7. Int. Oldtimer- Traktorentreffen 21.–23. August 2009
7. Int. Oldtimer- Traktorentreffen 21.–23. August 2009
7. Int. Oldtimer- Traktorentreffen 21.–23. August 2009
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Immer eine Spur<br />
engagierter!<br />
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz,<br />
absolute Diskretion, Sicherheit, Fairness und<br />
Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen<br />
Engagements in Kultur und Sport.<br />
www.hbl.ch<br />
Fr. 2.–<br />
21.–23. <strong>August</strong> <strong>2009</strong><br />
<strong>7.</strong> <strong>Int</strong>. <strong>Oldtimer</strong>-<br />
<strong>Traktorentreffen</strong><br />
5103 Möriken AG
2<br />
Die Partner der Landi Maiengrün:<br />
Inhalt<br />
Grusswort des Gemeindeammanns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Grusswort der Organisatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Freunde alter Landmaschinen Region Aargau . . . . . . . . . . . . 17<br />
Konzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 –19<br />
Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21<br />
Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31– 49<br />
Fahrzeuge ab Jahrgang 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 51<br />
Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Neulandweg 6<br />
5502 Hunzenschwil<br />
Tel. 062 889 18 88<br />
Fax 062 889 18 89<br />
info@bopp-pneu.ch<br />
www.bopp-pneu.ch<br />
kompetent, freundlich und zuverlässig<br />
3
4<br />
Kranarbeiten<br />
Spezialtransporte<br />
5102 Rupperswil<br />
www.kieser-transporte.ch<br />
Herzlich willkommen<br />
in Möriken-Wildegg<br />
Es ist mir eine ganz besondere Ehre, Sie zum <strong>7.</strong> <strong>Oldtimer</strong>-<strong>Traktorentreffen</strong><br />
willkommen heissen zu dürfen. Die Besitzer von <strong>Oldtimer</strong>traktoren<br />
können wiederum ihre gehegten und gepflegten Fahrzeuge einem breiten<br />
Publikum zeigen und die unzähligen Fans und <strong>Int</strong>eressierte kommen<br />
aus dem Staunen ab all der Technik nicht mehr zur Ruhe. Wenn ich<br />
an die letzten Treffen zurück blicke, war auf jeden Fall vom Freitag bis<br />
Sonntagabend fast rund um die Uhr ein geschäftiges Treiben und<br />
fröhliches Zusammensein im Festgelände. Das <strong>Oldtimer</strong>treffen ist auch<br />
ein Dorffest!<br />
Erlauben Sie mir deshalb, dass ich unsere Gemeinde kurz vorstelle:<br />
Möriken-Wildegg liegt im Herzen des Aargaus auf der Sonnenseite des<br />
Chestenbergs mit Blick in den Jura und die Alpen. Es besteht aus den<br />
beiden Dorfteilen Möriken und Wildegg und führt einen Mohrenkopf<br />
und Sechsberg im Wappen. Als Wahrzeichen gilt das Schloss Wildegg<br />
mit seinem sehenswerten Nutz- und Lustgarten, der auch einfach zum<br />
Verweilen einlädt.<br />
Im Dorfkern Möriken steht das Gemeindehaus mit Vereinslokalitäten<br />
und einem Saal für über 600 Personen. Der Saal wurde weit herum<br />
durch Konzerte, Operettenaufführungen und die vielen Vereinsanlässe<br />
bekannt. Mit seinen diversen Nebenräumen und der installierten Technik<br />
ist er auch sehr geeignet für Tagungen, Vorträge und Versammlungen.<br />
Die Einwohnerzahl ist in den letzten Jahren laufend gestiegen auf über<br />
4’000. Für eine attraktive Wohnlage sorgt auch die gute Verkehrs -<br />
infrastruktur und die Natur: Der Aabach, die träge dahinfliessende Aare,<br />
das Bünztal mit seiner Auenlandschaft und der Chestenbergwald laden<br />
zu einem Spaziergang, zum Joggen und Wandern. Sie sehen, Möriken-<br />
Wildegg hat eine Menge zu bieten. Geniessen Sie die nostalgischen<br />
Tage zusammen mit uns.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Sergio Caneve, Gemeindeammann<br />
5
6<br />
total !<br />
- Kompetenz<br />
in einer neuen Dimension<br />
>>>> mehr auf<br />
Exklusive Vertretung<br />
R. Ulrich 5103 Möriken<br />
KTM-Service eidg. dipl. Motorradmechaniker<br />
Tel. 062 893 31 22 Fax 062 893 01 30<br />
Jetzt Fr. 3 190.–<br />
www.ktm-ulrich.ch<br />
R. und M. Stäger · 5103 Möriken · Tel. 062 89310 22<br />
Das gemütliche Gasthaus mit gut bürger licher Küche und heimeliges Säli<br />
mit Cheminée für diverse An lässe bis 55 Personen.<br />
Schöne Gartenwirtschaft und Gäste zimmer.<br />
Dienstag geschlossen.<br />
Was… schon wieder<br />
4 Jahre vorbei ?<br />
Kaum zu glauben – bereits findet das siebte <strong>Int</strong>ernationale <strong>Oldtimer</strong>-<br />
<strong>Traktorentreffen</strong> Möriken statt. Wie die Zeit vergeht…<br />
Die Zeit läuft. Unaufhaltsam. Bei der Vorbereitungsarbeit wünschten sich<br />
die Organisatoren zwar manchmal, sie würde etwas weniger schnell<br />
laufen. Trotzdem ist es gut, dass die Zeit läuft und wir jeden Tag eine neue<br />
Chance erhalten, besser zu werden. Jeder in seinem Bereich. Für einen<br />
gemeinsamen Fortschritt.<br />
Fundament für den Fortschritt sind die Erkenntnisse der Vergangenheit.<br />
Unser <strong>Traktorentreffen</strong> erlaubt einen Einblick in die Technik vergangener<br />
Zeiten. Die Zeit wird quasi für einige Tage angehalten und zurückgedreht.<br />
Eine Rekordzahl von Traktoren und Maschinen können in der Ausstellung<br />
und bei der Arbeit (dreschen, ackern, eggen, sägen etc.) bestaunt<br />
werden. Dampfmaschinen zeigen eindrücklich, wie die in Dampf enthaltene<br />
Wärmeenergie in mechanische Arbeit umgewandelt wird.<br />
Ab dem Riesenrad kann das ganze Festgelände und die Region von<br />
oben betrachtet werden. Konzerte, Marktstände und Kinderattraktionen<br />
runden das Volksfest ab.<br />
Zusammen mit vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern und Dorf -<br />
