Kirchliche Nachrichten - Evangelisch in Sydney

Kirchliche
Nachrichten
D E -L K ,
S
61. Jahrgang Nr. 1 Februar / März 2014
“W W W “
W 2014

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
ANGEDACHT ...
Gott nahe zu sein ist mein Glück.
(Psalm 73,28)
as ist die Losung für das Jahr 2014.
D Dieser Bibelvers steht wie ein Motto über
dem ganzen Jahr. Bei dem Wort “Glück“
denke ich erstmal an einen Schornsteinfeger,
an ein Hufeisen, und auch an ein
vierblättriges Kleeblatt und an einen Pfennig.
Das alles sind Symbole für Glück. Wie auch
ein Glücksschwein, ein Marienkäfer oder eine
Maneki-neko, eine japanische winkende
Katze. Es gibt viele Symbole, die Glück
bringen sollen. Glück heißt hier, dass
einem nichts Schlimmes passiert, es
einem gut geht, Gesundheit,
Wohlstand oder dass ein Vorhaben
gelingt.
Dann habe ich Bilder vor Augen, auf
denen Menschen glücklich sind. Eine
kleine Gruppe steht auf einem
Segelboot und schaut in die
untergehende Sonne. Oder ein
Bildausschnitt aus einem Konzert, alle singen
mit, die Arme nach oben gestreckt, Blicke zur
Bühne. Bilder von einem Strand, eine Frau
liest ein Buch, ein Pferd an einem Wasserloch
in Namibia, ein Mann steht erschöpft neben
seinem Motorrad. Alles Bilder des Glücks -
und es gibt noch so viele mehr.
Von welchem “Glück“ spricht der Mensch, der
in diesem Psalm zu Gott betet Eigentlich
steht von Glück überhaupt nichts in diesem
Vers. Im Psalm kommt einmal ein Wort vor,
das vielleicht dem Wort Glück nahe kommt: In
Vers 12 beschwert sich der Psalmbeter, dass
die Gottlosen “sorglos“ leben, Luther
übersetzt mit “glücklich“. Im ganzen Psalm
geht es darum, dass sich ein Mensch bei Gott
beschwert, dass es ihm so schlecht geht,
während es den anscheinend gottlosen
2
Menschen gut geht.
Gegen Ende des Psalms beteuert der Beter,
dass er sich trotzdem zu Gott hält, und die
Jahreslosung anders übersetzt lautet: “Aber
für mich gilt: Mich Gott zu nähern, ist gut für
mich“. Ich finde gerade diese Bewegung sehr
treffend. Denn der ganze Psalm zeigt, dass es
schwer sein kann, Gott nahe zu sein. Der
Psalmbeter findet seinen Frieden darin, sich
Gott immer wieder zu nähern, immer wieder
nach seiner Hand zu greifen.
Paul Althaus hat einmal gesagt: Der Glaube
ist Bewegung in sich. Man glaubt, indem man
immer wieder Glauben fasst. Man hält Gottes
Hand, indem man sie immer wieder ergreift.
Man lebt in Gott nur so, dass man
immer wieder zu ihm flieht. Glaube
und damit Nachfolge bedeutet, für
uns als Gesendete immer wieder
nach der Hand, nach dem
Versprechen des Sendenden zu
greifen. Das ist nichts anderes als
Beten. Als Bittgebet, Lob und
Dankgebet. Und wir vertrauen darauf,
dass Gott nicht nur eine Idee oder
Vision ist, sondern dass Gott ein Wille ist. Und
diesem Willen folgen wir nach.
Wenn wir Gott nachfolgen, verlieren wir nicht
alle Ängste, die uns gefangen nehmen. Das
Evangelium ist nicht einfache Lebenshilfe
oder Beruhigung unserer Nerven. Gott gibt
uns nur die Zusage, dass wir in seiner
Nachfolge gut aufgehoben sind. Und so
bedeutet die Jahreslosung nicht, dass wir
Glück haben, wenn wir Gott nahe sind,
sondern dass es gut für uns ist, wenn wir uns
immer wieder Gott annähern, seine Nähe
suchen und nach seiner Hand greifen. Ein
wirklich „Glück-bringender“ Vorsatz für das
Jahr 2014.
Ich wünsche Ihnen Gottes Segen.
Ihr Pastor Thomas Dietl

