1.1 TECHNO-DATA Modulsafe – Sicherheit für ITK-System

12/2002 4
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.1 TECHNO-DATA Modulsafe – Sicherheit für ITK-System
Mit dem Lampertz TECHNO-DATA Modulsafe, ist
für den Anwender eine modulare, erweiterbare
Sicherheitslösung verfügbar, die ein Höchstmaß
an Risikoabdeckung gegen physikalische und
zugriffsbedingte Gefahren in sich vereinigt.
Das System bietet einen umfassenden Rundumschutz
für DV-Systeme und damit eine
”multifunktionelle Sicherheit”. Die modular Bauweise
ermöglicht schwierigste Transporte in Keller-
oder Obergeschosse von Gebäuden.
Der als System geprüfte Safe (getestet in modularer
Bauweise, mit Klimagerät und Kabeleinführung)
bietet nachgewiesenen physischen Schutz
von IT- und Kommunikationssystemen.
Durch verschiedene Prüfungen nach heute aktuellen,
einschlägigen Richtlinien wurde „verbriefte“
Sicherheit nachgewiesen.
Fazit:
Der modulare, erweiterbare Safe von Lampertz
bietet einen angemessenen Schutz für ITK – Systeme
an dezentralen Standorten.
Die Stahlkonstruktion des TECHNO – DATA bietet
neben dem reinen Brandschutz ein echtes
Mehrleistungskonzept im Hinblick auf eine Vielzahl
anderer Risikofaktoren.
Brandschutz
gem. DIN 4102 F30 aber innerhalb
zulässiger Grenzwerte der EN 1047-2
(max. 50K Temperatursteigerung
und max. 85% relative Luftfeuchtigkeit.)
Einbruchschutz
in Anlehnung ET 3 nach DIN 18103
und Schutz gegen feste Fremdkörper.
Löschwasserdichtigkeit
nach EN 60529, IP 55; Schutz gegen
Staub und Strahlwasser
Dämpfungswirkung für elektrische
und magnetische Felder
Schutz vor elektromagnetischer
Emission und Imission
Schutz gegen korrosive Brandgase
Schutz gegen Vandalismus
Schutz gegen Staub
Schutz gegen Trümmerlasten
Schutz gegen unbefugten Zugriff

12/2002 5
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.2 Konstruktionsmerkmale TECHNO-DATA Modulsafe
TDM Technische Daten
Der TECHNO-DATA Modulsafe besteht aus
Einzelelementen mit spezieller Verbindungstechnik
und kann ohne Systemunterbrechung
der unterzubringenden Hardwarekomponenten
installiert werden. Diese Verbindungstechnik,
eine kraft – und formschlüssige Kombination,
ermöglicht eine spätere Demontage und somit
auch eine Erweiterung des Systems oder einen
Standortwechsel.
Zwischen den Stoßstellen der Zellenelemente
sind Hochtemperatur- , Expansions- und wasserabweisende
Dichtungen angeordnet.
Die Zellenelemente selbst bestehen aus wärmedämmender
Spezialisolierung mit Dampfdiffusionssperren,
montiert in Stahlblech –
Kassetten.
Standard – Sicherheitszelle
Die modulare Sicherheitszelle besteht in seiner
Standard – Ausführung aus Kopf- und Bodenelment,
Bediener- und Servicezarge, Seitenelementen
sowie Bediener- und Servicetüren.
Hierbei sind in beide Türelemente Schlüsselschlösser
montiert. Die Servicetüre beinhaltet
darüber hinaus ein Klimasplit – Kompaktgerät
für ein angepaßtes Klimaumfeld im
Inneren des Safes. Die Servicezarge beinhaltet
standardmäßig einen Kabelschott (4 Kammern
zu 160 x 120), positioniert in der Servicezarge,
unterhalb der Servicetüre.
Zur Innenraumüberwachung beinhaltet der
Leistungsumfang des Modulsafe standardmäßig
eine Control – Box (19“- 3HE) mit angeschlossenem
Rauchmelder, Thermostat, Türzustandskontakten
und einer länderspezifisch
ausgeführten Steckerleiste (siehe hierzu Kapitel
5).
TECHNO – DATA Modulsafe 36 HE
Gesamtgewicht
Abmessung
innen in mm
Abmessung
außen in mm
ca. 650 kg 1850 x 850 x 950 2010x1000x1570
Element Gewicht Abmessungen in
in kg mm
Kopf / Bodenelement
70 1250 x 1010 x 85
Seitenelement 85 1920 x 1120 x 75
Bedienerzarge 60 1920 x 1000 x 145
Bedienertüre 80 1730 x 650 x 170
Servicetüre mit
Klimaanlage
Servicezarge mit
Kabelschott unten
Klimaanlage
1,2KW
90 1520 x 650 x 310
70 1920 x 1000 x 145
45
TECHNO – DATA Modulsafe 47 HE
Gesamtgewicht
Abmessung
innen in mm
Abmessung
außen in mm
ca. 800 kg 2250 x 850 x 950 2410x1000x1570
Element Gewicht Abmessungen in
in kg mm
Kopf / Bodenelement
70 1250 x 1010 x 85
Seitenelement 125 2320 x 1120 x 75
Bedienerzarge 70 2320 x 1000 x 145
Bedienertüre 95 2130 x 650 x 170
Servicetüre mit
Klimaanlage
Servicezarge mit
Kabelschott unten
Klimaanlage
1,2KW
125 1920 x 650 x 310
75 2320 x 1000 x 145
45

Seitenteile
Bodenelement
12/2002 6
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
Kopfelement
Bedienerzarge
Servicezarge
Bedienertüre
Klimagerät
(an Servicetüre montiert)
Servicetüre
Kabelschott
(in Servicezarge integriert)
Single Modulsafe
Lieferumfang:
2 Seitenelementen, 1 Bodenelement, 1 Kopfelement, 1 Bedienertürzarge,
1 Servicetüre mit Klimatisierung, je Tür Schlüsselschloss
mit 3 Schlüsseln, 4-fach Kabelschott, Elektronische
Systemsteuerung inkl. Thermostat und Brandmelder, Klimagerät
1200 Watt und 7-fach Steckerleiste.
36 HE
47 HE
Best.-Nr.
10501003
10500003
Hinweis
Die Konfiguration zweier Kabelschotts über Eck, wie zum Beispiel Kopfelement mit Kabelschott und
Servicezarge mit Kabelschott oben, ist nicht möglich.

12/2002 7
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.3 Maßzeichnungen Einzelsafes
TECHNO – DATA Modulsafe 36 HE mit
1200 W Klimaanlage
TECHNO – DATA Modulsafe 47 HE mit
1200 W Klimaanlage
TECHNO – DATA Modulsafe 36 HE mit
2400 W Klimaanlage
TECHNO – DATA Modulsafe 47 HE mit
2400 W Klimaanlage
Nutzen Sie für eine Grobplanung des Aufstellortes
die auf Seite 8 abgedruckte Vorlage.