vereinen freuen wir uns auf Sie!<br />
Die Organisatoren<br />
(wie die Traktoren auch vier Jahre älter und gut erhalten)<br />
Jakob Gebhard, Ueli Fehlmann, Pascal Furer<br />
7
8<br />
Staffeleggstrasse 41<br />
5024 Küttigen<br />
Telefon: 062 827 14 14<br />
Telefax: 062 827 40 90<br />
www.guthauser-gmbh.ch<br />
Erinnerungen<br />
Bilder von unseren früheren <strong>Traktorentreffen</strong><br />
9
10<br />
www.brauerei-mueller.ch<br />
Auf unsere Freundschaft.<br />
Organisationskomitee<br />
Das Organisationskomitee besteht diesmal<br />
aus folgenden Personen, welche sich die<br />
einzelnen Aufgaben intern aufgeteilt haben:<br />
Ueli Fehlmann Tel. 062 893 36 07<br />
Lehmgrube 2, 5103 Möriken fehlmann@traktorentreffen.ch<br />
Köbi Gebhard Tel. 062 893 18 81<br />
Hardhof, 5103 Wildegg gebhard@traktorentreffen.ch<br />
Pascal Furer Tel. 062 891 21 12<br />
Gässli 4, 5603 Staufen furer@traktorentreffen.ch<br />
www.traktorentreffen.ch<br />
Vorführungen<br />
FALRA,<br />
Freunde alter Landmaschinen Region Aargau<br />
Viele freiwillige Helferinnen und Helfer und Dorfvereine<br />
11
12 13
14<br />
15
16<br />
Vereinsziele Erhaltung, Restaurierung und Betrieb alter Landtechnik<br />
(Handgeräte, Geräte und Maschinen für Tier- und Traktorzug)<br />
Veranstaltung von Vorführungen, Mithilfe bei historischen<br />
Anlässen, Umzügen und Festen<br />
Durchführung von Weiterbildungskursen, Museumsbesuchen<br />
und Reisen<br />
Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, Verbänden und<br />
Museen, welche sich mit der Arbeits- und Lebensweise<br />
unserer Vorfahren beschäftigen<br />
Alle Mitglieder „„alte Landtechnik“, die vierteljährlich erscheinende<br />
erhalten Vereinszeitschrift<br />
Mitglieder- Fr. 50.–/Jahr mit Abonnement „alte Landtechnik“<br />
beitrag<br />
Der Verband „Freunde alter Landmaschinen der Schweiz“ (FALS) ist die Dachorganisation<br />
von 9 regionalen Sektionen (ZH-SH, Ostschweiz, Linth, Zentralschweiz,<br />
Aargau, Nordwestschweiz, Bern, Westschweiz, Tessin) sowie des Agro-Modell-Clubs<br />
AMC und vereinigt über 4’000 Mitglieder (auch Auslandsmitglieder). FALRA hat<br />
heute rund 770 Mitglieder. www.falra.ch www.fal-schweiz.ch<br />
Präsident: Paul Müri, Blumenweg 4, CH-5722 Gränichen, Tel. 062 842 10 64 079 295 39 37 paul.mueri@ziknet.ch<br />
17
Freitag<br />
Sonntag<br />
18<br />
ab 21 Uhr<br />
Willy Tell & sini Buebä<br />
(Ex-Frontmann ChueLee)<br />
Konzerte<br />
Samstag ab 21 Uhr AZton anschliessend Friedli & Fränz Kilbimusig<br />
10 –12 Uhr Frühschoppenkonzert<br />
der Musikgesellschaft Möriken-Wildegg<br />
19
Einmaliger Eintritt Fr. 12.–<br />
für alle 3 Tage, inkl. Konzerte, Ausstellung,<br />
Vorführungen und Riesenrad<br />
Kinder gratis | Gratis-Parking<br />
Gratis An- und Rückreise mit dem Regionalbus Lenzburg<br />
20<br />
Programm<br />
Organisiert durch die <strong>Oldtimer</strong>freunde Chestenberg<br />
Unterstützt durch die Freunde alter Landmaschinen Region Aargau FALRA<br />
Offizielles Schweizer-Treffen <strong>2009</strong> der Freunde alter Landmaschinen der Schweiz FALS<br />
Freitag, 21. <strong>August</strong><br />
ab 17 Uhr Eintreffen der ersten Fahrzeuge<br />
ab 21 Uhr Willy Tell & sini Buebä (Ex-Frontmann ChueLee)<br />
Festwirtschaft<br />
Kaffeestube<br />
Waldfestbar mit DJ Erwin<br />
Samstag, 22. <strong>August</strong><br />
ab 8 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge und Maschinen<br />
ab 10 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,<br />
Land- und Dampfmaschinen sowie Modelltraktoren<br />
Kinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt<br />
13 bis 19 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,<br />
dreschen, Stämme rücken<br />
Dampfdreschen, Dampfsägen, Dampfschmieden<br />
21 bis 02 Uhr AZton sowie Friedli und Fränz Kilbimusig<br />
Festwirtschaft<br />
Kaffeestube<br />
Waldfestbar mit DJ Erwin<br />
Sonntag, 23. <strong>August</strong><br />
9 bis 17 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,<br />
Land- und Dampfmaschinen sowie Modelltraktoren<br />
Kinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt<br />
10 bis 12 Uhr Frühschoppenkonzert mit der<br />
Musikgesellschaft Möriken-Wildegg<br />
11.30 Uhr Apéro FALS und Ehrengäste<br />
10 bis 17 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,<br />
dreschen, Stämme rücken<br />
Dampfdreschen, Dampfsägen, Dampfschmieden<br />
Festwirtschaft<br />
Kaffeestube<br />
jede volle Stunde:<br />
«Flaschenwerfen»<br />
bei der Waldfestbar<br />
21
22 23
24<br />
Hunzenschwil 062 897 15 14<br />
Möriken 062 893 14 14<br />
Dottikon 056 624 44 14<br />
… Ihr Stromer im Dorf<br />
25
Neu: Apéros für jeden Anlass<br />
Carrosserie Högern AG<br />
U. Meier, Bahnweg 2, 5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 21 56<br />
�� Carrosserie-Arbeiten an Personen-, Liefer- und Lastwagen aller Marken<br />
�� Fahrzeug-Bereitstellung für amtliche Kontrollen<br />
�� Abgaswartung, Reifen- und Batterieservice<br />
Nichts ist sicher. Dagegen<br />
tun wir unser Bestes.<br />
Die Mobiliar<br />
Generalagentur Aarau<br />
Ihr Berater: Kurt Müller<br />
Telefon: 062 837 75 43<br />
Email: kurt.mueller@mobi.ch<br />
www.mobiaarau.ch<br />
26 27
28<br />
Lüpold AG<br />
5103 Möriken<br />
Wir freuen uns darauf,<br />
was alles auffahren wird...<br />
Kanalreinigung<br />
Ablaufentstopfung<br />
Kanalfernsehen<br />
Kanaldichtigkeitsprüfung<br />
Schachtentleerung<br />
Tel. 0628 870 870<br />
E suberi suberi Sach! Sach!<br />
Schlacke / Kies absaugen<br />
Strassenreinigung<br />
Entsorgung von<br />
Sonderabfällen<br />
Seit 1949 der Fachbetrieb<br />
im Mittelland.<br />
www.luepold.ch<br />