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
Einladung zum
Erntedankfest 2014
ie schon in den letzten Jahren
möchten wir mit Ihnen
W
einen Familiengottesdienst im Garten
der Gnadenfrei-Kirche in Chester Hill feiern und bitten um
Spenden von Nahrungsmitteln, die dann an die Besucher
verkauft werden. Der Erlös geht an ein soziales Projekt,
welches wir noch im Gottesdienst ankündigen werden.
Im Anschluss an den Gottesdienst haben wir ein Picknick geplant.
Bitte bringen Sie Ihr eigenes Essen. Für Getränke, Kaffee und Kuchen
ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Sonntag, 23. März
um 11.00 Uhr in
Chester Hill
(10 Gurney Road)
ÖKUMENISCHER
KULTURKREIS
er erste Kulturkreis in der Martin Luther-Stube
D findet am Donnerstag, dem 13. Februar 2014
um 19.30 Uhr statt. Pastor Thomas Dietl wird den
Abend gestalten und uns von sich und der Arbeit mit
Pastorin Andrea Pistor in den deutschen Gemeinden erzählen.
Am 13. März 2014 um 19.30 Uhr wird Dr. Tilmann Rust uns
über Nelson Mandela erzählen. Er ist ja in dieser Zeit in
Südafrika aufgewachsen und hat dadurch einen besonders
guten Einblick auf sein Leben und seinen Einfluss auf das
Land.
Alle sind herzlich eingeladen zu diesen interessanten Themen.
3
Helga Koenig
(02) 9594 4777

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
u
DER VORSITZENDE LÄSST SCHÖN GRÜSSEN….
nd dankt allen
freiwilligen und
ehrenamtlich arbeitenden
Mitgliedern (ohne
Namen zu nennen) für
die treue Arbeit durchs Jahr hindurch.
Ihr macht es uns möglich, dass wir uns
auch weiterhin positiv entwickeln können.
Man denke zum Beispiel an die ansteigenden
Besucherzahlen in den Gottesdiensten.
Die Kirchgänger finden schön geschmückte
Kirchen vor und dürfen sich der
ausgezeichneten Kirchenmusik erfreuen,
die dank der talentierten Organisten(innen)
und Sänger(innen) unsere Gottesdienste
verschönern.
Dank der Küchenfeen und ihren Helfern
werden wir nach den Gottesdiensten mit
belegten Broten, Kuchen und Kaffee
bewirtet.
Danke denen, die uns mal sagen wo’s lang
gehen soll, und denen, die die
Gottesdienste übernehmen und vertreten,
wenn unsere Pastoren mal nicht zur
Verfügung stehen.
Danke auch denen, die mit Vorbild
vorangehen und die Initiative ergreifen,
danke denen, die bei der Internet-Website
und den Kirchlichen Nachrichten
mitarbeiten, die schreiben, zusammenstellen,
korrigieren, drucken, falten und
verschicken.
Danke denen, die beim Kirchenvorstand
mittun, und denen, die Gottesdienste
vorbereiten und die Lesungen machen, in
Chester Hill, Allambie Heights, Gosford,
Blacktown und in der Stadtkirche.
Herzlichen Dank auch all den
Organisatoren und Mitarbeitern, welche sich
Verantwortlich zeigen für: das Transportieren
und Schmücken der Christbäume,
das Erntedankfest, Johannis- und
Osterfeuer, sowie die Adventsfeier.
Danke auch an die Organisatoren des
Ökumenischen Kulturkreises, des Bibelund
Gemeindekreises, des Besuchskreises,
der Kinderkirche, der Luther-Senioren, der
Soulkitchen, der Luther Angels und denen,
die sich für die Geburtstagsfeiern
verantwortlich zeigten.
So wie ein Leib viele Glieder hat, so ist und
bleibt durch Euch und Eure Mitarbeit unsere
Kirchgemeinde ein
erfolgreiches Ganzes!
Im Namen des
Kirchenvorstands wünsche ich
Euch Allen ein gutes Jahr
2014.
Ihr Paul Keller
Monatsspruch für Februar 2014
“Schaue darauf, dass nicht das Licht in dir Finsternis sei. “
- Lukas 11,35 -
4