1.4 Grundrißplanung
12/2002 8
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe

1.5 Control - Box
Systemsteuerung
Neben der eigentlichen Sicherheitszelle bietet
der TECHNO – DATA Modulsafe standardmäßig
eine logische Systemsteuerung zur Innenraum
– Überwachung. Diese Steuerung, integriert
in einem 3HE 19“–Baugruppenträger
beinhaltet folgende Features:
� 19“ Baugruppenträger 3 HE
� Optischer VdS Rauchmelder, Empfindlichkeit:
3% Trübung je Meter
� Thermostat für Übertemperatur im Inneren,
werkseitig eingestellt auf 35°C Ansprech-temperatur
� Netzfilter, Überspannungsschutz
� Rückstellbare Sicherung für Steckerleiste
� 7fach Steckerleiste, länderspezifisch ausgeführt
als 5fach
� Zeitverzögerte Steckerleistenabschaltung;
einstellbar ca. 1-20 Min. nach Brand- oder
� Übertemperaturmeldung
� Weitermeldung von Brand oder Übertemperatur
potentialfrei
� RESET-Taster zur Rückstellung der
Brandmeldung
� Kontaktierungsmöglichkeit für Türmagnetkontakt
(potentialfreie Weitermeldung)
Türmagnetkontakt (Sammelmeldung)
Meldet, ob eine der Türen geöffnet oder geschlossen
ist.
Übertemperatur-Thermostat
Zur Erkennung einer vorhandenen Übertemperatur
im Inneren des TECHNO-DATA-
Modulsafes ist ein Bimetall-Thermostat angeschlossen,
das bei Überschreiten der Innentemperatur
(werkseitig eingestellt auf 35°C) einerseits
eine pot.-freie und optische Meldung
absetzt, andererseits die innenliegende Stekkerleiste
zeitverzögert stromlos schaltet. Kundenseitig
kann dieser pot.-freie Kontakt abgegriffen
und weitergemeldet werden.
Rauchmelder
Wird im Inneren des TECHNO-DATA-
Modulsafes durch den optischen Rauchmelder
ein Brand detektiert, so wird eine pot.-freie und
eine optische Meldung erzeugt. Desweiteren
wird die innenliegende Steckerleiste zeitverzögert
stromlos geschaltet. Die Klimaanlage wird
bei einem Brandalarm abgeschaltet. Kundeseitig
kann dieser pot.-freie Kontakt abgegriffen
und weitergemeldet werden.
Mehrpreis
12/2002 9
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
Steckerleiste
An der Systemsteuerung ist eine Steckerleiste
in länderspezifischer Ausführung angeschlossen.
Zum Schutz der im Modulsafe untergebrachten
Hardwarekomponenten sind diese
an der bereitgestellten Steckerleiste zu kontaktieren,
um z.B. bei detektiertem Brandalarm
im Inneren des TECHNO – DATA Modulsafe
eine zeitverzögerte Steckerleistenabschaltung
sicherzustellen.
Um vorher einen geregelten Shut–Down der
Hardwarekomponenten sicherzustellen, sollte
zusätzlich eine Unterbrechungsfreie Stromversorgung
(siehe Kapitel 16) eingesetzt werden.
Control – Box
Sensoren (verdrahtet mit Control–Box)
Mehrpreis Steuerung 115V
19“-Baugruppenträger,
3HE
Übertemperatur-
Thermostat
Rauchmelder
Steckerleiste
2 Paar Türzustandskontakte
Best.-Nr.
1057005001

1.6 Klimatisierungseinheit
Temperaturspitzen, Wärmenester oder leitende
Stäube erhöhen das Ausfallrisiko und
vermindern die Lebensdauer moderner
elektronischer Komponenten. Um für die im
Modulsafe untergebrachten
Hardwarekomponenten ein angepaßtes
Klimaumfeld bereitzustellen ist eine
Klimatisierung des Safes erforderlich. Der
Sollwert dieser Klimatisierungseinheit ist
werkseitig auf 25°C bei einer Schaltdifferenz
(Hysterese) von 5K eingestellt. Die aktuelle
Innentemperatur wird am Bedien-Display der
Klimaanlage digital angezeigt. Die
Klimatisierung wird bei einem internen
Brandalarm abgeschaltet.
Klimaanlagensteuerung in Split-Bauweise
Für das nötige Prozeßklima ist ein Klimasplit -
Kompaktgerät installiert. Funktionsweise: Ein
Kälteaggregat ist auf einen im Innenraum des
Safes installierten Verdampfer geschaltet. Das
im Verdampfer komprimierte Gas wird in einem
luftgekühlten Kondensator verflüssigt und über
ein Expansionsteil im Verdampfer, unter
Aufnahme der vom Gerät abgegebenen
Energie, verdampft und vom Verdichter
angesaugt. Die im Modulsafe befindliche Luft
wird durch einen Ventilator über eine
Verdampfereinheit geführt und nach unten als
Kaltluft in den Safeinnenraum geblasen.
Durch die Split-Bauweise des Klimagerätes,
d.h. hermetische Trennung zwischen Innenund
Außenkreislauf ist eine Rauchgasdichigkeit
des Klimagerätes und somit auch des
gesamten Modulsafes gewährleistet.
Kaltwasser Anlage (optional)
Sollte bauseitig eine Kaltwasser Anlage
installiert sein, besteht die Möglichkeit , das
Klimasplit- Kompaktgerät aufzuschalten.
Eine Installation muß, bezogen auf die örtlichen
Gegebenheiten, geprüft werden.
12/2002 10
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
Technische Daten:
Stromversorgung
Kältemittel
Stromaufnahme
1200 Watt
230V/50Hz
(optional 115 V/60 Hz)
R 134 a (FCKW-frei)
Ozon zerstörendes Potential = 0
Standard
Nennstrom 230 V / 4 A
Anlaufstrom 230 V / 10 A
Optional
Nennstrom 115 V / 8 A
Anlaufstrom 115 V / 20 A
Geräuchpegel: ca. 60 dB (A) in einem Meter Abstand
2400 Watt (optional)
230 V/50 Hz
(optional 115 V/60 Hz)
Nennstrom 230 V /6,2 A
Anlaufstrom 230 V / 18A
Nennstrom 115 V / 12,4A
Anlaufstrom 115 V / 36A
Je nach Handling kann Kondenswasser im Klimagerät
entstehen. Dieses muß bauseitig mittels des
mitgelieferten Ablaufschlauches abgeführt werden.
Der Abflußstutzen des Klimagerätes befindet sich auf
der Unterseite des Außengerätes
(siehe hierzu Kapitel 7).
Kennlinienfelder
Die Außentemperatur am Aufstellort und die
Innentemperatur des Modulsafes stehen hinsichtlich
der Nutzkühlleistung des Klimagerätes in einem
unmittelbaren Zusammenhang. Diese Nutzkühlleistung
kann anhand der unten abgebildeten Kennlinienfelder
ermittelt werden.
Qk = Nutzkühlleistung (W)
Tu = Umgebungstemperatur (°C)
Ti = Innentemperatur (°C)