Aare<br />
von Aarau<br />
Autobahn A1 von Bern<br />
von Lenzburg<br />
Wildegg<br />
Festgelände<br />
von Wohlen<br />
Anreise<br />
von Brugg<br />
Möriken<br />
Brunegg<br />
Autobahnausfahrt<br />
Mägenwil<br />
Autobahn A3 von Basel<br />
Situationsplan<br />
von Brugg<br />
Autobahn A1<br />
von Zürich<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Das <strong>7.</strong> <strong>Int</strong>ernationale <strong>Oldtimer</strong>-<strong>Traktorentreffen</strong> Möriken und der Regionalbus<br />
Lenzburg offerieren Ihnen die Gratisan- und Rückreise mit dem<br />
Bus. Die Gratisfahrt gilt ab allen Haltestellen des Regionalbus Lenzburg<br />
für Fahrten nach und ab Mörken. In unmittelbarer Nähe des Festplatzes<br />
wird eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet.<br />
Der Festplatz wird durch die Kurse der Linie 82 Lenzburg – Möriken –<br />
Mägenwil Bahnhof angefahren. Die Kurse verkehren stündlich:<br />
Hinfahrt Lenzburg Bahnhof ab .05 Möriken an .16<br />
Mägenwil Bahnhof ab .32 Möriken an .40<br />
Rückfahrt Möriken ab .40 Lenzburg Bahnhof an .54<br />
Möriken ab .16 Mägenwil Bahnhof ab .26<br />
29
Ausstellerverzeichnis<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Abt Oskar Wohlen Bührer SV 4 1950<br />
Abt Stefan Wohlen Ford GB 3000 1967<br />
Ackermann Christian Lömmenschwil Fahr D 400 C 1956<br />
Aeberhard Paul Ins John Deere B 1945<br />
Aebischer Rudolf Zimmerwald Lanz-Bulldog D 1506 1949<br />
Aebischer Rudolf Zimmerwald Lanz-Bulldog D 7506 1939<br />
Albrecht Ernst Dielsdorf Wahl W 22 1954<br />
Albrecht Ernst Dielsdorf Meili VBM 22 1959<br />
Albrecht Martin Schafisheim Müller Gattersäge 1949<br />
Albrecht Thomas Lenzburg Land Rover 88 Diesel 1967<br />
Allemann Anita Laupersdorf Bührer OF 18 1966<br />
Allemann Kuno Laupersdorf Bucher OF 18 1967<br />
Aregger Franz Ruswil Deutz F 2 L 514 1954<br />
Aregger Franz Ruswil Same Puledro DT 4x4 1962<br />
Aschwanden Felix Oetwil a.d. Limmat Chrysler Autotrak. 1928<br />
Bächler Walter Wohlen Steyr `80 1950<br />
Bachofner Christian Lützelflüh Bührer MS 12 1964<br />
Barmet 3 Sämi Egolzwil Hürlimann D 90 SSP 1961<br />
Bärtschi 1 Peter Malters Hürlimann D 80 1953<br />
Baumann Hansueli Teufenthal Lanz-Bulldog `9506 1946<br />
Baumann Hansueli Teufenthal Pampa-Bulldog T 01 1953<br />
Beeler Matthias Flumserberg Bührer OF 18 1967<br />
Benz Hansulrich Birmensdorf Bührer FC 6 1961<br />
Benz-Schneider Marianne Kirchleerau Diverse Sägen ab 1930 1970<br />
Berchtold Bruno Muhen Steyr `180 1953<br />
Berger Heinz Mirchel Lanz-Bulldog D 8506 1949<br />
Berger Matthias Niederbuchsiten I H C Stat. Motor M 3 1926<br />
Berger Matthias Niederbuchsiten Kondor Stat. Motor F.O 1940<br />
Berger Oswald Neuendorf Grunder TK 13 1954<br />
Berger Silvan Niederbuchsiten Hürlimann D 100 S 1967<br />
Berger Silvan Niederbuchsiten Deutz D 15 Messerb. 1961<br />
Berger Silvan Niederbuchsiten Deutz D15 Hitralick 1960<br />
Betschart Werner Killwangen Hürlimann D 80 1956<br />
Verzeichnis verschiedener Clubs<br />
1 Hürlimann Club CH<br />
2 Oltitrac Villeret<br />
3 Schötzer Traktörler<br />
Bemerkung<br />
Fahrzeuge ab Jahrgang 1968<br />
werden separat aufgeführt und auch<br />
dementsprechend ausgestellt.<br />
30 31
IT-CleverNet GmbH<br />
Gehrenweg 2<br />
5103 Möriken<br />
32<br />
BERATUNG<br />
SCHULUNG<br />
HARDWARE<br />
Fon: 062 897 49 59<br />
Fax: 062 897 49 55<br />
SUPPORT<br />
NETZWERKE<br />
SOFTWARE<br />
it@itclevernet.ch<br />
www.itclevernet.ch<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Birrer Bruno Müswangen Hürlimann D 70 SSP 1961<br />
Birrer Bruno Müswangen Bührer EFD 4 Super 1954<br />
Birri Ruedi Zeihen Hürlimann D-80 1957<br />
Birri Ruedi Zeihen Vevey 580 P 1952<br />
Bischoff Heiri Dampfhammer<br />
Blaser Arnold Oberlunkhofen Bucher D1800 1957<br />
Böhi Beat Niederbüren Hürlimann D 200 1953<br />
Böhi Markus Niederbüren Bührer BD 4 1947<br />
Böhler Jörg Birkendorf (D) Deutz F 1 L 514/51 1953<br />
Böhler Daniela Birkendorf (D) Bührer TO 4 1953<br />
Bolliger 1 Siegfried Kirchberg Hürlimann D 80 1955<br />
Bopp Hans-Rudolf Schreinikon Lanz 2402 Weinberg 1956<br />
Bopp Ruedi Hüttikon Hürlimann D 50 1949<br />
Borner Roger Hägglingen Fahr D 88 1957<br />
Bosshard Ueli Zufikon Bührer DD4 Armee 1952<br />
Bruehlmann Joerg Neunkirch Bührer Spez. TO 4 1952<br />
Brunner Carol Bargen Alpina Oekonom LD1 1958<br />
Brunner Erika Bargen Meili P 55 1948<br />
Brunner Hansrudolf Wiler Bührer FFD 6-10 1964<br />
Brunner Kevin Bargen Hürlimann D 80 1955<br />
Brunner Markus Wiler Bührer MEF 18 R 1965<br />
Bünter Karl Küssnacht Fendt HL 12 1955<br />
Buri Pascal Bünzen Deutz D 15 1960<br />
Burkart Sven Villmergen Mc Cormick D 217 1961<br />
Burri Oliver Grosswangen Fordson F 1923<br />
Burri Walter Hochdorf Porsche Junior 1 Zylinder 1959<br />
Büsser Pirmin Jona Köpfli Trumpf 1953<br />
Corali Luigi Oftringen MAG Stationär 1932<br />
Corali Luigi Oftringen Bernard Stationär 1940<br />
Corali Luigi Oftringen Hatz Stationär 1952<br />
Dambach Hans SLM V 2 1940<br />
Deiss Nicole Ueken Bührer SV 4 1951<br />
Dennler Hans-Jörg Stüsslingen Bührer UNO 4/10 1958<br />
Dennler Markus Oberentfelden Wahl 17 W 1956<br />
Dietiker Ernst Möriken Bernard W 2 1929<br />
Dietrich Christian Beckenried Bührer Super 1955<br />
Donzallaz Kathrin Zimmerwald Lanz-Bulldog D 5006 1958<br />
Dürr Alex Embrach Porsche Junior 1959<br />
Eichenberger Iris Hendschiken Meili P 55 B 1949<br />
Eichenberger Paul Hendschiken Bucher D 1800 1957<br />
Elsener Stefan Rüti Bührer FFD 6/10 1965<br />
Erb Walter Bachs ZH Motrac MT<br />
Fankhauser Ueli Wangenried Petter Handymann Stationär 1922<br />
Fankhuser Bernhard Thierachern Ideal Motormäher 1949<br />