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
"Getränke und Speisen zu kleinen Preisen"
Neue “Ober-Küchenfeen“ für die
Luther-Stube gefunden
URRA! Frau Mine Lange (Tel: 9960 8339; Mob: 0400 261 484) und Frau
H Gabi Thomassian (Tel: 9144 3338 ) sind bereit, die Organisation der Kaffee
-Küche für die Luther-Stube ab März 2014 zu übernehmen.
Bitte an alle Gemeindemitglieder: Unterstützt die beiden
"Küchenfeen" mit tatkräftiger Hilfe, guten Spenden und
fröhlichem Gesicht! Auch Hobby-Köche werden gerne
gesehen und können ihre Künste bei der Bewirtung in
der Luther-Stube vorstellen!
Christa Simon
n dieser Stelle veröffentlichen wir einen Brief von Margrit Smith,
A der schon für die Weihnachtsausgabe vorgesehen war. Margrit hat
ihn rechtzeitig bei den kirchlichen Nachrichten eingereicht, um sicher
zu gehen, dass ihr Dank die Helferinnen und Helfer in Chester Hill zur
Weihnachtszeit erreicht. Es tut mir leid, dass der Brief erst jetzt erscheint. Und ich schließe
mich gern dem Dank und den guten Wünschen von Margrit an.
Pastor Thomas Dietl
Sorry!
Aus der Katharinen-Stube
ald nun ist Weihnachtszeit.
B Briefschreibezeit.
Darum möchte ich allen männlichen
und weiblichen Küchenfeen ein
gesegnetes Weihnachtsfest wünschen.
Rückblickend gesehen lief es wieder
reibungslos. Jeder hat sein Teil und
mehr getan. Ganz herzlichen Dank.
So Gott will, sollte es auch im nächsten
Jahr wieder klappen, dass wir uns
nach dem Gottesdienst an Kaffee, Tee,
Kuchen und Broten erfreuen können.
Entgegen einigen Gerüchten wird der
Preis in Chester Hill nicht erhöht. Es
bleibt bei $3,00 solange ich den Kaffee
-Dienst dort organisiere.
Nochmals ganz herzlichen Dank.
Ein gesegnetes und gesundes Jahr
wünscht euch
Margrit Smith
5

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
Familiensonntage in der Martin Luther-Kirche
Kindergottesdienst jetzt monatlich parallel
zum Gottesdienst
m 09. Februar startet unser neues Programm für
A Familien: Gleichzeitig zum Gottesdienst findet in
der Martin Luther-Kirche ein Programm für Kinder statt.
Wir beginnen gemeinsam in der Kirche und dann ziehen
die Kinder um in die Martin Luther-Stube. Dort treffen
wir uns nach dem Gottesdienst dann wieder zu
Lunch, Kuchen und Kaffee oder Tee.
Ab März ist der “Family-Sunday“ jeweils am ersten
Sonntag im Monat. Wer Interesse hat, im Team für das
Kinderprogramm mitzuarbeiten, kann sich bei Andrea
Pistor und Thomas Dietl per Email oder Telefon melden
(siehe Seite 20). Wir freuen uns!
Freitag, 07. März 2014
Weltgebetstag
asserströme in der Wüste" -
"W zu diesem Thema haben
Christinnen aus Ägypten dieses Jahr
den Weltgebetstag vorbereitet.
Wir feiern diesen Tag gemeinsam
mit der katholischen Gemeinde.
Näheres dazu wird
noch bekanntgegeben.
6