Produktbeschreibung
� „STANDARD-LÖSUNG“
Produktbeschreibung:
Aufstellung des TECHNO-DATA
Modulsafes an Orten mit geringen oder
keinen Anforderungen an den
Geräuschpegel. Installation in Räumen
mit bauseitig vorhandener
Klimatisierung oder Belüftung. Die
benötigte Kühlleistung zur Auslegung
der Raumklimatisierung wird mit dem
1,6fachen Wert der Kälteleistung des
Klimasplit-Kompaktgerätes berechnet.
Zur Abführung der erzeugten Wärme
der Klimageräte werden für das 1,2KW
Klimagerät des Modulsafe ein Lüfter mit
600m³/h, für das 2,4KW Gerät ein Lüfter
mit 1000m³/h zugrunde gelegt; für
ausreichend Frischluftzufuhr ist zu
sorgen.
� „INDOOR-LÖSUNG“
Bauseitige Installation des Standard-
Verflüssigers innerhalb von Gebäuden
Produktbeschreibung:
Installation des Standard-Verflüssigers
in einem anderen, speziell
vorgesehenen Raum, in dem das
Geräusch des Verflüssigerlüfters und
auch die Wärmeabgabe in den Raum
nicht relevant sind (vorwiegend auf der
bauseitig abgekehrten Wandseite am
Aufstellort des TDM). Hinsichtlich einer
Manipulationssicherheit sollte der Raum
für den Verflüssigerlüfter nur für
authorisiertes Personal zugänglich sein.
Die Verlegung der flexiblen
Kühlmittelleitungen erfolgt durch das
hierfür authorisierte Installationsteam
des Modulsafes.
12/2002 11
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
Notwendige Kernlochbohrungen als
Wanddurchbruch werden im Vorfeld vom Kunden
geleistet. Der Innenkreislauf des Klimagerätes
(Verdampferanteil) bleibt unverändert; die
Verrohrung zur Außenseite des Modulsafes
erfolgt mittels flexibler, bereits mit Kältemittel
vorgefüllten Kältemittelschläuchen.
� „OUTOOR-LÖSUNG“
Bauseitige Installation eines
witterungsbeständigen Verflüssigers
außerhalb von Gebäuden
Produktbeschreibung:
Lieferung und / oder Installation eines
witterungsbeständigen Verflüssigers mit
Zubehörmaterial (z.B. Befestigungskonsolen)
für die Außenmontage; bauseitige Verlegung
der flexiblen Kühlmittelleitungen. Der
Innenkreislauf (Verdampferanteil, Rittal) bleibt
unverändert; die Verrohrung zur Außenseite
des Modulsafe erfolgt durch den Standard-
Roxtecschott. Auf der Außenseite befindet
sich ein Schutzgehäuse mit integriertem
Regelbaustein und Anschlüssen für die
„externe Verlegung“ der Kühlmittelleitungen;
definierte Schnittstelle. Die
Kühlmittelschläuche müssen im
Schwenkbereich der Servicetüre flexibel
ausgelegt sein; weitere Verlegung mittels
Kältemittelleitungen (Abrechnung nach
Aufwand).
Aufgrund des Verfügbarkeitsanspruches ist
bei einer Verkettung von Modulsafes
grundsätzlich für je einen Verdampfer
innerhalb der Safes auch ein Verflüssiger zu
empfehlen! Eine diesbezügliche Lösung zur
Kostenreduzierung, mit z.B. einem
Verflüssiger aufgeschaltet auf vier
Verdampfer, wird nicht vorgesehen.

12/2002 12
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
„Standard-Lösung“
- Klimasplit-Kompaktgerät 1.200 Watt; Spannungsversorgung 230V
- Mehrpreis Klimasplit-Kompaktgerät 2.400 Watt; Spannungsversorgung 230V
- Mehrpreis Klimasplit-Kompakterät 115V
„INDOOR-Lösung“
- Klimasplit-Gerät 1.200 oder 2.400 Watt; maximale Verlegungslänge 8 Meter
(abzüglich 2 Meter Verlegung im Schwenkbereich der Servicetüre; „Zugentlastung“)
Beschreibung:
Lieferung der bereits mit Kältemittel (R134A) befüllten flexiblen Schläuche mit
entsprechenden Anschlusskupplungen. Für Klimasplit-Kompaktgerät 1200 Watt und
2400 Watt. Kältemittelleitung 10 Meter; verlegbare Länge ca. 8 Meter.
Bauseitige Vorbereitung für Verlegung erfolgt kundenseitig. Installationsrichtlinien
sind einzuhalten. Montagehinweise sind zu beachten.
- Klimasplit-Gerät 1.200 oder 2.400 Watt; maximale Verlegungslänge 18 Meter
(abzüglich 2 Meter Verlegung im Schwenkbereich der Servicetüre; „Zugentlastung“)
Beschreibung:
Lieferung der bereits mit Kältemittel (R134A) befüllten flexiblen Schläuche mit
entsprechenden Anschlusskupplungen. Für Klimasplit-Kompaktgerät 1200 Watt und
2400 Watt. Kältemittelleitung 20 Meter, verlegbare Länge ca. 18 Meter.
Bauseitige Vorbereitung für Verlegung erfolgt kundenseitig. Installationsrichtlinien
sind einzuhalten. Montagehinweise sind zu beachten.
- Mehrpreis Klimasplit-Kompaktgerät 115V
„OUTDOOR-Lösung“
- Klimasplit-Gerät 1.200 Watt; Spannungsversorgung 230V
Beschreibung:
Lieferung des abgesetzten Außengerätes (230 V) zum Anschluss an den im
Modulsafe
vorhandenen Verdampfer. Lieferung von Befestigungskonsolen zum Wandanbau.
Lieferung flexibler Kältemittelleitungen mit Löt-Übergangsstücken im Türenbereich
(gemäß der beigefügten Schnittstellendarstellung). Lieferung der elektr. Schnittstelle
(gemäß Darstellung). Lieferung eines Temperaturanzeigemodules.
Kältemittelleitungen 10 Meter. Preis ohne Montage und Installation.
- Klimasplit-Gerät 2.400 Watt; Spannungsversorgung 230V
Beschreibung:
Lieferung des abgesetzten Außengerätes (230 V) zum Anschluss an den im
Modulsafe
vorhandenen Verdampfer. Lieferung von Befestigungskonsolen zum Wandanbau.
Lieferung flexibler Kältemittelleitungen mit Löt-Übergangsstücken im Türenbereich
(gemäß der beigefügten Schnittstellendarstellung). Lieferung der elektr. Schnittstelle
(gemäß Darstellung). Lieferung eines Temperaturanzeigemodules.
Kältemittelleitungen 10 Meter. Preis ohne Montage- und Installation.
- Klimasplit-Gerät 1.200 Watt; Spannungsversorgung 115V
Beschreibung: wie 10 575 210, nur 115V-Ausführung.
- Klimasplit-Gerät 2.400 Watt; Spannungsversorgung 115V
Beschreibung: wie 10 575 220, nur 115V-Ausführung.
- Montagedienstleistung für den deutschen und angrenzenden europäischen Markt
- Sonderspannungen (z.B. Japan 200 V) Abwicklung und Lieferung auf Anfrage.
Best.-Nr.
Standard
10570000
1057004001
Best.-Nr.
10575260
10575270
1057004001
Best.-Nr.
10575210
10575220
10575240
10575250
10575230