33
Hochbau – Tiefbau – Holzbau<br />
Schreinerei – Renovationen<br />
Max Fischer AG<br />
Bahnhofstrasse 20<br />
5600 Lenzburg<br />
www.maxfischer.ch<br />
34<br />
Telefon 062 886 66 88<br />
Seit<br />
1879<br />
schaffen wir<br />
bleibende Werte<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Fasler Rosmarie Reinach Steyr Haflinger 700 AP 1962<br />
Fehlmann Patrick Möriken Steyr `80 1957<br />
Fehlmann Philipp Möriken Deutz F 2 L 514 1950<br />
Fehlmann Ueli Möriken Deutz F1 M414 1949<br />
Feldmann Oberdiessbach Eicher Königstiger 1964<br />
Fellmann Liesbeth Geiss Köpfli JK Benzin 1955<br />
Fellmann Werner Geiss Köpfli Trumpf 1951<br />
Feuz Bruno Riken AG Bührer Spez. UM 4/10 1957<br />
Feuz Bruno Riken AG Wängi Graszettmasch. 1960<br />
Feuz Christian Riken AG Bührer Spez. UM 4/10 1963<br />
Feuz Christian Riken AG Bärtschi Anb.siebgraber 1960<br />
Finger 2 Erich Pont-de-Martel Hürlimann D 100 SSP 1958<br />
Fischer 1 Thomas Stetten Hürlimann D 70 SSP 1960<br />
Fischer 1 Werner Nesselnbach Hürlimann D 200 1954<br />
Fischlin Guido Möriken Bucher D 2000 1958<br />
Frei Walter Schwaderloch Rapid-Spezial Mistzettler 1964<br />
Frenz Philipp Rüfenacht Kramer K 12 V 1950<br />
Freudiger Martin Heinrichswil Alpina-Oekonom LD 313 1958<br />
Frieden Erich Feldbach Eicher Geräteträger 1955<br />
Frieden Erich Feldbach Eicher EDM 2 1954<br />
Frischknecht Andreas Niederlenz Irus Einachser 1957<br />
Frischknecht Denise Niederlenz Hürlimann D 80 1956<br />
Frischknecht Heinz Niederlenz Hürlimann D 80 1955<br />
Fröhlich Kurt Nassenwil Grunder TK 15 1955<br />
Fröhlich Kurt Nassenwil Bührer BD 3 1948<br />
Fuchs Toni Malters Bucher D 1700 1958<br />
Füglistaller 1 Anton Schupfart Hürlimann D 90 1962<br />
Gander Andreas Weiach Landini L 25 Glühkopf 1955<br />
Gander Reto Niederlenz Steyr 290 1967<br />
Gebhard Jakob Wildegg Lanz Bulldog 9500 1951<br />
Gebhard Jakob Wildegg Lanz Bulldog 7500 1938<br />
Gebhard Jakob Wildegg Vevey 585 1955<br />
Gebhard Jakob Wildegg Bührer LSD 4 1952<br />
Geissmann Matthias Dottikon Bührer Spez So 4 1950<br />
Geissmann Matthias Dottikon Ford 9 NAN 1943<br />
Gerber Beat Geiss Bührer TO 4 1954<br />
Gerber Ulrich Eriswil Meili DM 48 1964<br />
Gerussi Viktor Regensdorf Bührer MFD 4/10 1957<br />
Gerussi Viktor Regensdorf Bührer UNM 4/10 1961<br />
Ging Christian Thalheim Rapid S-Spezial 1962<br />
Ging Christian Thalheim Rapid Bindemäher 1964<br />
Gisin Andreas Buus Vevey 651 Fluzeugschl. 1957<br />
Gloor 1 Dieter Boniswil Hürlimann D 65 1964<br />
Gloor 1 Dieter Boniswil Hürlimann D 50 1948<br />
35
36<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
5413 Birmenstorf AG<br />
Telefon 056 201 45 45<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Grob Bernadette Hirzel Unimog 2010 1952<br />
Grob Walti Hirzel Bührer DDi 4 1957<br />
Grolimund Georges Courtételle Porsche Junior Q 1959<br />
Gysin Hans Küttigen Fiat 415 S 1965<br />
Haas Erich Kallnach Lanz-Bulldog 2416 1954<br />
Häggi Theo Egliswil Köpfli J-K 1961<br />
Haller Martin Schönenwerd Güldner G 40 A 1966<br />
Halter Thomas Eschenbach Bührer OF 18 1965<br />
Hänsli Bernhard Bottenwil Merk Pullax P 20 1963<br />
Hartmann Emil Schinznach-Dorf Bührer Super 6 1955<br />
Hasler Peter Wiler Conord 0 1945<br />
Hauser Christian Langnau Alpina LD 33 1957<br />
Häusermann Reto Egliswil Bucher D 2000 1960<br />
Häusermann Willi Egliswil Hürlimann H 12 1951<br />
Herzing Jürgen Döpshofen (D) Schlüter DS 25 B 1950<br />
Herzog Doris Wölflinswil Hürlimann D 100 1965<br />
Herzog Hans Wölflinswil Plumett AT 70 1953<br />
Herzog Hanspeter Wölflinswil Hürlimann D 200 1952<br />
Herzog Jörg Wölflinswil Deutz D 30 1962<br />
Herzog Sigi Kienberg Hürlimann D 90 1966<br />
Herzog Sonja Wölflinswil Steyr 80 1952<br />
Herzog Stefan Kienberg Hürlimann D 100 L 1967<br />
Herzog Theres Wölflinswil Fordson Dexta 1959<br />
Hess Walter Mettau Hürlimann H 12 1954<br />
Hintermann Jakob Weiningen Ford Dexta 1958<br />
Hintermann Jakob Weiningen Motrac MK 1954<br />
Hintermann Kurt Dürrenäsch Hürlimann 2 M20 H 1936<br />
Hirt 1 Rudolf Schleinikon Hürlimann D 100 1948<br />
Hochreuter Andreas Ueken Bührer MS 13 1962<br />
Hochstrasser 1 Rolf Auenstein Hürlimann D 70 1958<br />
Hochuli Daniel Reitnau Güldner ABN 1957<br />
Hodel Anton Bowil Lanz-Bulldog D 1506 1954<br />
Hodel Anton Bowil Lanz-Bulldog D 9532 1951<br />
Hodel Anton Bowil Lanz-Bulldog D 3506 1939<br />
Hodel Christian Bowil Dreschmaschine Agrar-Titlis 1946<br />
Hoegen Pierre Meinier Ford 8 N V8 1948<br />
Hoffmann Marco Jestetten Hanomag R 35-45 1956<br />
Hoffmann Wolfgang Jestetten Hanomag R 16 1955<br />
Hofmann Rolf Schupfart Hürlimann D 70 SSP 1962<br />
Horath Martin Goldau Escher Wyss ZH Locomobil 1876<br />
Horath Martin Goldau Bögli Seitengattersäge<br />
Huber 1 Arthur Besenbüren Hürlimann D 80 SSK 1957<br />
Hubschmid Lukas Niederdorf Hürlimann D 65 1964<br />
Hufschmid Peter Birmenstorf Hela D 122/1 Zyl 1955<br />
37
5103 Wildegg · Telefon 062 893 12 51<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag bis 16.00 Uhr Ruhetag<br />
Wir werden den Gasthof zum Bären in Wildegg im kommenden September<br />
verlassen und in Brittnau das Restaurant Sonne übernehmen. Auf diesem Wege<br />
möchten wir allen unseren Gästen für Ihre Treue in den vergangenen elf Jahren<br />
danken. Wir haben eine interessante und schöne Zeit im Bären erleben dürfen.<br />
Es würde uns freuen, wenn wir Sie auch im Restaurant Sonne in Brittnau<br />
begrüssen dürfen.<br />
Mit lieben Grüssen<br />
Familie Kuster-Dräyer und Bären-Team<br />
und bis bald in der Sonne!<br />