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
Familienfreizeit 2014
W
ir fahren in das Kangaroo Valley!
Vom 21. bis 23.02.2014 wollen wir
dort mit Familien ein Wochenende
verbringen, gemeinsam singen,
spielen, basteln, kochen, und eben ein Wochenende lang als
kleine christliche Gemeinschaft leben.
Wir fahren in das Selbstversorgerhaus der
deutschsprachigen katholischen Gemeinde im
Kangaroo Valley. Die Anfahrt macht in der Regel
jeder selbst. Wem das nicht möglich ist, kann
aber trotzdem dabei sein.
Wir können auch mit zwei Autos fahren oder
auch noch einen Kleinbus anmieten. Das
kommt auf die Rückmeldungen an.
Pastor Thomas Dietl &
Pastorin Andrea Pistor
Tel: (02) 8040 7025
Email: pastor@kirche-sydney.org.au
Wann 21. bis 23. Februar 2014
Wo Kangaroo Valley
Wer Eltern und Kinder
Wie Anmeldungen bis zum
07. Februar 2014
7

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
STERNSTUNDEN IN CHESTER HILL
as blaue Zelt auf dem grünen
D Rasen sah schon sehr
einladend aus, als die ersten
Besucher ankamen. In der
Katharinen-Stube und in der
Küche wurde noch fleißig
vorbereitet für die Bewirtung der
Gäste im Laufe des Nachmittags.
Der Gottesdienst hatte als
Mittelstück keine Predigt, sondern
ein Gespräch zwischen Morgenund
Abendstern (um es gleich
richtig zu stellen: beide “Sterne“
sind keine, sondern ein und
derselbe Planet, nämlich Venus –
und in diesem Falle Andrea und
Thomas) über die Menschen und
alle hörten gespannt zu.
Auch die Kinder
(leider waren es
nicht so viele)
kamen zu ihrem
8

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
Recht: mit den “Großen“ spielten
sie Sterndeuter und die Heiligen
Drei Könige, die sich auf den
Weg machten – aber natürlich
noch nicht das Ziel erreichten, schließlich war
es ja erst der 7. Dezember! Aber mit ihren
Umhängen, Teleskop und Reisetaschen
sahen sie sehr abenteuerlich aus. Und es war
nicht nur ein Stern zu bewundern – an der
Leine hingen inzwischen etliche
selbstgebastelte glitzernde Kreationen.
Nach Kaffee, Kuchen und
Würstchen (nicht alles auf
einmal!) wurden Weihnachtslieder
gesungen, begleitet von
Mathias auf dem Klavier und Thomas mit der
Gitarre – und zwar nicht nur welche aus dem Gesangbuch, sondern auch viele
heißgeliebte winterliche Volkslieder.
Die Ziehung der Tombola Lose war dann der nächste Höhepunkt und es gab
viele wertvolle Preise zu gewinnen. Einen herzlichen Dank an alle fleißigen
Helfer(innen) und natürlich auch die Firmen, die die Preise gestellt hatten.
Isabell St Leon
9

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
2014
GOTTESDIENSTE
IM FEBRUAR
2014
02. Februar, 4. Sonntag nach Epiphanias Abendmahlsgottesdienst
Predigttext: 1. Mose 8,1-12 Evangelium: Markus 4,35-41
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastor Dietl
14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastor Dietl
Samstag, 08. Februar
Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr, Gosford Pastorin Pistor
09. Februar, Letzter Sonntag nach Epiphanias
Predigttext: 2. Petrus 1,16-19 Evangelium: Matthäus 17,1-9
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastorin Pistor
“Family-Sunday“ - Kinderkirche parallel zum
Gottesdienst in der Martin Luther-Kirche
(siehe Seite 6)
16. Februar, 3. Sonntag vor der Passionszeit (mit Taufe)
Predigttext: Römer 9,14-24
Evangelium: Matthäus 20,1-16a
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastor Dietl
Im Anschluss: Konfirmandenunterricht
Mittwoch, 19. Februar
Abendmahlsgottesdienst
14.00 Uhr, Blacktown Pastorin Pistor
23. Februar, 2. Sonntag vor der Passionszeit
Predigttext: Apostelgeschichte 16,9-15 Evangelium: Lukas 8,4-8
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Heidelies Hempelt
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Dietrich Rehnert
10