12/2002 13
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.7 Montagevoraussetzungen
Sehr geehrter Kunde,
mit dem TECHNO-DATA Modulsafe haben Sie den richtigen Schritt für die physikalische Funktionssicherung Ihrer IT-Umgebung vollzogen! Für
eine problemlose Sicherstellung der Installation sind Ihrerseits die nachfolgend aufgeführten Punkte bis zur Installation des TECHNO-DATA
Modulsafe sicherzustellen.
Transportweg
Die Zugangstüren zum Aufstellort des TECHNO-DATA Modulsafe
müssen ein lichtes Innenmaß von mindestens 0,8 m aufweisen;
die Mindestbreite der Transportwege oder die Treppenhausbreite
mindestens 1,2 m.
......................................................................................� OK
Flächenbelastung
Der Boden am Aufstellort des TECHNO-DATA Modulsafe muß
planeben und ausreichend statisch dimensioniert sein. Es gilt:
Die mittlere Flächenlast des TECHNO-DATA Modulsafes darf die
Tragfähigkeit der Decke nicht überschreiten.
Kabellängen vorhandener Hardware
Beim Umkleiden vorhandener Netzwerkracks ist es für das
Unterbringen des Bodenelementes erforderlich, daß vorhandene
19“-Netzwerkrack min. 100 mm anzuheben! Stellen Sie sicher das
die entsprechenden Kabellängen ausreichend dimensioniert sind.
Bei einer Verkettung von Modulsafes ist ein Abstand von ca. 200
mm zwischen den Netzwerkracks erforderlich. Stellen Sie auch
hier sicher, daß mögliche Patchkabel zwischen den Racks eine
entsprechende Länge aufweisen.
......................................................................................� OK
Anschluß vorhandener Hardware
Zum Anschluß der vorhandenen Hardware an die System-
Steuerung des Modulsafe ist ein kurzzeitiges Herunterfahren der
Komponenten erforderlich.
Bei Einsatz einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung muß
diese bei der Verkettung von Modulsafes 400V-tauglich sein.
......................................................................................� OK
Netzeinspeisung
Grundsätzlich wird für die Spannungsversorgung von
Klimatisierungseinheit und Systemsteuerung eine getrennte
Netzeinspeisung benötigt (Absicherung nach VDE 0 100
Teil 400/ Teil 430).
Mindestanforderung an die Tragfähigkeit der Decke:
Single-Safe 2er-Verkettung 3er-Verkettung 4er-Verkettung
3,64 KN/m² 3,20 KN/m² 3,06 KN/m² 2,97 KN/m²
......................................................................................� OK
Verkehrsfläche
Die Verkehrsfläche am Aufstellort des TECHNO-DATA Modulsafes
sollte für Service- und Wartungsarbeiten ausreichend
dimensioniert sein. Eine umlaufende Begehbarkeit sollte gegeben
sein (Mindestfläche jedoch TxB: 2,8m x 1,2m).
Bei einem möglichen Eintürbetrieb ist ein Mindestabstand des
Klimagerätes zur bauseitigen Wand von 0,3m einzuhalten.
......................................................................................� OK TECHNO–DATA Modulsafe mit 1200 Watt Kälteleistung:
Raumhöhe
230 VAC Festanschluß, (Control – Box)
Die lichte Raumhöhe am Aufstellort des TECHNO–DATA Bemessungsstrom: 16A;
Modulsafes muß 2,5m (bei 47HE) bzw. 2,1m (bei 36HE) betragen. -----
Bei Einsatz von Kabelschotts im Kopfteil oder im Bodenelement 230 V AC Festanschluß (Klimagerät)
des TECHNO-DATA Modulsafe beträgt die Mindest-Raumhöhe 2,8 Nennstrom: 4A, Anlaufstrom: 10 A; abgesichert mit T6A
m (bei 47HE) bzw. 2,4 m (bei 36HE). Berücksichtigen Sie in jedem 115 V AC Festanschluß, (Control – Box)
Fall „Biegeradien“ der Datenkabel.
Bemessungsstrom: 16A;
Mögliche Lampenkörper oder abgehängte Decken sind ----entsprechend
zu entfernen.
115 V AC Festanschluß, (Klimagerät)
......................................................................................� OK
Raumbelüftung / - klimatisierung am Aufstellort
Nennstrom: 8A, Anlaufstrom: 20 A; abgesichert mit T16A
Der Raum am Aufstellort des TECHNO–DATA Modulsafe muß
klimatisiert, mindestens aber ausreichend belüftet werden! Zur
TECHNO–DATA Modulsafe mit 2400 Watt Kälteleistung:
Abführung der Abwärme aus dem Raum müssen mindestens
Ventilatoren mit folgenden Leistungen installiert sein:
Nennleist. Klimaanl.
1200W 2400W
Modulsafe
Leistung Ventilatoren im
min. 600m³/ h min. 1000 m³/ h
Raum
230 VAC Festanschluß (Control – Box)
Bemessungsstrom: 16A;
-----
230 VAC Festanschluß (Klimagerät)
Nennstrom: 6,2 A, Anlaufstrom:18 A; abgesichert mit T10A
Nach Möglichkeit ist auf der gegenüberliegenden Seite der
Ventilatoren eine ausreichende Frischluftzufuhr, etwa in Form
eines Lüftungsgitters in der Zugangstüre, erforderich.
......................................................................................� OK
Kondensatablauf
Beim Einsatz von Kühlgeräten tritt als unvermeidbarer Nebeneffekt
230 VAC Festanschluß (Control – Box)
Bemessungsstrom: 16A;
-----
115 VAC Festanschluß, (Klimagerät)
Nennstrom:12,4A, Anlaufstrom: 36A; abgesichert mit T25A
......................................................................................� OK
eine Entfeuchtung der Innenluft im Modulsafe auf. Beim Abkühlen
kondensiert ein Teil der in der Luft enthaltenen Feuchtigkeit am TECHNO-DATA Modulsafe mit
Verdampfer. Aus diesem Grund ist Ihrerseits für einen bauseitigen Outdoor Klimatisierungssystem 1200 Watt/ 2400 Watt
Kondensatablauf zu sorgen.
230 VAC Festanschluß (Control - Box)
......................................................................................� OK Bemessungsstrom: 16 A
Planung Inneneinrichtung TECHNO-DATA Modulsafe
-----
Es ist darauf zu achten, dass die Elektronische Systemsteuerung 400VAC Festanschluß (Klimagerät Outdoor)
im 19“ -Rack 3 HE in Anspruch nimmt. Die optionale Stromaufnahme: 3,7 A, Anlaufstrom: 14 A; abgesichert mit 3xT16A
Brandmelde- und Löschanlage benötigt 3 HE und muß im 19“-
Rack grundsätzlich ganz oben positioniert werden.
Der Festanschluß für die Energieversorgung sollte aus einer
Das CMC (optional) nimmt 1 HE in Anspruch.
Bereichsunterverteilung vorgenommen werden. Bei Verkettung
Umkleiden vorhandener Netzwerkracks
von Modulsafes muß darauf geachtet werden, daß die
Für eine geeignete Luftführung auf der Innenseite des TECHNO- Versorgungsspannung 400V / 50-60Hz. beträgt;
DATA Modulsafe sind Seitenteile, Türen, Kopf- und Bodenteile Bemessungsstrom 3Ph16A (ergänzend siehe hierzu Kapitel 10 der
vorhandener Netzwerkracks zu entfernen.
Technischen Dokumentation).
......................................................................................� OK ......................................................................................� OK
Die oben aufgeführten Maßnahmen sind für einen reibungslosen Ablauf der Installation des Modulsafe zwingend erforderlich. Bitte haben Sie dafür
Verständnis das wir Verzögerungen der Installation oder erneute Anfahrten, resultierend aus den o. g. Punkten, in Rechnung stellen müssen. Bitte
bestätigen Sie uns den in der Auftragsbestätigung benannten Installationstermin:
Auftragsbestätigungs-Nr Datum Unterschrift