Wir bringen auch Ihr klassisches BMW Motorrad wieder in Schuss!<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Hügi 3 Urs Schötz Meili DM 25 1965<br />
Humm Fritz Niederrohrdorf Bührer MFD 4/10 1963<br />
Hummel Christian Villigen Deutz D 40 1964<br />
Hungerbühler Walter Neukirch Montgomery Sattley Stat. Mot.1929<br />
Hunziker Heinz Erlinsbach Bührer BG 6 1937<br />
Hunziker Peter Hendschiken Meili C 22 1953<br />
Huwiler Hans Buttwil Bührer EFD 4 Super 1958<br />
Huwiler Hans Buttwil Ford US Jubile 1952<br />
Jäggin Georg Hölstein Bungartz T5 1960<br />
Jakob Cyril Renan Hülimann D 100 L 1966<br />
Jampen Theres Hendschiken Meili DM 36 1962<br />
Janka Thomas Glattfelden Bührer UO 4/10 Spez. 1957<br />
Jeanneret Dany Bollion Man 2 F 1 1959<br />
Jenzer Sandro Inkwil Hürlimann D 200 Mini 1954<br />
Jenzer Werner Inkwil Hürlimann D 200 1954<br />
Jetzer Roland Schönenwerd Ford 8 N 1948<br />
Jossi Renè Dietikon Hürlimann D 70 SSP 1930<br />
Jossi Renè Dietikon <strong>Oldtimer</strong>heuwagen 1930<br />
Jseli 1 Hans Thunstetten Hürlimann 4 DB 110 1944<br />
Jten Hansruedi Root Vevey 580 P 1951<br />
Jten Luzia Root Vevey AMCV 651 1957<br />
Kaiser Walter Glattfelden Hürlimann D 60 1953<br />
Kaiser Walter Glattfelden Rapid Mot.mäher R 6 1949<br />
Kälin Heiri Gross Motrac MB 1938<br />
Kälin Reto Gross Motrac MK 1950<br />
Käufeler 1 Adolf Wettingen Hürlimann D 100 1952<br />
Käufeler 1 Adolf Wettingen Hürlimann D 70 1961<br />
Kauffmann 3 Hanspeter Schötz Fiat 441 R 1964<br />
Kehrli Kurt Möriken Wahl W 17 1958<br />
Keller Julius Untersiggenthal Lanz-Bulldog D 9532 1952<br />
Kiener Hans Emmenmatt Lanz-Bulldog 2206 1953<br />
Kleiner Michael Egliswil Bucher D 2000 1960<br />
Klopfstein Ernst Lyss Hürlimann D 90 1963<br />
Knecht Bruno Schneisingen Bucher D 1800 1955<br />
Koch Beat Büttikon Steyr 80 1950<br />
Koller Hans Hüttikon Porsche Super-Export 3291960<br />
Koller Hans Hüttikon Bührer MFD 4/5 1960<br />
Krähenbühl Ueli Signau I H C Stationär 1922<br />
Kunz Frank Derendingen Alpina-Oekonom LD 412 1960<br />
Kyburz Kurt Muhen Hürlimann D 100 1966<br />
Lang Bruno Döttingen Bucher D 1800 1956<br />
Lässer Peter Uerkheim Steyr 80 A 1954<br />
Lässer Peter Uerkheim Bührer UNM 4/10 1963<br />
Lässer Peter Uerkheim Aebi Anb.-Sämaschine1940<br />
38 39
40<br />
Orlaco-Kamerasysteme<br />
� ������ ������������������<br />
beheizt,<br />
��� ���������������������<br />
� ������� �������<br />
��� ����� ������� ���������<br />
� �����������������������������������<br />
Luginbühl Fahrzeugtechnik AG, 5103 Möriken,<br />
Telefon 062-893 24 24, www.luginbuehl-ag.ch<br />
Unsere Elektromobile<br />
helfen Ihnen,<br />
sich im Alltag frei<br />
zu bewegen.<br />
Für Informationen oder eine<br />
Probefahrt bei uns in Möriken<br />
rufen Sie uns an oder<br />
besuchen Sie unsere Webseite.<br />
moveme by: Luginbühl Fahrzeugtechnik AG<br />
Telefon 062-887 00 40<br />
www.moveme.ch<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Lässer René Schöftland Bucher D 1800 1957<br />
Laube Martin Lengnau Hürlimann H 10 Spezial 1955<br />
Lehmann Thomas Schneisingen Lanz-Bulldog D 2816 1955<br />
Lehner Stefan Vogelsang Bührer MFD 4/5 1960<br />
Lehner Stefan Vogelsang Agrar Dublex Schwad. 1958<br />
Leuenberger Peter Uerkheim Fendt Farmer 1966<br />
Lüpold Thomas Möriken Hürlimann D 100 1947<br />
Lüpold Thomas Möriken Hürlimann D 500 1953<br />
Lussi Markus Stans Bührer PF 21 Super 1965<br />
Maag Otto Oberglatt Deutz D-25 1955<br />
Maag Siegfried Oberglatt Chevrolet Auto-Trakt. 1925<br />
Mangold Daniel Gipf-Oberfrick Bührer T 04 1954<br />
Mangold Hans Oberhof Nuffield 460 1957<br />
Manz Eduard Matzingen Ford County 1964<br />
Marty Franz Ebnet Deutz D 15 1963<br />
Marty Franz Ebnet Motrac MTAL SP 1964<br />
Mast 2 Willy Sonvilier Hürlimann D 80 SSK 1956<br />
Meier Andreas Alten Fordson Super Major 1958<br />
Meier Andreas Alten Grunder TK 15 1955<br />
Meier Andreas Alten Meili VBM/8 1958<br />
Meier Andreas Alten MAN AS 330 A Forst 1952<br />
Meier Marc Othmarsingen Bührer DC 6 1953<br />
Meier Pascal Brunegg Käppeli 1939<br />
Meier René Thörigen Ford Jubile 1953<br />
Meier Roman Lengnau Bucher D 1800 1954<br />
Meier Ulrich Othmarsingen Lanz-Bulldog 1940<br />
Miesch 1 Ronald Deitingen Hürlimann D 70 1962<br />
Mischler Hermann Wildegg Fordson Major 1954<br />
Mischler Pierre Wildegg Meili DM 48 1966<br />
Mischler Pierre Wildegg Meili P 556 1949<br />
Mischler Pierre Wildegg Meili DM 20-A 1958<br />
Mischler Pierre Wildegg Meili DM 36 1961<br />
Mischler Pierre Wildegg Escher Wyss ZH Feurwehrspritze 6 Zyl 1958<br />
Moor 1 Hansruedi Vordemwald Hürlimann D 80 1952<br />
Moos Josef Schongau Deutz D 15 1961<br />
Morgenegg Daniel Zetzwil MAN 4 N 2 1950<br />
Moser Gerd Ziefen Fiat Tipo 101 1924<br />
Moser Gerd Ziefen Meili DM 30 1956<br />
Müller Alois Schongau Massey-Ferguson MF 35 1960<br />
Müller Heinz Oberflachs Bucher D 1800 1963<br />
Müller Viviane Mettau Bührer Standart 4/10 1955<br />
Näf Felix Villigen Grunder U 3G 1949<br />
Neuenschwander Peter Lauperswil Lanz-Bulldog 2016 1957<br />
Neuenschwander Peter Lauperswil Lanz-Bulldog 1506 1952<br />
41
42<br />
Der AUTO-Spezialist in Ihrer Nähe !<br />
���������<br />
�����<br />
������<br />
MF SCHWEIZER<br />
�������<br />
����������� ����� ������<br />
����������������� � � ���� ������� � ������� ��� ��� �� ��<br />
��������� ���������������������������<br />
sauber – rasch – pünktlich<br />
5000 Aarau 5103 Möriken<br />
062 823 05 55 062 893 32 50<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Neukom Bruno Rafz Deutz F 3 L 514/6 1956<br />
Neukom Max Rafz Bührer DDJ 1/10 1957<br />
Neukom Monika Rafz Deutz F 1 M 414 1950<br />
Niederberger Roman Ennetmoos Bührer UM 4 1958<br />