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
GOTTESDIENSTE
IM MÄRZ
11
ÄRZ 2014
02. März, Sonntag vor der Passionszeit Abendmahlsgottesdienst
Predigttext: Jesaja 58,1-9a Evangelium: Markus 8,31-38
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastorin Pistor
“Family-Sunday“ - Kinderkirche parallel zum
Gottesdienst in der Martin Luther-Kirche (siehe Seite 6)
14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastorin Pistor
Freitag, 07. März, Weltgebetstag
Ort und Zeit werden noch bekanntgegeben.
Samstag, 08. März
Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr, Gosford Pastor Dietl
09. März, 1. Sonntag der Passionszeit
Predigttext: Jakobus 1,12-18 Evangelium: Matthäus 4,1-11
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastor Dietl
16. März, 2. Sonntag in der Passionszeit
Predigttext: Hebräer 11,8-10 Evangelium: Markus 12,1-12
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Heidelies Hempelt
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Dietrich Rehnert
Mittwoch, 19. März
Abendmahlsgottesdienst
14.00 Uhr, Blacktown Pastorin Pistor
23. März, Erntedankfest in Chester Hill
Predigttext: Hebräer 13,15-16 Evangelium: Matthäus 6,25-34
11.00 Uhr, Chester Hill Pastorin Pistor
Achtung: kein Gottesdienst in der Martin Luther-Kirche!
30. März, 4. Sonntag in der Passionszeit
Predigttext: Jesaja 54,7-10 Evangelium: Johannes 12,20-26
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Andres Reith
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Andres Reith

V
Februar 2014
Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
Di, 04.02. 12.00-14.00 Luther-Senioren Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
So, 09.02. 11.00-12.00
Mi, 12.02. 12.00-14.00
Family-Sunday
(siehe Seite 6)
Bibel- & Gemeindekreis
Chester Hill
Martin Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney
Katharinen-Stube,
10 Gurney Road, Chester Hill
Do, 13.02. 19.30 Kulturkreis Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
So, 16.02. 12.30-14.30 Konfirmandenunterricht Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Fr, 21.02.-
So, 23.02.
Familienfreizeit
(siehe Seite 7)
TBA TBA UFuffies
Kangaroo Valley
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Info: ufuffies@kirche-sydney.org.au
März 2013
So, 02.03. 11.00-12.00
Family-Sunday
(siehe Seite 6)
Martin Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney
Di, 04.03. 12:00-14:00 Luther-Senioren Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Fr, 07.03. TBA Weltgebetstag TBA
Mi, 12.03. 12.00-14.30
Bibel- & Gemeindekreis
Chester Hill
Katharinen-Stube,
10 Gurney Road, Chester Hill
Do, 13.03. 19.30 Kulturkreis Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Fr, 14.03-
So, 16.03.
Konfirmandenwochenende
Kangaroo Valley
So, 23.03. 11.00 Erntedankfest 10 Gurney Road, Chester Hill
TBA TBA Soulkitchen
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Info: soulkitchen@kirche-sydney.org.au
Die jeweils aktuellen Termine werden auch in den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf
unserer Website bzw. Facebook-Seite (siehe Seite 20) zu finden.
12

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
ERSTE TOUR DER LUTHER ANGELS 2014
A m Samstag,
dem 18.
Januar 2014 trafen
sich 3 Luther
Angels zu einer
Halbtagestour.
Wegen der
Wettervorhersage
und erwarteten
Temperaturen über
35°C hatten wir uns für eine frühe Tour
entschieden, die bereits um 06:45 Uhr
startete und mit einem Abstecher in
Wylie’s Baths zum Schwimmen und
Abkühlen endete. Wir fuhren durch
den Royal National Park und machten
erstmals halt in Otford. Der “Floodway”
von Otford war recht trocken,
weswegen sich auch die
angekündigten Enten einen anderen
Tümpel gesucht hatten.
Das tat der guten Laune keinen
Abbruch, wie man dem Gesicht von
Suzanne klar entnehmen kann.
Am Lawrence Hargrave Memorial
hielten wir an, um die Aussicht zu
genießen und das obligatorische Bild
von der neuen BMW F800GS von
Aubrey zu schießen. Wir fuhren weiter
bis nach Thirroul, doch war der Sohn
von Aubrey, der dort lebt, leider nicht
zu Hause.
Zurück ging es über Helensburg und
Brighton Le Sands mit dem Ziel
Wylie’s Baths. Die Temperaturen, die
am Morgen mit 20°C noch recht frisch
gewesen waren, hatten mittlerweile die
30°-Marke überstiegen. Deswegen
kam der “Schwimminger” im Bad auch
bestens an.
Mathias Burbach
Monatsspruch für März 2014
“GottistnichteinGottderToten,sondernderLebenden;
denn ihm leben sie alle. “
- Lukas 20,38 -
13