12/2002 14
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.8 Montagedienstleistungen
Montagekosten
Die Montage beinhaltet:
� Montage des TECHNO-DATA Modulsafe
� Inbetriebnahme des TECHNO-DATA Modulsafe
� Inbetriebnahme des optionalen Zubehörs
� Montage des Computer Multi Control
� Probelauf aller Funktionskomponenten
� Einweisung des Kunden
� Verschließen der Kabelschotts
Die Montage beinhaltet:
� Montage des TECHNO-DATA Modulsafe
� Inbetriebnahme der Verkettung TECHNO-DATA Modulsafe
� Inbetriebnahme des optionalen Zubehörs
� Montage des Computer Multi Control
� Probelauf aller Funktionskomponenten
� Einweisung des Kunden
� Verschließen der Kabelschotts
Standard
2er-Verkettung
3er-Verkettung
4er-Verkettung
Best.-Nr.
19911180
Best.-Nr.
19911181
19911182
19911183

Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.9 Verkettung von Modulsafes
Eine Aneinanderreihung von mehreren Modulsafes
ist grundsätzlich möglich. Hierbei entfallen die
zueinander angeordneten Seitenteile. Mögliche
Patchkabel für eine logische Verbindung zwischen
den zu schützenden Racks befinden sich somit in
einem gesicherten Bereich. Um die gleichen
Schutzziele hinsichtlich Brandschutz,
Einbruchschutz oder Feuchtigkeit zu erzielen,
werden spezielle Verkettungsprofile auf der
Innenseite montiert und stellen somit eine
physikalisch feste Verbindung dar.
Verkettung links
07/2001 14
Die Modularität des TECHNO–DATA Modulsafe
ermöglicht eine Vielzahl individueller Gestaltungen der
Sicherheitszelle.
Lieferumfang:
1 Kopfelement ohne Kabelschott, 1 Bodenelement ohne Kabelschott, 1
Seitenteil links, 1 Bedienerzarge DIN links, 1 Bedienertüre DIN links,
Servicetüre DIN rechts mit Klimagerät 1.200 Watt „Kompakt“, je Tür
Schlüsselschloss mit 3 Schlüsseln, Servicezarge DIN rechts mit Kabelschott
unten
Verkettung mitte
Lieferumfang:
1 Kopfelement ohne Kabelschott, 1 Bodenelement ohne Kabelschott, 1
Bedienerzarge DIN links, 1 Bedienertüre DIN links, Servicetüre DIN rechts mit
Klimagerät 1.200 Watt „Kompakt“, je Tür Schlüsselschloss mit 3 Schlüsseln,
Servicezarge DIN rechts mit Kabelschott unten
Verkettung rechts
Lieferumfang:
1 Kopfelement ohne Kabelschott, 1 Bodenelement ohne Kabelschott, 1
Seitenteil rechts, 1 Bedienerzarge DIN links, 1 Bedienertüre DIN links,
Servicetüre DIN rechts mit Klimagerät 1.200 Watt „Kompakt“, je Tür
Schlüsselschloss mit 3 Schlüsseln, Servicezarge DIN rechts mit Kabelschott
unten
Flächenbelastung
Die mittlere Flächenlast muß bei verketteten
Modulsafes anhand der in Kapitel 2 genannten
Formel berechnet werden.
36 HE
47 HE
36 HE
47 HE
36 HE
47 HE
Best.-Nr.
10501004
10500004
Best.-Nr.
10501006
10500006
Best.-Nr.
10501005
10500005
Flächenlast – Tabelle
TECHNO–
Mittlere Flächenlast in kN / m²
DATA
Verkettung mehrerer Modulsafes
Modulsafe 1 Modulsafe 2 Modulsafes 3 Modulsafes 4 Modulsafes
47 HE 3,64 3,20 3,06 2,97

Control – Box (Multiplexer)
Bei der Verkettung von Modulsafes ist eine logische
Verbindung zwischen den Steuereinheiten beider
Modulsafes erforderlich. Dies wird mittels einer
„Master/Slave – Konfiguration“ realisiert. An der so
genannten Multiplexer-Box werden somit alle Detektions-
Sensoren angeschlossen, während die eigentliche Control
– Box die Auswertung vornimmt. Bei einer Verkettung von
4 Modulsafes ist ebenfalls lediglich eine Control – Box
(Master – Einheit) kombiniert mit je einer Multiplexer – Box
(Slave – Einheit) erforderlich.
2x
3x
3x
4x
4x
2x
2x
4x
6x
3x
8x
2x
4x
Steuerung
Netzeinspeisung
Bei einer Verkettung von Modulsafes erfolgt die
Netzzuleitung zur Multiplexerbox. Von dort aus
wird die Control-Box mit 24V versorgt.
Technische Daten
Stromversorgung 400V / 50 Hz. Festanschluß
Stromaufnahme Bemessungsstrom 3 x 16A
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
07/2001 15
Sollte seitens unserer Kunden eine logische Trennung der
Modulsafes gewünscht sein, so kann dies z.B. bei einer 3er
Verkettung mittels dreier einzelner Control-Boxen realisiert
werden.
Single Safe
2er - Verkettung
3er - Verkettung
4er - Verkettung
Best.-Nr.
10506100
Best.-Nr.
10506200
Best.-Nr.
10506300
Best.-Nr.
10506400

Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.10 Maßzeichnungen Verkettung
2-er Verkettung: 3-er Verkettung:
4-er Verkettung
12/2002 16

1.11 Schloßvarianten
*
12/2002 17
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
Schlüsselschloß mit 3 starren Schlüsseln
� Schloß mit 3 starren Schlüsseln, 145 mm lang
� Sperrschloß, VdS – geprüft
� Schlüssel bei geöffnetem Schloß nicht abziehbar
� Mehrschlüssel auf Anfrage mög-lich
Mechanisches Zahlenkombinationsschloß
� Kein verlorener oder gestohlener Schlüssel,
Nachschlüssel
� Einfach umstellbar
� Bis zu 100 Millionen Zahlen kominationen
� Konstruktion in Bankqualität, weltweit in
Banken, Regierungsämtern, etc. im Einsatz
� UL–Norm geprüft
Schlüsselschloß zusätzlich
Schlüsselschloß gleichschließend
(für 2 Schlüsselschlößer)
Mehrpreis anstelle
Mehrpreis zusätzlich
Best.-Nr.
1084830001
1170105001
Best.-Nr.
1084831001
1084832001
Elektromechanisches Tastenkombinationsschloß Paxos –
Compact
� Einfachste Codeeingabe und umstellung
� Automatische Versperrung
� Fernsteuerbare Berechtigungssperrung,
Überfall-/ Alarmauslösung
� Öffnungsverzögerung
� 3 fest integrierte Dialogsprachen (deutsch,
englisch, französisch)
� Geprüft nach VdS–Widerstandsgrad II
� Weitreichende Ereignisprotokollierung
� Onlineschnittstelle
� Problemlose Alarmintegration wie
Überfall u. Aufbruch–Alarm
Mehrpreis anstelle
Mehrpreis zusätzlich
Elektromechanisches Zahlenkombinations-Schloß
� Mit mechanischem „Override-Verschluß“
� VdS geprüft , Kl. 1
� 6-, 7-, oder 8-stelliger Öffnungscode programmierbar
� Akustische Eingabebestätigung
� Geringer Stromverbrauch
� Sperrzeit nach 3 fehlerhaften Codeeingaben
� Versorgungsbatterie integriert in Eingabeeinheit
� Optionale Freischaltung der Servicetür
möglich
Mehrpreis anstelle
Mehrpreis zusätzlich
Mehrpreis anstelle
Elektronik–Schloß 12V oder 24V für Codekarten – Leser*
� Mit mechanischem „Override- Verschluß“
� Revisionsverschluß mit Doppelbartschlüssel
� Geringer Stromverbrauch
� Sperrzeit nach 3 fehlerhaften Codeeingaben
(* im Lieferumfang nicht enthalten)
Mehrpreis anstelle
Mehrpreis zusätzlich
Best.-Nr.
1084835001
1084836001
Best.-Nr.
1084833001
1084834001
1084839001
(autom. Freischaltung
der
Servicetüre)
Best.-Nr.
1084837001
1084838001

1.12 19“ – Equipment
Folgender Zubehör gehört nicht zur Grundausstattung
und muß, wenn es gewünscht wird,
zusätzlich bestellt werden.
19“- Befestigungsrack
Um Systemkomponenten in den TECHNO –
DATA Modulsafe einbauen zu können, gibt es
als Zubehör ein 19“- Rack, daß je nach Erfordernissen
mit verschiedenen Zwischenböden
und Zwischenracks ausgerüstet werden kann.
Die Basisausrüstung des 19“- Racks umfaßt
folgendes:
19“- Rack 47HE
� 1 Stück TS 8 Netzwerk – Verteiler
(BxHxT 800x2200x900)
� Rackrahmen aus 16fach profiliertem
Stahlblech verschweißt mit umlaufend
25mm DIN Rasterloch, vorne und hinten
offen, ohne Boden- und Dachblech
� Rackrahmen und Flachteile innen RAL
7044 tauchgrundiert
� Rack außen RAL 7035 pulverbeschichtet
� Im Rack montiert:
19“-Rack
12/2002 18
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
4 Stk. 19 “ Profilschienen L-förmig
3 Paar Tiefenstreben (zur Befestigung)
System Chassis
für die Rahmenbefestigung eines Gerätebodens
Lieferumfang:
4 System Chassis
inkl. Befestigungsmaterial
Tiefenvariable Gleitschiene
Flexible Integration von 19“-Komponenten
Lieferumfang:
2 Gleitschienen
inkl. Befestigungsmaterial
4 Stück 19“- L-Profilschienen 47HE mit 3
Tiefenstreben pro Seite symetrisch montiert,
beide Ebenen im 25mm Raster tiefenverstellbar.
19“- Rack 36HE
� 1 Stück TS 8 Netzwerk – Verteiler
(BxHxT 800x1800x900)
� Rackrahmen aus 16fach profiliertem
Stahlblech verschweißt mit umlaufend
25mm DIN Rasterloch, vorne und hinten
offen, ohne Boden- und Dachblech
� Rackrahmen und Flachteile innen RAL
7044 tauchgrundiert
� Rack außen RAL 7035 pulverbeschichtet
� Im Rack montiert:
4 Stück 19“- L-Profilschienen 47HE mit
2Tiefenstreben pro Seite symetrisch montiert,
beide Ebenen im 25mm Raster tiefenverstellbar.
Nutzen Sie für die Ausstattung Ihres 19“- Befestigungsracks
die unten abgedruckte Vorlage.
Abmaße:
36HE 1800x800x900 mm
47HE 2200x800x900 mm
Maß
Einbau in Racktiefe900 mm
Länge/ Belastbarkeit
400-600 mm/ 50 kg
600-800 mm/ 80 kg
Best.-Nr.
11751287
11751288
Best.-Nr.
11752152
Best.-Nr.
11752239
11752240