Niederberger Sepp Grafenort Bührer TO 4 1934<br />
Niederer Bernhard Boswil Lanz-Bulldog D 7506 1949<br />
Nöthiger Marcel Uerkheim Bührer DFD 4 super 1853<br />
Nussbaumer Isidor Hauenstein SLM 3 Rad 1951<br />
Nussbaumer Martin Hauenstein Hürlimann D 5006 1949<br />
Odermatt Vreni Ennetmoos Bührer SV 4 1950<br />
Oeschger Gerhard Untersiggenthal Motrac MT 1956<br />
Oeschger Gerhard Untersiggenthal Motrac MT SLSP 1963<br />
Pauli Heiri Hendschiken Bucher B 1700 1963<br />
Peterhans Josef Filisbach Steyr 1800 1956<br />
Pfenninger Hans Büron Lanz-Bulldog 2016 1959<br />
Pfister 1 Heinz Schinznach-Dorf Hürlimann 4 DT 70 1944<br />
Plattner Ruedi Wölflinswil Ferguson TE 20 1947<br />
Poppke Christian Bünzen Deutz D 25 1959<br />
Priessner Beatrice Niederönz Hürlimann D 90 1960<br />
Räber Konrad Benzenschwil Deutz F1 M 414 1946<br />
Räber Konrad Benzenschwil Deutz MIH 322 1935<br />
Rahm Pascal Villmergen Bührer MS12/15 1961<br />
Rahm Rafael Villmergen Bührer UMN 4/10 1959<br />
Rahm Rafael Villmergen Rapid Super<br />
Rapold Amanda Rheinau Deutz F 2 M 315 1936<br />
Rapold Angelika Rheinau I H C Farmall H 1946<br />
Rapold Manuel Rheinau Bührer Spez. SV-4 1951<br />
Rapold Markus Rheinau Bührer BG-4 1940<br />
Rapold Stephan Rheinau Lanz HL 12 1925<br />
Rapold Stephan Rheinau Fendt F 18 H 1950<br />
Rapold Stephan Rheinau Case Crossmounted 12-20 1924<br />
Rechsteiner Fritz Möriken Reform 2000 1967<br />
Rechsteiner Walter Holderbank Motrac MT 1962<br />
Reich Florian Brunegg Bührer MS 12/10 1963<br />
Rogenmoser Karl Root Lanz-Bulldog D 1616<br />
Rogenmoser Karl-Josef Root Fiat 215 DT 1967<br />
Rogenmoser Mery Root Eicher 13 1957<br />
Rogenmoser Ruth Root Same DT 22 1962<br />
Rohner Oswald Windisch Bucher KT 10 1952<br />
Rohr Alfred Gösgen Bührer MFD 4 1956<br />
Rohr Rolf Golaten Bührer UM 4/15 1963<br />
Rölli Werner Altbüron Bührer DD 4 Armee 1949<br />
Röllin Hanspeter Hünenberg See Landini CV 35/40 1954<br />
Röllin Hanspeter Hünenberg See Hürlimann H 10 1958<br />
43
����<br />
44<br />
Orkel<br />
HiT (High Tension)<br />
Folienbindung<br />
SSmartbaler<br />
- 275cm breit mit 500x17<br />
- Rotor-Reversierung<br />
- Gleitlagertechnologie<br />
Autowrap 1814<br />
� Rund-und Quaderballe, alle Ballenformate<br />
Dreht Ballen um<br />
90° beim Abladen<br />
8311 Brütten 052 355 04 04 www.farmtechnik-ag.ch info.farmtechnik-ag.ch<br />
BALTENSPERGER FARMTECHNIK AG<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Röthlisberger Peter Bowil Fiat Allrad 251 R 1965<br />
Rubin Fritz Herznach Hürlimann AT 47L 1939<br />
Rubin Hansruedi Herznach Bührer BC 6 1952<br />
Rubin Kurt Herznach Bührer MFB 4/5 1956<br />
Rüede Konrad Sulz Deutz D 5005 1960<br />
Ruf Dieter Künten Dutra D 4 KB 1965<br />
Rüdisüli Tobias Hendschiken Bührer UO 4/10 1957<br />
Rünzi Georg Murg (D) Rettich Holzgas Autotraktor 1946<br />
Rüss Werner Staffelbach Hanomag R 12 1955<br />
Rüttimann Markus Hochdorf Lanz-Bulldog 4016 1958<br />
Rüttimann Markus Hochdorf Landini L 25 1955<br />
Rüttimann Markus Hochdorf I H C 3 Schar Pflug 1951<br />
Rychner Martin Mägenwil Bucher D 4000 1961<br />
Salm Ernst Veltheim Bührer BD 4 1949<br />
Salm Ernst Veltheim Bührer FFD 6 10 1956<br />
Salm Ernst Veltheim Bührer MS 12 1964<br />
Salm Ernst Veltheim Deutz F1 Z 514 1953<br />
Schaad Peter Oberhof Meili DM 30 A 1957<br />
Schärer André Möriken Güldner ALD 17 1957<br />
Schärer Hansruedi Hochdorf Bandsäge Conord FO 1925<br />
Schäfer Kurt Weilheim (D) Schlüter ASL 130 1957<br />
Schaub Pamela Liestal Bührer MFD 4/10 1958<br />
Schaub Peter Liestal Mc Cormick I H C 432 1964<br />
Schenker Kevin Obergösgen Rapid S-Spezial 1963<br />
Schenker Matthias Wikon Köpfli JK 1955<br />
Schmid Alex Obermumpf Hürlimann D 70 1959<br />
Schmid Paul Bennau MAN 542 A 1953<br />
Schorno Edi Fischbach-GöslikonHürlimann D 60 1958<br />
Schumacher Bernhard Treiten Köpfli Trumpf 6 1952<br />
Schumacher Mark Treiten Lanz-Bulldog D 7506 1939<br />
Schürch Hans Thörigen Fiat 251 R 1962<br />
Schürch Werner Röthenbach Bucher D 4000 1961<br />
Schürch Werner Röthenbach Bucher D 1800 1956<br />
Schütz 1 Heinz Windisch Hürlimann 4 HAT 50 X 1935<br />
Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain Heinrich Lanz Dampflokomobil 1899<br />
Seewer 3 Hanspeter Schötz Hanomag 455-S 1959<br />
Seiler Rolf Breitenbach Holder A 12 1964<br />
Seiler Rolf Breitenbach Birchmeier Baumspritze 1960<br />
Siegenthaler Felix Villigen Lindner Junior HRL 9 1958<br />
Siegenthaler Jvo Villigen Grunder 15 L 1958<br />
Siegrist Heinz Burg Bucher D 4000 1962<br />
Spack Jörg Golaten Bührer DDI 4 1955<br />
Stalder Stefan Grosswangen Landini Vélite 1941<br />
Stalder Stefan Grosswangen Grecco Beetpflug 1940<br />
45
Sandhübelweg 22<br />
CH-5103 Möriken www.wuest-holzhandel.ch<br />
Tel. 062 893 38 37<br />
Fax 062 893 11 56<br />
Mobil 079 330 60 83<br />
info@wuest-holzhandel.ch<br />
46<br />
Auf ein spannendes aTreffen<br />
der alten Maschinen!<br />
Begabt in der Kreation<br />
www.massiv-holz.ch<br />
Kompetenz im<br />
Holzhandel<br />
Aarauerstrasse 17<br />
5103 Wildegg<br />
Tel. +41 62 893 3837<br />
info@massiv-holz.ch<br />
I-13.09<br />
LANDOR<br />
Auhafen, 4127 Birsfelden<br />
Telefon 061 377 70 70<br />
E-Mail info@landor.ch<br />
<strong>Int</strong>ernet www.landor.ch<br />
Gratis-Beratung<br />
0800809960<br />
0800 LANDOR<br />
Wie die Nährstoffversorgung<br />
so der Ertrag<br />
Darum LANDOR-Qualitäts-Dünger zu<br />
aktuellen Preisen von Ihrer LANDI.<br />
Die gute Wahl<br />
der Schweizer Bauern<br />
www.landor.ch<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Staub Fabienne Othmarsingen Fendt F 18 B 1951<br />
Stauffenegger Hans Erlinsbach Porsche Standart T 1961<br />