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
KAM JESUS MIT DER GRIPPE ZUR WELT
m Heiligabend 2013 kamen
A wieder viele Menschen zum
Gottesdienst in die Martin Luther-
Kirche, vor allem auch Familien mit
Kindern. Fast der ganze Altarvorraum
war mit Kindern besetzt. Die staunten
nicht schlecht, als Pastorin Andrea
Pistor zur Predigt die große Handpuppe
Jan hervorzauberte.
In einem Gespräch
zwischen der Pastorin und
Jan wurden einige Fakten
über die Geburt von Jesus Christus
zurechtgerückt. Jesus hatte Gott sei
Dank doch keine Grippe bei seiner
Geburt, wie es Jan fälschlicherweise
aufgeschnappt hatte. Die Kinder halfen
Jan und wussten, dass die Krippe so
etwas wie ein “Babybett” sei, und dass
sie ursprünglich als Futtertrog für die
Tiere im Stall genutzt wurde. Jan
erfuhr, dass Jesus durch sein Reden
und seine Taten uns zeigen wollte,
dass Gott immer bei uns ist. Auch jetzt
noch, mehr als zweitausend Jahre nach
Jesu Geburt. Jan war bei der
Vorstellung eines Geburtstagskuchens
mit 2000 Kerzen ganz aus dem
Häuschen.
Doch Pastorin Pistor schlug den Bogen
zu all den Kerzen an den Christbäumen
in der ganzen Welt, die das Licht und
die Hoffnung Gottes symbolisieren.
Jan und alle anderen freuten sich auch
an den vielen Liedern, die der
Kirchenchor vortrug oder
die gesamte Gemeinde
sang.
Und der von Karl
Wunderlich mit vielen Helfern
organisierte Christbaum strahlte in
14

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
vollem Glanz. Besonders am
Ende des Gottesdienstes, als zu
den Klängen von “Stille Nacht,
heilige Nacht” die Lichter
ausgeschaltet wurden und der
Baum die einzige Lichtquelle in
der ganzen Kirche war.
Es ist schon ein ganz besonders schönes
Gefühl zu erleben, wie die Geschichte von Jesu
Geburt jedes Jahr aufs Neue viele Menschen
anzieht.
Mathias Burbach
ADVENT DER KLEINEN.....
it der Kinderkirche haben wir zum
M 1. Advent einen schönen
Nachmittag erlebt. Ich habe gestaunt,
wie gut die Kinder die Weihnachtsgeschichte
nacherzählen konnten. Laut
und fröhlich und bei sommerlichen
Temperaturen haben wir “O Tannenbaum“
gesungen, “Alle Jahre wieder“
und
“Lasst uns froh und
munter sein!“ Und das
waren wir dann auch:
Froh und munter beim
Basteln und beim
Spielen, beim Erzählen
und Kekse-Essen. Es war ein toller
Nachmittag mit Euch. Danke an alle
fürs Mitmachen!
Andrea Pistor &
Thomas Dietl
15

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
....UND ADVENT DER GROSSEN
atürlich haben auch die
N Erwachsenen in unserer
Gemeinde Advent gefeiert: Im
Kulturkreis in Croydon, im
Bibel- und Gemeindekreis in
Chester Hill, bei den Luthersenioren in
der Stadt, beim Adventsfest und zu
vielen anderen Gelegenheiten.
Ich habe über den festlichen
Adventsschmuck gestaunt – auch hier
in Downunder! An den adventlichen
Köstlichkeiten habe ich mich gefreut
und es genossen, dass wir uns
gemeinsam durch Geschichten,
Gedichte und Lieder auf Advent und
Weihnachten eingestimmt haben.
Und Felix und Hanna
haben viel davon erzählt,
dass sie dieses Jahr
tatsächlich den Nikolaus
gesehen haben! Vielen
Dank für all die schönen gemeinsamen
Stunden!
Andrea Pistor &
Thomas Dietl
16