12/2002 19
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
Tiefenvariabler Einbausatz
für 19“ Geräteböden Stufenlos auf das Abstandsmaß der zwei 19“-Ebenen einstellbar mit Teleskopschienen
kombinierbar
Lieferumfang:
2 Einbauschienen inkl. Befestigungsmaterial
Länge/ Belastbarkeit
400-600 mm/ 50 kg
600-850 mm/ 50 kg
600-850 mm/ 80 kg
Best.-Nr.
11752241
11752242
11752243
Teleskopschiene für Geräteböden
Zwei Ausf.,verzinkt / chromatiert
für 19“ Geräteböden Stufenlos auf das Abstandsmaß der zwei 19“-Ebenen einstellbar mit Teleskopschienen
kombinierbar
Lieferumfang:
1 Paar Teleskopschienen
Bodentiefe / Belastbarkeit
500 mm/ 50 kg
600 mm/ 50 kg
700 mm/ 50 kg
500 mm/ 100 kg
600 mm/ 100 kg
700 mm/ 100 kg
Best.-Nr.
11751133
11751135
11752180
11751134
11751136
11752181
Geräteboden für Rahmenbefestigung
für 19“ Geräteböden Stufenlos auf das Abstandsmaß der zwei 19“-Ebenen einstellbar mit Teleskopschienen
kombinierbar
Lieferumfang:
Geräteboden inkl. Befestigungsmaterial
zusätzlich wird benötigt:
TS-System-Chassis als Einbausatz für Geräteböden
(Best.-Nr.: 11752152)
Bodentiefe/ Belastbarkeit
500 mm/ 50 kg
600 mm/ 50 kg
700 mm/ 50 kg
500 mm/ 100 kg
600 mm/ 100 kg
700 mm/ 100 kg
Best.-Nr.
11751108
11751109
11751116
11751111
11751112
11751117
Geräteboden für 19“ Ausbau
für 19“ Geräteböden Stufenlos auf das Abstandsmaß der zwei 19“-Ebenen einstellbar mit Teleskopschienen
kombinierbar
Lieferumfang:
Geräteboden inkl. Befestigungsmaterial
zusätzlich wird benötigt:
Adapter für L-förmige Profilschienen (Best.-Nr.
11752148) oder Tiefenvariabler Einbausatz für
19“-Geräteboden (Best.-Nr. wahlweise:
11752241, 11752242, 11752243)
Adapter für L-förmige Profilschienen
Lieferumfang:
4 Adapter inkl. Befestigungsmaterial
Bodentiefe/ Belastbarkeit
500 mm/ 50 kg
600 mm/ 50 kg
700 mm/ 50 kg
Best.-Nr.
11751092
11752160
11752161
Best.-Nr.
11752148

12/2002 20
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
Schwerlast-Geräteboden
Für 19“-Ausbau
Lieferumfang:
Geräteboden inkl. Befestigungsmaterial
Universal-Server-Einbausatz
Einbausatz eignet sich zur Integration der gängigsten Servertypen
Lieferumfang:
Einbausatz inkl. Befestigungsmaterial
zusätzlich wird benötigt:
Befestigungsadapter je nach Servertyp
Befestigungsadapter
Lieferumfang:
inkl. Befestigungsmaterial
1 Satz Befestigungsadapter, ausreichend für
die Integration
Eines Einzelservers, inkl. Befestigungsmaterial
Bodentiefe/ Belastbarkeit
500 mm/ 100kg
700 mm/ 100 kg
für Servertypen
mit frontseitiger 19“-
Serverbef.
mit seitlicher Befestigung
(Sun)
mit seitlicher Befestigung
HP-Racksystem/E)
Best.-Nr.
11751281
11751282
Best.-Nr.
11751283
Best.-Nr.
11751284
11751285
11751286

Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.13 Einrichtungsplanung 19“- Equipment
07/2001 21

Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.14 Computer Multi Control (CMC)
Das Computer Multi Control ist ein Microprocessor
gesteuertes System zur Überwachung des
TECHNO–DATA Modulsafes. Ausgestattet mit einer
SNMP – fähigen Ethernet – Schnittstelle können
potentielle Gefahrenquellen bedienerfreundlich an
einer Workstation überwacht werden. Mit dem Anschluß
unterschiedlichster Überwachungskompenenten
an die 7 potentialfreien und 5 analogen
Eingänge des CMC kann der Modulsafe ganz individuell
über ausgewählte Parameter, wie z.B. Temperatur
oder Zugang, überwacht werden.
Mit einer solchen, permanenten CMC – Überwachung
vieler potentieller Gefahren, wird das Risiko
eines Netzwerkausfalls und der Beschädigung kostspieliger
– Komponenten stark vermindert.
Ein-/ Ausgänge: (voreingestellt / programmierbar)
2NTC Temperatureingänge
2 analoge Eingänge 4 - 20mA
7 digitale Eingänge
3 Relais – Ausgänge
2 Lüfter – Ausgänge
1 Spannungsüberwachung AC
Alarmmeldungen des CMC: (voreingestellt / programmierbar)
� optischer Alarm mit 2 LED’s 3farbig
� akustischer Alarm mit Piezo – Signalgeber
� Info Alarm als Text – Meldung über LCD – Display
� potentialfreies Alarm – Relais fällt ab
� 4 Trap – Meldungen über SNMP mit Alarm Matrix
Alle Alarmmeldungen konfigurierbar.
Schnittstelle/Protokoll/Anwendungen:
� Netzwerkadapter/Ethernet, 10 Base T, TCP/IP, SNMP
mit IP – Berechtigung, Telnet mit Passwortschutz,
TFTP
� RS 232- Schnittstelle Parametrierung mit Passwortschutz
� I²C-Bus, Power- I²C-Bus (RJ45)
Bedienung:
� Sollwertparametrierung über o.g. 3-fach-
Folientastatur;
� Parametrier- u. Informationsmöglichkeiten mittels
Notebook über RS 232 Schnittstelle
� Ebemso ist die Parametrierung über Netzwerk (Telnet/SNMP)
möglich.
Computer Multi Control
CMC Basis - Paket
� Grundgerät 19“, 1HE
� Netzanschlußkabel
� Steckersatz
� 2 Temperatursensoren
� 2 Türzustandskontakte
� Kabelabfangbügel
� Kabel für Sensoranschluß
Programmierkabel
12/2002 22
Ersatzinvestitionten bei Netzwerkausfall können extrem
hoch sein. Sie stehen in keinem Verhältnis zu
einer kostengünstigen CMC –Lösung auf PC – Basis.
Klartextanzeige und Leuchtdioden des CMC signalisieren
Betriebszustand und mögliche Störungen.
Über eine Schnittstelle werden die Meldungen mit
einer Netzwerk – Management – Software
(SNMP/TELNET) auf einem Rechner im Netz dargestellt.
Damit ist die ständige Überwachung mehrerer
angeschlossener Netzwerkschränke an einer „Leitstelle“
möglich. Parameter und Begriffe sind individuell
einstellbar.
Erweiterbarkeit: (programmierbar)
16 NTC Temperatureingänge
16 digitale Eingänge
4 Relais – Ausgänge
6 Spannungsüberwachung AC
Aufbau:
� Stahlblechgehäuse 1HE x 19“ (482,6mm) x
105mm gemäß DIN 41494 Teil 5
� Frontplatte mit Anzeige (5x LED + LCD Display/ 2
x 20 Zeichen/ Klartext) und Bedienelementen (Folientastatur,
3fach)
� Netzversorgung Weitbereichseingang 48 – 230
Volt +/- 10%, DC/50/60 Hz;
� RS 232 Anschluß RJ11 für Programmiergerät
oder Notebook
� Rückseitig Netzanschluß mit Kaltgerätestecker
IEC 320
� Anschlüsse der Peripheriekomponenten (Sensoren,
Aktoren) mittels Klemmanschlüsse/ Steckverbinder
(verschraubbar)
� Ethernetanschluß RJ 45 (10 Base T)
� Bereitgestellte Versorgungsspannung 24 VDC/
100 mA mit Thermosicherung
� Temperatureinsatzbereich: +5C° bis + 45C°
Software:
Die Software und Parametrierung für den Benutzersta
werkseitig im Flash – Programmspeicher geladen. Die M
Netzwerkmanagementsysteme ist auf der beiliegenden
Diskette gespeichert.
Best.-Nr.
10571010

12/2002 23
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.15 Brandmelde- und Löschanlage FM 200
Um die möglichst hohe Verfügbarkeit einer IT –
Anlage zu gewährleisten, ist dem Part Brandschutz
eine besondere Bedeutung beizumessen. Oft ist es
nicht das Feuer, welches eine IT – Anlage zerstört,
sondern es sind meist die Brandrauchgase, die
durch Beaufschlagung auf Geräteteile zu Folgeschäden
und damit verbundene Betriebsunterbrechung
der Technik führen. Um nun die hohe Verfügbarkeit
einer technischen Einrichtung zu gewährleisten,
wurde ein optimales Brandschutzkonzept
entwickelt. Hierbei wurde besondere Rücksicht
auf die beengten Platzverhältnisse im Geräteschrank
genommen. Die Standardversion des
Lösch – Systems umfaßt lediglich einen 19“ (3HE)
– Einschub, der die Detektion, Löschsteuerung und
die komplette Löschanlage beinhaltet. Zusätzliche
Komponenten, die die Effektivität des Systems erhöhen,
können problemlos integriert werden. Insbesondere
die Empfindlichkeit der Detektion kann
an besondere Gegebenheiten der Anwendung angepaßt
werden.
Die Löschanlage beinhaltet das Löschgas FM-200
, das insbesondere für diesen Anwendungszweck
mehrere Vorteile bietet.
Baugruppen:
� 19“- Baugruppenträger, 3HE
� 2 Stück optische Rauchmelder
� Stromversorgung inkl. Notstrom
� Löschbereichssteuerung
� Löschgasbehälter
Ausgänge (potential - freie Umschaltkontakte):
� Voralarm
� Hauptalarm
� Störung
� Kontakt für eine Schützansteuerung
(Stromlosschaltung)
� Kontakt für eine geöffnete Türe
� Anschluß für Löschlüfter
� Anschluß für Signalgeber (überwacht)
Brandmelde- und Löschanlage
Bei einer Verkettung von Modulsafes verdoppelt,
verdreifacht oder vervierfacht sich das zu löschende
Volumen im Innern der Safes. Um auch hier eine
löschfähige Konzentration aufbauen zu können,
kommt eine Master/ Slave – Konfiguration zum
Einsatz. Hierbei erfolgt eine gleichzeitige Löschung
aller Teilbereiche.
Die Brandmelde- und Löschanlage ist einfach zu
installieren und flexibel für Erweiterungen.
Sie zeichnet sich durch blitzschnelle Branderkennung
und einen sehr schnellen Löschvorgang bei
geringer Löschmittelmenge aus.
Die Gasflutung ist im betroffenen Schrank klar begrenzt
wobei das verwendete Löschgas FM –200
umweltverträglich ist.
Die Brandmelde- und Löschanlage bietet der Elektronik
einen sehr hohen Schutz wodurch keine
Folgeschäden entstehen.
Beim Löschvorgang entsteht im Schrank kein
Überdruck.
Technische Daten:
� Eingangsspannung 230VAC, -10%...15%
� Ausgangsspannung 24VDC
� Akku 2Ah (ausreichend für 4 Stunden)
� Optischer Streulichtmelder 0,5%ft; 0.8%ft
� Zweimelderabhängigkeit
� Überwachte Alarmeingänge
� Abschaltung der Löschanlage bei Türöffnung
� Löschmittel FM200
� TÜV- geprüfter Löschgasbehälter
� Löschmittelausbringung kürzer als 10 sek
� Gewich ca. 15kg
� Betriebsstrom:
Ruhestrom ca. 170mA
Voralarm ca. 250mA
Hauptalarm o. Lüfter ca. 290mA
Hauptalarm m. Lüfter ca. 700mA
Single – Einheit
Master – Einheit
Slave – Einheit
Best.-Nr.
10572000
10572010
10572020
Hierbei kommt je nach Anzahl der Verkettung immer
eine Master-Einheit und mehrere Slave–Einheiten
(z.B. 3er–Verkettung: 1 Master– Einheit + 2
Slave–Einheiten).

12/2002 23
Technische Dokumentation TECHNO – DATA Modulsafe
1.16 Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Ein USV – Gerät garantiert eine perfekte Spannungsversorgung
der angeschlossenen Lasten
bei Vorhandensein oder Ausfall eines Stromnetzes.
Das USV – Gerät erzeugt eine konstante Sinuswechselspannung
von stabiler Frequenz
und
Technische Daten:
19“- USV - Gerät
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
Überbrükkungsdauer
bei 100% Last
bei 50% Last
1000 VA / 700 Watt
7 Minuten
17 Minuten
1500 VA / 1050 Watt
6 Minuten
17 Minuten
2000 VA / 1400 Watt
6 Minuten
15 Minuten
3000 VA / 2100 Watt
6 Minuten
17 Minuten
Eingangsstrom
3,4A; max.
5A
5,2A;
max. 7A
6,8A; max.
10A
10,2A; max.
14A
Wirkungsgrad
AC/AC
89%
AC/AC
89%
AC/AC
90%
AC/AC
90%
unabhängig von dem im Stromnetz vorhandenen
Schwankungen. Solange das USV – Gerät mit
Strom aus dem Stromnetz versorgt wird, wird die
Ladung der Batterien mit dem Microprozessor
überwacht. Darüber hinaus überwacht der
Microprocessor ständig Netzfrequenz und
Netzspannung, interne Temperatur des Gerätes,
Batterieladung sowie Leistung des Wechselrichters
Abmessungen:
Breite
Höhe
Tiefe
19“
2HE
380mm
19“
4HE
500mm
19“
5HE
500mm
19“
4HE
550mm
Gewicht Best.-Nr.
12kg 10573000
24kg 10573010
30kg 10573020
46kg 10573030