Stauffer 2 Aurelié Chaux-de-Fonds Bührer UNM 4/10 1958<br />
Stauffer 2 Valentin Chaux-de-Fonds Bührer MFD 4/10 1960<br />
Steigmeier Alois Zufikon Bucher D 1800 1955<br />
Steiner 2 Jean-Louis Les Convers Hürlimann D 500 1959<br />
Steiner Ueli Dürrenäsch Hürlimann D250 1947<br />
Stocker Christian Obermumpf Bührer PF 19 1967<br />
Strebel Dominik Herznach Hürlimann D 70 1964<br />
Strebel 1 Dominik Herznach Hürlimann D 70 1964<br />
Stutz Mike Sulz I H C Famous 1911<br />
Stutz Mike Sulz Heinrici Heissluftmotor 1910<br />
Stutz Mike Sulz Mag Boxer 1935<br />
Stutz Mike Sulz Schmid Wassermotor 1880<br />
Stutz Mike Sulz Stirling Ventilator Jost 1900<br />
Suter Rafael Dintikon Bucher KT 10 1954<br />
Suter Werner Wittwil Steyr 180 1949<br />
Sutter Reto Böttstein Bührer Super 1951<br />
Thali Dominik Hochdorf Deutz MA 514 1930<br />
Thierstein Beat Lützelflüh Bucher D 1700 1960<br />
Thuner 1 Rudolf Grafenried Hürlimann D 90 1962<br />
Ulrich Rene Möriken Lanz-Bulldog<br />
Ulrich Rene Möriken Steinbrecher 2.5 t<br />
Unternährer Beat Steinhuserberg Hürlimann D 60 1953<br />
Urech Reto Brunegg Bührer Spezial 1954<br />
Utiger Ernst Klingnau Porsche Allgaier A 111 1952<br />
Utiger Ernst Klingnau Porsche P 122 1959<br />
Utiger Ernst Klingnau Porsche P 133 1957<br />
Utiger Ernst Klingnau Porsche A 144 1955<br />
Valli Strssenbau Aarau Zettelmeier 374 Dampfwalze 1928<br />
Voegeli Thomas Wildegg Fendt Farmer 1Z 1963<br />
von Rotz Otto Weggis Bührer Spez. UM 4 1955<br />
Vonarburg 3 Jakob Schötz Gültner A4 NS<br />
Vonarburg Kurt Reidermoos Güldner AF 15 1950<br />
Waldisberg Daniela Dintikon Alpina Oekonom LB 4 1964<br />
Walti Adrian Leimbach Steyr 80 1957<br />
Walti Hanspeter Leimbach Bührer SU 4 1951<br />
Walti Reto Leimbach Pampa TO 01 1953<br />
Walti Reto Leimbach Hürlimann 4 KT 45 L 1939<br />
Walti Reto Leimbach Hürlimann D 410 1965<br />
Walti Reto Leimbach Lanz-Bulldog D 8506 1938<br />
Wälti Fritz Safenwil Stihl 131 B 1960<br />
Waser Ruedi Oberdorf Bührer Uno 4/10 1961<br />
Weber Heinz Egliswil Fendt F 12 1957<br />
47
48<br />
Motorrevisionen aller Marken seit 1927<br />
Fragen Sie uns an, vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen.<br />
Götti Motoren GmbH · Burgstrasse 106a · 9013 St.Gallen<br />
Tel. 071 277 27 17 · Fax 071 277 46 61 · www.goetti-motoren.ch<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Weber Ruedi Küttigen Lanz-Bulldog D 3606 1956<br />
Wehrli Martin Asp Cletrac E 1935<br />
Weilenmann Jakob Strengelbach Hürlimann D 80 1956<br />
Weilenmann Jakob Strengelbach Hürlimann D 60 1957<br />
Weiss Ruedi Full Bührer EFD 6R 1965<br />
Welti Albert Freienstein Bührer C 1935<br />
Wernli Gerhard Thalheim Hürlimann H 12 1953<br />
Wernli Rolf Remigen Hürlimann 1931<br />
Wey 3 Hans Schötz Steyr 180 1950<br />
Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 1960<br />
Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 1959<br />
Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 1958<br />
Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 Front. 1957<br />
Widmer Albert Gelfingen Bührer Standard MFD4 1962<br />
Widmer Daniel Reitnau Ford Dexta 1964<br />
Widmer Walter Dintikon Kramer K 18 1949<br />
Wiederkehr Peter Mägenwil Bucher KT 10 1951<br />
Wildhaber Alois Flumserberg Bührer UO 4/10 1957<br />
Wildi Daniel Schafisheim Bührer Spez. SV4 1951<br />
Wildi Daniel Schafisheim Deutz Magirus 1953<br />
Willener Willy Zweisimmen Lanz-Bulldog D 7506 1936<br />
Willi 1 Ruedi Seengen Hürlimann D 100 SSP 1957<br />
Wyssmüller 2 Dylan Sonvilier Hürlimann D 60 1956<br />
Wyssmüller 1 Yannick Sonvilier Hürlimann D 500 1959<br />
Zbinden 2 Fritz Villeret Hürlimann D 65 SP 1962<br />
Zeller Thomas Rupperswil Meili VBM 22 1958<br />
Zemp Anton Wiggen Deutz MAH 914<br />
Zimmermann Martin Jonen AG Kramer K 18 M 1940<br />
Zimmermann Rudolf Bollodingen Bührer MFD 4 1955<br />
Zubler Alfred Egliswil Bührer Spez. UM 4/10 1962<br />
Zubler Daniel Egliswil Bührer LOC Stand. 1955<br />
49
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Amrein 1 Beat Malters Hürlimann T 9200 1979<br />
Bachofner Hansueli Lützelflüh Volvo T 800 1975<br />
Berger Matthias Niederbuchsiten Hanomag Perf. 400 1969<br />
Berger Oswald Neuendorf Hanomag X Mot. MWN 1970<br />
Birrer Jasmine Kleinwangen Hürlimann D 210 Synchro. 1971<br />
Blum 3 Franz Schötz Hürlimann D 100 Super 1968<br />
Brunner Heinz Bargen Hürlimann D 210 1972<br />
Brunner Markus Wiler Bührer GM29 1972<br />
Bucher 3 Josef Schötz Hürlimann 310 T 1974<br />
Deiss Ralph Ueken Bührer OF 18 1968<br />
Duss 3 Roland Ettiswil Hürlimann D 95 1974<br />
Eggimann Rudolf Dürrenäsch Hürlimann T 6200 1977<br />
Erb Walter Bachs ZH Bührer PF 21 1970<br />
Fischer 1 Christof Stetten Hürlimann D 95 T 1977<br />
Fischer 1 Serafin Stetten Hürlimann D 150 1973<br />
Fischer 1 Stefan Stetten Hürlimann D 115 T 1971<br />
Freiburghaus 1 Hans-Rudolf Unterbözberg Hürlimann T 6200 A 1977<br />
Furer Pascal Staufen Biefer PTWM A 208 1968<br />
Gerber Beat Geiss Ford 3000 1974<br />
Häggi 1 Theo Egliswil Hürlimann D 95 1972<br />
Halter Andre Eschenbach Bührer PF 22 1968<br />
Hartmann Emil Schinznach-Dorf Lamborghini Raupe 1970<br />
Hausmann Michael Menznau Vevey ACMV 651 1975<br />
Hirt 1 Rudolf Schleinikon Hürlimann D 31017 1976<br />
Holliger Ernst Bergdietikon Hürlimann D 9532 1972<br />
Hubschmid Lukas Niederdorf Hürlimann D 115 1973<br />
Hubschmid Lukas Niederdorf Massey-Ferguson 135 1969<br />
Hung Robert Lupfig David Braun 1973<br />
Husistein 1 Heinz Burg Hürlimann T 6200 Allrad 1976<br />
Käser 1 Hans Wildegg Hürlimann D 110 1971<br />
Kehrli Kurt Möriken Steyr 650 1973<br />