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
A MESSAGE FROM HERMANNSBURG (NT)
his year, 2013, Pastor David Kuss has helped
T shepherd our congregation and others further
afield too.
We have had a lot of choir activity. Pitjantjatara
and Western Arrarnta singers rehearsed and performed
in Alice Springs. Morris Stuart was our
main conductor.
On the strength of that, these singers went to Adelaide,
end of October, for a Mission Festival. They
also sang in other venues: schools etc. There is
an idea to take about 20 Aboriginal singers to Germany
in 2015.
Our congregation is planning to build a
hall on the eastern side of the church.
Lothar Brasse is our architect. In 2014
we'll do more fund raising. 2015 will be
construction time.
May God bless the Sydney congregation
richly.
David Roennfeldt
Address:
CHRISTINA SIEGEL
NAATI Accredited
Professional Translator
English < > German
13 Darcy Street
Marsfield NSW 2122
Mobile: 0402 604 225
Email:
ch.siegel@optusnet.com.au
Member of the Australian Institute of
Translators and Interpreters (AUSIT) Inc. ABN 57 951 918 847
17

Kirchliche Nachrichten **** Februar/März 2014
Freud und Leid in unserer Gemeinde
Getauft wurden:
Madison Scheuboeck, Randwick
Raphael Liam Wagner, Cremorne
Amy Artelt, Cowan
Wir nahmen Abschied von:
Erika Calov, 89 Jahre, Allambie Heights
********************
Geburtstage im Februar und März
Jesus hat einmal die christliche Gemeinde als seine Familie bezeichnet. Familienmitglieder
wissen in der Regel voneinander, wann sie Geburtstag haben.
Deshalb veröffentlichen wir hier die Geburtstage von Mitgliedern der Gemeinde.
Den Geburtstagskindern herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen für das
neue Lebensjahr.
Februar
01. Heinz Mueller, Hannah Stephenson, Irmgard Mensdorff-Pouilly; 02. Sascha
Fulde; 05. Andres Reith, Hildegard Sellors; 07. Rita Metzner; 07. Alison
Wieland; 08. Victor Menson; 10. Frederica Klein; 12. Craig Murray, Erika Rilk,
Stefan Stäcker, Jürgen Schmidt; 15. Luisa Schreck, Gertrude Zerfas, Anika
Martin; 16. Ingrid Szabo, Eva Weiermann; 18. Frederick Stauber, Ute Haelbich;
19. Leslie Forster; 22. Peter Burmeister; 23. Dierk Mohr; 25. Heidi Sachse
März
03. Josef Ziegler; 04 Christine Schneyer; 06. Matthias
Muller; 07. Elli Simon, Lisa Krebs; 12. Ursula Bläck; 13.
Marie Proft; 17. Ursula Beck, David Martin; 18. Sara Muller,
Robert Ampt, Ilse Holler; 19. Ingeborg Engelmann; 20.
Christian Lauber, Andreas Schaaf; 23. Andrew Forrest; 24.
Tanja Schwander, Helga Koenig; 27. Robinson Finn; 29.
Ingeborg Schaaf; 30. Lara Rust, Edward Rust
ie Redaktion der Kirchlichen
D Nachrichten behält sich vor,
eingesandte Beiträge aus Platzgründen zu editieren bzw.
zu kürzen. Aus organisatorischen Gründen können wir auch nicht
garantieren, dass nach Redaktionsschluss eingesandte Beiträge
berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Christina Siegel
18
Zu guter Letzt...

Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE
m November und Dezember haben wir von den
I folgenden Personen Beiträge und Spenden
erhalten:
H Augner, R+I Badelt, U+H Beck, J Boehden, E
Boehm, G Bornewski, U Bosshard, I Bucko, E Buss, S
Calov, U Dackermann, T Dietl +A Pistor, I Engelmann, W+H
Essbach, Fam. Feldmann, G Forster, E Frolich, O Geister, C Gerbis, B
Glockemann, C Gross, H+E Groth, L Grunwald, S+M Hammang, Fam. Hasche, R
Herwig, M+C Holm, Indonesian Full Gospel Church, J+E Ipschitz, A Jurga, S Kaatzke-
Doughty, U Kalthaus, H Kaufmann, E Kaye, Fam. Keiser, G+E Kemmler, F Klein, W+D
Kramer, E Krolke, H Kunde, M+D Lange, L Lorenz, R Lorenz, H Luescher, A+I Lyne,
C+M Malins, L Mardell, R Messerle, K Nolte, N Noreika, E+L Nowak, Ostpreussen
Gruppe, I Oszoly, M Pacy, S Pfeiffer, I Philipp, I Poetsch, B Poriters, A Pufe, H Quast,
J Read, D Rehnert, M Reimann, M Rieke, R Roedger, T Rust, H Saterdag, I+P
Scheiner, P Schicht, A Schopfer, H+M Schramm, H Schuemann-Bloens, A+T
Schwander, K Senkbeil, C+H Simon, C Simperler, S Stäcker, F+T Stauber, I St Leon,
Swedish Church, S Thompson, A+F Trube, U Trumpold, B Tucholski, A Vu, M Wagner,
I+J Wegner, M Wendemuth, H Wiener, C Williams,G+B Wolf, G Zerfas
Allen Spendern sei herzlich gedankt.
Bitte beachten: Unser Konto bei Westpac ist jetzt geschlossen worden. Alle
Einzahlungen bitte nur auf das nachstehende Konto bei der Commonwealth Bank.
Mit bestem Gruß,
Dierk Mohr, Schatzmeister
Bank: Commonwealth Bank
Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc
BSB Nr.: 062111 Konto Nr.: 1097 9846
Bitte drucken Sie den Beleg aus, geben Sie Ihren Namen und Anschrift an und
schicken Sie ihn per Post an unseren Schatzmeister, damit er weiß, wer gezahlt hat
(Adresse auf Seite 20). Oder schicken Sie den Beleg (mit den gleichen Angaben) per
Email an: Schatzmeister@kirche-sydney.org.au.
Sie können natürlich auch weiterhin Ihren Beitrag dem Schatzmeister zusenden.
Aber auch dann bitte Einzahlungen deutlich mit Namen und Anschrift
versehen, so dass wir Ihnen eine Quittung zuschicken
können.
19

DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE, SYDNEY
www.kirche-sydney.org.au
www.facebook.com/MLKSydney
Pfarrbüro:
Martin Luther-Kirche:
Gnadenfrei-Kirche:
Allambie Heights Village:
St John’s Church, Gosford:
Martin Luther-Stube:
Katharinen-Stube:
Kirchenvorstand:
Schatzmeister:
German International School
Sydney (GISS)
Pastorin Andrea Pistor
Pastor Thomas Dietl
44 Elgin Street
Gordon NSW 2072
Tel: (02) 8040 7025
Mob: 0450 046 510
Email: pastor@kirche-sydney.org.au
90 Goulburn Street, Sydney
10 Gurney Road, Chester Hill
3 Martin Luther Place, Allambie Heights
1 Takari Avenue, Point Clare
96 Goulburn Street, Sydney
10 Gurney Road, Chester Hill
Email: vorstand@kirche-sydney.org.au
Dierk Mohr
21 Barwon Avenue
Turramurra NSW 2074
Tel: (02) 9449 7802
Email: schatzmeister@kirche-sydney.org.au
33 Myoora Road, Terrey Hills, NSW 2084
Tel:(02)94851900;Fax:(02)94851999
Email: info@germanschoolsydney.com
www.germanschoolsydney.com
Die Kirchlichen Nachrichten wurden zusammengestellt von:
¨ Christina Siegel Tel: (02) 9888 6180
¨ Dietrich Rehnert Tel: (02) 9452 2667
¨ Andrea Pistor & Thomas Dietl
Email: kn@kirche-sydney.org.au
Der nächste Redaktionsschluss ist der 15. März 2014.
Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen!