto Wichterle
das Hydrogel HEMA zur Herstellung
weicher Kontaktlinsen.
Ab 1975 wurden in Holland die ersten
weichen Kontaktlinsen in Gross-Serien
hergestellt. Seither entwickeln sich die
Fortschritte Jahr für Jahr zu Gunsten
der Trägerinnen und Träger. Dennoch
sind Kontaktlinsen medizinische
Produkte. Sie schwimmen auf dem
Tränenfilm und sollten regelmässig
kontrolliert werden. Für optimale
Vermassung, Anpassung, Sicht und
Verträglichkeit braucht es nebst
präzisen Korrekturwerten noch
wesentlich mehr: Hohe Sauerstoffdurchlässigkeit,
richtigen Feuchtigkeitsgehalt,
präzise Passform, perfekter
Linsentyp, etc. Wir beraten Sie gerne!
Mehrwerte garantiert.

SCH
1 Just change it: Wenn die
Lichtverhältnisse ändern,
dann ändern Sie mit einem
Handgriff die Gläser. Die
Nike Interchange Serie
macht es möglich. Auch
mit Seh korrektur fühlen
Sie sich von den Leicht -
gewichten jederzeit
perfekt unterstützt.
2 Fort Knox für die Augen:
Oakley verbindet Hightech
mit Kraftdesign und
erstklassig polarisierenden
Gläsern. Lifestyle und
Abenteuer in einer Brille,
die auch für Seh korrekturen
dank einer
optimierten Basiskurve der
Gläser bestens geeignet ist.
Damit Sie bei Ihrem Lieblingssport
auch mit
Sehkorrektur immer
fest im Sattel sitzen,
empfehlen wir Ihnen
unsere Sport brillen-
Beratung. Dabei gehen
wir alle Aspekte und
Ansprüche an Ihre
Sportbrille mit Ihnen
zusammen durch, um
den Brillengläsern
den hochpräzisen
Schliff zu verleihen.
Auch das Brillenmodell
selbst ist konsequent
auf Ihre sportliche
Leidenschaft
zugeschnitten.
Jetzt sehen Sie auf
alle Distanzen, bei
allen LichtverhäL t-
nissen und bei jedem
Tempo gestochen
scharf. Das verstehen
wir unter Sportoptometrie
und unter
Vollservice für
Sportsfreunde.
Sportbrillen
1
25
2

Sportbrillen mit
Sehkorrektur:
Eine visuelle
Kunst für sich.
Der Eindruck beim Sehen ist bei
Sportbrillen mit Korrekturgläsern oft
anders als bei klassischen Korrekturbrillen,
weil die Gläser stärker gewölbt
sind. Durch die massivere Biegung der
Fassung schaut das Auge schräg
durch das Glas. Dies verändert die
Wahrnehmung, was den Glasschliff bei
Sportbrillen zu einer hohen Kunst für
sich macht. Das Mass aller Dinge sind
sogenannte Freeform Gläser. Sie
werden auf Brillenform, perfekten Sitz
und individuelle Korrekturen nach
Mass gefertigt. Der visuelle Effekt ist
vergleichbar mit jenem des HD
Fernsehens. Unsere Sportsvision-
Profis sorgen dafür, dass Sie bei
jedem Wetter auf der sicheren Seite
sind. Bruchsichere Gläser, Blendschutz,
Kontrastoptimierung und
Sportart-optimierte Modelle sind für
uns selbstverständlich.
1
LASSEN SIE SICH VON DER
SONNE NICHT BLENDEN.
SONDERN VERZAUBERN.
Die modischen Sonnenbrillen von Rodenstock sind auch in
Ihrer Sehstärke erhältlich. Mit SunContrast Gläsern sorgen sie
für deutlich mehr Kontraste und weniger Reflexe.
www.haus-des-besseren-sehens.com
1 Fliegengewicht mit Belüftung:
Der Nasensteg lässt sich im Nu
verstellen. Dadurch reduziert
sich die Beschlagbildung
massiv. Das superleichte
Multitalent von Nike ist für
vielfältigste Sportarten
einsetzbar und bestens für
Korrekturgläser geeignet.
2 Vom Golfplatz in die Alpen:
Adidas lanciert mehrere
Neuheiten auf einen Streich.
Hochleistungsmodelle für
gestochen scharfe Überstunden
auf dem Grün und
multifunktionale Weitblicker für
den Alpentrip. Ebenfalls ideal
für korrigierte Gläser.
2

kinderbrillen
29
1 Frische Ernte: Vulkani macht Kinderaugen bunte Laune
se bst
Sicherheit
Werte die man sich selbst
zuschreibt oder andere einem
vermitteln, sind für das Selbstbewusstsein
von Kindern und
Jugendlichen besonders wichtig.
Auch eine Brille kann hilfreich
sein, um die Selbstsicherheit zu
stärken. Wichtige Voraussetzung
dafür ist ein gutes
Verständnis für die jungen
Menschen und reichhaltige
Erfahrung auf dem Gebiet
der Kinder-Optometrie. Wir
garantieren Ihnen beides und
dazu eine spannende Auswahl
ebenso cooler wie robuster
Sehkultur zu fairen Preisen.

ACHTUNG ACTION!
Je kleiner die Kids, desto wichtiger die Belastungsfähigkeit
der Brille. Welches Kind hat schon Lust,
beim Spielen Rücksicht auf die Brille zu nehmen
Als Kinderbrillen-Profis achten wir bereits beim Einkauf
der Modelle auf hohe Material-Belastbarkeit und
auf Sicherheit. Die Fassung soll so spontan flexibel
sein wie das Kind selbst. Dazu möglichst allergiefrei
und in Sachen Design ebenso cool oder herzig wie
die kleine Persönlichkeit dahinter. Action ist für unsere
Kinderbrillen kein Problem. Kommen Sie mit Ihren
wilden Charakterstars einfach vorbei.
5
6
1
7
2
3
1 Rosa Kleinkunst: Lillebi weiss,
wie man strahlende Mädchen-
Augen kunstvoll schmückt.
2 Tollkühne Blicke in frischer
Farbkombination: Vulkani setzt
dem Trend den Farbtupfer auf.
3 Alles auf Rot: s.Oliver belohnt den
Mut zur Mode mit Feindesign
in hipper Mattveredelung.
4 Vom 4x4 zum 1x2:
Jeep Brillen machen aus
Kinderaugen abenteuer -
lustige Robustheiten.
5 Interessante Augenpartie:
Lillebi’s formschöne Verzier ungen
für eine Jugend mit Stil.
6 Der Blick zum Erfolg: Mit dieser
s.Oliver hat der kleine Mann
die Eleganz eines Grossen.
7 Heavy Metal für die Augen:
Ein topmodisches Statement
für Metallfreunde von Vulkani.
4
Knecht & Müller AG | 8260 Stein am Rhein | www.knecht-vision.ch

wertvolle
eitJe wilder die Welt,
desto wichtiger sind
Werte wie Vertrauen,
Qualität und Nähe.
Wenn Sie Ihre wertvolle
Zeit bei uns
verbringen, erwarten
Sie inspirierte Profis
und ein lücken Loser
First Class Service
rund um Ihr wichtigstes
Sinnes organ. Darauf
können Sie sich
jederzeit verlassen.
5001 Aarau
Bahnhofstrasse 55
Tel. 062 838 22 22
www.trotteraarau.ch