Locher Marco Birrhard Bührer PF 21 1969<br />
Locher Marco Birrhard Bührer 465 1976<br />
Loosli Jakob Eriswil Rapid S Spezial 1974<br />
Mangold Daniel Gipf-Oberfrick Bührer PF 18 1970<br />
Meyer Stephan Villmergen Bührer PF 21 1970<br />
Miesch 1 Ronald Deitingen Hürlimann D 310 1974<br />
Miesch 1 Ronald Deitingen Hürlimann D 210<br />
50<br />
Fahrzeuge ab Jahrgang 1968<br />
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.<br />
Morgenegg Daniel Zetzwil Hürlimann T 9200 1979<br />
Niederberger Christoph Grafenort Bührer PF 21 1974<br />
Niederberger Ernst Ennetmoos Bührer 465 1977<br />
Nussbaumer Isidor Hauenstein Hürlimann D110 A 1970<br />
Odermatt Erich Ennetmoos Bührer OP 17 1969<br />
Otti Stefan Schalunen Ford Economic 1977<br />
Peter Urs+Willy Schinznach-Bad Bührer 685 A 1978<br />
Reale 1 Heiner Volketswil Hürlimann D 210 Synchro.1973<br />
Reber René Teufenthal MF 135 1974<br />
Rotenbühler Toni Safenwil Deutz D 5506 1970<br />
Rotenbühler Toni Safenwil Deutz D 4006 1971<br />
Schäfer Kurt Weilheim (D) Schlüter 1250 Super 1974<br />
Seiler Rolf Breitenbach Bührer Spez. 445 1977<br />
Senn Viktor Wettingen Hürlimann D 111 Synchro 1971<br />
Siegenthaler Felix Villigen Bucher M 700 1970<br />
Siegenthaler Felix Villigen Reform 2W Muli 25 1968<br />
Spycher Hans Hornussen Fendt 610 S 1974<br />
Stauffer 2 Raphael Chaux-de-Fonds Bührer OP A 1973<br />
Studer 1 Eugen Schupfart Hürlimann D 9532 1976<br />
Thoma Pady Rümlang Bührer RP 21 1971<br />
Thoma Pady Rümlang Schlüter TVL Spezial 1985<br />
Trütsch Andy Rümlang MB Trac 800 1 1979<br />
Weber Martin Zofingen Ford Economy 1980<br />
Weilenmann Jakob Strengelbach Hürlimann D 150 S 1972<br />
Weiss Ruedi Full Bührer 685 1975<br />
Widmer Domenico Dintikon Hürlimann D150 A 1969<br />
Widmer Thomas Heimiswil Steyr 650 1968<br />
Widmer Zepfu Kleinwangen Bührer 685 1976<br />
Wyssmüller 2 Michel Villeret Hürlimann D 310 A SY 1974<br />
Wyssmüller 2 Rachel Sonvilier Hürlimann D 115 T 1973<br />
Wyssmüller 2 Roger Colombier Hürlimann D 210 1972<br />
51
NEW HOLLAND T5000<br />
Hoher Schaltkomfort mit PowerClutch<br />
Komfortabel und vielseitig<br />
Leichte Traktoren für schwere Arbeiten<br />
Lastschaltbarer Allradantrieb und<br />
Differentialsperren<br />
Einmalig wendig dank 60° Lenkeinschlag<br />
Kompakt gebaut<br />
Gewaltiger Dreh momentanstieg: 37%<br />
Hubwerksregelung mechanisch<br />
oder elektronisch<br />
Gute Aussichten<br />
für Ihren Betrieb<br />
Beliebt, bewährt, effizient, vielseitig und leicht zu bedienen. In NEW-HOLLAND-<br />
Universaltraktoren der Serie T5000 steckt alles, was Sie von einem zukunftssicheren<br />
Produkt erwarten: Lastschaltbarer Allradantrieb, kompakte Abmessungen<br />
und einmalige Wendigkeit dank der neuen Vorderachse mit 60° Lenkeinschlag.<br />
Getriebe varianten wie das 20x12-Synchro Shuttle TM oder das Power-Shuttle TM mit lastschaltbarer<br />
Wendeschaltung und PowerClutch. 4-Zylinder-Motoren von 76 bis 106 PS<br />
und mit einem Drehmomentanstieg von 37 %. Komfortkabine mit ausklappbarer<br />
Frontscheibe oder fein regulierbare Komplettausrüstung wie Luftfedersitz, drei mengenregulierbare<br />
Steuerventile und, und, und. Ihr NEW-HOLLAND-Händler weiss mehr und<br />
steht Ihnen von der Finanzierung bis zur Garantie als kompetenter Partner zur Seite.<br />
Deshalb sollten Sie jetzt einfach anrufen und probefahren: Geniessen Sie es!<br />
Partnerschaft,<br />
die Mehrwert<br />
schafft.<br />
Bucher Landtechnik AG 8166 Niederweningen Telefon 044 857 26 00 bucher_landtechnik@bucherguyer.ch<br />
24<br />
24 Stunden NEW HOLLAND<br />
Original-Ersatzteilservice<br />
Herzlichen Dank<br />
Ein herzliches Dankeschön richten wir an unsere<br />
Hauptpartner und Festpartner<br />
Gebhard Festmobiliar, Wildegg; Hypothekarbank Lenzburg, Lenzburg;<br />
Landi Maien grün, Hendschiken; Lüpold AG, Möriken | Max Fischer AG,<br />
Lenzburg<br />
Inserenten und Spender von Bar- und Naturalgaben<br />
Mit ihrer Unterstützung ermöglichten sie uns die Erstellung des vor Ihnen<br />
liegenden Festführers.<br />
Helferinnen und Helfer<br />
Die Durchführung unseres Anlasses wäre ohne die tatkräftige und<br />
un eigennützige Mitarbeit unserer Kolleginnen und Kollegen sowie den<br />
mithelfenden Dorfvereinen undenkbar.<br />
Festbesucherinnen und Festbesucher<br />
Mit Ihrem Besuch belohnen Sie unsere monatelangen, anstrengenden<br />
Vorbereitungsarbeiten und zeigen <strong>Int</strong>eresse an unserem Hobby.<br />
Zudem danken wir<br />
den Firmen CWT Culligan, Huppenkothen Baumaschinen AG, Kässbohrer<br />
GmbH, Kuhn Franz, Kull Ruedi, Luginbühl AG, Ölmühle Möriken GmbH,<br />
René’s Velo shop, Rowa Trans AG sowie den Landwirten Thomas und<br />
Ruedi Briner, Urs und Werner Bryner, Hans Burger, Ueli Fehlmann,<br />
Thomas und Max Frey, Ruedi und Peter Gebhard, Fritz Gysi, Hansruedi<br />
Schärer und Hans Senn sowie der Gemeinde Möriken-Wildegg für die<br />
Bereitstellung der nötigen Infrastruktur wie Landparzellen, Gebäu de,<br />
Strom und Wasser.<br />
Das Organisationskomitee<br />
52 53
Besuchen Sie unsere Verkaufsstelle<br />
BILLETTE LÖSEN OHNE<br />
WARTEZEIT. Lösen Sie Ihre Einzelbillette,<br />
Mehrfahrten- und Tageskarten,<br />
Halbtax- und Generalabos etc.<br />
stressfrei in unserem Verkaufs -<br />
büro – und lassen Sie sich<br />
gleichzeitig umfassend beraten.<br />
Wir nehmen uns Zeit für Sie.<br />
Regionalbus Lenzburg AG<br />
Lenzhardstrasse 3, 5600 Lenzburg<br />
062 886 10 00, www.rbl.ch<br />
Büro für Tourismus und Mobilität<br />
Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg<br />
062 886 45 47, billette@lenzburg.ch<br />
Vielen Dank für Ihren Besuch<br />
54 55
Change language