VERANSTALTUNGSKALENDER - Treffpunkt Karlsruhe

www.treffpunkt-karlsruhe.de
Treffpunkt
Das Magazin für
die Region Karlsruhe
August 2011
Kultur I Events I Gastronomie I Freizeit I Wohnen
Feste
Ettlingen und
Bad Herrenalb
Konzerte
Good Charlotte
im Substage
Gigs & Gags
Helge Schneider
beim Zeltival
Shows
Magic of the Dance
in Ötigheim
Sommer ‘11
Feste & Festivals
Messen & Märkte
Ausflugtipps
Unsere Familien-Events:
6. und 7. August 2011
Klosterfest mit Klostermarkt
20. und 21. August 2011
Großes Bahnhofsfest
www.badherrenalb.de
Info „Bauen und Wohnen“
Telefon 07083 / 500 516

Gartenmöbel
4400 %%
20 %
3300 %%
5500 %%
Mustergruppen Mustergruppen · Ausstellungsstücke
Ausstellungsstücke
Messerückläufer Messerückläufer · Sonderposten
Sonderposten
Reduziert !
Gartenwelt Bumb GmbH
Windeckstraße 8
76135 Karlsruhe
(Nähe Heine Versand)
Telefon (07 21) 7 82 08 17
info@bumb-gartenmoebel.de
www.bumb-gartenmoebel.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr
25 Jahre
Gartenmöbel
von Bumb

Treffpunkt – das Magazin für die Region Karlsruhe
Eric Burdon & The Animals sind eine Legende
schlechthin, „House Of The Rising Sun“ ist
ein Jahrhunderthit, die Band The Animals
und das Projekt War haben ihn weltberühmt
gemacht. Am 3. August ist der inzwischen
70-Jährige im Tollhaus. � Seite 10
Ob Burg- und Ritterfest oder historisches
Spektakulum – Mittelalterfeste haben als
Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie
Hochkonjunktur. Wir berichten in unserem
Sommerteil von den schönsten der Region.
An nur einem Abend
von der Eiszeit bis ins
digitale Medienzeitalter
reisen? Bei der
13. Karlsruher
Museumsnacht
KAMUNA, die am 6.
August ab 18 Uhr ihre
Pforten öffnet, kann
man den Sprung durch
die Jahrhunderte
wagen. � Seite 9
Inhalt August 2011
V ERANSTALTUNGEN
Reisen im Kopf
Harald Schwiers’ literarische Sommertour
während der Ferienwochen im Sandkorn 4
Die Nacht kurz vor den Wäldern
Das Sommerstück des Jakobus-Theaters
von Bernard-Marie Koltès 4
Magic of the Dance
Die neue Show der Steppweltmeister
auf der Freilichtbühne in Ötigheim 5
Helge Schneider
Der außergewöhnliche Entertainer knüpft in
2011 wieder an seine alten Erfolge an und
kommt mit seinem neuen Programm
„Buxe voll!“ am 8. August ins Tollhaus 5
S OMMER 2011
Das Sommer-Special mit Freizeit- und Ausflugtipps,
Festen und Festivals, Messen und
Märkten, Gastronomie-Vorstellungen und
vielen Open-Air-Veranstaltungen 29
C ASA
THEATER IN DER ORGELFABRIK
Der Meister und Margarita
Theaterstück von Gabriele Michel
und Franco Rosa nach dem gleichnamigen
Roman von Michail Bulgakow
Termine: 13. August 2011 Uraufführung
19./20./26./27. August
und 2./3./9./10./16./17./24. Sept.
und 1./8. Oktober 2011
Beginn: 20.30 Uhr | Eintritt 14 e/erm. 12 e
Neue Reihe: „Schwarze Freitage“
halbszenische Lesungen
23.09.: Der Fall Kaspar Hauser
30.09.: Das Tagebuch des Jack the
Ripper
07.10.: „Die Morde in der Rue Morgue“
von Edgar Allan Poe
Beginn: 20.30 Uhr | Eintritt 7 e
Mittwoch-Reihe – In der Welt der Musik
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Geschichten, Anekdoten, Briefe und Musik
24.08.: „Ich will dem Schicksal in den
Rachen greifen“
31.08.: „Für solche Schweine spiele ich nicht“
07.09.: „Ewig dein, ewig mein, ewig uns.“
14.09.: „Nichts von Ruhe!“
Beginn: 20.30 Uhr | Eintritt: 7 e
Weitere Infos unter
www.theaterinderorgelfabrik.de
Karten: Vorbestellung unter
E-Mail: orgelfabrik@t-online.de
Tel.: 0721 401443
Fax: 0721 4763830
und an der
Abendkasse.
Zum Greifen nah
Geländer sind beim Treppenbau
oft mehr als nur ein Detail 45
Mehr Zeit zum Genießen
Streichfreier Sichtschutz für Garten,
Terrasse und Balkon 46
R UBRIKEN
Verlosungen 8
Vorschau September 28
Veranstalter/ Veranstaltungsorte 28
Kinostarts 11, 16, 19, 23
Impressum
Herausgeber:
Verlag Bonczek und Of
Am Sandfeld 18, 76149 Karlsruhe
Tel. 07 21 / 970-2236, Fax -2238
E-Mail: info@treffpunkt-karlsruhe.de
www.treffpunkt-karlsruhe.de
Treffpunkt erscheint monatlich, jeweils
zum 28. des Vormonats und wird im Bereich
Karlsruhe, Ettlingen, Bruchsal,
Weingarten, Rastatt kostenlos verteilt.
Jahresabonnement: 23,80 Euro.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5
vom 1.1.2008.
Anzeigen- und Redaktionsschluss ist jeweils
am 18. des Vormonats.
AUGUST 11 | Treffpunkt | 3

4 | Treffpunkt | AUGUST 11
Mehr Zeit zum Genießen
Streichfreier Sichtschutz
für Garten, Terrasse
und Balkon
STUTTGARTER STRASSE 10
76137 KARLSRUHE
TELEFON (07 21) 9 64 66 0
TELEFAX (07 21) 9 64 66-22
INFO@HOLZ-BUMB.DE
WWW.HOLZ-BUMB.DE
Veranstaltungs-Tipps Theater
■ „Reisen im Kopf“ Reisen
kann man auch bestens
im Kopf. Zumindest mit Vorleser
Harald Schwiers, der
erstmals im Sandkorn-Theater
während der Ferienwochen
eine „Literarische Sommertour“
anbietet. Die führt
in bekannte Gebiete: Start
ist am 29. Juli mit einer
Hommage an Baden oder
„Balkonien“ und die Daheimgebliebenen.
Dann
geht die virtuelle Reise zu
den Nachbarn nach Frankreich,
ins Elsass und in die
Schweiz (12.8.), dann per
Transfer auf die grüne Insel
Irland, nach England und
Schottland (26.8.) und zum
Ende in die von der Sonne verwöhnte Türkei mit Weisheiten des allseits
geliebten Nasreddin Hodscha (9.9.). In einer Stunde ist man am Traumziel.
Garantiert! Achtung! Kartenvorbestellungen für 12. und 26. August
sind ab August nur über Telefon (07 21) 84 34 75 möglich. Das Sandkorn-Vorverkaufsbüro
Büro ist im August geschlossen. E-Mail-Bestellungen
können nicht bearbeitet werden. Die Abendkasse öffnet jeweils eine
Stunde vor Beginn der Veranstaltung. Im Sandkorn-Studiotheater.
■ „Die Nacht kurz vor den Wäldern“ Draußen. Immer draußen sein.
Draußen im Regen, als würde der nie enden. Vor der Wand. Und dem
Regen. Als wäre da ein Wald, knallhart, und ein Himmel baumgleich.
Draußen. So beschreibt Bernard-Marie
Koltès das Gefühl
gegenüber einer ewig-endlichen
Drinnen-Kultur. Koltès,
einer der Streunenden der
französischen Gegenwartsliteratur.
Einer jener, derer, die
liebevoll lachend philosophisch
noch einen Mülleimer
untersuchen. Den Mülleimer.
Das Untersuchen. Das Lachen.
Mitten im Regen, im
Müll, in der Geschichte, die
wir unser eigen nennen. Heute
ist vielleicht – den Azoren gedankt
– schönes Wetter in Mitteleuropa.
Aber morgen, da
Sie sich hier in den Text von
Koltès hineinsetzen wollen
könnten, da könnte der Regen, der Müll und dessen Geschichten (Schichten)
abgefallen sein. Von wem? Draußen. Am 12. und 13. August (20
Uhr) und am 14. August (18 Uhr) im Jakobus-Theater, Kaiserallee 11.
■ „Käpten Knitterbart“ und seine Piratenmannschaft dümpeln auf
ihrem Schiff die „Stinkende Sardine” im verregneten Ozean lustlos vor
sich hin, sie haben schon bessere Zeiten gesehen. Doch als sie einen Schiffbrüchigen
entdecken, kommt Leben in die Bande. Es ist Schimmelbrot,
ehemaliger Schiffskoch vom Roten Bill. Er verrät ihnen, wo sich Bills Goldschatz
befindet. Am 10. und 11. August im marotte Figurentheater.

Veranstaltungs-Tipps Gigs & Gags
■ Frederic Hormuth: „Charaktersau
sucht Trüffelschwein“ Ob
Boulevard oder Bundestag, ob Koalition
oder Kopulation, es geht doch
immer wieder um die große Frage
„Wer mit wem?“. Frederic Hormuth
räumt auf und zeigt, wer alles zusammengewachsen
ist, ohne wirklich
zusammengehört zu haben. Denn
Deutschland ist oft nur eine Zweck-
WG. Mit Möglichkeit zur Teilnahme
an Verkaufsveranstaltungen. Der böse
Wolf sucht Angsthasen. Kröten suchen
Mäuse. Sadisten suchen Masochisten
und Politiker suchen Wähler.
Die Charaktersäue jagen Trüffelschweine durch den Wald, entreißen
ihnen die Delikatessen und speisen sie mit einem Maiskolben ab. Aber
wer ist die Sau, wer das Schwein, wer das Gemüse und wer wird am Ende
in die Pfanne gehauen? Die einen schauen sich tief in die Augen und stellen
glücklich fest: Zusammen sind wir unausstehlich! Die anderen würden
ihren Partner am liebsten wieder auf dem Fundbüro abgeben. Am Mittwoch,
10. August 20 Uhr im Schnick-Schnack, Rastatt, Murgtalstr. 62.
■ Magic of the Dance“ Atemberaubende Tanzeinlagen, ausgefeilte
Fußarbeit, explosive Stepps und eine romantische Liebesgeschichte – das
ist „Magic of the Dance”, die neue Show der Steppweltmeister. Am Mittwoch,
3. August 20.00 Uhr machen die Weltklassetänzer nach ihrem
Debüt 2004 zum dritten Mal auf der
Freilichtbühne in Ötigheim Station. Untermalt
wird das atemberaubende Bühnengeschehen
von traditioneller irischer
Musik, die einen Bogen über mehrere
Jahrhunderte spannt: von der Melancholie
irischer Geschichte bis zu den
fetzigen Songs der Gegenwart, die die
Hoffnung auf eine bessere Zukunft
atmen. Zur Liebesgeschichte: Dublin im
frühen 20. Jahrhundert. Irische Auswanderer
auf der Flucht vor einer
großen Hungersnot kurz vor dem Aufbruch
in die neue Welt. Ein junges Paar
verliebt sich während des Abschiedsfestes
und wird beim endgültigen Aufbruch getrennt. Auf der Suche nacheinander
erleben die beiden aufregende Tanzabenteuer. Den Bogen zwischen
der alten und der neuen Welt schlagen auf der Bühne die New York
Tap All Stars, die mit spektakulären Choreographien die traditionellen
Stepptanz-Elemente mit atemberaubenden Showeinlagen kombinieren.
■ Helge Schneider Nachdem der Entertainer in der letzten Spielzeit
eine erstklassige DVD aufgenommen hat, brauchte er zunächst einmal
eine lange Pause, in der er mal genug Zeit hatte, um mit seinem Pferd
spazieren zu gehen, selbst geangelte Goldfische lecker zuzubereiten und
einen Erfolgsroman schreiben zu wollen. „Das Fernsehgucken bedeutet
mir nicht so viel, nur Columbo. Die Kochsendungen sind nur für Spezialisten,
da wird einem schlecht.“ Helge tut in seiner Freizeit am liebsten rein
gar nichts. Doch zwischendurch hat er plötzlich einen Anfall. Ein neues
Lied, ein Besuch bei „Meerschweinchen in Not“, und so kam es auch, dass
er die Idee hatte, im Jahr 2011 wieder an seine alten Erfolge anzuknüpfen,
auf Tournee zu gehen, mit Freunden zu speisen, Slips einzukaufen,
also wie immer. „Buxe voll!“ verspricht wieder typisch Helge. Der Ein Meter
und Vierundsiebzig große Startenor und Ausnahmeathlet singt Songs wie
„Lass das mal die Mutter essen!“ oder „Curry eleson sanus rex, der Pappetaucher“
und „Field Agathe“ Dazu gibt es was zu lachen. Das ist wichtig
und erwähnenswert. Hereinspaziert! Am Montag, 8. August um 20
Uhr im Zeltival beim Tollhaus.
Kelterhausfest
vom
5. bis 7. August 2011
Freitag + Samstag
ab 17 Uhr
Sonntag ab 12 Uhr
Samstag
und
Sonntag
Livemusik
mit unserer
Kultband
„Rhodter Buwe“
Freitag und Samstag
ab 17 Uhr
und
Sonntag
ab 16 Uhr geöffnet
AUGUST 11 | Treffpunkt | 5

6 | Treffpunkt | AUGUST 11
Veranstaltungs-Tipps
Ausstellungen
■ „Glasmalerei der Moderne. Faszination
Farbe im Gegenlicht“ Wie
keine andere Kunstgattung kann sie hohe
Leuchtkraft entwickeln und das Licht als
Element der künstlerischen Darstellung
nutzen. Und wie keine andere Disziplin
steht sie dabei zumeist im Dienst der Architektur:
die Glasmalerei. Dieser Kunst
widmet das Badische Landesmuseum
Karlsruhe seine neue große Sonderausstellung.
Sie legt den Fokus auf eine ganz
besondere Epoche dieser Malerei: das
20. und das 21. Jahrhundert. Hat sich die
Glasmalerei in der Moderne von ihren sakralen
Bildprogrammen befreit? Wurde
sie zu einer freien Kunstform, die ihre
Techniken fortentwickelte und auch im
profanen Raum zunehmend an Aufmerksamkeit
gewann? Was fasziniert Maler
wie Neo Rauch und Gerhard Richter, was
Glaskünstler wie Johannes Schreiter,
Bernhard Huber oder Raphael Seitz an
einer handwerklich aufwändigen Gattung,
die durch Farbe und Licht im Raum
wirkt? Diesen Fragen geht die große Sonderausstellung
anhand von 95 Exponaten
von Leihgebern aus Deutschland, Frankreich
und der Schweiz nach, indem sie
erstmals eine Zusammenschau zentraler
Kunstwerke moderner Glasmalerei wagt – und mit ihr den epochalen Vergleich.
In neun Kapiteln stellt sie die Entwicklungen der sakralen wie profanen
Glasmalerei im 20. und 21. Jahrhundert dar und kommt dabei zu
mehr als sehenswerten Ergebnissen. Zu den bekanntesten gezeigten
Künstlern zählen Karl Schmidt-Rottluff, Otto Freundlich, Johan Thorn Prikker,
Frank Lloyd Wright, Theo van Doesburg, Maurice Denis, Georg Meistermann,
Otto Dix, Jean Cocteau, Fernand Léger, Le Corbusier, Victor Vasarely,
Hans Gottfried von Stockhausen und Emil Wachter, Gerhard Richter,
Neo Rauch, Johannes Schreiter und Ludwig Schaffrath.
Auch im 20. Jahrhundert bot der sakrale Raum der Glasmalerei das größte
Wirkungsfeld. Im Rheinland erneuerte der Glasmaler Johan Thorn Prikker
ab 1910 die kirchliche Glasmalerei, in Paris gründete 1919 der im
Symbolismus verwurzelte Maler Maurice Denis sein „Atelier d’Art Sacré“;
in der Schweiz der 1920er Jahre organisierten sich Glaskünstler in der
St. Lukasgesellschaft. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es in Deutschland
im Rahmen des Wiederaufbaus einen enormen Bedarf an Glasmalerei,
der Raum für figürliche wie ornamentale und abstrakte Kunst bot. Für diese
steht Georg Meistermann, dessen Werk zum Inbegriff der Nachkriegsmoderne
wurde. In Frankreich sorgte die Bewegung der „Art Sacré“ für
eine Erneuerung der religiösen Kunst: Sie lud Vertreter der Avantgarde
wie Fernand Léger und Le Corbusier ein, Kirchenbauten mit hochrangigen
Werken auszustatten. Die Künstler der „Nouvelle École de Paris“,
unter ihnen Alfred Manessier und Jean René Bazaine, führten diesen Dialog
in den 1970er Jahren fort. Mit dem kleinformatigen Glasbild, das in
den 1970er Jahren der Stuttgarter Akademie-Professor Hans Gottfried
von Stockhausen entwarf, entstand eine von der Architektur unabhängige
Form der Glasmalerei. Die durch Technik, Sujet und Raum im 20. Jahrhundert
entstandenen Spielräume regen auch in der Gegenwart zahlreiche
Künstler zu ihren individuellen Konzepten an. Bedeutende Künstler
wie Bernhard Huber, Raphael Seitz oder Thomas Kuzio schaffen Glasmalereien
im sakralen wie im profanen Raum. In Karlsruhe werden ihre
Arbeiten erstmals gemeinsam gezeigt. Sie alle eint die Faszination für die
Farbe des Lichts. Ein
umfangreiches Begleitprogramm
mit Themenführungen,MuseumsundKünstlergesprächen,Werkstattvorführungen,
Workshops,
Vorträgen und Diskussionen
sowie „After
Work“-Führungen
„Glas & Kunst“ außerhalb
der regulären Öffnungszeiten
entführt die
Besucher in das spannende
Sujet der Glasmalerei.
Noch bis zum
9. Oktober im Badischen
Landesmuseum.

Veranstaltungs-Tipps Shows
■ 9. Internationales Feuerwerksfestival „Flammende Sterne“
Das dritte August-Wochenende ist für Feuerwerksfans aus Baden-Württemberg
kein Datum wie jedes andere. Es ist traditionell das Wochenende
der „Flammenden Sterne“, an dem sich die besten Pyrotechniker der
Welt ein Stelldichein in Ostfildern im Süden von Stuttgart geben. Seit hier
vor neun Jahren zum ersten Mal Feuerwerker im Wettkampf gegeneinander
antraten und die Besucher mit ihren imposanten Himmelsshows restlos
begeisterten, hat sich das Internationale Feuerwerksfestival fest im Veranstaltungskalender
der Region und weit darüber hinaus verankert. Vom
19. bis 21. August
2011 steigen bei
den „Flammenden
Sternen“ zum neunten
Mal die weltbesten
Feuerwerker in
den Ring, um die
Jury und natürlich
die Zuschauer mit
ihrer feurigen Kunst
zu verzaubern. Mit
dabei ist das griechische
Team von
Nanos Fireworks,
das im Jahr 2005 schon einmal auf dem Siegertreppchen der Flammenden
Sterne stand. Wer damals dabei war, erinnert sich warscheinlich noch
lebhaft daran, dass die griechischen Pyrotechniker auch vor einem Mord
am Himmel nicht zurückschreckten. Was sie dieses Jahr im Gepäck haben,
dürfte nicht minder verrückt sein. Die Kontrahenten im Kampf um das
schönste Feuerwerk
2011 kommen
aus den USA
und China. Natürlich
ist auf dem
Veranstaltungsgelände,
dem
Scharnhauser
Park Ostfildern,
an allen drei Festivaltagen
schon
ab dem frühen
Abend wieder einiges
geboten:
Auf mehreren
Bühnen spielen Bands, von Rock, Pop, Soul und Funk bis hin zu exotischen
Rhythmen. Feuerartisten, Trommler, Gaukler, Heißluftballons, ein großes
Kinderprogramm und vieles mehr sorgen für Kurzweil. Und nicht zuletzt
sorgt die Gastronomie in ihren weißen Pagodenzelten nicht nur für sommerliches
Flair auf dem Festivalgelände, sondern auch für das leibliche
Wohl der Besucher. Weitere Infos unter www.flammende-sterne.de
■ Coulisses Der Zirkus ist ihr Leben. Hier sind sie zuhause. Doch nicht
nur der Platz im Scheinwerferlicht hat seinen Zauber, auch hinter der
Bühne herrscht eine außergewöhnliche Spannung. In den Kulissen treffen
sich die Akteure dieser neuen, erfrischenden Neuer-Zirkus-Produktion, in
der Requisiten und Boxen, Scheinwerfer und Materialkisten zu einem unerwarteten
Leben erwachen. Die Compagnie Sacékripa erschafft eine faszinierende,
unwirkliche Welt aus Akrobatik, Jonglage und Tanz und bringt
den Zuschauern sehr humorvoll nahe, was ihnen sonst hinter dem Vorhang
verborgen bleibt. Im Laufe einer kurzweiligen Stunde entwickeln die
fünf Mitglieder der Compagnie Sacékripa ein amüsantes und poetisches
Spiel voller Dynamik, Humor und Leidenschaft. Während ihrer Ausbildung
am Lido Zentrum für Zirkuskünste in Toulouse lernten sich die aus
Frankreich und England stammenden Mitglieder der Compagnie kennen,
die mit ihren unvergleichlichen
Shows vom Dorfplatz bis zu
großen Bühnen gastiert und mit
einer einzigartigen Mischung
aus Jonglage, Akrobatik,
Musik, Humor, Zirkus und
Theater Zuschauer aller Altersklassen
begeistert. In sechs
Jahren voller spannender
Tourneen und Veranstaltungen
hat die Compagnie viel erlebt,
was wiederum in die virtuose
Bühnenshow der Compagnie
Sacékripa einfließt. Am Dienstag,
2. August um 20 Uhr im
Zeltival beim Tollhaus.
Biergarten
auf dem Adams-Hof
– unter neuer Leitung –
Täglich ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet
Leckere Grillgerichte sowie hausgemachter Kuchen
Unsere Aktionen im August, ab 16.00 Uhr:
dienstags: Grillhähnchen mit Brötchen 3,50 Euro
donnerstags: großer Flammkuchen 6,00 Euro
Täglich wechselndes Tagesessen von 12.00 bis 14.00 Uhr für 5,- Euro
Herrlicher Biergarten, heller, lichtdurchfluteter Wintergarten, großer
Parkplatz, große Spielwiese für Kinder mit Hüpfburg, Tiergehege u.v.m.
Biergarten auf dem Adams-Hof · Kandel · Rheinzaberner Straße 1
A 65 Ausfahrt Kandel Mitte, Richtung Rheinzabern
Telefon (0 15 78) 1 64 08 67
AUGUST 11 | Treffpunkt | 7

Verlosungen
Holidaypark
Erleben Sie die neuesten
Attraktionen in einem der
schönsten Freizeitparks.
➔ 3 x 2 Eintrittskarten
Gültig bis 31. Oktober 2011
im Holiday Park, Hassloch/Pfalz
... und so einfach geht’s:
Den bevorzugten Lieblingsgewinn ausschneiden, auf eine Postkarte
kleben und an uns abschicken. Name, Anschrift und Telefonnummer
oder E-Mail-Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss
ist der 15. Aug. ‘11. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Treffpunkt
Am Sandfeld 18
76149 Karlsruhe
3-Gang-Überraschungs-Menü
Im Restaurant „Trompeter von
Säckingen“, Karlsruhe, Kaiserallee
➔ 2 x 2 Menüs
Gültig bis Ende 2011
Winelandgames
Ein faszinierendes mittelalterliches
Spektakel, in dem sich Orient und
Mittelalter begegnen.
➔ 5 x 2 Eintrittskarten
Vom 2. bis 4. September 2011
in Kirrweiler an der Weinstraße
Good Charlotte
Die Pop-Punk-Band aus den USA
mit ihrem aktuellen Album
„Cardiology“.
➔ 3 x 2 Eintrittskarten
Dienstag, 16. August um 20 Uhr
im Musicclub Substage
Abonnements
Wir senden Ihnen unser
Monatsmagazin „Treffpunkt“ ein
Jahr lang kostenlos ins Haus
➔ 5 Jahresabonnements
Erste Zusendung: September 2011
Letzte Zusendung: August 2012
Treffpunkt
Das Magazin für die Region Karlsruhe
✂
✂
✂
✂
✂

Sprung durch die Jahrhunderte – spannende Zeitreise in den Museen:
Die 13. Museumsnacht
An nur einem Abend von der Eiszeit bis ins digitale Medienzeitalter reisen? Bei der 13.
Karlsruher Museumsnacht KAMUNA, die am 6. August ab 18 Uhr ihre Pforten öffnet, kann
man diesen Sprung durch die Jahrhunderte wagen! 18 Institutionen versprechen eine ab-
wechslungsreiche Entdeckungstour durch verschiedene Epochen und schicken die Besu-
cherinnen und Besucher auf eine kurzweilige Expedition in die Vergangenheit und Zukunft.
So erlebt man hautnah bei Kochen
mit Knochen eine kulinarische Zeitreise
zu Steinzeitmenschen und
Kelten im Badischen Landesmuseum.
In der Stadtbibliothek erwartet
die Folkgruppe Tam Lin mit
einer Mischung aus mittelalterlichen
keltischen Liedern und tanzbarem
Folk, zeitgerecht untermalt
von einer Feuer-Jonglage vor dem
Ständehaus. Im Museum für Literatur
eilen indessen Frank Stöckle
und Michael Speer mit Siebenmeilenstiefeln
durch die Literaturgeschichte.
Fortschrittliche, individuelle
Lichtcodes können in der
Staatlichen Kunsthalle in die Nacht
geschickt werden, wenn der
Künstler Yann Toma mobile
Leuchtmodule ausgibt. Im ZKM bewegen
sich die KAMUNA-Fans analog
oder virtuell durch Zeit und
Raum. So ist in der Ausstellung
„Car Culture“ das Auto als Kultob-
jekt in seiner 125-jährigen Geschichte
zu sehen. Daneben kann
die rasante Entwicklung moderner
Informationstechnologie nachvollzogen
werden.
Und einen musikalischen Leckerbissen
hält die Städtische Galerie
nebenan parat, wenn die Gruppe
„Sax mal anders“ mit kaum zu
überbietender Spielfreude und
einem kontrastreichen Repertoire
begeistert.
Vier Gastinstitutionen sind diesmal
mit dabei. Das Architekturschaufenster
in der Waldstraße lädt zu
einem historischen Karlsruher
Stadtquiz, das LESC am KIT lockt
mit zukunftsweisender Technik in
dreidimensionale Welten im Virtuality
Labor. Zum vierten Mal mit
dabei ist das Michelin Museum in
Mühlburg mit seiner umfangreichen
Sammlung zur Geschichte
des Pneus. Und das Verkehrsmuseum
in der Südstadt freut sich auf
große und kleine Technikfans.
Das Abschlusskonzert findet ab
0.30 Uhr im Innenhof der Majolika
statt, hier unterhält die Karlsruher
Combo Tip Toe mit schnörkellos
elegant interpretierten Klassikern
des Swing, Jazz und Pop.
Diesmal neu auf einer eigenen
Seite zusammengestellt ist das
umfangreiche Kinderprogramm.
Für junge KAMUNA-Begeisterte
hält es viel Spannendes parat.
Auch die KAMUNA selbst ist aktiv
in die Zukunft gestartet und präsentiert
eine neues Programmheft
mit einer elegant dunklen Hülle,
innen hell und straff durchstrukturiert.
Es liegt bereits bei den Institutionen
aus und auch die begehrten
Buttons sind bereits seit 27.
Juni 2011 erhältlich. Das Beste:
Der Preis hat sich nicht geändert
– unschlagbare 8 Euro bzw. ermäßigt
6 Euro kostet der Button
im Vorverkauf, nur 2 Euro mehr an
der Abendkasse, Kinder bis 14
Jahre dürfen gratis mit. Und wie
immer berechtigt der metallene
Anstecker am 6. August ab 14 Uhr
zur freien Nutzung aller öffentlichen
Nahverkehrsmittel im KVV-
Netz. Zusätzlich fahren wie gewohnt
KAMUNA-Shuttle-Busse und
die Kultur-Tram, mit denen die KA-
MUNA-Besucher bequem alle Stationen
erreichen können.
Alle Infos auch im Internet
unter www.kamuna.de
AUGUST 11 | Treffpunkt | 9

■ Eric Burdon & The Animals sind
eine Legende schlechthin, „House Of
The Rising Sun“ ist ein Jahrhunderthit,
die Band The Animals und das Projekt
War haben ihn weltberühmt gemacht,
im vergangenen Mai wurde Eric
Burdon 70 Jahre alt. Ein Leben für den
Rock ‘n‘ Roll und eine Stimme, die
noch immer unter die Haut geht und
den Blues verkörpert wie kaum eine
andere eines weißen Musikers. 1941
im britischen Newcastle upon Tyne
geboren, begann Eric Burdon bereits
1958 professionell Musik zu machen.
1961 spielte er bei Alexis Korner und
Blues Incorporated, wo er Alan Price
kennenlernt, mit dem er 1964 The
Animals gründet und mit der Single
„Baby Let Me Take You Home“ in
England einen ersten Hit landet. „The
House of the Rising Sun“ bringt den
weltweiten Durchbruch für die Band,
„Don’t Let Me Be Misunderstood“,
„Bring It On Home To Me“, „We Gotta
Get Out Of This Place“, „See See
Rider“ und zahlreiche weitere folgen,
ehe sich die Band Ende der 60er
Jahre nach Umbesetzungen auflöst.
Für den Sänger folgt mit dem
Übergangskapitel Eric Burdon & War
eine künstlerisch überaus kreative
Phase, auf die wechselhafte Jahre und
die Übersiedelung nach Deutschland
folgen. Als er Ende der 70er Jahre
Udo Lindenberg kennenlernt, beginnt
das Comeback, das Burdon an der
Seite von Kollegen wie Brian Auger
oder Robbie Krieger zu einem
beständig tourenden Künstler und
Entertainer werden lässt, der sein
Publikum niemals enttäuscht.
Am Mittwoch, 3. August 20.30 Uhr
im Zeltival beim Tollhaus.
10 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
MO 1.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
16.00 „Lachende Seebühne“, bunter Nachmittag für
Jung und Alt, Seebühne im Stadtgarten
VORTRÄGE/LESUNGEN
19.30 „Literatur im Park“, 2. Durlacher Lesesommer,
Durlach, Schlossgarten
KINDER
„MOBIs Woche“, Spiel-, Bastel- und Bewegungsangebote
zum Mitmachen, Freibad
Rüppurr
9.00 „Fantasie-Maschinen zum Selberbauen“,
Workshop, (ab 6 J.), Anmeldung: 07082/792-
860, Schloss Neuenbürg
10.30 Ferienmalen, Bilder betrachten und spielen,
malen oder werken, (5-10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung
unter 0721/926-3370, Staatliche
Kunsthalle
FESTE Joß-Fritz-Fest, Bruchsal-Untergrombach,
Gelände bei der Mehrzweckhalle in der Joß-
Fritz-Straße
Sportfest, Grünwettersbach, SCW-Gelände,
Balinger Str. 2
DI 2.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
20.00 „Coulisses“, neuer Zirkus mit der Compagnie
Sacékripa, Zeltival beim Tollhaus
THEATER
20.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
FREILICHTTHEATER
20.30 „Rent“, Musical von Janathan Larson,
Ettlingen, Schlosshof
MUSEEN
20.00 „Ans Licht gebracht: »Antiveduto Gramatica,
Heilige Familie«, um 1621/26“, Führung
mit Dipl.Theol. Stephan Langer und Dr. Markus
Lörz, Staatliche Kunsthalle
VORTRÄGE/LESUNGEN
19.30 „Literatur im Park“, 2. Durlacher Lesesommer,
Durlach, Schlossgarten
KINDER
9.00 „Fantasie-Maschinen zum Selberbauen“,
Workshop, (ab 6 J.), Anmeldung: 07082/792-
860, Schloss Neuenbürg
9.30 „Die Suche nach dem Goldenen Vlies –
Abenteuer im antiken Griechenland“, Ferienaktion
mit Alexandra Neuner, (10-12 J.), Anmeldung:
0721/9266520, Badisches Landesmuseum
10.30 Ferienmalen, Bilder betrachten und spielen,
malen oder werken, (5-10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung
unter 0721/926-3370, Staatliche
Kunsthalle
15.00 „Edelsteine zum Anfassen“, Workshop,
Anmeldung: 07231/39-2126, Schmuckmuseum
Pforzheim, Jahnstr. 42
15.15 Die Naturspürnasen, „Ahoi – Naturbeobachtung
vom Boot aus“, (7-10 J.), Anmeldung
0721/950470, Naturschutzzentrum, Hermann-
Schneider-Allee 47
DIES & DAS
15.00 Nordrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Offener Abend, themenbezogene Inspirationen
aus den Heiligen Schriften aller Religionen,
Baha’i-Zentrum, Amalienstr. 30
MI 3.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
20.00 „Magic of the Dance“, mit den Weltmeistern
des Stepptanzes, Volksschauspiele Ötigheim
KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST
20.00 SchwarzBlond, „Der Gigolo und die Prinzessin“,
Kabarett, Schnick-Schnack, Rastatt-Niederbühl,
Murgtalstr. 62
KONZERTE
20.30 Eric Burdon & The Animals, Jubilee Concert,
Zeltival beim Tollhaus
CLUBS/PARTIES/TANZ
18.00 Afterwork-Party, Cantina Majolika, Ahaweg
6-8
21.00 „Deine Mitte“, feat. DJ Imanuel Cortez, Die
Stadtmitte, Club
THEATER
20.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
FREILICHTTHEATER
18.00 „Das magische Baumhaus“, Musical von
Mary Pope Osborne und Will Osborne,
(ab 8 J.), Maulbronn, Klosterhof
20.30 „Rent“, Musical von Janathan Larson,
Ettlingen, Schlosshof
MUSEEN
11.00 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Führung
durch die Ausstellung mit Sylvia Bieber, Städtische
Galerie
13.00 Kurzimbiss, „Ans Licht gebracht: »Antiveduto
Gramatica, Heilige Familie«, um 1621/26“,
Kurzführung mit Dipl.Theol. Stephan Langer
und Dr. Markus Lörz, Staatliche Kunsthalle
VORTRÄGE/LESUNGEN
19.30 „Literatur im Park“, 2. Durlacher Lesesommer,
Durlach, Schlossgarten
KINDER
9.00 „Fantasie-Maschinen zum Selberbauen“,
Workshop, (ab 6 J.), Anmeldung: 07082/792-
860, Schloss Neuenbürg
9.30 „Die Suche nach dem Goldenen Vlies –
Abenteuer im antiken Griechenland“, Ferienaktion
mit Alexandra Neuner, (10-12 J.), Anmeldung:
0721/9266520, Badisches Landesmuseum
10.00 „Räuber Hotzenplotz“, (ab 5 J.), marotte
10.00 „Tonkunst“, Ferienworkshop mit Silke Stimmler,
(7-12 J.), Städtische Galerie
10.30 Ferienmalen, Bilder betrachten und spielen,
malen oder werken, (5-10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
11.00 „Spannendes Quadratlogo“, Sommerkunstschule,
(5-8 J.), Anmeldung: 07243/101-273,
Museum Ettlingen, TP: Museumsshop im
Ettlinger Schloss
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung
unter 0721/926-3370, Staatliche
Kunsthalle
14.30 „Bunter Märchenstrauß“, Märchenerzählgruppe
Nina Avingarde, Seebühne im Stadtgarten
15.00 „Ich bin nicht Siegfried“, Jugendstück von
Jürgen Flügge, (ab 9 J.), Ettlingen, Eichendorff-
Gymnasium

VERANSTALTUNGSKALENDER
18.00 „Das magische Baumhaus“, Musical von
Mary Pope Osborne und Will Osborne,
(ab 8 J.), Maulbronn, Klosterhof
SENIOREN
17.00 „Allez les boules! Voilà!“, Boule spielen in
Karlsruher Parks, Treffpunkt „junge alte“, Treffpunkt:
Schlossplatz, bei den Wachhäuschen
MONATSTREFFEN/STAMMTISCHE
19.30 Einsteigerabend für Interessierte,
Greenpeace Gruppe Karlsruhe, Gewerbehof
DIES & DAS
13.00 Kaffeefahrt zum Naturfreundehaus Badener
Höhe, Die Naturfreunde, Ortsgruppe Karlsruhe,
Abfahrt: Albtalbahnhof
15.00 Südrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
19.00 Gourmet-Abend: „Deluxe“, wir grillen
komplette Menus mit korrespondierenden
Weinen, Anmeldung: 0721/7820817, Bumb
Gartenmöbel, Windeckstr. 8
DO 4.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
19.30 „Bühne für unfertige Kunst“, Kunst aus allen
Bereichen, 5 Minuten pro Performance, Tanztheater
Etage Gabriela Lang, Kaiserpassage
bei der Rolltreppe oben
KONZERTE
20.00 Miss Li, Support: Misteur Valaire, Zeltival beim
Tollhaus
OPEN AIR KONZERTE
20.00 Semino Rossi, special guests: Mary Roos,
Michael Fischer und Uwe Hübner, Volksschauspiele
Ötigheim
CLUBS/PARTIES/TANZ
20.00 AfterEight, Late-Shopping-Party mit DJ-Musik
und Lounge-Feeling, Gelbe Seiten, Am Rondellplatz
21.00 Deutsche Mucke, von deutschem HipHop bis
Schlager, DJ Hal, Topsy Turvy, Hirschstr. 30
Ab heute im Kino Filmstarts
Super 8
Science-Fiction, USA, FSK: ab 12, Regie: J.J. Abrams.
Als sechs Teenager 1979 zu einer Super 8-Kamera greifen,
um einen Film zu drehen, ahnen sie nicht, wie gruselig
die Bilder sein werden, die die Kamera einfängt...
Die Schlümpfe
Fantasy, Familie, computeranimiert, 3D, USA,
Regie: Raja Gosnell.
In der Familienkomödie treffen animierte Schlümpfe auf
reale Menschen. Da kommen selbst abgebrühte New
Yorker aus dem Staunen gar nicht mehr heraus!
Plötzlich Star
Komödie, Lovestory, USA, FSK: ab 6,
Regie: Thomas Bezucha.
Grace, ein ganz normales Mädchen aus Texas, wird
durch einen Zufall plötzlich zum Star und ihr sommerlicher
Trip nach Paris verwandelt sich zum märchenhaften
Traum ihres Lebens. Mit ihren zwei besten Freundinnen
führt Grace plötzlich ein königliches Leben, und
als sie die Identität einer anderen annimmt, entdeckt sie,
wer sie wirklich ist.
Blue Valentine
Drama, Lovestory, USA, Regie: Derek Cianfrance.
Nach sechs gemeinsamen Jahren ist Deans und Cindys
Ehe am Ende. Als letzten Rettungsversuch für ihre Ehe
verbringen Dean und Cindy eine Nacht in einem Motel,
in der sowohl zärtliche Erinnerungen an die erste Zeit
als Paar als auch die brutale Gewissheit wach werden,
dass sie vor der härtesten Veränderung ihres Lebens
stehen.
21.00 Freudenhaus Sound Affairs, feat. Djane
Cassiopeia (Alternative Affairs), Die Stadtmitte,
Club
THEATER
20.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
20.30 „Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie“,
Komödie von Woody Allen, Ettlingen, Schlossgartenhalle
MUSEEN
12.15 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Kurzführung
durch die Ausstellung mit Sylvia Bieber,
Städtische Galerie
18.00 „Glas & Kunst“, Kuratorenführung durch die
Sonderausstellung mit Dr. Jutta Dresch, Badisches
Landesmuseum
VORTRÄGE/LESUNGEN
19.30 „Literatur im Park“, 2. Durlacher Lesesommer,
Durlach, Schlossgarten
KINDER
9.30 „Die Suche nach dem Goldenen Vlies –
Abenteuer im antiken Griechenland“, Ferienaktion
mit Alexandra Neuner, (10-12 J.), Anmeldung:
0721/9266520, Badisches Landesmuseum
10.00 „Tonkunst“, Ferienworkshop mit Silke Stimmler,
(7-12 J.), Städtische Galerie
10.00 Vorlesesommer, Geschichten für Schulkinder
und Schulanfänger, Stadtbibliothek Ettlingen,
Obere Zwingergasse 12
10.30 Ferienmalen, Bilder betrachten und spielen,
malen oder werken, (5-10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
10.30 „Alltag bei den Römern“, (ab 10 J.), Anmeldung:
0721/133-4262, Jugendbibliothek, Prinz-
Max-Palais, Karlstr. 10
11.30 „Werkstatt-Halbrelief“, Sommerkunstschule,
(ab 9 J.), Anmeldung: 07243/101-273, Museum
Ettlingen, TP: Museumsshop im Ettlinger
Schloss
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
14.30 „Wasser“, Experimente für Kinder, (5-7 J.), Anmeldung:
0721/175-2111, Naturkundemuseum
15.00 Lesen und Basteln, Anmeldung: 0721/463019,
Stadtteilbibliothek Grötzingen, Staigstr. 10
15.00 „Räuber Hotzenplotz“, (ab 5 J.), marotte
15.00 „Der satanarchäolügenialkohöllische
Wunschpunsch!“, Zauberposse von Michael
Ende, (ab 5 J.), Ettlingen, Schlossgartenhalle
15.00 „Edelsteine zum Anfassen“, Workshop,
Anmeldung: 07231/39-2126, Schmuckmuseum
Pforzheim, Jahnstr. 42
15.30 „Wasser“, Experimente für Kinder, (5-7 J.), Anmeldung:
0721/175-2111, Naturkundemuseum
DIES & DAS
15.00 4-Häfen-Rundfahrt mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
16.00 O-Treff, Talk-Runde für PC-Anfänger, O-Treff,
Humboldtstr. 22
19.00 Gourmet-Abend: „Fisch“, wir grillen
komplette Menus mit korrespondierenden
Weinen, Anmeldung: 0721/7820817, Bumb
Gartenmöbel, Windeckstr. 8
FR 5.8.
KONZERTE
19.00 „Das Leben der Judy Garland“, ein musikalisches
Porträt, begleitet von einem 5-Gang-
Menü, Hotel-Restaurant Erbprinz, Ettlingen,
Rheinstr. 1
20.30 Richard Bona & Raúl Midon The Duwala
Malambo Project, Weltmusik, Jazz und Soul,
Zeltival beim Tollhaus
■ Richard Bona & Raúl Midon: The
Duwala Malambo Project Zwei
außergewöhnlich innovative, schwer
in eine Schublade zu packende
Vollblutmusiker haben sich mit dem
Gitarristen und Sänger Raúl Midon
und dem Bassisten Richard Bona zu
einem speziellen Projekt
zusammengefunden, das mit größter
Delikatesse einen weiten musikalischen
Bogen zwischen Weltmusik, Jazz und
Soul spannt und schon im Namen auf
die lateinamerikanische,
beziehungsweise afrikanische
Herkunft seiner Protagonisten
verweist. Midon riss mit seiner
samtigen Soulstimme, die sich als
Markenzeichen immer wieder mal
auch zu einem „Trompetensolo“
hinreißen lässt, und seinem virtuosen
von Flamenco und Jazz inspirierten
Gitarrenspiel erst vor einigen Monaten
2.000 Menschen im Baden-Badener
Festspielhaus hin, wo er im
Doppelpack mit der Jazzdiva Dianne
Reeves als Geheimtipp überraschte.
Richard Bona, der zuletzt in Karlsruhe
2008 mit dem Trio Toto, Bona, Kanza
einen wunderschönen Zeltivalabend
bescherte, zählt international wohl zu
den vielseitigsten und gefragtesten
Bassisten, der ebenso mit Jazzikonen
wie Joe Zawinul oder Pat Metheney
zusammenspielte, wie er als
musikalischer Direktor für Harry
Belafonte tätig war und immer wieder
durch seine eigenen Projekte auf sich
aufmerksam macht. Während das
facettenreiche Spiel des in New
Mexico geborenen, blinden Midon auf
der akustischen Gitarre häufig alleine
schon wie eine ganze Band klingt, ist
Bonas Spiel auf dem E-Bass nicht
weniger unverwechselbar und
spektakulär. Auch der aus Kamerun
stammende Musiker ist ein
charismatischer Sänger, der bevorzugt
in seiner Muttersprache Duwala singt.
Als die beiden in Stockholm als Duo
aufeinandertrafen, beschlossen sie aus
der spontanen Begegnung ein tiefer
gehendes, wohlvorbereitetes Projekt
entstehen zu lassen, das aus der
Kombination von Bonas afrikanischer
Identität und Midons
lateinamerikanischen Wurzeln,
verbunden mit den gemeinsamen
Erfahrungen in Jazz und Soul eine
von Herzen kommende Musik
verspricht. Lionel Cordew und Etienne
Stadwijk ergänzen an Schlagzeug
und Keyboards das Duwala Malambo
Project zum Quartett.
Am Freitag, 5. August um 20.30 Uhr
im Zeltival beim Tollhaus.
AUGUST 11 | Treffpunkt | 11

■ Miss Li In ihrem jungen Leben
sang sie schon Opern-Arien, Jazz,
Soul, Pop, Blues, Rock und zu Electro,
sie wirkte in Musicals mit und machte
auch vor Heavy Metal nicht halt. Als
Miss Li vereint die schwedische
Sängerin und Pianistin Linda Carlsson
dies alles zu einem wunderbaren,
lebensfrohen musikalischen
Kaleidoskop, über dem vor allem der
Spaß am Pop regiert. Ihre Lieder sind
so eingängig und versprühen so
ansteckend gute Laune, dass die
Werbebranche von der Frau mit der
mal zuckersüßen, mal kratzbürstigen
Stimme gar nicht genug bekommt.
2007 brachte sie es in ihrer Heimat
auf ganze drei Alben und wurde
prompt zum Star. In Deutschland
startete sie dann gleich mit einem
Best-Of-Album. Jedes Lied ein Treffer,
eines energiegeladener als das vorige.
Doch wer in Miss Li aus der Kleinstadt
Borlänge die jugendliche Naive
erwartet, sieht sich bei näherem
Hinhören getäuscht. Miss Li nutzt die
äußere Form des fröhlich-bunten
Popsongs, um dahinter mit Worten die
dunklen Seiten aufzumalen.
Selbstmord, Fehlgeburt, lüsterne 55jährige
Sugar Daddys, arrogante
Bankerschnösel und die erstickende
Enge von Vorstädten sind die
sangbaren Themen der lebenslustigfrechen
Rebellin.
Im Vorprogramm stellt sich mit Misteur
Valaire eine furiose Band aus Kanada
vor, die Elektro, Hip-Hop, Jazz und
Rock zur wilden, leicht entzündlichen
Mixtur quirlt. Mit dem Rezept „Bläser,
Bässe, Beats“ verwandeln die fünf
energiestrotzenden Mittzwanziger
jedes Konzert in einen Dance
Allnighter.
Am Donnerstag, 4. August 20 Uhr
im Zeltival beim Tollhaus.
Weinkerwe
in St. Martin
Vom 5.8. bis 9.8. 2011
www.sankt-martin.de
12 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
FR 5.8.
OPEN AIR KONZERTE
20.00 Seán Treacy Band, Gast: Olli Roth, Eggenstein,
Rock am Wald
CLUBS/PARTIES/TANZ
22.00 Mallorca Total Party, mit Outdoor-Pool-Aktion
im Biergarten, CO 2 Discopark, Am Storrenacker
3
22.00 Real House Music & Funky Tech-House
Beats, Brokat Clublounge, Amalienstr. 33
22.00 Party Pur, Flirten, Tanzen, Abtauchen, Topsy
Turvy, Hirschstr. 30
22.00 Djane Catherine Pacifique und Mr Sweede,
Mixed Tunes, Die Stadtmitte, Club
23.00 DJ Sam the Housekid, House, Die Stadtmitte,
Saal
THEATER
19.30 „Die Klatschmohnfrau“, nach dem Roman
von Noelle Châtelet, mit Ingrid van Bergen,
Kammertheater
20.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
20.30 „Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie“,
Komödie von Woody Allen, Ettlingen, Schlossgartenhalle
21.00 „Männer sind anders. Frauen auch!“, marotte
MUSEEN
16.00 „Car Culture. Medien der Mobilität“, Dipl.-
Theol. Tobias Licht im Dialog mit Sven Braun,
ZKM, Foyer
16.00 „Zeitgeschichte auf Glas – Kabinettscheiben
der Renaissance“, Führung mit Dr. Jutta
Dresch, Badisches Landesmuseum
16.00 Freitagsführung, ZKM
20.00 Abendexkursion zu den Fledermäusen in
Karlsruhe, mit Sandra Schweizer und Ariane
Friedrich, TP: Naturkundemuseum
VORTRÄGE/LESUNGEN
20.00 „Die Pfalz im Mittelpunkt des Reiches“,
Prof.Dr. Hans Ammerich, Annweiler, Burg Trifels
KINDER
9.30 „Die Suche nach dem Goldenen Vlies –
Abenteuer im antiken Griechenland“, Ferienaktion
mit Alexandra Neuner, (10-12 J.), Anmeldung:
0721/9266520, Bad. Landesmuseum
10.30 Ferienmalen, Bilder betrachten und spielen,
malen oder werken, (5-10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
11.30 „Werkstatt-Halbrelief“, Sommerkunstschule,
(ab 9 J.), Anmeldung: 07243/101-273, Museum
Ettlingen, TP: Museumsshop im Ettlinger
Schloss
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
15.00 „Ich bin nicht Siegfried“, Jugendstück von
Jürgen Flügge, (ab 9 J.), Ettlingen, Eichendorff-
Gymnasium
FESTE St. Martiner Weinkerwe, Informationen unter
www.sankt-martin.de, St. Martin
17.00 Kelterhausfest, Info: www.weinhaus-zoeller.de,
Weinhaus Zöller, Kirrweiler, Marktstr. 16
19.00 43. Fröhliches Kunterbunt, ein Fest für Kinder
und Familien in Togo, Indien und Brasilien, Bad
Bergzabern, am Schloss
DIES & DAS
15.00 Rundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Preisskat, Skatclub Herz Dame Karlsruhe,
Rose, Taubenstr. 47
20.00 Abendexkursion zu den Fledermäusen in
Karlsruhe, mit Sandra Schweizer und Ariane
Friedrich, TP: Naturkundemuseum
SA 6.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
12.00 8. Historisches Spectaculum, Infos unter
www.spielleuteundlandsknechte.de, Schloss
Neuenbürg
KONZERTE
19.00 Balanced Action, vier junge Damen am Saxophon,
begleitet von einem 5-Gang-Menü,
Hotel-Restaurant Erbprinz, Ettlingen, Rheinstr. 1
20.00 Tony Tzatziki Trio, „999 Titel aus 200 Jahren
Musikgeschichte“, Hoepfner-Burggarten, Haidund-Neu-Str.
18
20.30 Igudesman & Joo, „A little Nightmare Music“,
Zeltival beim Tollhaus
22.00 Andreas Winger & Friends, „Mozart im
Museum“, Staatliche Kunsthalle
6.+7. August ab 20 Uhr
Klassik im Park
in der Villa Wieser Herxheim
Auskunft und Vorverkauf: Info- und Servicetheke
im Rathaus Herxheim – Telefon (0 72 76) 50 10
infotheke@herxheim. de · www.herxheim.de
OPEN AIR KONZERTE
19.00 Swinghouse All Stars, musikalische Spritztour
durch den Jazz der 30er und 40er Jahre,
Café Max, Akademiestr. 38
19.00 Seán Treacy Band, Bretten, Löwenhof
19.00 The Beat Brothers, Gitarrenmusik live, Holiday-Park
Haßloch, Bühne im Pfälzer Dorf
20.00 Posaunenquartett Ars Trombonica, „Klassik
im Park“, Herxheim Villa Wieser
20.30 Willy & The Poor Boys, Hits von Creedance
Clearwater Revival, Forst, Restaurant Prinz,
Weinstr. 50 a
CLUBS/PARTIES/TANZ
22.00 R ‘n’ B goes Club Sounds, Brokat Clublounge,
Amalienstr. 33
22.00 Ibiza Beach Party, T.E.A. meets Oliver Kaine,
CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3
22.00 „Topsy – die Legende lebt!“, von Abba bis
Zappa, DJ Patrick, Topsy Turvy, Hirschstr. 30
22.00 Radio Goozeflash, feat. DJ Teddy Surf, Mixed
Tunes, Die Stadtmitte, Club
23.00 SWR Clubtunes, feat. DJ Markus Rebok, Die
Stadtmitte, Saal
23.00 Business Club, DJ Starch & Friends, Creed
Club, Hirschstr. 18
THEATER
15.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
19.30 „Die Klatschmohnfrau“, nach dem Roman
von Noelle Châtelet, mit Ingrid van Bergen,
Kammertheater
20.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
FREILICHTTHEATER
20.00 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
20.30 „Was Ihr wollt“, Komödie von William Shakespeare,
Maulbronn, Klosterhof
20.30 „Rent“, Musical von Janathan Larson,
Ettlingen, Schlosshof
MUSEEN
KAMUNA, „Reise durch die Zeiten“, Eintritt frei,
18 Uhr bis 1 Uhr, Karlsruher Museen
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „Käferstündchen – ein Volkswagen als Emblem
der individuellen Mobilität“, Führung
mit Philipp Sack, ZKM, Medienmuseum

VERANSTALTUNGSKALENDER
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung
für Blinde und Sehbehinderte
mit Angelika Zinsmaier, Anmeldung erforderlich
unter Telefon 0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
18.00 Offene Malwerkstatt, Staatliche Kunsthalle
18.00 Malen im Botanischen Garten, Staatliche
Kunsthalle
18.00 Bücherflohmarkt, Staatliche Kunsthalle,
oberes Foyer
18.00 „OHM Transmissions / Lichtmorsen“, Aktion
zur mit Yann Thoma, Staatliche Kunsthalle,
Orangerie und Botanischer Garten
18.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Kurzführung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
18.30 „Was bleibt? Vanitasstillleben“, Kurzführung,
Staatliche Kunsthalle
19.00 „Abstecher durch die Geschichte der Literatur“,
Führung durch die Ausstellung mit
Prof.Dr. Hansgeorg Schmidt-Bergmann,
Museum für Literatur am Oberrhein, Prinz-Max-
Palais, Karlstr. 10
19.00 „ZKM 2.0 – Wer? Wie? Was?“, Neue Kommunikationsformen
des ZKM, ZKM, Foyer
19.00 „Unsere Moderne“, Kurzführung durch die
Sonderausstellung, Staatliche Kunsthalle
19.30 „Hubert Robert. Fantasie über das antike
Rom“, Kurzführung, Staatliche Kunsthalle
19.30 „Die Ureltern im ersten Gewitter“, eine multimediale
Inszenierung des 18. Jahrhunderts,
Konzert mit Einführung durch R. Thomsen-
Fürst und Holger Jacob-Friesen, Staatliche
Kunsthalle
19.30 „Magnetisierte Reise: Reise durch die Videokunst
von den 60ern bis heute“, Videovorführung,
ZKM, Medientheater
20.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Kurzführung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
20.30 „Ruhm und Erinnerung durch alle Zeiten“,
Kurzführung, Staatliche Kunsthalle
21.00 „Unsere Moderne“, Kurzführung durch die
Sonderausstellung, Staatliche Kunsthalle
21.30 Wolfburg 1984: Remix für Tänzerin und
Volkswagen“, Videoarbeit mit Performance
des Künstlers Frieder Butzmann, ZKM, Medientheater
21.30 „Ein ewiger Kalender. Die Thoma-Kapelle“,
Kurzführung, Staatliche Kunsthalle
22.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Kurzführung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
22.00 „Unsere Moderne“, Kurzführung durch die
Sonderausstellung, Staatliche Kunsthalle
22.30 „Köpfe der Renaissance“, Kurzführung,
Staatliche Kunsthalle
23.30 „Zu meinem Gedenken. Der Heller Altar“,
Kurzführung, Staatliche Kunsthalle
24.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Kurzführung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
Das Restaurant –
Die Terrasse mit Weitblick
Ab 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr
durchgehend warme Küche
VORTRÄGE/LESUNGEN
21.00 „Lesen heißt Reisen im Kopf“, Frank Stöckle
und Michael Speer lesen sich durch 500 Jahre
Literaturgeschichte, Museum für Literatur am
Oberrhein, Prinz-Max-Palais, Karlstr. 10
KINDER
Spielfest, Sprungturm, Trampoline, Hockey,
Basketball und Gruppenspiele mit dem MOBI-
Team, Sonnenbad, Am Sonnenbad 3
11.00 „Ludwigshafen spielt“, Kinderfest, Ludwigshafen,
Innenstadt
15.00 „Eine Seh-Reise in die Welt des Bildes“,
mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), ZKM, Medienmuseum
16.00 „Das kleine Ich bin Ich“, (ab 3 J.), marotte
18.00 Offene Werkstatt in der Jungen Kunsthalle,
Staatliche Kunsthalle
18.00 „Elemente früher & heute“, Familienführung
mit Malaktion, (ab 5 J.), Staatliche Kunsthalle
18.30 „Reise ins Mittelalter“, Familienführung,
(ab 8 J.), Staatliche Kunsthalle
18.30 „Ein Himmel voller Sternenklänge“, Klangdomkonzert,
(6-14 J.), ZKM, Kubus
19.00 „Dunkle Seiten heute“, Familienführung mit
Malaktion, (ab 5 J.), Staatliche Kunsthalle
19.00 „Ronja Räubertochter“, (ab 7 J.), marotte
19.30 „Einladung ins 17. Jahrhundert“, Familienführung,
(ab 5 J.), Staatliche Kunsthalle
20.00 „Augenblicke der Vergangenheit“, Familienführung
mit Malaktion im Botanischen Garten,
(ab 5 J.), Staatliche Kunsthalle
20.30 „Mit Brümmer durch die Galaxis“, Klangdomkonzert
mit dem Komponisten und Leiter
des ZKM, (ab 6 J.), ZKM, Kubus
20.30 „Starke Farben“, Familienführung mit Malaktion,
(ab 5 J.), Staatliche Kunsthalle
21.00 „Ein ganz modernes Portrait im 17. Jahrhundert“,
Familienführung, (ab 8 J.), Staatliche
Kunsthalle
MESSEN/MÄRKTE
Kräutermarkt, Musik, Feines für den Gaumen,
Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie,
Mosbach
7.00 City-Flohmarkt, Stephanplatz
9.30 Internationale Rassehunde-Ausstellung,
Ludwigshafen, Friedrich-Ebert-Halle
FESTE
Klosterfest, mit Klostermarkt, Bad Herrenalb,
Klosterbezirk
St. Martiner Weinkerwe, Informationen unter
www.sankt-martin.de, St. Martin
11.00 2. Straßenfest Oststadt, Info- und Spielstände,
Flohmarkt, Modeschau, Essen und Trinken,
Gerwigstraße
11.00 Burgfest, Infos: www.gdke.rlp.de, Annweiler,
Burg Trifels
11.00 43. Fröhliches Kunterbunt, ein Fest für Kinder
und Familien in Togo, Indien und Brasilien, Bad
Bergzabern, am Schloss
Restaurant auf dem Turmberg
Inhaber: Werner Klenert · Reichardtstraße 22 · 76227 Karlsruhe-Durlach
Telefon 0721/4 14 59 · www.klenerts.de
Kein Ruhetag
■ Staff Benda Bilili heißt die
einzigartige Formation aus dem
Centre Ville von Kinshasa, der
Hauptstadt der Demokratischen
Republik Kongo. Sie leben dort unter
freiem Himmel und einige der
polioerkrankten Musiker bewegten
sich auf selbstgebauten Rollstühlen
fort. Der afrikanische Soul von Staff
Benda Bilili ist geradezu
hypnotisierend. Ihre Musik ist tief in
der kongolesischen Rumba verwurzelt
und erinnert in ihrer Dynamik an den
Funk des Godfather of Soul. Zuweilen
strahlt sie auch eine fast kubanische
Nonchalance voller Kraft und
Schönheit aus oder lässt ihre
Verwandtschaft zu Reggae und altem
R&B erklingen. Gründer und einer der
vier Hauptsänger ist der 55-jährige
Sänger Ricky Likabu, das jüngste
Mitglied der Band ist ein 17-jähriger
Straßenjunge, der mit verblüffendem
Talent atemberaubende Soli auf seiner
selbst gebauten, einsaitigen Laute
spielt. Staff Benda Bilili sehen sich mit
ihrer Musik selbst als Journalisten und
Troubadoure der Straßen von
Kinshasa. Ihre Songs dokumentieren
die Ereignisse des Alltags aus einer
Hauptstadt, in der es mehr als 40 000
Straßenkinder, darunter auch
ehemalige Kindersoldaten gibt, die
vor Armut und Gewalt in ihren
Heimatorten geflohen sind. Unter
ihnen bilden die behinderten
Menschen, Handicapés, die
zweitstärkste Gruppe, die sich
gegenseitig und selbstbewusst über
ihre Plateforme genannte
Selbsthilfeorganisation unterstützen.
Vor allem für diese Menschen singen
Staff Benda Bilili – Benda Bilili
bedeutet so viel wie „das nicht
Sichtbare hervorbringen“ – in ihren
beratenden und ermutigenden
Liedern.
Am Dienstag, 9. August um 20 Uhr
im Zeltival beim Tollhaus.
AUGUST 11 | Treffpunkt | 13

■ Semino Rossi Die Schlagerfans in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz liegen Semino Rossi zu
Füßen. Er ist der König des Schlagers.
„Die Liebe bleibt“ heißt das aktuelle
Album und die dazu gehörende
Tournee des argentinischen Superstars
mit dem großen Herzen. Mehr als
100.000 begeisterte Zuschauer haben
den ersten Teil der „Die Liebe bleibt –
Tournee 2010“ bereits gesehen,
gefeiert und sichtlich genossen.
Ausverkaufte Hallen in Deutschland,
Österreich und der Schweiz treten
dafür den Beweis an.
Es kommt kein Zweifel auf, dass sich
der charmante Schlagerstar auf der
Bühne wie zuhause fühlt und die
Nähe zu seinen Fans genießt wie kein
Zweiter. Wenn Semino auf der Bühne
steht, springt der Funke schnell über.
Das Publikum merkt nach den ersten
Zeilen, dass da einer steht, der mit
ganzer Seele spricht und singt, der
etwas aus seinem Innersten offenbart.
Ganz zu schweigen von seinen
Entertainerqualitäten, die mit seinem
charmanten Humor immer wieder den
Nerv des Publikums treffen.
Die Programmgestaltung seiner Shows
trägt stets die persönliche Handschrift
des Frauenschwarms. Daher sind
Semino Rossis Konzerte so
variantenreich und voller Emotionen
wie der Künstler selbst. Das
Konzertprogramm besteht
logischerweise zum Großteil aus
Songs des aktuellen Nummer 1-
Albums „Die Liebe bleibt“. Doch
Semino Rossi weiß natürlich auch,
dass seine Fans seine alten Hits der
letzten vier regulären Studio-Alben
„Alles aus Liebe“, „Tausend Rosen für
Dich“, „Ich denk an Dich“ und
„Einmal Ja – immer Ja“ live hören
wollen.
Exklusiv in Ötigheim wird Semino
Rossi einen ganz besonderen Special
Guest präsentieren: Mary Roos, eine
Künstlerin, die bis heute zu den
erfolgreichsten deutschen Solo-
Künstlerinnen gehört.
Und noch ein weiterer Gast wird das
Programm bereichern: Michael
Fischer, der mit seiner Ausnahme-
Stimme schon längst als Unterhaltungsgarant
im Live-Geschäft gilt.
Moderiert wird der Abend von Uwe
Hübner, dem populären Star-
Moderator der legendären ZDF-
Hitparade.
Karten an allen bekannten VVK-
Stellen oder unter der Telefon-Hotline
(0 72 22) 96 87 90.
Am Donnerstag, 4. August 20 Uhr
auf der Freilichtbühne Ötigheim.
14 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
SA 6.8.
FESTE
17.00 Kelterhausfest, Info: www.weinhaus-zoeller.de,
Weinhaus Zöller, Kirrweiler, Marktstr. 16
DIES & DAS
10.00 Guinness Weltrekordversuch im Wasserrutschen,
jeder kann dabei mitmachen, Europabad
11.00 „Hiroshima-Tag“, Mahnwache „Unsere Zukunft:
atomwaffenfrei“, Marktplatz vor der
Pyramide
22.00 „Tatis Schützenfest“, Open-Air-Kino, Garten
des Prinz-Max-Palais, Karlstr. 10
SO 7.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
11.00 8. Historisches Spectaculum, Infos unter
www.spielleuteundlandsknechte.de, Schloss
Neuenbürg
KONZERTE
16.00 Musikverein Knielingen, Seebühne im Stadtgarten
17.00 Landesjugendsinfonieorchester Rheinland-
Pfalz, Werke von Ravel, Frigyes und Bruckner,
Festhalle Landau, Mahlastr. 3
20.00 Rüdiger Oppermanns Karawane 2011, Weltmusik-Crossover,
Zeltival beim Tollhaus
OPEN AIR KONZERTE
11.00 Rentner-Band, Jazzfrühschoppen, Weingut
August Ziegler, Maikammer, Bahnhofstr. 5
20.00 „Eine italienische Nacht“, „Klassik im Park“,
die schönsten Melodien aus Oper und Operette,
Herxheim Villa Wieser
CLUBS/PARTIES/TANZ
19.00 Ü25 Let’s Dance Party, der exklusive Partytreff
mit Fox-Workshop, Divino im CO 2 Discopark,
Am Storrenacker 3
THEATER
15.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
18.00 „Die Klatschmohnfrau“, nach dem Roman
von Noelle Châtelet, mit Ingrid van Bergen,
Kammertheater
19.00 „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber,
Mannheim, Nationaltheater
FREILICHTTHEATER
17.00 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
20.30 „Rent“, Musical von Janathan Larson,
Ettlingen, Schlosshof
MUSEEN
11.00 „Zwischen Tradition und Avantgarde –
Edgar Degas“, Führung mit Thomas Angelou,
Staatliche Kunsthalle
11.00 „Glasmalerei der Moderne“, Führung durch
die Sonderausstellung mit Kira Kokoska, Badisches
Landesmuseum
11.30 „Abbild und Realität – 100 Jahre fotografische
Positionen“, Führung mit Dr. Chris Gerbing,
Museum für Neue Kunst
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Führung
durch die Ausstellung mit Dr. Martina Wehlte,
Städtische Galerie
15.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „5000 Jahre Schmuckgeschichte“, Führung
durch die Dauerausstellung, Schmuckmuseum
Pforzheim, Jahnstr. 42
15.30 Kunst und Kirche, „Wiederkehr der Religion?“.
Führung mit Pfr. i.R. Uta Schäfer und OStR i.R.
Schmidt-Lange, Staatliche Kunsthalle
SPORT
7.45 Wanderung rund um Oberkirch, Gehzeit: 5
Std., Die Naturfreunde, Ortsgruppe Karlsruhe,
TP: Hauptbahnhof
15.00 Badener Greifs – Franken Knights, American
Football GFL 2, Sportzentrum Eggenstein,
Buchheimer Weg 6
KINDER
11.00 „Räuber Hotzenplotz“, (ab 5 J.), marotte
11.30 „Schatzsuche mit Schmucki der Perlsau“,
Führung mit Raphael Mürle vom Figurentheater
Pforzheim, Schmuckmuseum Pforzheim,
Jahnstr. 42
15.00 „Eine Seh-Reise in die Welt des Bildes“,
mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), Museum für
Neue Kunst
16.00 „Räuber Hotzenplotz“, (ab 5 J.), marotte
MESSEN/MÄRKTE
9.30 Internationale Rassehunde-Ausstellung,
Ludwigshafen, Friedrich-Ebert-Halle
GASTRONOMIE
6.30 Sonntagsfrühstück, Kinder bis 12 Jahre frei,
Best Western Queens Hotel, Ettlinger Str. 23
11.00 Sonntagsbrunch, Kaisergarten, Kaiserallee 23
11.00 Schlemmerbrunch, Reservierungen unter:
0721/551220, Beim Schupi
11.00 Familienbrunch, Badisch Brauhaus
11.00 Schlemmerbrunch, Hotel Residenz, Bahnhofsplatz
14-16
11.30 Sonntagsbrunch, mit südamerikanischer Live-
Musik mit der Gruppe „Los Amigos“, El Taquito,
Waldstr. 24-26
Leuchte des Monats
…kreative Lichtideen
für innen und außen
Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr · Di. nachmittag geschlossen
Im Eiselbrunnen 13 · 76703 Kraichtal /Unteröwisheim
Telefon 0 72 51 / 6 31 13 · Fax 0 72 51 / 6 13 33
www.licht-und-design.com

VERANSTALTUNGSKALENDER
FESTE
Klosterfest, mit Klostermarkt, Bad Herrenalb,
Klosterbezirk
St. Martiner Weinkerwe, Informationen unter
www.sankt-martin.de, St. Martin
10.00 Burgfest, Infos: www.gdke.rlp.de, Annweiler,
Burg Trifels
10.00 43. Fröhliches Kunterbunt, ein Fest für Kinder
und Familien in Togo, Indien und Brasilien, Bad
Bergzabern, am Schloss
12.00 Kelterhausfest, Info: www.weinhaus-zoeller.de,
Weinhaus Zöller, Kirrweiler, Marktstr. 16
DIES & DAS
10.00 Fahrt nach Speyer mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
11.00 Infotag: „Ausbildung Taekima Kindertrainer/in“,
Anmeldung: www.taekima.de, easy
Sport’s, Killisfeldstr. 42 b
15.00 „Kirche im Grünen“, ökumenischer Gottesdienst,
Seebühne im Stadtgarten
15.00 „Altstadtsanierung“, Führung durch die Ettlinger
Altstadt, TP: Museumsshop im Ettlinger
Schloss
MO 8.8.
KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST
20.00 Helge Schneider, „Buxe voll!“, Zeltival beim
Tollhaus
KINDER
9.30 „Abenteuer in grün – eine Woche Wald
erleben“, Sommerferienprogramm, (9-12 J.),
Anmeldung: 0721/175-2152, Naturkundemuseum
9.30 „Der Abenteuer-Wald“, Sommerferienprogramm,
(6-10 J.), Anmeldung 0721/950470,
Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider-
Allee 47
FESTE St. Martiner Weinkerwe, Informationen unter
www.sankt-martin.de, St. Martin
DI 9.8.
KONZERTE
20.00 Staff benda Bilili, „Très très fort“, Zeltival beim
Tollhaus
20.00 The Carrier, Hardrock aus Boston, Die Stadtmitte,
Saal
OPEN AIR KONZERTE
20.30 The Beat Brothers, Gitarrenmusik live, Forst,
Restaurant Prinz, Weinstr. 50 a
MUSEEN
20.00 „Zurück zur Sache. Deutsche Kunst der
1920er Jahre in der Ausstellung »Unsere
Moderne«“, Führung mit Dr. Arthur Mehlstäubler,
Staatliche Kunsthalle
KINDER
9.30 Budenstadt 2011, „Feuerwächter, Wasserwesen,
Erdgeister und Luftikusse – Die Welt der
Elemente“, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
9.30 „Abenteuer in grün – eine Woche Wald
erleben“, Sommerferienprogramm, (9-12 J.),
Anmeldung: 0721/175-2152, Naturkundemuseum
9.30 „Tanz durch die Jahrhunderte – eine bewegte
Entdeckungsreise von der Antike bis heute“,
Ferienaktion mit Katharina Stoye, (8-12 J.),
Anmeldung: 0721/9266520, Badisches Landesmuseum
9.30 „Der Abenteuer-Wald“, Sommerferienprogramm,
(6-10 J.), Anmeldung 0721/950470,
Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider-
Allee 47
10.30 „Malen im Rosengarten“, Sommerkunstschule,
(ab 7 J.), Anmeldung: 07243/101-273,
Museum Ettlingen, TP: Museumsshop im
Ettlinger Schloss
14.30 „Fühlen“, Experimente für Kinder, (5-7 J.), Anmeldung:
0721/175-2111, Naturkundemuseum
15.30 „Fühlen“, Experimente für Kinder, (5-7 J.), Anmeldung:
0721/175-2111, Naturkundemuseum
FESTE St. Martiner Weinkerwe, Informationen unter
www.sankt-martin.de, St. Martin
DIES & DAS
15.00 Nordrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Unverbindliche Singprobe, Gesangverein
Eintracht 1889 e.V., Begegnungsstätte, Eggensteiner
Str. 1
MI 10.8.
KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST
20.00 Frederic Hormuth, „Charaktersau sucht
Trüffelschwein“, Schnick-Schnack, Rastatt-
Niederbühl, Murgtalstr. 62
CLUBS/PARTIES/TANZ
18.00 Afterwork-Party, Cantina Majolika, Ahaweg
6-8
21.00 „Deine Mitte“, feat. DJ Imanuel Cortez, Die
Stadtmitte, Club
MUSEEN
13.00 Kunstimbiss, „Das Besondere Blatt. Eine
Zeichnung aus dem Umfeld Albrecht Altdorfers“,
Kurzführung mit Dr. Astrid Reuter, Staatliche
Kunsthalle
14.00 „Wie lebten die Kelten?“, Workshop, Anmeldung:
07082/792860, Schloss Neuenbürg
18.00 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Führung
durch die Ausstellung mit Dr. Brigitte Baumstark,
Städtische Galerie
18.00 „Carl Benz und Carlsruhe“, Führung durch
die Ausstellung mit Dr. Peter Pretsch, Stadtmuseum
im Prinz-Max-Palais, Karlstr. 10
SPORT
13.00 Wanderung von Kandel nach Bienwald,
Gehzeit: ca. 2 Std., Naturfreunde Ettlingen e.V.,
TP: Ettlingen, Stadtbahnhof
KINDER
9.30 „Abenteuer in grün – eine Woche Wald
erleben“, Sommerferienprogramm, (9-12 J.),
Anmeldung: 0721/175-2152, Naturkundemuseum
9.30 Budenstadt 2011, „Feuerwächter, Wasserwesen,
Erdgeister und Luftikusse – Die Welt der
Elemente“, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
9.30 „Tanz durch die Jahrhunderte – eine bewegte
Entdeckungsreise von der Antike bis heute“,
Ferienaktion mit Katharina Stoye, (8-12 J.),
Anmeldung: 0721/9266520, Badisches Landesmuseum
9.30 „Der Abenteuer-Wald“, Sommerferienprogramm,
(6-10 J.), Anmeldung 0721/950470,
Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider-
Allee 47
14.30 „Es war einmal ...“, Märchenerzählgruppe
Elfriede Hasenkamp, Seebühne im Stadtgarten
15.00 „Käpten Knitterbart“, (ab 5 J.), marotte
MONATSTREFFEN/STAMMTISCHE
18.30 Monatstreff, Deutsch-französischer Freundeskreis,
Trompeter von Säckingen, Kaiserallee 9
■ Rüdiger Oppermanns
Karawane 2011 26 Musiker bilden
ein einmaliges Ensemble, eine
Mischung aus ethnischen, klassischen
und Jazz-Musikern des Ruhrgebiets,
der ungarischen Stadt Pecs und Istanbuls.
Eine musikalisch-kulturelle Brücke
zwischen diesen zu schlagen, hatte
Rüdiger Oppermann im vergangenen
Jahr seine Karawane in Gang gesetzt,
die mit einer Reihe echter Stars des
Weltmusik-Cross-Over an den drei
Orten fulminante Konzerterlebnisse
bescherte. Die Beteiligten treffen sich
dabei zu einem Austausch der Kulturen
auf gleicher Augenhöhe und
schaffen ein Musikereignis, das Elemente
aus den beteiligten Regionen,
aus verschiedenen Zeitepochen und
aus unterschiedlichen Stilen zu einem
„Neuen Globalsound“ kombiniert.
Am Sonntag, 7. August um 20 Uhr
im Zeltival beim Tollhaus.
AUGUST 11 | Treffpunkt | 15

■ Jazz im Weingut Jeder, der die
Rentnerband zum ersten Mal auf der
Bühne in Aktion hört und sieht, fragt
spontan, „wieso heißen die denn
Rentnerband, so alt sehen die noch
gar nicht aus.“
Ja in der Tat, die heißen Rhythmen
und das jugendliche(?!) Aussehen
passen so gar nicht zum Namen.
Doch, wie ist der Name nun
entstanden? Als Bruno Rörig 1979
sein Unternehmen vergrößerte,
entsprang es einer spontanen Laune,
dabei auch flotte Live-Musik zu
machen. Mit musikalisch Interessierten
aus seinem Bekanntenkreis setzte er
sich zusammen, man überlegte und
kam zu dem Ergebnis, eine Musik zu
machen, die in der Region von keiner
anderen Gruppe gespielt wurde und
die einfach Spaß macht: Diexieland-
Jazz sollte es sein!
Die meisten Gründungsmitglieder der
Band (Herbert Schumacher, Wolfgang
Gross, Frederik Gross, Norbert Diehl,
Norbert Bayer, Bruno Rörig und
Ludwig Schattner) waren bis kurz
davor in Tanzkapellen aktiv und
gerade aus dem „Geschäft“
ausgestiegen, musikalische „Rentner“
also, die nur ab und zu mal Musik
machen wollten. Aus dieser Zeit
stammt wohl auch das geflügelte Wort
„Bevor wir Rentner werden, gründen
wir nochmal eine Band.“
Ein paar Jahre später ist der Bassist
Dietmar Ingenhaag zur Band
gestoßen. Die „Neuen“ in der Band,
Michael Quast (Piano) und Edgar
Walter (Schlagzeug) ergänzen die
Ursprungsformation als Bestandteil der
Rhythmusgruppe vortrefflich.
Das gastgebende Weingut August
Ziegler verwöhnt die Gäste mit
leckeren Speisen und erlesenen
Weinen.
Karten gibt es beim
Büro für Tourismus, Maikammer,
Telefon (0 63 21) 5899-17
und an der Tageskasse.
Am Sonntag, 7. August um 11 Uhr
im Weingut August Ziegler,
Maikammer, Bahnhofstraße 5
• Markenräder führender Hersteller
Individuelle Beratung & Anpassung
•
•
•
Inzahlungnahme & Vermittlung
Ständig Sonder- & Auslaufmodelle
• 24-Stunden-Schnellservice
Fahrrad- & Anhängerverleih
•
Liebensteinstraße 16
(Ecke Grötzingerstraße)
Telefon (07 21) 49 49 59
www.zweiradgalerie-karlsruhe.de
16 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
MI 10.8.
DDIES & DAS
15.00 Südrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
19.00 Gourmet-Abend: „Geflügel“, wir grillen
komplette Menus mit korrespondierenden
Weinen, Anmeldung: 0721/7820817, Bumb
Gartenmöbel, Windeckstr. 8
DO 11.8.
CLUBS/PARTIES/TANZ
20.00 AfterEight, Late-Shopping-Party mit DJ-Musik
und Lounge-Feeling, Gelbe Seiten, Am Rondellplatz
21.00 Deutsche Mucke, von deutschem HipHop bis
Schlager, DJ Hal, Topsy Turvy, Hirschstr. 30
21.00 Freudenhaus Sound Affairs, feat. Djane
Catherine Pacifique (Funky Affairs), Die Stadtmitte,
Club
MUSEEN
12.15 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Kurzführung
durch die Ausstellung mit Dr.des. Melanie
Ardjah, Städtische Galerie
SPORT
9.31 Wanderung von Bad Herrenalb ins Gaistal,
Gehzeit: 3,5 Std., Schwarzwaldverein Ettlingen
e.V., Abfahrt: Ettlingen, Stadtbahnhof
19.30 Skatenite, Infos: www.skatenite-karlsruhe.de,
TP: Mendelssohnplatz, vor der Volksbank
KINDER
9.30 Budenstadt 2011, „Feuerwächter, Wasserwesen,
Erdgeister und Luftikusse – Die Welt der
Elemente“, (ab 8 J.), Anmeldung erforderlich
unter Telefon 0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
9.30 „Abenteuer in grün – eine Woche Wald
erleben“, Sommerferienprogramm, (9-12 J.),
Anmeldung: 0721/175-2152, Naturkundemuseum
Ab heute im Kino Filmstarts
Planet der Affen: Prevolution
Science-Fiction, Fantasy, USA, Regie: Rupert Wyatt.
Will Rodman ist ein junger, engagierter Wissenschaftler,
der Heilmittel für Menschen erforscht. Ein vielversprechendes
Mittel, in das Will viele Hoffnungen setzt, testet
er in einem hochmodernen Labor an Affen. Das Mittel
scheint zu funktionieren. Doch plötzlich ruft es noch ganz
andere, unerwartete Reaktionen hervor.
I’m Still Here
Dokumentation, Musik, USA, Regie: Casey Affleck.
Im Herbst 2008 kündigt der Schauspieler Joaquin Phoenix
(„Walk the Line“) seinen Rückzug aus dem Filmgeschäft
an, um sich als Hip-Hop-Musiker neu zu erfinden.
„I'm Still Here“ ist das eindrucksvolle Regiedebüt des
Schauspielers Casey Affleck, der das darauf folgende,
turbulente Jahr mit der Kamera begleitet und Dinge
zeigt, die man so noch nicht gesehen hat.
Sound of Noise
Komödie, Thriller, Lovestory, Krimi, Musik,
Frankreich, Schweden, FSK: ab 12,
Regie: Ola Simonsson, Johanes Stjärne Nilsson.
Sechs Schlagzeuger terrorisieren die Stadt mit einer
Symphonie der anderen Art. Zum Musizieren ist ihnen
jedes Mittel recht, Hauptsache es macht Geräusche.
Resturlaub
Komödie, Deutschland, FSK: ab 12,
Regie: Gregor Schnitzler.
Pitschi Greulich steckt tief in der Midlifecrisis und ihm
graut davor, zum elften Mal mit den gleichen Freunden
in das gleiche Hotel auf Mallorca fahren zu müssen.
9.30 „Tanz durch die Jahrhunderte – eine bewegte
Entdeckungsreise von der Antike bis heute“,
Ferienaktion mit Katharina Stoye, (8-12 J.),
Anmeldung: 0721/9266520, Badisches Landesmuseum
10.00 Vorlesesommer, Geschichten für Schulkinder
und Schulanfänger, Stadtbibliothek Ettlingen,
Obere Zwingergasse 12
10.00 „Käpten Knitterbart“, (ab 5 J.), marotte
10.30 „Helfen ist stark“, Informationen über Erste
Hilfe, (ab 10 J.), Anmeldung: 0721/133-4262,
Jugendbibliothek, Prinz-Max-Palais, Karlstr. 10
SENIOREN
10.30 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Führung mit Dr. Arthur Mehlstäubler,
Staatliche Kunsthalle
DIES & DAS
15.00 4-Häfen-Rundfahrt mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
16.00 O-Treff, Talk-Runde für PC-Anfänger, O-Treff,
Humboldtstr. 22
19.00 Die Karlsruher Gesprächsveranstaltung,
Kaffeehaus Schmidt, Kaiserallee 69
FR 12.8.
KONZERTE
20.00 Seán Treacy Band, Maulbronn, Music Bar
OPEN AIR KONZERTE
19.00 Lulu Weiss Ensemble, with Djulia (Sextett),
Weingut August Ziegler, Maikammer, Bahnhofstr.
5
CLUBS/PARTIES/TANZ
22.00 Real House Music & Funky Tech-House
Beats, Brokat Clublounge, Amalienstr. 33
22.00 „We love CO 2 in Red, eine Nacht in Rot mit
vielen Specials, CO 2 Discopark, Am Storrenacker
3
22.00 Party Pur, Flirten, Tanzen, Abtauchen, Topsy
Turvy, Hirschstr. 30
22.00 DJ Benni Bambule, Die Stadtmitte, Club
23.00 Klickklackklub, Die Stadtmitte, Saal
THEATER
19.30 „Die Klatschmohnfrau“, nach dem Roman
von Noelle Châtelet, mit Ingrid van Bergen,
Kammertheater
20.00 „Die Nacht kurz vor den Wäldern“, von Bernard-Marie
Koltès, Gastspiel, Jakobus-Theater
MUSEEN
16.00 „Götter, Gräber und Gefreite – die Römer
am Oberrhein“, Führung mit Susanne Erbelding,
Badisches Landesmuseum
16.00 Freitagsführung, ZKM
VORTRÄGE/LESUNGEN
19.00 „Schmökern bis zum Morgengrauen“, lange
Lesenacht, A & S Bücherland, Rintheimer
Str. 19
21.00 „Balkonien – dahoim“, literarische Sommertour,
Sandkorn-Studiotheater
SPORT
18.00 KSC – Eintracht Braunschweig, 2. Fußball-
Bundesliga Herren, Wildparkstadion
KINDER
9.30 Budenstadt 2011, „Feuerwächter, Wasserwesen,
Erdgeister und Luftikusse – Die Welt der
Elemente“, (ab 8 J.), Anmeldung erforderlich
unter Telefon 0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
9.30 „Abenteuer in grün – eine Woche Wald
erleben“, Sommerferienprogramm, (9-12 J.),
Anmeldung: 0721/175-2152, Naturkundemuseum

VERANSTALTUNGSKALENDER
9.30 „Tanz durch die Jahrhunderte – eine bewegte
Entdeckungsreise von der Antike bis heute“,
Ferienaktion mit Katharina Stoye, (8-12 J.),
Anmeldung: 0721/9266520, Badisches Landesmuseum
MESSEN/MÄRKTE
Flohmarkt, Ludwigshafen, Messplatz
FESTE
48. Weinfest, Infos: www.eschbach-pfalz.de,
Eschbach
Weinfest auf der Burg, Informationen unter
www.burg-steinsberg.de, Sinsheim-Weiler,
Burg Steinsberg
Kulturnacht, Kirchheimbolanden
11.00 Sommerfest, mit Pfälzer Spezialitäten, Flammkuchen
und Musik, Weingut Junghof, Heuchelheim-Klingen,
Hauptstr. 21
DIES & DAS
16. Heuchelheimer Traktor-Oldtimer-Treffen,
Heuchelheim-Klingen
15.00 Rundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Preisskat, Skatclub Herz Dame Karlsruhe,
Rose, Taubenstr. 47
21.00 Durlacher Sommerkino, Vorprogramm mit
Live-Musik ab 17 Uhr, Durlach, Saumarkt
SA 13.8.
KONZERTE
10.00 Duo Desafinados, „Streifzüge durch klingende
Welten“, Café Mary Poppins, Kaiserallee 51 a
OPEN AIR KONZERTE
19.00 Seán Treacy Band, Rheinmünster, Freizeitcenter
Oberrhein
19.30 Volker Klimmer Quartett, Weingut August
Ziegler, Maikammer, Bahnhofstr. 5
20.00 Anti Tank Gun, Classicrock, Hochstadt bei
Landau, Bühne im Schulhof
CLUBS/PARTIES/TANZ
22.00 R ‘n’ B goes Club Sounds, Brokat Clublounge,
Amalienstr. 33
22.00 Flirt & Kiss, das größte Single-Event in Karlsruhe,
CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3
22.00 „Topsy – die Legende lebt!“, Musik von Abba
bis Zappa, mit DJ Patrick, Topsy Turvy, Hirschstr.
30
22.00 Pop Club International, Mixed Music, Die
Stadtmitte, Club
23.00 Spinning Heads feat. DJ Christoph Esch +
Freunde, Electro, Die Stadtmitte, Saal
THEATER
19.30 „Die Klatschmohnfrau“, nach dem Roman
von Noelle Châtelet, mit Ingrid van Bergen,
Kammertheater
20.00 „Die Nacht kurz vor den Wäldern“, von Bernard-Marie
Koltès, Gastspiel, Jakobus-Theater
20.30 „Der Meister und Margarita“, von Gabriele
Michel und Franco Rosa, Uraufführung, Orgelfabrik
FREILICHTTHEATER
20.00 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
MUSEEN
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „Das Auto in der Kunst: Zwischen Geschwindigkeit
und Stille, Gefahr und Geborgenheit,
Technik und Ökologie“, Führung mit Stevan
Nosal, ZKM, Medienmuseum
15.15 „Glasmalerei der Moderne“, englischsprachige
Führung durch die Sonderausstellung mit
Dr. Elisabeth Gurock, Bad. Landesmuseum
KINDER
9.30 Budenstadt 2011, „Feuerwächter, Wasserwesen,
Erdgeister und Luftikusse – Die Welt der
Elemente“, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
MESSEN/MÄRKTE
Flohmarkt, Ludwigshafen, Messplatz
FESTE
48. Weinfest, Infos: www.eschbach-pfalz.de,
Eschbach
Weinfest auf der Burg, Informationen unter
www.burg-steinsberg.de, Sinsheim-Weiler,
Burg Steinsberg
61. Residenzfest, Kirchheimbolanden
11.00 Sommerfest, mit Pfälzer Spezialitäten, Flammkuchen
und Musik, Weingut Junghof, Heuchelheim-Klingen,
Hauptstr. 21
DIES & DAS
16. Heuchelheimer Traktor-Oldtimer-Treffen,
Heuchelheim-Klingen
14.30 Fahrt nach Germersheim mit der MS Karlsruhe,
inklusive Festungsführung, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
21.00 Durlacher Sommerkino, Vorprogramm mit
Live-Musik ab 17 Uhr, Durlach, Saumarkt
SO 14.8.
KONZERTE
11.30 Christa Wetter (Orgel), Orgelmatinée, Christuskirche
12.00 Laura Oyewale + 88, Jazz und Pop, Hoepfner-
Burggarten, Haid-und-Neu-Str. 18
OPEN AIR KONZERTE
11.00 Volker Klimmer & Friends Band, Weingut
August Ziegler, Maikammer, Bahnhofstr. 5
16.00 Mandolinata Karlsruhe, Seebühne im Stadtgarten
18.00 Seán Treacy Band, Neuburgweier, Woogbrückefest
CLUBS/PARTIES/TANZ
19.00 Ü25 Let’s Dance Party, der exklusive Partytreff
mit Fox-Workshop, Divino im CO 2 Discopark,
Am Storrenacker 3
THEATER
18.00 „Die Klatschmohnfrau“, nach dem Roman
von Noelle Châtelet, mit Ingrid van Bergen,
Kammertheater
18.00 „Die Nacht kurz vor den Wäldern“, von Bernard-Marie
Koltès, Gastspiel, Jakobus-Theater
FREILICHTTHEATER
14.30 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
MUSEEN
11.00 „C.D. Friedrich: »Schließe dein leibliches
Auge, damit du mit dem geistigen Auge zuerst
siehest dein Bild«“, Führung mit Margit
Fritz, Staatliche Kunsthalle
11.00 „Glasmalerei der Moderne“, Führung durch
die Sonderausstellung mit Kira Kokoska, Badisches
Landesmuseum
■ Martin Wangler: „Ein Wilderer
Abend“ Seit 2007 bekleidet er bei
der Fernsehserie „Die Fallers“
durchgehend die Rolle des „Bernd
Clemens“, 2009 gewann er mit
seinem Programm den Baden-
Württembergischen Kleinkunstpreis:
Der in Breitnau im Schwarzwald
geborene Schauspieler Martin
Wangler spielt „Ein Wilderer Abend“:
„Fidelius Waldvogel“ ist der treue,
lustige, liedgewaltige schräge Vogel
aus dem Hochschwarzwald, immer
auf der Suche nach seiner inneren
Heimat und seiner Schwarzwald-
Heimat, die sich sehr zu seinem
Unwillen immer mehr zum Negativen
verändert und damit elendiglich
versaut, wie Fidelius auf gut
Alemannisch sagen würde.
Eine Mischung aus Naturmensch,
Papageno und Wilderer. Jawohl
Wilderer! Wie schon seine Vorfahren
und Vorfahrinnen, in deren
Fußstapfen er seit früher Jugend durch
das Dickicht streicht, nur in Begleitung
seiner doppelläufigen Flinte und in
bester Gesellschaft mit den bekannten
Wilddieben Süddeutschlands. Der
boarische Hiasl, Georg Jennerwein
und Bruno Braunbär sind seine
Vorbilder.
So sucht er, uralter, spitzbübischer
Tradition folgend, „seine“ Gast-,
Wirts- und Pfarrhäuser auf und
versorgt diese mit frischem
Wildfleisch, mit Liedern und
Geschichten aus den germanisch
finsteren Wäldern und legt sich mit
der Obrigkeit an. Jägerschaft und
Polizei sind ihm auf den Fersen.
Der Schauspieler und Kabarettist
Martin Wangler setzt sich mit dem
Thema „Wilderei“ auf seine Weise –
humorvoll, querdenkerisch, kantig und
hochmusikalisch – auseinander und
zeigt, dass auch in unserer
hochzivilisierten Welt in jedem Mann
und in jeder Frau immer noch ein
Jäger und Sammler und ein Wilderer
steckt.
Am Mittwoch, 17. August um 20 Uhr
im Schnick-Schnack, Rastatt-
Niederbühl, Murgtalstraße 62.
Hotel Restaurant
Zum Ochsen
Kulinarischer Genuss in
gemütlichem Ambiente
Mittags-Gourmet-Menü
von Mittwoch bis Sonntag
Telefon 0721/94386-0
www.ochsen-durlach.de
Pfinzstraße 64 · 76227 KA-Durlach
AUGUST 11 | Treffpunkt | 17

■ Heavytones Sie sind die wohl
meistbeschäftigte Band im deutschen
Fernsehen. Viermal pro Woche liefern
sie das musikalische Gerüst von TV
Total. Die Band hat sich im Laufe von
über 1000 TV Shows und durch viele
Live-Auftritte und Studioproduktionen
fest in der deutschen Musiklandschaft
etabliert.
Seit die Sendung 2001 in ein
tägliches Format wechselte, sind sie
für den druckvollen Livesound
zuständig, der das Profil der
erfolgreichen Late Night Show seitdem
entscheidend mitgeprägt hat.
Dabei spielen sie nicht nur die zu
jeder Show gehörenden Musikjingles
sondern begleiteten seither als
„Hausband“ von TV-Total eine
beeindruckende Liste internationaler
Popstars.
Neben der instrumentalen Klasse der
einzelnen Musiker zeichnen sich die
Heavytones bei ihrer Tätigkeit für TV
Total durch enorme Wandlungsfähigkeit
aus: Von Funk, Rock über
Soul bis zum Bigband Jazz bewähren
sie sich in allen musikalischen Genres.
Der Sound der Band bleibt dabei
immer geprägt von satten Bläserarrangements
und dem pumpenden
Groove der Rhythmusgruppe.
Ihr musikalisches Potential haben die
Heavytones auf ihrer ersten CD mit 14
eigenen Songs gebannt, auf der sie
sich auch als kreative Macher von
Musik beweisen. Als Vocalisten
konnten dafür die beiden
hervorragenden Sänger Henrik
Wager und Worthy Davis gewonnrn
werden. Der überwiegende Anteil der
Songs stammt dabei von Henrik
Wager und Wolfgang Norman
Dalheimer. Caminando, von Posaunist
César Pérez in spanischer Sprache
geschrieben und gesungen, bringt
Latino-Feeling ins Album; mit Don’t
Cry hat Worthington Davis eine
wunderschöne Ballade beigesteuert;
und Reed-Spezialist Niels Klein
zeichnet für Komposition und
Arrangement der sphärisch-funkigen
Instrumental-Nummer Slein In Town
verantwortlich.
Seit 2006 sind die Heavytones auch
endlich außerhalb des Fernsehens zu
erleben! Wer diese einzigartige Band
bei einer umwerfenden Live-
Performance mit ihrer eigenen Musik
hautnah erleben möchte, der sollte
sich eines ihrer Konzerte nicht
entgehen lassen!
Im Vorprogramm: Jasmin Perret und
Band.
Am Samstag, 27. August um
17.30 Uhr auf der Kurhausterrasse
in Schömberg.
18 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
SO 14.8.
MUSEEN
11.30 „Überblicksführung im Museum für Neue
Kunst“, Führung, Museum für Neue Kunst
15.00 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Führung
mit Thomas Angelou, Städtische Galerie
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „5000 Jahre Schmuckgeschichte“, Führung
durch die Dauerausstellung, Schmuckmuseum
Pforzheim, Jahnstr. 42
SPORT Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300
6.45 Wanderung von Singen nach Mühlhausen-
Ehingen, Gehzeit: 5 Std., Die Naturfreunde,
Ortsgruppe Karlsruhe, TP: Hauptbahnhof
9.00 Radtour nach Weissenburg, Fahrstrecke: ca.
90 km, Schwarzwaldverein Karlsruhe, TP:
Straßenbahn-Haltestelle Linie 5 Hafen
KINDER
10.00 real,- Kindertag, Messe Karlsruhe
11.00 „Pettersson zeltet“, (ab 5 J.), marotte
GASTRONOMIE
11.00 Schlemmerbrunch, Reservierungen unter:
0721/551220, Beim Schupi
11.00 Familienbrunch, Badisch Brauhaus
FESTE
48. Weinfest, Infos: www.eschbach-pfalz.de,
Eschbach
Weinfest auf der Burg, Informationen unter
www.burg-steinsberg.de, Sinsheim-Weiler,
Burg Steinsberg
61. Residenzfest, Kirchheimbolanden
11.00 Sommerfest, mit Pfälzer Spezialitäten, Flammkuchen
und Musik, Weingut Junghof, Heuchelheim-Klingen,
Hauptstr. 21
DIES & DAS
16. Heuchelheimer Traktor-Oldtimer-Treffen,
ab 14 Uhr Korso, ab 16 Uhr Versteigerungen,
Heuchelheim-Klingen
11.00 Fahrt nach Iffezheim mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
MO 15.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
16.00 „Fröhliche Musikanten“, volkstümlicher Nachmittag
für Jung und Alt, Stadtgarten, Seebühne
OPEN AIR KONZERTE
20.00 Seán Treacy Band, Plittersdorf, Fischerfest
SPORT Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300
KINDER
9.00 „Willkommen in der Papierwerkstatt“, Bastelfreizeit,
(9-12 J.), Anmeldung 0721/950470,
Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider-
Allee 47
10.00 „Schaut her, ich bin!“, Porträts betrachten und
selbst malen, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
FESTE
48. Weinfest, Infos: www.eschbach-pfalz.de,
Eschbach
61. Residenzfest, Kirchheimbolanden
11.00 Sommerfest, mit Pfälzer Spezialitäten, Flammkuchen
und Musik, Weingut Junghof, Heuchelheim-Klingen,
Hauptstr. 21
DIES & DAS
8.30 Europameisterschaft, Modellautos mit Verbrennungsmotoren
im Maßstab 1:10, Ettlingen,
Minidrom
DI 16.8.
KONZERTE
20.00 Good Charlotte, Pop-Punk, Substage
MUSEEN
20.00 „Schonungslos direkt: Otto Dix“, Führung
mit Thomas Angelou, Staatliche Kunsthalle
SPORT Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300
KINDER
9.00 „Willkommen in der Papierwerkstatt“, Bastelfreizeit,
(9-12 J.), Anmeldung 0721/950470,
Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider-
Allee 47
9.30 „Alles ganz anders? Eine Zeitreise vom Mittelalter
bis in die Neuzeit“, Ferienaktion mit
Heike Wirth, (9-13 J.), Anmeldung: 0721/926-
6520, Badisches Landesmuseum
10.00 „Schaut her, ich bin!“, Porträts betrachten und
selbst malen, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
14.30 „Sehen und Hören“, Experimente für Kinder,
(5-7 J.), Anmeldung: 0721/175-2111, Naturkundemuseum
ABO !
Für nur
20 E
zzgl. MwSt.
erhalten Sie den Treffpunkt
ein Jahr per Post zugestellt
Postkarte an: Treffpunkt
Am Sandfeld 18, 76149 Khe
oder online unter:
www.treffpunkt-karlsruhe.de

VERANSTALTUNGSKALENDER
15.30 „Sehen und Hören“, Experimente für Kinder,
(5-7 J.), Anmeldung: 0721/175-2111, Naturkundemuseum
DIES & DAS
8.30 Europameisterschaft, Modellautos mit Verbrennungsmotoren
im Maßstab 1:10, Ettlingen,
Minidrom
15.00 Nordrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Unverbindliche Singprobe, Gesangverein
Eintracht 1889 e.V., Begegnungsstätte, Eggensteiner
Str. 1
MI 17.8.
KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST
20.00 Martin Wangler, „Ein Wilderer Abend“, Schnick-
Schnack, Rastatt-Niederbühl, Murgtalstr. 62
21.00 Groove Incorporation, Musik und Comedy,
Beim Schupi
KONZERTE
19.30 Decapitated, Death-Metal aus Polen, Die
Stadtmitte, Saal
CLUBS/PARTIES/TANZ
18.00 Afterwork-Party, Cantina Majolika, Ahaweg
6-8
21.00 „Deine Mitte“, feat. DJ Imanuel Cortez, Die
Stadtmitte, Club
MUSEEN
11.00 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Führung
durch die Ausstellung mit Dr. Ursula Merkel,
Städtische Galerie
13.00 Kurzimbiss, „Impressionistische Landschaften“,
Kurzführung mit Sonja Krämer, Staatliche
Kunsthalle
SPORT Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300
KINDER
9.00 „Willkommen in der Papierwerkstatt“, Bastelfreizeit,
(9-12 J.), Anmeldung 0721/950470,
Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider-
Allee 47
9.30 „Alles ganz anders? Eine Zeitreise vom Mittelalter
bis in die Neuzeit“, Ferienaktion mit
Heike Wirth, (9-13 J.), Anmeldung: 0721/926-
6520, Badisches Landesmuseum
10.00 „Schaut her, ich bin!“, Porträts betrachten und
selbst malen, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
14.30 „Es war einmal ...“, Märchenerzählgruppe
Elfriede Hasenkamp, Seebühne im Stadtgarten
15.00 „Pettersson zeltet“, (ab 5 J.), marotte
DIES & DAS
8.30 Europameisterschaft, Modellautos mit Verbrennungsmotoren
im Maßstab 1:10, Ettlingen,
Minidrom
10.00 Fahrt nach Speyer mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
10.30 Naturführung im Wiesental, Infos unter
www.naturfuehrer-suedpfalz.de, TP: Bienwald-
Informationszentrum Viehstrich im Rathaus
Steinfeld
14.00 Spaziergang auf dem linken Rheinufer, Gehzeit:
2 Std., Die Naturfreunde, Ortsgruppe
Karlsruhe, TP: Bushaltestellen Entenfang
19.00 Basic-Kurs: „Einführung in die Welt des
Grillens“, Anmeldung: 0721/7820817, Bumb
Gartenmöbel, Windeckstr. 8
19.00 Gourmet-Abend: „Fleisch“, wir grillen
komplette Menus mit korrespondierenden
Weinen, Anmeldung: 0721/7820817, Bumb
Gartenmöbel, Windeckstr. 8
DO 18.8.
OPEN AIR KONZERTE
19.30 Cotton Field Blues Band, große New Orleans-
Hits, Speyer, Rathaushof
CLUBS/PARTIES/TANZ
20.00 AfterEight, Late-Shopping-Party mit DJ-Musik,
Gelbe Seiten, Am Rondellplatz
21.00 Deutsche Mucke, von deutschem HipHop bis
Schlager, DJ Hal, Topsy Turvy, Hirschstr. 30
21.00 Freudenhaus Sound Affairs, feat. Las Bubamaras
(Balkan Affairs), Die Stadtmitte, Club
MUSEEN
11.00 „A Worldmap: in which w e see...“, Workshop
mit Künstler und Aktivist Ashley Hunt, in engl.
Sprache, Anmeldung: 0721/8100-1330, ZKM
12.15 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Kurzführung
durch die Ausstellung mit Dr. Ursula
Merkel, Städtische Galerie
SPORT Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300
KINDER
9.30 „Alles ganz anders? Eine Zeitreise vom Mittelalter
bis in die Neuzeit“, Ferienaktion mit
Heike Wirth, (9-13 J.), Anmeldung: 0721/926-
6520, Badisches Landesmuseum
10.00 „Schaut her, ich bin!“, Porträts betrachten und
selbst malen, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
10.00 Vorlesesommer, Geschichten für Schulkinder
und Schulanfänger, Stadtbibliothek Ettlingen,
Obere Zwingergasse 12
10.30 „In 80 Tagen um die Welt“, Wettlauf rund um
den Globus, (ab 9 J.), Anmeldung: 0721/133-
4262, Jugendbibliothek, Prinz-Max-Palais, Karlstr.
10
DIES & DAS
8.30 Europameisterschaft, Modellautos mit Verbrennungsmotoren
im Maßstab 1:10, Ettlingen,
Minidrom
Ab heute im Kino Filmstarts
Captain America – The First Avenger
Action, Comicverfilmung, 3D, USA,
Regie: Joe Johnston.
Der junge Steven Rogers ist fest entschlossen, sein
Land im Zweiten Weltkrieg zu unterstützen, doch seine
Körperkraft reicht für den gefährlichen Kriegseinsatz
nicht aus. Unbeirrt stellt er sich nach seiner Ausmusterung
für eine mysteriöse Versuchsreihe zur Verfügung.
Midnight in Paris
Komödie, USA, Spanien, Regie: Woody Allen.
Ein Traum geht für den Amerikaner Gil in Erfüllung, als
er mit seiner Verlobten Inez seinen Urlaub in Paris verbringen
kann. Eines Abends verirrt Gil sich bei seinem
Streifzug durch die Straßen der Stadt der Liebe...
Crazy, Stupid, Love
Komödie, USA, Regie: Glenn Ficarra, John Reqa.
Cal Weaver hat einen guten Job, ein schönes Haus,
wunderbare Kinder, die Ehe mit seiner Schulfreundin.
Doch dann erfährt Cal, dass seine Frau Emily ihn betrogen
hat und die Scheidung will – unvermittelt löst sich
die „perfekte“ Idylle in Luft auf.
Homies – Greif nach den Sternen
Drama, Lovestory, Deutschland, FSK: ohne,
Regie: Adnan Köse.
Der 18-jährige Marvin kommt aus besseren Verhältnissen
und lebt in einer schicken Vorstadtvilla. Seine Mutter,
eine erfolgreiche Immobilienmaklerin, hat seine Zukunft
schon durchgeplant. Doch Marvin hat eine ganz
andere Vorstellung vom Leben: Seine große Leidenschaft
ist die Musik – hier will er zeigen was er drauf hat.
■ Good Charlotte Muss man Good
Charlotte vorstellen? In den USA
sicher nicht. Dort ist die Band um die
eineiigen Zwillinge Joel und Benji
Madden seit einem Jahrzehnt fester
Bestandteil der Musikszene. Mehr
noch, die Madden-Brüder sind
prominent und Lieblinge des
Boulevards. Klar fallen sie auf. Aber
nicht im negativen Sinne. Ganz im
Gegenteil: Sie sind tätowiert, jung,
erfolgreich und ein weiteres
Paradebeispiel für den „American
Dream“: Jeder kann es zu etwas
bringen, wenn er nur will. Auch die
Maddens und Good Charlotte haben
es geschafft: Weltweit über 10 Millionen
verkaufte Platten sprechen eine
deutliche Sprache; zahlreiche Radio-
Hits gehen auf ihr Konto. Gegründet
wurde die Pop-Punk-Band 1996 in
Waldorf im US-Bundesstaat Maryland.
Inspiriert von einem Beastie
Boys-Konzert legten sie los: Benji
Madden brachte sich das Gitarre
spielen innerhalb von vier Wochen
selbst bei und sein Bruder Joel sang.
Zusammen mit dem Highschool-
Freund Billy Martin (g) stand das
Gerüst, später stieß Paul Thomas (b)
dazu. Ihre Vorliebe für Punkrock und
Melodien vermischten sie zu
eingängigen Songs, sie spielten mit
Vorreitern wie Blink 182 und Bad
Religion. Das Debüt-Album erschien
im Jahr 2000 und wurde zum Hit,
MTV verpflichtete die Madden-
Zwillinge als VJs, sie bekamen ihre
eigene Show und eine Chance, die sie
nutzten: Mit dem zweiten Album „The
Young And The Hopeless“ und den
Singles „The Anthem“ und „Lifestyles
Of The Rich & Famous“ wurden sie
2002 weltweit zu Superstars, die
Nachfolgeplatte schloss 2004 an die
vorherigen Erfolge an. 2010 veröffentlichten
Good Charlotte ihr
fünftes Album „Cardiology“ – beinahe
auf den Tag genau zehn Jahre nach
dem Debüt. Mehr als ein Grund zum
Feiern und Grund genug auch, die
deutschen Fans mit ein paar Live-
Shows zu beglücken.
Am Dienstag, 16. August um 20 Uhr
im Musicclub Substage.
AUGUST 11 | Treffpunkt | 19

■ Familienbrunch und
Kindersommerfest beim Schupi
Endlich Ferien – und beim Familien-
Brunch beim Schupi werden die
Besten belohnt: Alle Schüler des
Schuljahres 2011, die einen
Zeugnisdurchschnitt ab 2,4 und besser
haben, werden während der
Sommerferien an den Brunch-
Sonntagen 7., 14., 21.8. und 4.9.
zum ausgiebigen Sonntags-Brunch
von 11 bis 15 Uhr eingeladen. Die
Vorlage des Zeugnisses ist
Voraussetzung, ebenso eine vorherige
telefonische Reservierung.
Und die Fleißigen – aber natürlich
auch alle anderen Gäste – erwarten
dann leckere Antipasti, knackige
Salate, typische Frühstücksgerichte,
eine Suppe, viele verschiedene
Hauptgerichte mit passenden Beilagen
und traumhaft süße Desserts... Im
Preis von 18,50 Euro pro Person ist
ein Glas Sekt/Sekt-Orange sowie ein
Heißgetränk enthalten. Reservierung
unter Telefon 0721/55 12 20.
Und am letzten August-Wochenende –
vom 27. bis 28.8. – veranstaltet „Beim
Schupi“ traditionell ein großes
Kinderfest für Kinder aller Altersstufen
jeweils von 12 bis 18 Uhr mit einem
tollen Geschicklichkeits-Parcours,
vielen Spielen, Kinderschminken,
Torwandschießen, Basketball, Rodeo-
Bullenreiten, einer Hüpfburg, der Kuh
Elsa, Wasserbombenwerfen und
vielem mehr! Es gibt jede Menge
Leckereien, die Kids dürfen Stockbrot
und Marshmallows grillen, Hot Dogs
selbst befüllen und natürlich sind tolle
Preise, Urkunden und Medaillen zu
gewinnen.
Ein Riesenspaß für die ganze Familie
und während der Nachwuchs durch
den Parcours tobt, können die Großen
gemütlich im Biergarten sitzen und
das reichhaltige Angebot genießen.
Seien Sie dabei und feiern Sie mit!
Beim Schupi
Durmersheimer Straße 6
Telefon (07 21) 55 12 20
www.schupi.de
20 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
DO 18.8.
DIES & DAS
15.00 4-Häfen-Rundfahrt mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
16.00 O-Treff, Talk-Runde für PC-Anfänger, O-Treff,
Humboldtstr. 22
21.00 „Willkommen bei den Sch’tis“, Open-Air-Kino,
Eintritt frei, Neuenbürg, Schlosshof
FR 19.8.
KONZERTE
20.00 Katrin Beddig, „Melodien des Sommers“, Vierordtbad,
Therme
OPEN AIR KONZERTE
19.30 Sydney Ellis & her Yes Mama Band, Weltklasse-Sängerin,
Speyer, Rathaushof
20.00 Seán Treacy Band, Neureut, Kerwe
CLUBS/PARTIES/TANZ
21.00 Ü30 Fete BadenMedia, Tanzfahrt mit der MS
Karlsruhe, Rheinhafen
22.00 Real House Music & Funky Tech-House
Beats, Brokat Clublounge, Amalienstr. 33
22.00 „Gefällt mir!“, The Social Network Party, CO 2
Discopark, Am Storrenacker 3
22.00 Party Pur, Flirten, Tanzen, Abtauchen, Topsy
Turvy, Hirschstr. 30
22.00 Djane Zara + Die Wilde 13 & Alex Wellington,
Die Stadtmitte, Club
23.00 DJ Harry D + Shawn Deep, Die Stadtmitte,
Saal
THEATER
20.30 „Der Meister und Margarita“, von Gabriele
Michel und Franco Rosa, Orgelfabrik
FREILICHTTHEATER
20.00 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
MUSEEN
11.00 „A Worldmap: in which w e see...“, Workshop
mit Künstler und Aktivist Ashley Hunt, in engl.
Sprache, Anmeldung: 0721/8100-1330, ZKM
16.00 „Das alte Ägypten – von den Anfängen bis
zur Römerzeit“, Führung mit Dr. Heinrich
Pacher, Badisches Landesmuseum
16.00 Freitagsführung, ZKM
SPORT Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300
KINDER
9.30 „Alles ganz anders? Eine Zeitreise vom Mittelalter
bis in die Neuzeit“, Ferienaktion mit
Heike Wirth, (9-13 J.), Anmeldung: 0721/926-
6520, Badisches Landesmuseum
10.00 „Schaut her, ich bin!“, Porträts betrachten und
selbst malen, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-
3370, Staatliche Kunsthalle
14.00 „Medienexperimente mit iPad & Co.“, Workshop,
(13-17 J.), Anmeldung: 0721/8100-1330,
ZKM
FESTE
18.00 Häckerweinfest, Infos: www.ranschbach.de,
Ranschbach an der Südlichen Weinstraße
21.00 Kerwe, Weisenheim am Berg
DIES & DAS
8.30 Europameisterschaft, Modellautos mit Verbrennungsmotoren
im Maßstab 1:10, Ettlingen,
Minidrom
20.00 Preisskat, Skatclub Herz Dame Karlsruhe,
Rose, Taubenstr. 47
21.00 „Sie sind ein schöner Mann“, Open-Air-Kino,
Eintritt frei, Neuenbürg, Schlosshof
21.00 „Hört ihr Leut und lasst Euch sagen...“,
Nachtwächterführung, Karten unter Telefon
0721/567449, TP: Ettlingen, Narrenbrunnen
SA 20.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
11.00 Großes Mittelalter Spectaculum, Infos unter
www.phantasia-historica.de, Jockgrim, „Hinterstädtel“
KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST
20.00 Rolf Miller, „Kabarett im Garten“, Kirchheimbolanden,
Schlossgarten
KONZERTE
10.00 Duo Desafinados, „Streifzüge durch klingende
Welten“, Café Mary Poppins, Kaiserallee 51 a
OPEN AIR KONZERTE
11.00 Nibelungen Jazzer, Dixieland Klassiker,
Speyer, Rathaushof
14.00 Palatina Washboard Jassband, Titel aus der
Zeit vor 1930, Speyer, Rathaushof
19.30 Steppin Stompers, eine der beliebtesten
Bands der Schweiz, Speyer, Rathaushof
CLUBS/PARTIES/TANZ
21.00 Schlagerparty von BadenMedia, Tanzfahrt
mit der MS Karlsruhe, Rheinhafen
22.00 R ‘n’ B goes Club Sounds, Brokat Clublounge,
Amalienstr. 33
22.00 Après Ski Party, Pulverschnee, Partyschnaps
und Neon, CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3
22.00 „Topsy – die Legende lebt!“, Musik von Abba
bis Zappa, mit DJ Patrick, Topsy Turvy, Hirschstr.
30
22.00 DJ Justin Nova, Die Stadtmitte, Club
23.00 metro.nom, feat. DJ Jan Garcia, Die Stadtmitte,
Saal
THEATER
20.30 „Der Meister und Margarita“, Schauspiel von
Gabriele Michel und Franco Rosa, Orgelfabrik
FREILICHTTHEATER
20.00 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
MUSEEN
11.00 „A Worldmap: in which w e see...“, Workshop
mit Künstler und Aktivist Ashley Hunt, in englischer
Sprache, Anmeldung: 0721/8100-1330,
ZKM
14.00 „Unsere Moderne“, Führung in französischer
Sprache durch die Sonderausstellung, Staatliche
Kunsthalle
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „Im Rausch sinnlicher Wahrnehmung –
Autoschaulust der Kunst“, Führung mit
Stevan Nosal, ZKM, Medienmuseum
16.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Führung in französischer Sprache
durch die Sonderausstellung, Staatliche Kunsthalle
VORTRÄGE/LESUNGEN
11.00 „Schmerzen im Brustkorb – Bagatelle oder
Lebensgefahr?“, Dr. Weindel und Dr. Klempt,
Landau, Altes Kaufhaus, Rathausplatz 9
SPORT Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300

VERANSTALTUNGSKALENDER
17.00 Ettlinger Halbmarathon, Anmeldung und
Info: www.ssv-ettlingen.de, Start und Ziel:
Ettlingen, Horbachpark
KINDER
11.00 Kunst-Chillen im ZKM, „Mobiles bewegt sich
in sich“, (ab 8 J.), ZKM
14.00 „Kunst als Experiment“, Gemälde und Skulpturen
betrachten und praktisch umsetzen,
(ab 10 J.), Anmeldung: 0721/926-3370, Staatliche
Kunsthalle
16.00 „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte,
wer ihm auf den Kopf gemacht hat“,
(ab 3 J.), marotte
MESSEN/MÄRKTE
10.00 12. Pfälzer Gartenmarkt, „Gartenkunst und
Pfalzgenuss“, Maikammer
FESTE Kerwe, Weisenheim am Berg
10.00 „Sonnige Aussichten“, Familienfest, Infos:
www.deutsches-fertighaus-center.de, Mannheim,
Xaver-Fuhr-Str. 111
11.00 Bahnhofsfest, nostalgische Dampfrösser, Oldtimer,
kulinarische Genüsse, Bad Herrenalb
11.00 „Fest der Fürsten“, opulentes Programm für
die ganze Familie, Infos: www.schloss-rastatt.de,
Residenzschloss Rastatt
14.00 Häckerweinfest, Infos: www.ranschbach.de,
Ranschbach an der Südlichen Weinstraße
19.30 Großes Lichterfest, Mondscheinlesung im
Pavillon, Seebühnen-Cocktail mit buntem Programm,
Zauber-Akrobatik-Show, Showtänze
u.a., Stadtgarten
DIES & DAS
8.30 Europameisterschaft, Modellautos mit Verbrennungsmotoren
im Maßstab 1:10, Ettlingen,
Minidrom
10.40 Historische Dampfzugfahrt nach Bad Herrenalb,
Ulmer Eisenbahnfreunde e.V., Abfahrt:
Ettlingen Stadtbahnhof
13.40 Historische Dampfzugfahrt nach Bad Herrenalb,
Ulmer Eisenbahnfreunde e.V., Abfahrt:
Ettlingen Stadtbahnhof
SO 21.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
11.00 Großes Mittelalter Spectaculum, Infos unter
www.phantasia-historica.de, Jockgrim, „Hinterstädtel“
KONZERTE
19.00 Fabian Gehring (Klavier) und Youn-Seong
Shim (Tenor), Klaviersoirée mit Werken von
Beethoven, Brahms, Schubert und Liszt,
Schloss Ettlingen, Ritter-Saal
% 10%
%
OPEN AIR KONZERTE
11.00 Winestreet Dixie Company, Dixie-Frühschoppen,
Weingut Fritz Walter, Niederhorbach,
Landauer Str. 82
11.30 Viva Creole, trad. Jazz, Swing, Blues und
lateinamerikanische Rhythmen, Speyer, Rathaushof
16.00 Musikverein Harmonie Karlsruhe, Seebühne
im Stadtgarten
17.00 Seán Treacy Band, Bad Herrenalb, Bahnhofsfest
CLUBS/PARTIES/TANZ
19.00 Ü25 Let’s Dance Party, der exklusive Partytreff
mit Fox-Workshop, Divino im CO 2 Discopark,
Am Storrenacker 3
FREILICHTTHEATER
14.30 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von Andrew
Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
MUSEEN
11.00 „Johann Wilhelm Schirmer – Licht und
Schatten im Wechsel der Tageszeiten“,
Führung mit Margit Fritz, Staatliche Kunsthalle
11.00 „A Worldmap: in which w e see...“, Workshop
mit Künstler und Aktivist Ashley Hunt, in englischer
Sprache, Anmeldung: 0721/8100-1330,
ZKM
11.00 „Glasmalerei der Moderne“, Führung durch
die Sonderausstellung mit Helene Seifert, Badisches
Landesmuseum
11.30 „Die Materialinszenierung bei Lee Bontecou“,
Führung mit Stefanie Schönberger,
Museum für Neue Kunst
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Führung
durch die Ausstellung mit Dr. Claudia Pohl,
Städtische Galerie
15.00 „Design: kkaarrlls“, Führung durch die Sonderausstellung
mit Heidrun Jecht, Museum
beim Markt
15.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „Im Diamantenfieber – Highlights im
Schmuckmuseum Pforzheim“, Führung,
Schmuckmuseum Pforzheim, Jahnstr. 42
SPORT
Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
Karlsruhe Open 2011, Herren Tennis Weltranglisten-Turnier,
KETV Tennisanlage, Kriegsstraße
300
7.45 Wanderung von St. Georgen nach Triberg,
Gehzeit: 5 Std., Die Naturfreunde, Ortsgruppe
Karlsruhe, TP: Hauptbahnhof
15.00 Badener Greifs – Frankfurt Pirates, American
Football GFL 2, Sportzentrum Eggenstein,
Buchheimer Weg 6
Gewerbegebiet Nord / Am Hasenbiel · Linkenheimer Straße 55
76297 Stutensee-Blankenloch
Telefon (0 72 44) 74 13 57 · E-Mail: info@deschner-gartenmoebel.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-18 Uhr
www.deschner-gartenmoebel.de
■ Fertighäuser mit sonnigen
Aussichten Wohnen, Leben,
Genießen: Beim Familienfest „Sonnige
Aussichten“ am 20. und 21. August,
jeweils von 10 bis 17 Uhr, im
Deutschen Fertighaus Center
Mannheim kann man Wohnträume
Wirklichkeit werden lassen. 42
Musterhäuser von 34 Herstellern
zeigen beispielhaft, wie sich
Fertighäuser als individuelle
Maßanfertigungen nach den
Wünschen der Bauherren gestalten
und verändern lassen. Unabhängige
Berater vom Bundesverband Deutscher
Fertigbau (BDF) beantworten Fragen
an ihrem Infostand. Bauinteressenten
finden neben Planungsbeispielen,
Grundstücks- und
Finanzierungsservice in den Häusern
auch zahlreiche Inspirationen für
Terrasse, Garten und Freizeit.
Für gute Laune sorgt Live-Musik von
Speedy Gonzales, sommerliche
Leckereien, Getränke und Frozen
Yoghurt bieten Genuss und
Erfrischung. Kinder können den neuen
großen Kinderspielplatz in Betrieb
nehmen und sich auf einer Hüpfburg
austoben. Das Familienfest findet an
beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei.
Das Deutsche Fertighaus Center
Mannheim liegt verkehrsgünstig an
der BAB 656 am Maimarktgelände,
Xaver-Fuhr-Straße 111, und ist
dienstags bis sonntags von 10 bis 17
Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Weitere Infos:
www.deutsches-fertighaus-center.de
oder Telefon (06 21) 42 50 90.
%
Noch große und umfangreiche Auswahl an Gartenmöbeln, Sonnenschirmen u.v.m.
30%
20%
%

City Initiative Karlsruhe
präsentiert die
Einkaufs- und Erlebnisstadt
Karlsruhe
bis Zeltival 2011
9.8. Kulturzentrum Tollhaus,
Schlachthausstr. 1
bis „Car Culture – Medien der
10.9. Mobilität“
Sonderausstellung
Zentrum für Kunst und Medientechnologie,
Lorenzstr. 19
bis Open Air Kino-Nächte
18.9. Schauburg, Schloss Gottesaue
bis Ausstellung: „Unsere Moderne“
3.10. Staatliche Kunsthalle, Hans-Thoma-
Str. 2-6
bis „Glasmalerei der Moderne.
9.10. Faszination Farbe im Gegenlicht“
Sonderausstellung
Badisches Landesmuseum, Schloss
1.- MOBIs Woche mit Spiel-, Bastel-
5.8. und Bewegungsangeboten zum
Mitmachen
Freibad Rüppurr, Heidelberger Str. 1
4.8. Miss Li, Support Misteur Valaire
Kulturzentrum Tollhaus, Schlachthausstr.
1, 20 Uhr
5.+ „Kitchen Aid“
6.8. Vorführungen rund um den
Klassiker der Küchenmaschinen
Cookmal, Ettlinger-Tor-Platz 1,
10.30-19 Uhr
6.8. Ibiza Beach Party @ Divino
T.E.A. meets Oliver Kaine
CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3,
22-5 Uhr
6.8. Kamuna – 13. Karlsruher
Museumsnacht
Karlsruher Museen, 18-1 Uhr
6.8. Straßenfest Oststadt
Essen, Getränke, Kaffee, Kuchen,
Flohmarkt, Oldtimerausstellung,
Kettensäge-Liveperformance
Gerwigstraße, 11-20 Uhr
6.8. Guiness Weltrekordversuch im
Wasserrutschen
Europabad, 10-23 Uhr
6.8. Spielfest
Sprungturm, Trampoline, Hockey,
Basketball, Gruppenspiele mit dem
MOBI-Team
Sonnenbad, Am Sonnenbad 3
7.8. Sonntagsbrunch
Mit südamerikanischer Live Musik
mit den „Los Amigos“
El Taquito, Waldstr. 24-26,
11.30-15 Uhr
9.8. Staff Benda Bilili
Kulturzentrum Tollhaus, Schlachthausstr.
1, 20 Uhr
11.8. Freudenhaus Sound Affairs
feat. Djane Catherine Pacifique
Die Stadtmitte, Baumeisterstr. 3,
21 Uhr (Club)
13.8. Flirt & Kiss
Größtes Single-Event in Karlsruhe
CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3,
22-5 Uhr
14.8. real,- Kindertag
Messe Karlsruhe, 10-18 Uhr
14.8. „Die Nacht kurz vor den Wäldern“
Gastspiel, Jakobus-Theater in der
Fabrik e.V., Kaiserallee 11, 18 Uhr
19.8. Djane Zara + DieWilde13 &
Alex Wellington
Die Stadtmitte, Baumeisterstr. 3,
ab 22 Uhr
19.8. „Melodien des Sommers“
Mit Katrin Deddig
Therme Vierordtbad, Ettlinger Str. 4
20.8. Sommerfest mit großer Tombola
Rasselfisch, Akademiestr. 9-11,
10-16 Uhr; Lose ab sofort bei
Rasselfisch erhältlich
26.8. Mitternachtssauna
„Fluch der Karibik“ mit Eventaufgüssen,
großem Buffet und
Piratenkampf der Gladiatores
Europabad, 22-2 Uhr
27.8. Workshop „Glasmalerei“
Doering Spielwaren, Ritterstr. 5
27.8. Workshop „Spiel und Spaß“
Frei Schnauze, Lohwiesenweg 48,
Anmeldung erforderlich
27.8. 5 Jahre Biba-Shop mit kleinen
Überraschungen
Modehaus Schöpf, Marktplatz
28.8. „Provokation im Quadrat –
Gerhard Richter und das Fenster
für den Kölner Dom“
Themenführung
Badisches Landesmuseum, 11 Uhr
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.ka-city.de
22 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
SO 21.8.
KINDER
14.00 Familien-Roboter-Sonntag, 1 Familie, 1 Roboter,
1 Ziel, (ab 7 J.), Anmeldung: 0721/8100-
1330, ZKM
16.00 „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte,
wer ihm auf den Kopf gemacht hat“,
(ab 3 J.), marotte
MESSEN/MÄRKTE
10.00 12. Pfälzer Gartenmarkt, „Gartenkunst und
Pfalzgenuss“, Maikammer
GASTRONOMIE
6.30 Sonntagsfrühstück, Kinder bis 12 Jahre frei,
Best Western Queens Hotel, Ettlinger Str. 23
11.00 Sonntagsbrunch, Kaisergarten, Kaiserallee
23
11.00 Schlemmerbrunch, Reservierungen unter:
0721/551220, Beim Schupi
11.00 Familienbrunch, Badisch Brauhaus
11.00 Schlemmerbrunch, Hotel Residenz, Bahnhofsplatz
14-16
FESTE
Kerwe, mit Pfälzer Dialektpredigt um 10 Uhr,
Weisenheim am Berg
10.00 „Sonnige Aussichten“, Familienfest, Infos:
www.deutsches-fertighaus-center.de, Mannheim,
Xaver-Fuhr-Str. 111
11.00 Bahnhofsfest, nostalgische Dampfrösser,
Oldtimer und kulinarische Genüsse, Bad
Herrenalb
11.00 Häckerweinfest, Infos: www.ranschbach.de,
Ranschbach an der Südlichen Weinstraße
11.00 „Fest der Fürsten“, opulentes Programm für
die ganze Familie, Infos: www.schloss-rastatt.de,
Residenzschloss Rastatt
DIES & DAS
10.40 Historische Dampfzugfahrt nach Bad Herrenalb,
Ulmer Eisenbahnfreunde e.V., Abfahrt:
Ettlingen Stadtbahnhof
11.00 Öffnung des Bismarckturms, bis 17 Uhr,
Ettlingen, Bismarckturm
13.40 Historische Dampfzugfahrt nach Bad Herrenalb,
Ulmer Eisenbahnfreunde e.V., Abfahrt:
Ettlingen Stadtbahnhof
15.00 „Altstadtsanierung“, Führung durch die Ettlinger
Altstadt, TP: Museumsshop im Ettlinger
Schloss
15.00 Rundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
MO 22.8.
OPEN AIR KONZERTE
16.00 Rosenau Trio, „Musikalische Hörfolgen“, Seebühne
im Stadtgarten
SPORT Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
FESTE Kerwe, Weisenheim am Berg
17.00 Häckerweinfest, Infos: www.ranschbach.de,
Ranschbach an der Südlichen Weinstraße
DI 23.8.
MUSEEN
20.00 „Die Goldenen Zwanziger“, Führung mit
Dr. Astrid Reuter, Staatliche Kunsthalle
SPORT Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
KINDER
9.30 „Werde Schreibe – das nimm Dir vor!“,
Ferienaktion mit Dr.des. Alexandra Sturm,
(10-14 J.), Anmeldung: 0721/926-6520, Badisches
Landesmuseum
10.00 „Atelier im Grünen“, eigene Ölbilder malen,
(ab 8 J.), Anmeldung für den Kurs erforderlich
unter Telefon 0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
15.00 „Die Olchis“, (ab 5 J.), marotte
FESTE Kerwe, Weisenheim am Berg
DIES & DAS
15.00 Nordrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Unverbindliche Singprobe, Gesangverein
Eintracht 1889 e.V., Begegnungsstätte, Eggensteiner
Str. 1
MI 24.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
20.00 „Germany’s next Superdrag“, Die Stadtmitte,
Saal
KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST
20.00 Vokal 5mal, Kabarett, Schnick-Schnack,
Rastatt-Niederbühl, Murgtalstr. 62
KONZERTE
20.00 Tony Tzatziki Trio, „999 Titel aus 200 Jahren
Musikgeschichte“, Hoepfner-Burggarten, Haidund-Neu-Str.
18
20.00 Thirty Seconds to Mars, Support: Morning
Parade und Carpark North, Mannheim, SAP-
Arena
OPEN AIR KONZERTE
20.00 Marshall & Alexander, Volksschauspiele Ötigheim
CLUBS/PARTIES/TANZ
18.00 Afterwork-Party, Cantina Majolika, Ahaweg
6-8
21.00 „Deine Mitte“, feat. DJ Imanuel Cortez, Die
Stadtmitte, Club
MUSEEN
13.00 Kurzimbiss, „Über den Dächern von Paris“,
Kurzführung mit Dr. Astrid Reuter, Staatliche
Kunsthalle
VORTRÄGE/LESUNGEN
20.30 „In der Welt der Musik“, „Ludwig van Beethoven:
»Ich will dem Schicksal in den Rachen
greifen«“, Orgelfabrik
SPORT Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
KINDER
9.30 „Werde Schreibe – das nimm Dir vor!“,
Ferienaktion mit Dr.des. Alexandra Sturm,
(10-14 J.), Anmeldung erforderlich unter Telefon
0721/926-6520, Badisches Landesmuseum
10.00 „Die Olchis“, (ab 5 J.), marotte
10.00 „Atelier im Grünen“, eigene Ölbilder malen,
(ab 8 J.), Anmeldung für den Kurs erforderlich
unter Telefon 0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
14.30 „Es war einmal ...“, Märchenerzählgruppe
Elfriede Hasenkamp, Seebühne im Stadtgarten

VERANSTALTUNGSKALENDER
DIES & DAS
11.00 Fahrt nach Speyer mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
19.00 Basic-Kurs: „Einführung in die Welt des
Grillens“, Anmeldung: 0721/7820817, Bumb
Gartenmöbel, Windeckstr. 8
19.30 Konversationsabend, Deutsch-französischer
Freundeskreis, Hotel Residenz, Bistro Ketterer,
Bahnhofsplatz 14-16
DO 25.8.
KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST
20.00 Vokal 5mal, Kabarett, Schnick-Schnack,
Rastatt-Niederbühl, Murgtalstr. 62
OPEN AIR KONZERTE
12.00 Romeo Franz Ensemble, Gipsy-Swing,
Ludwigshafen, Ludwigsplatz
CLUBS/PARTIES/TANZ
20.00 AfterEight, Late-Shopping-Party mit DJ-Musik,
Gelbe Seiten, Am Rondellplatz
20.30 Tango-Tanzabend, Kulturhaus Mikado, Kanalweg
52
21.00 Deutsche Mucke, von deutschem HipHop bis
Schlager, DJ Hal, Topsy Turvy, Hirschstr. 30
21.00 Freudenhaus Sound Affairs, feat. Djane Zara
+ Die Wilde 13 (Indiepop Affairs), Die Stadtmitte,
Club
MUSEEN
12.15 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Kurzführung
durch die Ausstellung mit Dr. Brigitte
Baumstark, Städtische Galerie
VORTRÄGE/LESUNGEN
18.00 „JPod“, Lesung mit Douglas Coupland in englischer
Sprache, ZKM, Vortrags-Saal
SPORT
Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
19.30 Skatenite, Infos: www.skatenite-karlsruhe.de
Strecke Heide, TP: Mendelssohnplatz, vor der
Volksbank
Ab heute im Kino Filmstarts
Cowboys & Aliens
Action, Science-Fiction, Fantasy, Krieg, Western, USA,
Regie: John Favreau.
1873. Die Wüste von Arizona. Ein Mann ohne Namen
und Gedächtnis taucht in dem kleinen Städtchen Absolution
auf. Eine eigenartige Metallmanschette an seinem
linken Unterarm macht ihn für alle Einwohner der kleinen
Wüstenstadt zu einem mysteriösen Fremden.
Final Destination 5
Horror, USA, Regie: Steven Quale.
Wie schon bei den bisherigen Filmen der Reihe, nimmt
ein schreckliches Unglück seinen Lauf, bei dem eine
Hand voll Menschen dem Tod von der Schippe springen
– diesmal der Einsturz einer Brücke.
What a Man
Komödie, Deutschland, Regie: Matthias Schweighöfer.
Als der junge Lehrer Alex von seiner Freundin Carolin
verlassen wird, beginnt er eine Reise zu sich selbst. Aber
wie überwindet man heute die Stolpersteine des modernen
Mannes? Und was ist es eigentlich, was den
Mann zum Mann macht?
Fliegende Fische müssen ins Meer
Drama, Komödie, Deutschland, FSK: ohne,
Regie: Güzin Kar.
„Roberta ist die unfähigste Mutter aller Zeiten“, so die
15-jährige Nana, die die Vorliebe ihrer Mutter für kurze,
unglückliche Liebschaften verurteilt und deshalb deren
Rolle im Haus selbst übernommen hat: Sie kümmert sich
um die beiden jüngeren Geschwister und verdient als
Schleusenwartin am Rhein den Lebensunterhalt.
KINDER
9.30 „Werde Schreibe – das nimm Dir vor!“,
Ferienaktion mit Dr.des. Alexandra Sturm,
(10-14 J.), Anmeldung: 0721/926-6520, Badisches
Landesmuseum
10.00 „Atelier im Grünen“, eigene Ölbilder malen,
(ab 8 J.), Anmeldung: 0721/926-3370, Staatliche
Kunsthalle
10.00 Vorlesesommer, Geschichten für Schulkinder
und Schulanfänger, Stadtbibliothek Ettlingen,
Obere Zwingergasse 12
10.30 „Wer reist mit mir durchs Märchenland?“,
„Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben
konnte“, danach Basteln, (ab 5 J.), Anmeldung:
0721/133-4262, Jugendbibliothek, Prinz-
Max-Palais, Karlstr. 10
14.30 „Schmecken und Riechen“, Experimente für
Kinder, (5-7 J.), Anmeldung: 0721/175-2111,
Naturkundemuseum
15.30 „Schmecken und Riechen“, Experimente für
Kinder, (5-7 J.), Anmeldung: 0721/175-2111,
Naturkundemuseum
SENIOREN
15.00 Seniorenfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
DIES & DAS
8.30 Fahrt zur Landesgartenschau nach Horb,
Schwarzwaldverein Ettlingen e.V., TP: Ettlingen,
Stadtbahnhof
16.00 O-Treff, Talk-Runde für PC-Anfänger, O-Treff,
Humboldtstr. 22
FR 26.8.
KONZERTE
21.00 FlameCake, 5 sexy und musikalisch talentierte
Frauen mit bekannten Pop-Rock-Songs im
eigenen Stil, Café Emaille, Kaiserstr. 142
OPEN AIR KONZERTE
16.00 Casino Trio, Baden-Baden, Kurgarten
19.00 Seán Treacy Band, Hotel-Restaurant Erbprinz,
Ettlingen, Rheinstr. 1
19.00 Die Dicken Kinder, Bad Bergzabern, Kurpark
20.00 Lava, Baden-Baden, Kurgarten
CLUBS/PARTIES/TANZ
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
22.00 Real House Music & Funky Tech-House
Beats, Brokat Clublounge, Amalienstr. 33
22.00 Birthday Party, Eintritt frei für alle im August
Geborenen, CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3
22.00 Party Pur, Flirten, Tanzen, Abtauchen, Topsy
Turvy, Hirschstr. 30
22.00 Zootmusic, feat. DJ Zootboy, Die Stadtmitte,
Club
23.00 Jack Daniels, Alternative Rock Night, Die
Stadtmitte, Saal
THEATER
20.30 „Der Meister und Margarita“, von Gabriele
Michel und Franco Rosa, Orgelfabrik
MUSEEN
16.00 „Die Türkenbeute im neuen Gewand“, Führung
mit Dr. Schoole Mostafawy, Badisches
Landesmuseum
16.00 Freitagsführung, ZKM
SPORT Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
KINDER
9.30 „Werde Schreibe – das nimm Dir vor!“,
Ferienaktion mit Dr.des. Alexandra Sturm,
(10-14 J.), Anmeldung: 0721/926-6520, Badisches
Landesmuseum
■ MidWeekBand Im Rastatter Lokal
„Schnick-Schnack“ haben sie sich
bereits etabliert. Dort gibt es an jedem
zweiten Mittwoch im Monat für alle
Freunde guter Livemusik einen
Ohrenschmaus zu hören: Axel
Hildenbrand, Marco Maier, Thomas
Reiss und Daniel Schusterbauer mit der
MidWeekBand. Die vier Herren tragen
Songs aus der verstaubten Schublade
vor, unplugged, leidenschaftlich und
mit viel Kreativität, von diversen
Gästen ab und an begleitet. Zum Start
in den Monat eine willkommene
Alternative zu Sofa, TV und DSDS.
Schön zum Zuhören aber kein
Plauderkonzert für Partypeople.
Zum zweiten mal gibt die Band nun
ein Sommerkonzert und welche Kulisse
könnte sich hierfür besser eignen als
das Schloss Favorite in Rastatt-Förch,
eines der schönsten Barockschlösser
Europas! Ein lauer Sommerabend, ein
Gläschen Sekt, eine berauschende
Kulisse und Musik, die zum Träumen
einlädt, was will Mann und Frau mehr?
Das Konzert findet in der Orangerie
statt, einem langen gewölbeähnlichen
Gang mit wunderschönen Torbögen
auf beiden Seiten. Es empfiehlt sich, je
nach Witterung, eine leichte Jacke
beziehungsweise entsprechende
Kleidung mit zu bringen.
Karten (9 Euro) gibt es im Vorverkauf
im Schnick-Schnack oder an der
Abendkasse.
Am Sonntag, 28. August um 20 Uhr
in der Orangerie des Rastatter
Schlosses Favorite.
AUGUST 11 | Treffpunkt | 23

■ „Franz Schnabel – der Historiker
des freiheitlichen Verfassungsstaates“
Franz Schnabel, 1887 in
Mannheim geboren, lehrte seit 1922
als Historiker an der Technischen
Hochschule Karlsruhe. Er gehörte zu
den wenigen deutschen Historikern,
die wiederholt ein Bekenntnis zur
Weimarer Republik und damit zum
freiheitlichen Verfassungsstaat
ablegten. In der nationalsozialistischen
Diktatur sah Schnabel das
Gegenbild des Verfassungsstaates, der
die demokratischen und rechtsstaatlichen
Traditionen deutscher Geschichte
verkörpert. Als der deutsche Reichskanzler
Franz von Papen am 20. Juli
1932 die demokratisch gewählte
preußische Regierung absetzte,
warnte Schnabel als einer der ersten
ganz entschieden vor den Gefahren
dieses Verfassungsbruchs für die
freiheitliche Demokratie und wandte
sich gegen autoritäre Ordnungsvorstellungen.
1936 betrieben die Nationalsozialisten
Schnabels Zwangsemeritierung.
Sie lasteten ihm an, dass er
konsequent die Weimarer Republik
aus den liberalen Traditionen der
Revolution von 1848 begründet hatte
und nicht das rassenideologisch
begründete Weltbild der Nationalsozialisten
propagierte. Seit der
Vertreibung von seinem Karlsruher
Lehrstuhl lebte und arbeitete Schnabel
als Publizist in Heidelberg und pflegte
dort freundschaftlichen Kontakt mit
anderen Kritikern des „Dritten
Reiches“. Er selbst gehörte nicht zur
aktiven Opposition. Sein Eintreten für
Grundrechte, Gewaltenteilung,
Föderalismus, Pluralismus und
Individualismus befähigte ihn jedoch,
der nationalsozialistischen Weltanschauung
zu widerstehen und so ein
Zeichen wissenschaftlicher
Unbestechlichkeit und geistiger
Unabhängigkeit zu setzen.
Noch bis zum 6. August im Neuen
Ständehaus, Ständehausstraße 2.
24 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
FR 26.8.
MESSEN/MÄRKTE
Flohmarkt, Ludwigshafen, Messplatz
FESTE Kurparkfest, mit Kinderunterhaltung und musikalischem
Begleitprogramm, Bad Bergzabern,
Kurpark
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
DIES & DAS
15.00 4-Häfen-Rundfahrt mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Preisskat, Skatclub Herz Dame Karlsruhe,
Rose, Taubenstr. 47
22.00 Mitternachtssauna, „Fluch der Karibik“, mit
Eventaufgüssen, großem Buffet und Piratenkampf
der Gladiatores, Europabad
SA 27.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
10.00 9. Internationaler Concours d’Elegance
„Classic-Gala Schwetzingen“, Infos unter
www.classic-gala.de, Schwetzingen, Schlosspark
KONZERTE
10.00 Duo Desafinados, „Streifzüge durch klingende
Welten“, Café Mary Poppins, Kaiserallee 51 a
20.00 Deep River Compactband, Oldies but
Goldies, Ettlingen, Vogel Haus-Bräu
OPEN AIR KONZERTE
12.00 Constanze Jung Trio, Baden-Baden, Kurgarten
15.00 Bajazzo Big Band, Baden-Baden, Kurgarten
17.30 Heavytones, die Band von „TV Total“, im Vorprogramm;
Jasmin Perret und Band, Schömberg,
Kurhausterrasse
20.00 Funk Fever, Baden-Baden, Kurgarten
20.00 Anti Tank Gun, Classicrock, Bad Bergzabern,
Bühne im Kurpark
CLUBS/PARTIES/TANZ
11.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
22.00 R ‘n’ B goes Club Sounds, Brokat Clublounge,
Amalienstr. 33
22.00 Poswer Hour, jede Stunde tolle Überraschungen
und Specials, CO 2 Discopark, Am Storrenacker
3
22.00 „Topsy – die Legende lebt!“, von Abba bis
Zappa, DJ Patrick, Topsy Turvy, Hirschstr. 30
22.00 Dangerfreak Night, feat. DJ Axel Dangerfreak,
Die Stadtmitte, Club
23.00 Diskko Diggital, feat. DJ René Le Bon & Alex
Wellington, Die Stadtmitte, Saal
THEATER
20.30 „Der Meister und Margarita“, von Gabriele
Michel und Franco Rosa, Orgelfabrik
FREILICHTTHEATER
16.00 „Das Lachen des Windes“, Theater Salpuri,
Baden-Baden, Kurgarten
18.00 „Das Lachen des Windes“, Theater Salpuri,
Baden-Baden, Kurgarten
20.00 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
21.00 „Das Lachen des Windes“, Theater Salpuri,
Baden-Baden, Kurgarten
MUSEEN
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „Form und Funktion, Mobilität gestalten“,
Führung mit Philipp Sack, ZKM, Medienmuseum
15.00 „Malerei des Mittelalters: Bildthemen“, Führung
mit Dr. Ursula Schmitt-Wischmann, Staatliche
Kunsthalle
VORTRÄGE/LESUNGEN
21.00 Sommernachtslesung, „Momentaufnahme“,
neue Lyrik von Christoph Köhler, A & S Bücherland,
Rintheimer Str. 19
SPORT
Große Woche, Galopp-Meeting, Rennbahn
Iffezheim
Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
5.45 Wanderung auf dem Westweg„Über den
Blauen“, Gehzeit: 6,5 Std., Schwarzwaldverein
Karlsruhe, TP: Hauptbahnhof
13.00 KSC – FSV 1899 Frankfurt, 2. Fußball-Bundesliga
Herren, Wildparkstadion
15.00 Badener Greifs – Holzgerlingen Twister,
American Football GFL 2, Sportzentrum Eggenstein,
Buchheimer Weg 6
www.facebook.com/Treffpunkt.Khe
Gefällt mir
KINDER
11.00 „Dick & Doof – neue Filme auf alt gemacht“,
Workshop, (ab 9 J.), Anmeldung: 0721/8100-
1330, ZKM
12.00 Kinder-Sommerfest, mit Bullriding, Kuh Elsa,
Torwandschießen, Hüpfburg, Basketball, Hot
Dogs u.v.a.m., Beim Schupi
15.00 „Farbe tanken“, Gemälde im Museum betrachten
und anschließend in der Malwerkstatt eigene
Bilder malen, (ab 5 J.), Anmeldung: 0721/
926-3370, Staatliche Kunsthalle
15.00 „Eine Seh-Reise in die Welt des Bildes“,
mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), ZKM, Medienmuseum
16.00 „Der kleine König“, (ab 3 J.), marotte
KONGRESSE
10.00 2. Pfälzer Komplementärtag, Forum für Naturheilkunde,
Landau, Altes Kaufhaus, Rathausplatz
9
MESSEN/MÄRKTE
Flohmarkt, Ludwigshafen, Messplatz
8.00 Floh- und Trödelmarkt, Ettlingen, Festplatz
11.00 Kunsthandwerkermarkt, Ettlingen, Schlossgartenhalle,
Schlosshof und Rosengarten
11.00 13. Kartoffelmarkt, Eppingen
FESTE Kurparkfest, mit Kinderunterhaltung und musikalischem
Begleitprogramm, 22.30 Uhr: Höhenfeuerwerk,
Bad Bergzabern, Kurpark
10.00 Marktfest, eines der größten und attraktivsten
Straßenfest der Region, Ettlingen, Altstadt
11.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
DIES & DAS
„Glasmalerei“, Workshop, Doering Spielwaren,
Ritterstr. 5
8.00 27. Wellensittich Europachampionat, Gartenhalle
10.30 Naturführung im Wiesental, Infos unter
www.naturfuehrer-suedpfalz.de, TP: Bienwald-
Info-Zentrum Viehstrich im Rathaus Steinfeld

VERANSTALTUNGSKALENDER
SO 28.8.
SHOW/UNTERHALTUNG
10.00 9. Internationaler Concours d’Elegance
„Classic-Gala Schwetzingen“, Infos unter
www.classic-gala.de, Schwetzingen, Schlosspark
KONZERTE
12.00 Laura Oyewale + 88, Jazz und Pop, Hoepfner-
Burggarten, Haid-und-Neu-Str. 18
20.00 MidweekBand, Sommerkonzert, Rastatt,
Schloss Favorite, Orangerie
OPEN AIR KONZERTE
12.00 Stadtkapelle Gernsbach, Baden-Baden, Kurgarten
13.00 Böhmische Musik Karlsbad, Baden-Baden,
Kurgarten
16.00 Durlacher Harmonika-Vereinigung, Seebühne
im Stadtgarten
17.00 Ady Tycson, Baden-Baden, Kurgarten
18.00 Seán Treacy Band, Baden-Baden, Kurgarten
CLUBS/PARTIES/TANZ
11.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
19.00 Ü25 Let’s Dance Party, der exklusive Partytreff
mit Fox-Workshop, Divino im CO 2 Discopark,
Am Storrenacker 3
FREILICHTTHEATER
14.30 „Jesus Christ Superstar“, Rockoper von
Andrew Lloyd Webber, Volksschauspiele Ötigheim
16.00 „Das Lachen des Windes“, Theater Salpuri,
Baden-Baden, Kurgarten
18.00 „Das Lachen des Windes“, Theater Salpuri,
Baden-Baden, Kurgarten
21.00 „Das Lachen des Windes“, Theater Salpuri,
Baden-Baden, Kurgarten
MUSEEN
11.00 „Die Schönheit der Geschwindigkeit“, Führung
zum Automobilsommer mit Margit Fritz,
Staatliche Kunsthalle
11.00 „Provokation im Quadrat – Gerhard Richter
und das Fenster für den Kölner Dom“, Führung
mit Dr. Elisabeth Gurock, Badisches Landesmuseum
11.30 „Von der Zeichnung in den Raum“, Führung
mit Stefanie Schönberger, Museum für Neue
Kunst
15.00 „Unsere Moderne“, Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „SammlungsSchau: Geschenkt!“, Führung
durch die Ausstellung mit Kiriakoula Damoulakis,
Städtische Galerie
15.00 „Carl Benz und Carlsruhe“, Führung durch
die Ausstellung mit Meinrad Welker, Stadtmuseum
im Prinz-Max-Palais, Karlstr. 10
15.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Führung durch die Sonderausstellung,
Staatliche Kunsthalle
15.00 „5000 Jahre Schmuckgeschichte“, Führung
durch die Dauerausstellung, Schmuckmuseum
Pforzheim, Jahnstr. 42
SPORT
Große Woche, Galopp-Meeting, Rennbahn
Iffezheim
Weltmeisterschaft der Kampfsportarten,
Europahalle
9.00 Radwanderung „Bäche und Seen nördlich
von Karlsruhe“, Fahrzeit: 6 Std., Die Naturfreunde,
Ortsgruppe Karlsruhe, TP: Europahalle
14.00 Städtisches Beachvolleyball-Turnier, Kirchheimbolanden,
Schillerhain
KINDER
11.00 „Der kleine König“, (ab 3 J.), marotte
11.00 „Dick & Doof – neue Filme auf alt gemacht“,
Workshop, (ab 9 J.), Anmeldung: 0721/8100-
1330, ZKM
12.00 Kinder-Sommerfest, mit Bullriding, Kuh Elsa,
Torwandschießen, Hüpfburg, Basketball, Hot
Dogs u.v.a.m., Beim Schupi
15.00 „Eine Seh-Reise in die Welt des Bildes“,
mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), Museum für
Neue Kunst
MESSEN/MÄRKTE
11.00 Kunsthandwerkermarkt, Ettlingen, Schlossgartenhalle,
Schlosshof und Rosengarten
11.00 13. Kartoffelmarkt, Eppingen
GASTRONOMIE
6.30 Sonntagsfrühstück, Kinder bis 12 Jahre frei,
Best Western Queens Hotel, Ettlinger Str. 23
11.00 Sonntagsbrunch, Kaisergarten, Kaiserallee
23
11.00 Familienbrunch, Badisch Brauhaus
11.00 Schlemmerbrunch, Hotel Residenz, Bahnhofsplatz
14-16
FESTE Autofreie Deutsche Weinstraße, das längste
Weinfest der Welt, Deutsche Weinstraße, zwischen
Bockenheim und Schweigen
10.00 Marktfest, eines der größten und attraktivsten
Straßenfest der Region, Ettlingen, Altstadt
11.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
DIES & DAS
8.00 27. Wellensittich Europachampionat, Gartenhalle
11.00 Fahrt nach Iffezheim mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
MO 29.8.
OPEN AIR KONZERTE
16.00 Acoustic Soul, Baden-Baden, Kurgarten
16.00 Krümmler Buam, volkstümlicher Unterhaltungsnachmittag,
Seebühne im Stadtgarten
20.00 Ina Boo & Band, Baden-Baden, Kurgarten
CLUBS/PARTIES/TANZ
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
SPORT Große Woche, Galopp-Meeting, Rennbahn
Iffezheim
KINDER
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung
erforderlich unter Telefon 0721/926-3370,
Staatliche Kunsthalle
14.00 „Mach eine gute Figur!“, dreidimensionales
Gestalten und Modellieren, (ab 5 J.), Anmeldung
erforderlich unter Telefon 0721/926-3370,
Staatliche Kunsthalle
FESTE
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
DI 30.8.
KONZERTE
20.00 Opera Swing Quartett, „Von Barock bis Pop“,
Waldbronn, Kurhaus
OPEN AIR KONZERTE
16.00 Cafehaus-Trio, Baden-Baden, Kurgarten
20.00 Eric Prinzinger, Baden-Baden, Kurgarten
■ Annemarie Heitzmann und
Antje Altehoefer: „Bilder“
Sommerpause? Ja, aber trotzdem
Kunst im Gedok Künstlerinnenforum!
Im Monat August zeigen zwei neue
Gedok-Mitglieder eine Auswahl ihrer
Werke: Annemarie Heitzmann und
Antje Altehoefer
Annemarie Heitzmann präsentiert eine
Serie von ganz neuen Bildern zum
Thema „Atomausstieg und die Folgen
von Fukushima“ (Acryl auf Leinwand
und Papier); sie lebt und arbeitet in
Offenburg.
Antje Altehoefer ist mit keramischen
Plastiken vertreten. Oft benutzt sie in
ihren Arbeiten Spiegelmosaiken,
Draht, Federn und andere Materialien
(Bild oben) und gibt ihnen rätselhafte
Titel wie „Sonnenfänger“ oder
„Sehreise“. Antje Altehoefer arbeitet
als selbständige Keramikerin und
Kunstpädagogin in Wachenheim in
der Pfalz.
Die Galerieräume sind geöffnet
während der Bürozeiten von Montag
bis Freitag von 10 bis 12 Uhr,
außerhalb dieser Zeiten wenn jemand
im Büro ist, und nach Vereinbarung.
Die Arbeiten sind gut durch die
großen Fensterfronten an der Fritz-
Erler-Straße und Markgrafenstraße
zu sehen.
Bis zum 31. August im
Gedok Künstlerinnenforum,
Markgrafenstraße 14.
Dienstag, 30. August 20 Uhr
Kurhaus Waldbronn
OPERA SWING
QUARTET
Wolfgang Heinzel, Klavier
Wolfgang Werth, Klarinette
Peter Cerny, Kontrabass
Rainer Engelhardt,
Schlagzeug
und Moderation
„Von Barock
bis Pop“
Tickets: VHS Waldbronn
Telefon (0 72 43) 6 90 91
AUGUST 11 | Treffpunkt | 25

■ Peter Herkenrath: „Malerei“
Peter Herkenrath, 1900 in Köln
geboren, leitete ab 1962 für acht
Jahre an der Staatlichen Akademie
der Bildenden Künste in Karlsruhe
zunächst eine Zeichenklasse und
unterrichtete dann als Professor für
Malerei. Peter Herkenrath wurde
zahlreich geehrt: u.a. mit dem großen
Kunstpreis der Stadt Köln (1959) oder
mit der Goldmedaille der Accademia
d’Italia, Parma (1980). Das Museum
Ludwig Köln widmete ihm eine große
Retrospektive. Zu seinem 90. Geburtstag
war eine ausführliche Werkübersicht
in der Städtischen Galerie
Filderhalle sowie im Kölnischen
Stadtmuseum zu bewundern.
Bezeichnend für Herkenraths Malerei
ist vor allem die eigenständige
Position innerhalb des deutschen
„Informel“ der 1950er und 1960er
Jahre. Sein künstlerischer Weg führte
ihn von gegenständlicher, gewissermaßen
„postkubistischer“ Malerei in
den 1930er Jahren zu abstrakter
Kunst. Zwei Themen bestimmen dabei
sein Interesse: die Darstellung des
einzelnen Gegenstandes oder
mehrerer in einem Stillleben
zusammengefasste Objekte sowie die
menschliche Figur, das Porträt. In
seiner Porträtkunst hält Peter
Herkenrath ab 1949 in offiziellen
Aufträgen neben den Politikern
Theodor Heuss und Konrad Adenauer
auch Vertreter der rheinischen
Kunstszene fest: So den Kölner
Sammler Josef Haubrich oder den
Leiter des Kölnischen Kunstvereins Toni
Feldenkirchen. Parallel dazu entstehen
einige Selbstporträts, beispielsweise
eine dreifache Wiedergabe der
eigenen Person in einem Werk von
1965.
In die Kunstgeschichte eingegangen
sind besonders seine „Strukturen“ und
vor allem seine berühmten
„Mauerbilder“, in denen sich der
Künstler auf die nuancenreich
eingesetzte und mit verschiedenen
Spachteln und Pinseln reliefartig
aufgetragene Farbmaterie
konzentriert. Die Farbbehandlung
bestimmt die Aussage seiner Werke
viel nachhaltiger als die mehr oder
weniger gewahrte Bindung an den
Gegenstand. Nicht die psychische
Befindlichkeit des Malenden schlägt
sich in den freien Bildschöpfungen
Herkenraths nieder, sondern der
Versuch, dichte, farblich äußerst
differenzierte Texturen entstehen zu
lassen.
Noch bis zum 3. September in der
Galerie Schrade, Zirkel 34-38.
26 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
DI 30.8.
CLUBS/PARTIES/TANZ
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
MUSEEN
20.00 „Lumière Noire – Neue Kunst aus Frankreich“,
Führung durch die Sonderausstellung
mit Juliane Betz, Staatliche Kunsthalle
SPORT Große Woche, Galopp-Meeting, Rennbahn
Iffezheim
KINDER
9.30 „Das Licht malt mit!“, Ferienaktion mit Dagmar
Vituschek, (7-12 J.), Anmeldung: 0721/
926-6520, Badisches Landesmuseum
10.30 „Malen im Rosengarten“, Sommerkunstschule,
(ab 7 J.), Anmeldung: 07243/101-273,
Museum Ettlingen, TP: Museumsshop im
Ettlinger Schloss
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
14.00 „Mach eine gute Figur!“, dreidimensionales
Gestalten und Modellieren, (ab 5 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
SENIOREN
17.00 „Allez les boules! Voilà!“, Boule spielen in
Karlsruher Parks, Treffpunkt „junge alte“, Treffpunkt:
Fliederplatz Mühlburg
FESTE
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
DIES & DAS
15.00 Südrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon
0721/599-7424, Rheinhafen
20.00 Unverbindliche Singprobe, Gesangverein
Eintracht 1889 e.V., Begegnungsstätte, Eggensteiner
Str. 1
MI 31.8.
KONZERTE
19.30 Forbidden, Trash-Metal aus San Francisco,
Die Stadtmitte, Saal
OPEN AIR KONZERTE
16.00 Casino Trio, Baden-Baden, Kurgarten
20.00 Touch Wood, Baden-Baden, Kurgarten
CLUBS/PARTIES/TANZ
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
18.00 Afterwork-Party, Cantina Majolika, Ahaweg 6-8
21.00 „Deine Mitte“, feat. DJ Imanuel Cortez, Die
Stadtmitte, Club
MUSEEN
13.00 Kunstimbiss, „Badespaß im Kabinett“, Kurzführung
mit Dr. Dorit Schäfer, Staatl. Kunsthalle
VORTRÄGE/LESUNGEN
19.00 „Reise nach Peru“, Frauke Bahle, Musik:
Ruben Gavilan Ureta, Bilder: Judith Henkel,
Künstlernetzwerk SW e.V., Augustastr. 3, hinter
dem Speisehaus Gurke
20.30 „In der Welt der Musik“, „Ludwig van Beethoven:
»Für solche Schweine spiele ich nicht«“,
Orgelfabrik
SPORT Große Woche, Galopp-Meeting, Rennbahn
Iffezheim
KINDER
9.30 „Das Licht malt mit!“, Ferienaktion mit Dagmar
Vituschek, (7-12 J.), Anmeldung erforderlich
unter Telefon 0721/926-6520, Badisches
Landesmuseum
9.30 „Zurück in die Steinzeit“, Sommerferienprogramm,
(8-10 J.), Anmeldung 0721/950470,
Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider-
Allee 47
11.00 „Weltraumroboter – Lego Mindstorms NXT
2.0“, Workshop, (ab 9 J.), Anmeldung: 0721/
8100-1330, ZKM
14.00 Zeichnen und Malen, mit Stift und Pinsel die
Welt der Moderne entdecken, (ab 10 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
14.00 „Mach eine gute Figur!“, dreidimensionales
Gestalten und Modellieren, (ab 5 J.), Anmeldung:
0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle
14.30 „Es war einmal ...“, Märchenerzählgruppe
Elfriede Hasenkamp, Seebühne im Stadtgarten
15.00 „Mama Muh“, (ab 3 J.), marotte
16.00 „Geschichte über den Stier Ferdinand“, Vorlesestunde
mit Markus Sieber, (4-8 J.), Anmeldung:
0721/175-2111, Naturkundemuseum
FESTE
15.00 Kurpark-Meeting, zehn Tage Party-Gipfel,
Baden-Baden, Kurgarten
DIES & DAS
10.00 Fahrt nach Speyer mit der MS Karlsruhe,
Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen
Ausstellungen
GALERIEN
bis 6.8. Galerie Raimund Voegtle,
Waldstraße 17
Margit Abele, Martin Brodwolf, Harald
Herrmann. Andrea Humpert-Faßlrinner,
Alibi Maier, Heidi Nübling, Rosemarie
Vollmer, Manfred Wild: „Landschaft II
bis 6.8. Galerie Schuermer,
Marienstraße 27
Julia Körner: „panic group“
– Malerei und Zeichnung
bis 16.8. Galerie Heinz-Martin Weigand,
Ettlingen, Mühlenstraße 31
Michael Bach: „It’s a jolly Holiday with
Lesley“ – Neue Arbeiten“
bis 26.8. Galerie EigenArt,
Weinbrennerstraße 38
Martine Neubrand: „La Femme“ – Malerei
bis 31.8. Majolika-Galerie,
Ahaweg 6-8
Marion Anna Simon: „Gedeckter Tisch“
bis 31.8. Galerie Haus Schneider Uschi Kolb,
Pfistergrund 25
„B. Rotter, Th. Zitzwitz, C. Smolaz,
J. Söchting, I. Kobayashi, D. Skreber,
R. Pettibon, G. Basch: „Accrochage“
bis 2.9. Galerie Kadel-Willborn,
Hirschstraße 45
„Myriam Holme“,
upstairs: „Jan Paul Evers“
bis 3.9. Galerie Ewald Karl Schrade,
Zirkel 34-38
Peter Herkenrath: „Malerei“
bis 11.9. Badischer Kunstverein,
Waldstraße 3
Janice Kerbel: „Kill the Workers!“,
im Lichthof: „Ana Roldán“
bis 16.9. Galerie Weingrüll,
Viktoriastraße 3-5
„Otto D. Handschuh“
bis 16.9. Galerie Bode,
Ettlinger Straße 2 a
„Susanne Smajic“
bis 5.4. Kunstraum Morgenstraße,
Morgenstraße 45
„Diving for Pearls (In your own Soup)“

VERANSTALTUNGSKALENDER
MUSEEN
bis 7.8. Zentrum für Kunst und
Medientechnologie,
Lorenzstraße 19
„Atlas – how to carry the World on one’s
Back“
bis 7.8. Museum für Neue Kunst,
Lorenzstraße 9
Francesco Lo Savio und Tano Festa:
„The Lack of the Other“
ab 20.8. Museum beim Markt,
Karl-Friedrich-Straße 6
„Design: kkaarrlls!“ – Perspektiven für
den Hausrat von morgen
ab 27.8. Zentrum für Kunst und
Medientechnologie,
Lorenzstraße 19, Kubus
Anne-Sarah Le Meur: „Beyond-Round“
bis 28.8. Staatliches Museum für Naturkunde,
Erbprinzenstraße 13
„Vom Korn der frühen Jahre“ – sieben
Jahrtausende Ackerbau und Kulturlandschaft
bis 28.8. Staatliches Museum für Naturkunde,
Erbprinzenstraße 13
„Die Erde im Visier“ – die Beobachtung
des Systems Erde aus dem Weltall
bis 31.8. Museum Ettlingen,
Ettlinger Schloss
„Karl Hofer (1878-1955) und Karl Albiker
(1878-1961) – eine Künstlerfreundschaft“
bis 11.9. Staatliche Kunsthalle,
Hans-Thoma-Straße 2-6
Junge Kunsthalle: „Feuer Wasser Erde
Luft“ – Die 4 Elemente in der Kunst
bis 11.9. Schloss Neuenbürg,
Neuenbürg
„Geistesblitze“ – Erfindungen und Innovationen
aus dem Nordschwarzwald
bis 12.9. Staatliches Museum für Naturkunde,
Erbprinzenstraße 13
„Glanzlichter 2010“
– Naturfoto-Ausstellung
bis 18.9. Städtische Galerie,
Hallenbau A, Lichthof 10, Lorenzstraße 27
Meuser:
„Neue Plastiken und Zeichnungen“
bis 25.9. Museum für Neue Kunst,
Lorenzstraße 9
Lee Bontecou: „Insights“
bis 25.9. Staatliche Kunsthalle,
Hans-Thoma-Straße 2-6
„Lumière Noire“ – Neue Kunst aus
Frankreich
bis 25.9. Museum für Neue Kunst,
Lorenzstraße 9
Bill Bollinger: „Die Retrospektive“
bis 3.10. Staatliche Kunsthalle,
Hans-Thoma-Straße 2-6
„Unsere Moderne – Cézanne, Miró,
Matisse, Kirchner, Beckmann, Klee“
bis 9.10. Badisches Landesmuseum, Schloss
„Glasmalerei der Moderne. Faszination
Farbe im Gegenlicht“
bis 9.10. Städtische Galerie,
Hallenbau A, Lichthof 10, Lorenzstraße 27
Sammlungsschau: „Geschenkt!“
bis 9.10. Kunsthalle Baden-Baden,
Baden-Baden, Lichtentaler Allee 8
„Geschmack – der gute, der schlechte
und der wirklich teure“
bis 23.10. Deutsches Musikautomatenmuseum,
Bruchsal, Schloss
„Ferner Welten Klang“ – musikalische
Reisen mit dem Edison-Phonographen“
bis 23.10. Staatliches Museum für Naturkunde,
Erbprinzenstraße 13
„Glanzlichter 2011“
– Naturfoto-Ausstellung
bis 30.10. Schmuckmuseum Pforzheim,
Pforzheim, Jahnstraße 42
„Hammer, Skizze & CAD – 90 Jahre
Berufsfachschule für Goldschmiede
Pforzheim“
bis 8.1. Zentrum für Kunst und
Medientechnologie,
Lorenzstraße 19
„Car Culture – Medien der Mobilität“
bis 29.1. Stadtmuseum Karlsruhe,
Prinz-Max-Palais, Karlstraße 10
„Carl Benz und Karlsruhe“
bis 3/12 Städtische Galerie,
Hallenbau A, Lichthof 10, Lorenzstraße 27
„Umgehängt: Spektral – Diametral“ – Von
Künstlern und Künstlerinnen seit 1960
SONSTIGE
bis 6.8. Ständehaus,
Ständehausstraße 2
„Franz Schnabel – der Historiker des
freiheitlichen Verfassungsstaates“
bis 19.8. Café Kehrle,
Pfinztalstraße 35-37
Klaus Eppele: „Fotos“
bis 21.8. Regierungspräsidium am Rondellplatz,
(Ehemaliges Landesgewerbeamt)
Karl-Friedrich-Straße 17
„Deutscher Fotobuchpreis“
bis 27.8. Galerie Künstlernetzwerk-SW,
Café Gurke, Augustastraße 3
Eva Klingler: „Elsass einmal anders“
– Fotografien
ab 31.8. Galerie Künstlernetzwerk-SW,
Café Gurke, Augustastraße 3
Judith Henkel:
„Peru“ – Gemälde
bis 31.8. Gedok Künstlerinnenforum,
Markgrafenstraße 14
Annemarie Heitzmann und Antje
Altehoefer:
„Bilder und Plastiken“
bis 2.9. Rathaus Bruchsal,
Bruchsal, Marktplatz
„Bewegte Stadt: Bruchsal und die (Auto-)
Mobilität“
bis 11.9. Naturschutzzentrum Rappenwört,
Hermann-Schneider-Allee 47
„Der Gartenrotschwanz – Vogel des
Jahres 2011“
bis 11.9. Naturschutzzentrum Rappenwört,
Hermann-Schneider-Allee 47
„Gartenvielfalt schafft Artenvielfalt“
bis 16.9. Evangelisches Dekanatszentrum,
Reinhold-Frank-Straße 48
Hubert Leonhard Graf:
„Letterleuchten“ – Kalligraphien
bis 30.9. Zoologischer Garten,
Ettlinger Straße 6
„Menschenaffen – unsere wilden Verwandten“
bis 15.10. Badische Landesbibliothek,
Erbprinzenstraße 15
„Caro maestro“ – Ausstellung zum 200.
Geburtstag des Kapellmeisters und Komponisten
Vincenz Lachner
bis 23.10. Tagungszentrum der Buhlschen Mühle,
Ettlingen, Pforzheimer Straße 68
Emil Wachter:
„Reiseaquarelle Rom und Moskau“
bis 27.10. Stadtarchiv Karlsruhe,
Markgrafenstraße 29
„Vor 50 Jahren ... mit Horst Schlesiger
durch das Jahr 1961“
STÄNDIGE AUSSTELLUNGEN
Rechtshistorisches Museum
4000 Jahre Rechtsgeschichte – von Babylon bis
Karlsruhe. Führungen nur nach vorheriger
Vereinbarung. Telefax 0721/29353.
Museum in der Majolika
Sammlungsausstellung: Geschichte und Produkte der
Majolika-Manufaktur von ihren Anfängen bis zur
Gegenwart.
Badisches Landesmuseum
„Von der Reformation bis zu den Erbfolgekriegen –
16. und 17. Jahrhundert“.
Staatliches Museum für Naturkunde
„Klima und Lebensräume“.
■ Martine Neubrand: „La Femme“
Die im Elsass geborene Malerin
Martine Neubrand hat sich exklusiv
dem Thema Frau verschrieben. Sie will
mit ihren Arbeiten ausdrücken, wie
stark sie die Frau bewundert für alles,
was sie sein kann und will. Ihre
seelische und gestalterische
Großzügigkeit, ihre inneren Werte,
ihren Mut, ihren Wunsch nach Leben
und nach der wahren Liebe in ihrer
täglichen Tätigkeit.
Die subtil auserlesenen Farben
gestalten den Hintergrund und die
Form und werden so zu einer Art
spürbaren Aura um sich herum. Ganz
im Sinne der Sprache der Künstlerin
handelt es sich um eine absolut
abstrakte Malerei, die sowohl
impressionistisch wie auch
transavangardistisch schimmert. Es
gilt, die Einzelheiten zu bewundern,
um letztendlich in die Kommunikation
zu fallen. Die Werke der Künstlerin
strahlen eine unbestrittene
metaphysische Präsenz aus.
Martine Neubrand schafft in ihren
Werken durch Licht und Farbe integrale
Gemütsregungen. Ihre Kunst ist
nicht mehr magisch, sie ist selbst die
Magie.
Noch bis zum 26. August in der
Galerie EigenArt, Weinbrennerstr. 38
Frische durch reines Silber
29,90 €
antibakterielle
Wäsche
verhindert
Schweißgeruch
bei getragener
Kleidung
Das erste
Reinigungstuch,
das nicht stinkt!
99% weniger
Keime und Bakterien
Erhältlich bei:
9,90 €
Telefon 07249/954466
www.hollproducts.de
Inhalt 2 Tücher
AUGUST 11 | Treffpunkt | 27

Vorschau
September
2011
Donnerstag, 1. Sept. 19.30 Uhr
Karlsruher SkateNite
Strecke Knielingen
TP: Mendelssohnplatz
vor der Volksbank
2. bis 4. September
10. Karlsruher Bierbörse
Viele internationale Biere
Schlossplatz
Samstag, 3. September
Grand Prix Ball 2011
Baden-Baden, Kurhaus
Sonntag, 4. September 16 Uhr
Speed Dating
Besitos, Marktplatz
Samstag, 10. September
Vivarium Artisticum
Tollhaus
Mittwoch, 14. Sept. 20 Uhr
Christoph Sonntag
SWR3-Comedy
Rastatt, Badner Halle
15. bis 17. September
Florian / aescutec
Feuerwehrmesse
Messe Karlsruhe
Samstag, 17. September
Ulan & Bator
Tollhaus
Samstag, 17. September 11 Uhr
Theaterfest
Badisches Staatstheater
Sonntag, 18. September 9 Uhr
29. Fuducia Baden-Marathon
Start und Ziel: Europahalle
Montag, 19. Sept. 20.15 Uhr
KSC – FC St. Pauli
2. Fußball-Bundesliga Herren
Wildparkstadion
Donnerstag, 22. Sept. 20 Uhr
„La Traviata“
Oper von Giuseppe Verdi
Badisches Staatstheater
Freitag, 23. September 20 Uhr
Otto
Europahalle
Samstag, 24. September
La Brass Banda
Open Air-Fest
Weingarten, Festplatz
27. bis 29. September
WTT-Expo
Fachmesse für industrielle
Wärme- und Kältetechnik
Messe Karlsruhe
Donnerstag, 29. September
Baladeu’x
Neuer Zirkus
Tollhaus
Freitag, 30. September
Out of the Dark Festival 2011
Substage
28 | Treffpunkt | AUGUST 11
VERANSTALTER/VERANSTALTUNGSORTE
THEATER
Badisch Bühn
Durmersheimer Straße 6, Tel. 07 21 / 55 25 00
Badisches Staatstheater
Baumeisterstraße 11, Tel. 07 21 / 93 33 33
Festspielhaus Baden-Baden
Beim Alten Bahnhof 2, Tel. 0 72 22 / 3013-101
Insel Karlstraße 49 b
Jakobus-Theater Kaiserallee 11, Tel. 07 21 / 85 42 45
Kammertheater Herrenstr. 30/32, Tel. 07 21 / 2 31 11
Kleine Bühne Ettlingen Ettlingen Schleinkofer/Ecke
Goethestraße, Tel. 07243/527828
Marotte Figurentheater
Kaiserallee 11, Tel. 07 21 / 84 15 55
Orgelfabrik
Amthausstraße 17-19, Tel. 07 21 / 4 76 27 16
Sandkorn-Theater Kaiserallee 11, Tel. 07 21 / 84 89 84
„Die Käuze“
Königsberger Straße 9, Tel. 07 21 / 68 42 07
Theater „Die Spur“
Jubez, Am Kronenplatz 1, Tel. 07 21 / 86 55 44
MUSEEN
Badischer Kunstverein
Waldstraße 3, Tel. Tel. 07 21 / 2 82 26
Badisches Landesmuseum
Schloss, Tel. 07 21 / 926-6514
Museum beim Markt
Karl-Friedrich-Straße 6, Tel. 0721/926-6578
Museum in der Majolika
Ahaweg 6, Tel. 0721/926-6583
Museum Ettlingen
Schloss Ettlingen, Tel. 0 72 43 / 10 12 73
Museum für Neue Kunst
Lorenzstraße 9, Tel. 07 21 / 8100-1300
Pfinzgaumuseum
Pfinztalstraße 9, Tel. 07 21 / 133-4217
Rechtshistorisches Museum
Herrenstraße 45 a, Tel. 07 21 / 2 93 53
Staatliche Kunsthalle
Hans-Thoma-Straße 2-6, Tel. 07 21 / 926-3370
Staatliches Museum für Naturkunde
Erbprinzenstraße 13, Tel. 07 21 / 175-2111
Städtische Galerie Karlsruhe
Lorenzstraße 27, Tel. 07 21 / 133-4444
Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais
Karlstraße 10, Tel. 07 21 / 133-4234
ZKM Lorenzstraße 19, Tel. 07 21 / 8100-0K
MUSICCLUBS
Birdland 59 Ettlingen,
Pforzheimer Straße 25, Tel. 0 72 43 / 7 79 01
Carambolage Kaiserstraße 21
Die Stadtmitte Baumeisterstraße 3
Gotec Gablonzer Straße 11
Jazz Club Ettlingen Bird Land 59, Ettlingen,
Pforzheimer Straße 25, Tel. 0 72 43 / 7 79 01
Jazz Club Karlsruhe Schlachthof, Durlacher Allee 64
Mood Lounge und Musicclub Bürgerstraße 12
Unterhaus Kaiserpassage 6
Substage Durlacher Allee 62, Tel. 07 21 / 37 72 74
Schlachthof Durlacher Allee 64
KULTURZENTREN
Centre Culturel Franco-Allemand
Kaiserstraße 160-162
Internationales Begegnungszentrum
Café Globus, Kaiserallee 12 d
Jubez Durlacher Allee 64, Tel. 07 21 / 93 51 93
Künstlerhaus Am Künstlerhaus 47
Literarische Gesellschaft
Prinz-Max-Palais, Karlstraße 10
Menschenrechtszentrum Durlacher Allee 66
Musentempel Hardtstraße 37 a
Tempel/Scenario-Halle
Hardtstraße 37 a, Tel. 07 21 / 55 41 74
Tollhaus Schlachthausstraße 1, Tel. 07 21 / 96 40 50
SÄLE/HALLEN
Albert-Schweitzer-Saal Reinhold-Frank-Straße 48 a
Badnerlandhalle Rubensstraße 21
Europahalle
Hermann-Veit-Straße 7, Tel. 07 21 / 1 33 52 40
Festhalle Durlach Kanzlerstraße 13
Festsaal des Studentenhauses Adenauerring 7
Gemeindesaal der Lutherpfarrei Durlacher Allee 23
Hoepfner Schalander Haid-und-Neu-Straße 18
Joseph-Keilberth-Saal Erlenweg 2
Kolpinghaus Karlstraße 115
Kongress- und Ausstellungs GmbH
Tel. 07 21 / 3720-0
Ordensteinsaal Kaiserallee 11
Stephansaal Ständehausstraße 4
Walhalla Augartenstraße 27
Ziegler-Saal Baumeisterstraße 18
SPORTSTÄTTEN
Eichelgartenhalle Rosenweg 2
Europahalle
Hermann-Veit-Straße 7, Tel. 07 21 / 1 33 52 40
Oberwaldbad Erlenweg 2
PSK Karlsruhe Ettlinger Allee 9, Tel. 0721/887444
Sport- und Schwimmclub Karlsruhe
Am Sportpark 5, Tel. 07 21 / 9 67 22-0
ÄMTER/BEHÖRDEN/EINRICHTUNGEN
Amerikanische Bibliothek Kanalweg 52
Anne-Frank-Haus Moltkestraße 20
Badisches Konservatorium
Ordensteinsaal, Kaiserallee 11
Badische Landesbibliothek
Erbprinzenstraße 15, Tel. 07 21 / 175-2262
DGB-Haus Ettlinger Straße 3 a
Dietrich-Bonhoeffer-Haus Gartenstraße 29 a
Generallandesarchiv Nördliche Hildapromenade 2
Landesmedienzentrum Moltkestraße 64
Landgericht Hans-Thoma-Straße 7
Landratsamt Beiertheimer Allee 2
Staatliche Akademie der Bildenden Künste
Reinhold-Frank-Straße 67
Staatliche Hochschule für Musik
Schloss Gottesaue, Tel. 07 21 / 6629-253
Stadtarchiv Markgrafenstraße 29
Stadtbibliothek Ständehausstraße 2
Stadtbibliothek Ettlingen Obere Zwingergasse 12
Volkshochschule Kaiserallee 12 e
Volkshochschule Ettlingen Pforzheimer Straße 14 a
KIRCHEN
Christkönigkirche Tulpenstraße 1 a
Christus-Kathedrale/Missionswerk Karlsruhe
Keßlerstraße 2-12, Telefon 07 21 / 9 52 30-0
Christuskirche Riefstahlstraße 2
Evangelische Stadtkirche Marktplatz
Jakobuskirche Sengestraße 7
Kleine Kirche Kaiserstraße 131
Lukaskirche Hagenstraße 1
Lutherkirche Durlacher Allee 23
Stadtkirche Durlach Pfinztalstraße 31
St. Stephan Erbprinzenstraße
SONSTIGE
Akropolis Baumeisterstraße 18
A & S Bücherland Rintheimer Straße 19
Badisch Brauhaus
Stephanienstraße 38-40, Tel. 07 21 / 144-700
Brauhaus „Kühler Krug“ Wilhelm-Baur-Straße 3
Buddhistisches Zentrum Gartenstraße 52
Die Naturfreunde Tel. 07 21 / 56 31 80
Förderkreis Kultur Karlsruhe Tel. 0 72 55 / 18 46
Fünf Kanalweg 52
GEDOK Künstlerinnenforum Markgrafenstraße 14
Gewerbehof Steinstraße 23
Info-Center am Hauptfriedhof Haid-und-Neu-Str. 33
KSC-Clubhaus Adenauerring 17
Künstlernetzwerk-SW e.V.
Augustastraße 3, Tel. 07 21 / 81 79 29
Kuni’s NANU Rheinbergstraße 21 a
Majolika Manufaktur Ahaweg 6-8
Max-Planck-Gymnasium Krokusweg 49
Meditationszentrum Dessauer Straße 1 a
Naturschutzzentrum
Hermann-Schneider-Allee 47, Tel. 07 21 / 950-470
Roncalli-Forum Karlstraße 115
Schupi Durmersheimer Straße 6
Vogel Haus Bräu Ettlingen Rheinstraße 4
Waldorfschule Königsberger Straße 35 a
Walhalla Augartenstraße 27

Treffpunkt-Special
Treffpunkt-Special
Sommer
2011
Ausflug-Tipps
Feste & Festivals
Messen & Märkte
Gastronomie

30 | Treffpunkt | AUGUST 11
F E S T E & W E I N F E S T E
Im historischen Ortskern von St. Martin findet vom 5.-9.8. die Weinkerwe statt.
Weinkerwe in
St. Martin
Der romantische Wein- und Luftkurort St.
Martin feiert von Freitag, den 5. August
bis Dienstag, den 9. August 2011 seine
traditionsreiche „Kerwe“. Der historische
Ortskern bildet die nostalgische Kulisse
für dieses bereits Anfang 1900 beliebte
Fest, das schon seit seinem Bestehen
immer am ersten Augustwochenende gefeiert
wird.
Zur Kerwe-Eröffnung am Freitag, den 5.
August um 19 Uhr am ehemaligen Adelshof
der Ritter von Dalberg, „Alte Kellerei“,
wird die St. Martiner Weinprinzessin Karolin
I. den Festwein, gestiftet vom Ausschank
„Altes Schlößchen“ anstechen,
der gratis zum Ausschank kommt.
Natürlich dürfen bei der Eröffnung die
Grußworte der Gemeinde, dieses Jahr
vom Ortsbeigeordneten Alfons Seeber,
nicht fehlen. Die St. Martiner Weinschlauchdudler
werden mit ihrem musikalischen
Auftritt die Kerwegäste auf die
folgenden beschwingten Festtage einstimmen.
Am Samstag, den 6. August öffnet ab 10
Uhr das Heimatmuseum St. Martin zur
Ausstellung 2011 mit „Langer Museumsnacht“
seine Pforten.
Zahlreiche Vereine, Gastronomen und
Weingüter verwandeln den Ortskern von
St. Martin auch in diesem Jahr wieder in
eine „Open-Air-Schlemmermeile“ mit vielen
Köstlichkeiten aus Küche und Keller.
In allen der zahlreichen Ausschankstellen
werden ausgewählte St. Martiner Weinund
Sektspezialitäten nicht fehlen. Zu den
altbewährten „Kerwelokalen“ zählen z.B.
das „Alte Rathaus“, das „Alte Schlößchen“,
die „Martinusstube“, der Aus-
schank „Zum Molligen Hof“ sowie das
Weingut „Aloisiushof“, das Hotel-Restaurant
„Dalberg“, der Ausschank „Zum Küferhof“,
der Ausschank des Weinkontors
„Ritter von Dalberg“, der Ausschank
„Becker’s Wein- und Sekthof“ und der Ausschank
des TuS ist im Weingut Glaser zu
finden.
Für die Jugend wird die Junge Union St.
Martin und die KJG St. Martin wieder einen
Ausschank sowie eine Bar als Anlaufstelle
öffnen. Die Landjugend St. Martin ist im
„Consulat des Weines“ im historischen Innenhof
anzutreffen.
Mit Fahrgeschäft, „Gutselstand“, Kerwebuden
und Musik laden St. Martins romantische
Gässchen wieder einmal zum
Verweilen und Feiern ein.
■ Weitere Infos unter
www.sankt-martin.de
48. Eschbacher Weinfest
vom 12. bis 15. August
Lassen Sie sich von der echten, urwüchsigen
Weinfröhlichkeit beim traditionellen
Eschbacher Weinfest zwischen den Brunnen
verzaubern! Die Gastgeber, an ihrer
Spitze Klaus Christ, Bürgermeister und
Vorsitzender der „Weinfreunde e.V.“
haben sich ein buntes Programm mit ausgewählten
Musikdarbietungen einfallen
lassen, um den sicherlich wieder zahlreichen
Gästen in dem kleinen idyllischen
Winzerdorf, das sich viel von sei-ner Ursprünglichkeit
bewahrt hat, unbeschwerte
Stunden bei Köstlichkeiten aus Küche
und Keller zu bescheren.
In dieser herrlichen Ecke der Südpfalz
zeigt sich die Natur von ihrer schönsten
Seite, mediterran fast, denn hier sind Mandeln
und Feigen, Zitronen und Maronen zu
Hause. Nicht zu vergessen die fruchtigen
Trauben, die hier seit Generationen auf gesunden,
fruchtbaren Böden wachsen und
die Grundlage zur Erzeugung großartiger
Weine bilden.
Seit der 750-Jahrfeier im Jahre 2004 ist
die „Eselei der besonderen aRT“ der Tourismusmagnet
schlechthin – und sie erfreut
sich immer größerer Beliebtheit! 35
künstlerisch gestaltete Esel symbolisieren
den Spitznamen der Eschbacher Bürger
auf neue, spektakuläre Art. Kunstvoll,
spritzig, frech oder edel – die Esel sind
unverwechselbar und einfach liebenswert.
Und auch in diesem Jahr geht es in Eschbach
wieder sportlich zu: Nach der ersten
Auflage des Eschbacher Hottenlaufs im
vergangenen Jahr treten am Sonntag, 14.
August um 15 Uhr erneut verschiedene
Mannschaft an, um einen Sieger beim 2.
Hottenlauf zu ermitteln.
Der Eschbacher Hottenlauf im Rahmen
des Eschbacher Weinfestes.
Das Eschbacher Weinfest mit seiner unnachahmlichen
Atmosphäre muss man
einfach erlebt haben!
■ Nähere Informationen beim
1. Vorsitzenden der „Weinfreunde e.V.“
Klaus Christ
Weinstraße 38, 76831 Eschbach
Telefon (0 63 45) 3904
Häckerweinfest
in Ranschbach
Das Ranschbacher Häckerweinfest zählt
aus gutem Grund inzwischen zu den beliebtesten
Weinfesten der Südpfalz. An
jedem der vier Festtage – in diesem Jahr
vom 19. bis 22. August – wird ein abwechslungsreiches
Programm auf hohem
Niveau geboten, mit Live-Musik und vielen
Highlights.
Gleich zu Beginn am Freitag, nach der
Weinfesteröffnung durch Weinprinzessin
Sophie Rebholz um 20 Uhr, heizt im
Häckerhof die Deutsch-Rock-Coverband
„SaftWerk“ dem begeisterten Publikum
bis spät in die Nacht gehörig ein. Der Band
merkt man die Spielfreude an und so
springt der Funken sehr schnell aufs Publikum
über. Wer es gemütlicher mag, verbringt
den Freitagabend ab 19.30 Uhr in
der Genießerecke – bei genüsslichen
Schlemmereien vor Hintergrundmusik mit
Keyboard und Gitarre.
Auch am Samstag gehts zunächst gemütlich
zu. Zur Kaffeestunde lädt die Genießerecke
ab 14.30 Uhr zu Kaffee und
selbstgebackenen Kuchen und Torten ein,
aber auch Musik und Unterhaltung stehen
auf dem Programm, das sich besonders
– aber keinesfalls ausschließlich – an die
ältere Generation richtet. Abends werden
dann „Die Kirchberger“ im Häckerhof garantiert
wieder für ausgelassene Stimmung
sorgen.
Höhepunkt des Häckerweinfestes ist der
Bauern- und Kunsthandwerkermarkt am
Sonntag ab 10 Uhr entlang der Weinstraße.
Mit über 80 „handverlesenen“
Ständen und einer breitgefächerten Auswahl
an Lebensmitteln, meist aus der Region,
sowie vielen interessanten und
selbstgefertigten Kunstgegenständen
und Malereien gehört er zu den beliebtesten
Märkten der Region.
Nach der offiziellen Markteröffnung um
11 Uhr gibt es einen Frühschoppen mit
der Musikkapelle „Kleine Kalmit“. In diesem
Jahr findet während des Marktes von
14.30 Uhr bis 15.00 Uhr eine historische
Puppen- und Kinderwagenschau statt,
präsentiert von der Sammlerfamilie Brentzel
aus Birkweiler. Neben vielen anderen
stellt die Ranschbacher Künstlerin Jacklyn
Gratzfeld „Art from Jacklyn“ aus – diesmal
mit dem Hauptthema „Menschen,
Tiere, Vögel“.
Ganz spektakulär wird das diesjährige
Häckerweinfest am Montagabend ausklingen:
ab 21 Uhr mit „Feuerzauber“,
einer Show mit Feuer und Flamme. Mit Einbruch
der Dunkelheit bietet sich den Gästen
eine ganz besondere Vorstellung. Die
Künstlerin „Glöckchen“ wird die Besucher
in einer 3-teiligen Performance mit ihren
Feuerkünsten begeistern. Spektakuläre
Feuerelemente, gepaart mit Fakirkunst
und gewürzt mit frechen Sprüchen, entführen
in eine andere eigene Welt.
■ Für weitere Informationen:
www.ranschbach.de
Das Häckerweinfest im pfälzischen Ranschbach – vom 19. bis 22. August 2011.

F E S T E
Das barocke „Feuerwerk der Fürsten“ im Himmel über dem Schloss Rastatt.
Ein Fest der Fürsten im
Residenzschloss Rastatt
Im August erwacht das Schloss Rastatt
zu einem Fest wie zu den glanzvollsten
Zeiten des Türkenlouis! Am 20. und 21.
August, jeweils von 11 bis 21 Uhr, bringt
das „Fest der Fürsten“, ein historisches
Kostümspektakel, Schloss Rastatt zum
Vibrieren. Zwei Tage mit barockem Spaß
für die ganze Familie!
Als Markgraf Ludwig Wilhelm, der „Türkenlouis“,
und seine schöne junge Gemahlin
Sibylla Augusta noch im Residenzschloss
Rastatt lebten, gab es viele
grandiose Feste im glänzenden Rahmen
des Barockschlosses. Daran wird im August
das barocke „Fest der Fürsten“ anknüpfen.
Am 20. und 21. August erwacht
Schloss Rastatt zu spektakulärem
Leben. „Fest der Fürsten“ bedeutet barockes
Kostümspektakel, opulentes Programm
für die ganze Familie, Gesamtkunstwerk
aus Akrobatik, Comedy, Clo-
wnerie, Masken, Puppenspiel und Pantomime.
Höhepunkte wie der Auftritt des
Schlossherrn oder historische Kutschfahrten
gehören an beiden Tagen zum
Programm. Laufend laden Schlossführungen
ein zu Zeitreisen in den Prunkräumen.
Für Kinder gibt’s einen Kinderzirkus,
in dem man selber mitmachen
kann. Ein nostalgisches Karussell,
Schminken und virtuose Ballonkünstler
sind weitere Highlights des phantastischen
Kinderprogramms. Ein Markt mit
Kunsthandwerkern lädt zum Bummeln
ein. Glänzender Abschluss des Tages:
das barocke „Feuerwerk der Fürsten“ am
nächtlichen Himmel über dem Schloss.
■ Eintritt: 9 Euro, Familie 22 Euro
(2 Erwachsene und 2 Kinder),
Gruppenticket für 12 Personen 90
Euro, Karten gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen sowie unter Telefon
(0 18 05) 57 00 70 oder
www.eventim.de
Weitere Infos: www.schloss-rastatt.de
REIT-SOMMER-FERIEN-CAMP2011
auf der Familien-Reitanlage Heidebrunnenhof
Tagesfreizeiten: Reiten und Erleben ab 5 Jahre
Heulager oder Camping: ab 10 Jahre
Von Montag bis Freitag oder am Wochenende
Familien: Wohnwagen, -mobile, Zelte
und Zeltplätze vorhanden: Reiten, Wandern, Rad fahren
Programm: Reitunterricht, Pferdepflege in Theorie und Praxis,
Ausritte, Reitspiele, Voltigieren, Springen
Neue Reitkurse: Springen, Voltigieren, Reiten für Kinder,
Erwachsene, Anfänger und Wiedereinsteiger
Reitanlage Heidebrunnenhof
Inh. Tina Reimer · 76889 Oberotterbach · Tel. (0 63 42) 922-76 00
eMail: info.heidebrunnenhof@web.de
www.reitanlage-heidebrunnenhof.de
Auch in der September-Ausgabe des Treffpunkt erscheint unser Special
Sommer 2011
Sommer 2011
mit den Sonderseiten „Gastronomie im Freien“
Infos unter Telefon: 0721/970-2396
Biergarten
auf dem Adams-Hof
– unter neuer Leitung –
Täglich ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet
Leckere Grillgerichte sowie hausgemachter Kuchen
Unsere Aktionen im August, ab 16.00 Uhr:
dienstags: Grillhähnchen mit Brötchen 3,50 Euro
donnerstags: großer Flammkuchen 6,00 Euro
Täglich wechselndes Tagesessen von 12.00 bis 14.00 Uhr für 5,- Euro
Herrlicher Biergarten, heller, lichtdurchfluteter Wintergarten, großer
Parkplatz, große Spielwiese für Kinder mit Hüpfburg, Tiergehege u.v.m.
Biergarten auf dem Adams-Hof · Kandel · Rheinzaberner Straße 1
A 65 Ausfahrt Kandel Mitte, Richtung Rheinzabern
Telefon (0 15 78) 1 64 08 67
Das traditionsreiche Haus
mit jungem erfahrenem Team
AUGUST 11 | Treffpunkt | 31

18. Internationales Oldtime
Jazz Festival in Speyer
Oldtime Jazz Festival in Speyer – das heißt
eintauchen in die Welt von New Orleans
Jazz und Ragtime, Dixieland und Creole
Jazz, Blues, Swing und Revival Jazz. Namhafte
Bands aus der Region und weit darüber
hinaus freuen sich vom 18. bis 21.
August 2011 auf die besondere Atmosphäre,
die Verbindung schafft zwischen
den Jazzfreunden auf und vor der Bühne.
Das Speyerer Oldtime Jazz Festival bietet
in diesem Jahr eine spektakuläre Eröffnung:
Der Pianist und Bandleader Christian
Christl kehrt mit seiner „Bayoogie
Party“ zurück nach Speyer, die 2007 mit
Mardi Gras, Rhythm & Blues und New Orleans
Jazz euphorisch gefeiert wurde. Die
Cotton Field Blues Band (Bild unten) zündet
am Donnerstag, 18.8. um 19.30 Uhr
ein musikalisches Feuerwerk der großen
New Orleans-Hits.
Der Freitagabend (19.30 Uhr) gehört
Sydney Ellis & her Yes Mama Band (Bild
oben rechts). Geboren in Virginia, aufgewachsen
in Cleveland, Ohio, begann die
Weltklassesängerin und siebenfache
Großmutter ihre Karriere in Los Angeles,
wo sie als Frontsängerin in verschiedenen
Gruppen sang, bevor sie ihre eigene Band
gründete.
Am Samstag um 11 Uhr werden sich die
Nibelungen Jazzer aus Worms auf der Maximilianstraße
unter dem Balkon des Rathauses
einfinden und mit einigen Titeln
den Tag gebührlich beginnen, um danach
ihr Konzert von Dixieland Klassikern auf
der Bühne im Rathaushof fortzusetzen.
Abgelöst werden sie um 14 Uhr von der
Palatina Washboard Jassband. Da das
reichhaltige Programm vorwiegend aus
Titeln der Zeit vor 1930 besteht, wird
meist auf historischen Instrumenten wie
Kornett, Klarinette, Posaune, Banjo, Sousaphon
und Washboard gespielt.
Am Samstagabend (20. August, 19.30
Uhr) wartet ein spektakuläres Highlight
auf alle Jazzfreunde: Eine der beliebtesten
Bands der Schweiz – „Steppin Stompers“.
Für das Konzert in Speyer haben sich die
sechs Eidgenossen mit der philippinischen
Sängerin Josephine (Josie) Pee mit
ihrer kräftigen und jazzigen Stimme sowie
mit dem Gitarristen René Hemmig aus
dem Elsass verstärkt.
Wer erinnert sich nicht gerne an den tollen,
einmaligen Auftritt von „Viva Creole“
in Speyer? Wer diese Band einmal erlebt
hat, kommt wieder! Das Repertoire von
Viva Creole vereint neben Standards des
traditionellen Jazz viele Stilrichtungen in
sich: mitreißender Swing, Blues, mal
schwermütig, mal frohgelaunt, folkloristische
Einflüsse, karibisches Feeling und lateinamerikanische
Rhythmen, all dies
32 | Treffpunkt | AUGUST 11
F E S T E & F E S T I V A L S
aber im eigenen mitreißenden Arrangements.
Auftritt: Sonntag, 21. August um
11.30 Uhr.
Reservieren Sie Ihren Kartenbedarf rechtzeitig
im Vorverkauf der Tourist-Information
Speyer!
■ Informationen und Kartenverkauf :
Tourist-Information
Maximilianstraße 13
67346 Speyer
Telefon (0 62 32) 14 23 92
Eintrittspreise:
Abendveranstaltungen jeweils 14 Euro,
ermäßigt 12 Euro, 3er-Paket 32 Euro
Die Konzerte finden im Innenhof des
Historischen Rathauses, Maximilianstraße
12 als Open Air statt.
Historisches Spectaculum
auf Schloss Neuenbürg
Auch dieses Jahr heißt es vom 6. bis 7.
August wieder „Willkommen zum Historisches
Spectaculum Neuenbürg“! Die
Spielleute und Landsknechte Neuenbürg
e.V. laden zu einem bunten Mittelaltermarkt
in die Mauern des Neuenbürger
Schlossgartens ein. Taucht ein ins Markttreiben
längst vergangener Zeiten, erlebt
Shri Magada, den Magier aus dem fernen
Indien, oder Murkeley, die mit ihrem Histo-
Rock die große Feuershow von Stafffire
und FireUrbanKaoz am Samstagabend untermalen.
Bewundert die lebendige Rose
oder messt euch im Axtwerfen oder Bogenschießen,
bestaunt die Schwertkämpfer
und die Gaukler von Adictum.
Ganz besonders freuen wir uns, Euch in
diesem Jahr erstmalig eine Greifvogelschau
präsentieren zu dürfen. Faszinierende
Raubvögel im freien Flug und bei
der Jagd werden über Schloss Neuenbürg
zu sehen sein – und angeblich lassen sie
sich auch sehr bereitwillig ruhig dasitzend
fotografieren!
Marktzeiten: Samstag, 7.8. ab 12 Uhr
(Feuershow gegen 21.30 Uhr), Sonntag,
7.8. 11 bis 18 Uhr. Eintritt: Erwachsene
6 Euro, Kinder 3 Euro, Familienkarte 14
Euro.
Hoch zum Schloss verkehren Pendelbusse,
am Schloss selbst sind keine Parkplätze
vorhanden.
■ Weitere Infos unter
www.historisches-spectaculum.de
www.spielleuteundlandsknechte.de
Große Feuershow beim Historischen Spectaculum auf Schloss Neuenbürg.

Marktfest Ettlingen
mit Kunsthandwerkermarkt
Das Ettlinger Marktfest mit Kunsthandwerkermarkt
gehört zu den größten und
attraktivsten Straßenfesten in der Region.
In diesem Jahr laden am Samstag, 27.8.
und Sonntag, 28.8. rund 60 Vereine und
Gastronomen mit kulinarischen und kulturellen
Angeboten zum Flanieren und Genießen
im einzigartigen Ambiente der historischen
Altstadt unter freiem Himmel
ein.
Der große Kunsthandwerkermarkt präsentiert
in der Schlossgartenhalle, im
Schlosshof und im Rosengarten in außergewöhnlicher
Vielfalt Künstlerisches und
Kunsthandwerkliches. Der Markt ist am
Samstag von 11 bis 20 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt
ist frei.
Das Marktfest wird mit dem offiziellen Fassanstich
durch Oberbürgermeisterin Gabriela
Büssemaker am Samstag um 11
Uhr eröffnet. Auf den Bühnen und Plätzen
der Innenstadt spielen Musikvereine und
Bands, Kleinkünstler und Komödianten,
für Kinder gibt es jede Menge Spiel- und
Unterhaltungsangebote. Am Sonntag Vormittag
gibt es eine Klassikmatinee auf
dem Marktplatz mit dem Ettlinger Klarinettenquartett
und auf dem Neuen Markt
einen Jazzfrühshoppen mit Play Jazz. Die
Bands in diesem Jahr sind unter anderem
das Holztrio, Reindeers, Paule Popstar &
The Burning Elephant, das Lulu Weiss Ensemble,
The Woodies, Diana & The Diamonds,
Vai Mo, Deep River Compact
Band, Wishing Well, Sebastian Niklaus,
Mats Heilig, Sovereign Point und die Falkensteiner.
Die Musikvereine Ettlingen
und Oberweier, der Musikzug der Bürgerwehr,
die Big Band des Albgaumusikzuges,
das Ettlinger Drehorgelorchester,
das Mandolinenorchester, die Gesangvereinene
Schöllbronn und Spinnerei und
die Moorteufel präsentieren sich und
laden zum Verweilen ein. Das Internationale
Shanty Chor Treffen der Marinekameradschaft
findet Samstag und Sonntag
statt.
Wie in jedem Jahr sind auch die Vereine
und Vertreter aus den Partnerstädten mit
kulturellen und kulinarischen Angeboten
auf dem Marktfest vertreten und bringen
europäisches Flair in die Stadt.
■ Weitere Infos unter
www.ettlingen.de
F E S T E & F E S T I V A L S
Willkommen im Mittelalter
auf Burg Trifels
Am Wochenende Samstag, 6. August und
Sonntag, 7. August wird auf der Burg Trifels
ein ganztägiges Programm mit authentischer
Darstellung des höfischen Lebens
zur Zeit der Stauferkaiser stattfinden.
Auf dem Parkplatz unterhalb der
Burg wird das allseits bekannte Markttreiben
abgehalten mit Handwerksständen,
Händlern, Marktmusik, Rittergruppen,
Speis und Trank, Bogenschießen und vielem
mehr.
Im Kaisersaal des Trifels wird Musik aus
der Glanzzeit der Burg, der Stauferzeit erklingen.
Die fünf in der Mittelalterszene
weithin bekannten Musiker Knud Seckel
(Minnesangs Frühling), Tobias Witzlau und
Thomas Zeuner (Wildwuchs) sowie Reiner
Jungmann und Michael Bingler (Spectaculatius)
nähern sich – erstmals in dieser
Konstellation – auf verschiedene Weise
der Musik der damaligen Zeit. Mal werden
Texte und Melodien möglichst nahe dem
Originalklang vorgetragen, ein anderes
Mal werden die alten, mittelhochdeutsch
verfassten Lieder in neuhochdeutsche
Sprache übertragen und für heutige
Ohren neu interpretiert. Neben etwa
halbstündigen Auftritten tagsüber gibt es
am Samstagabend ab 20 Uhr ein längeres
Konzert aller Musiker. Und auch Tänze
aus der dargestellten Zeit werden aufgeführt.
Auch die Gruppe „Pfalzritter“ wird an beiden
Tagen jeweils Szenen vorführen, die
die Besucher mit den Sitten und Gebräuchen
bei Hofe in der Stauferzeit vertraut
machen werden. Die Zuschauer erfahren,
warum manches Verhandlungsergebnis
„auf keine Kuhhaut“ geht, weshalb schon
damals viele „auf keinen grünen Zweig“
kamen und weshalb, bzw. ab wann eine
Das Marktfest Ettlingen – eines der attraktivsten Straßenfeste in der Region.
Neuerwerbung „Besitz“ heißt. Zwei Tafelszenen
zeigen, wie an vornehmer Tafel
gegessen und getrunken wurde und welche
Standes- und Rangunterschiede
dabei zu beachten waren. Wer weiß wohl
heute noch, dass Begriffe wie Kumpel, Eigenbrötler
oder etwas einbrocken aus
mittelalterlichen Tischgewohnheiten abgeleitet
sind?
Für kleine und große Kinder erzählt Chnutz
vom Hopfen Geschichten aus der Stauferzeit.
Das neugestaltete Burgmuseum
mit den Nachbildungen der Reichskleinodien
kann ganztägig besichtigt werden.
Im Burghof kredenzen „Die Herrenlosen“
Speis und Trank und führen kurze Stücke
auf.
Am Fuß der Burg werden die Besucher mittelalterliches
Markttreiben erleben. Hier
spielt die Gruppe Rittersporn auf. Die
Sprengelburger Ritterschaft bietet mehrmals
am Tag Vorführungen, an denen vor
allem die kleineren Gäste des Festes sicherlich
ihre Freude haben werden. An
den Ständen locken weitere interessante
Angebote für die Besucher.
Wegen der geringen Parkmöglichkeiten
bei der Burg wird ein Busshuttle-Verkehr
mit mehreren Abfahrtspunkten in Annweiler
eingerichtet. Das Fest findet zu familienfreundlichen
Eintrittspreisen statt.
Bereits am Freitag (5. August 2011 um
19 Uhr) findet der Auftakt zum Burgfest
statt. Im Vortrag „Die Pfalz im Mittelpunkt
des Reiches“ referiert Prof.Dr. Hans Ammerich.
Der Eintritt zu diesem Vortrag ist
frei.
■ Burgfest Trifels, Annweiler
6. August 2011 bis 7. August 2011
Samstag 11 Uhr bis ca. 22.30 Uhr
Sonntag 10 Uhr bis 18 Uhr
AUGUST 11 | Treffpunkt | 33

48. ESCHBACHER
WEINFEST
12.-15. AUGUST ‘11
Eschbach, uff känn
Fall klääkariert
WEINFREUNDE 2005
Infos: www.eschbach-pfalz.de
RISTORANTE · PIZZERIA
34 | Treffpunkt | AUGUST 11
e.V.
SCHÜTZENHAUS · WEINGARTEN
Feine italienische Küche
hoch über Weingarten
Täglich wechselnder
Mittagstisch
von 10 Euro bis 13 Euro
Kirchbergstraße 30
76356 Weingarten
Telefon 0 72 44 / 82 93
www.schuetzenhausdagianni.de
Montag Ruhetag
M I T T E L A L T E R S P E C T A C U L U M
Jockgrim
Vom 20. bis 21. August
um 3. Male findet das Große Mittelalter Spectaculum
Zin Jockgrim statt. Schauplatz ist das historische „Hinterstädtel“
mit den romantischen Fachwerkhäusern,
Zehnthaus und Kirche sowie dem darunterliegenden
Gelände bis zum Badesee. Das imposante Lager mit darstellenden
Gruppen aus der Zeit des Früh- und Hochmittelalters,
der Renaissance bis zum 30-jährigen Krieg
ist eines der Highlights der Veranstaltung. Während sich
hier die Wikinger, Ritter und Landsknechte mit Schaukampf-Auftritten
abwechseln, ist auf dem Kirchplatz
und in den Gassen das Kulturprogramm in vollem
Gange. Musik von Triskilian, Nêmmersatt, Deus Aie,
Jean, Jaques & Nicola und Frederik Finn, Gaukeley und
Jonglage-Kunst von Jomamakü geben Anlass zu reichlich
Handgeklapper. Willi der Zauberer zieht nicht nur
die kleinen Zuschauer in seinen Bann! Es ist gelungen,
das nach Mittelalter-Art kräftig-deftige Komödianten-
Trio Zeter & Mordio nach Jockgrim zu holen! Da bleibt
kein Auge trocken und kaum ein Zuschauer kommt ungeschoren
davon! Lasst Euch überraschen! Absalom
wird Geschichten aus vergangener Zeit erzählen. Beim Gang über den ausgedehnten Markt , mit ca. 70 Ständen, ist die hohe Schaffenskunst
alter Handwerke zu sehen: Schmiede, Steinmetz, Drechsler, Glasbläser, Seiler, Töpfer, Lederer, Silber- und Goldschmied, Münzpräger, Gewandungsschneiderin,
Spinnerin, Weberin, Wetterfahnenmacher, Schindelmacher, Flachsbauer, Edelsteinschleifer, Filzerin, Maler, Bildhauer,
Blumenbinderin, Laternenbauer, Maskenmacher, Puppenmacherin, Senfhersteller, Schnitzer, Zinngießerin, Korbflechter, Kerzenzieher,
Perlenmacherin, Gerber, Bogenbauer … lassen sich bei ihrer Tätigkeit über die Schulter schauen. Sie sind dabei auch nicht abgeneigt,
sich von einigen ihrer Werke gegen angemessenen Preis zu trennen. Auch der Handel wird vertreten sein, unter anderem mit: Kinder-Rüstzeug,
Gewandungen, Trink- und Rufhörnern (den Unterschied sollte man kennen, denn die Folgen sind fatal…), Gold- und Silberschmuck,
Brotzeit- und Servierbrettern, Messern und Waffen, Gewürze, Seifen, Räucherwerk, Dinkelkissen, Glaskunst, Viele Attraktionen, besonders
für Kinder, werden auf dem Fest zu finden sein, u.a. fegt Marie mit dem Kinderdrachen und ihrer johlenden Schar über den Platz und umkreist
mit dem Lindwurm verdutzte Besucher. Bei Tjalf und Beylas Holmgang gilt es, mit viel Geschick mehrere Prüfungen zu bestehen,
um dann zum Schluss gegen den furchterregenden Tjalf zu kämpfen. Neben vielen Schaukämpfen wird auch wieder ein großes Bogenturnier
abgehalten werden. Zum Ausklang des Tages finden sich die Gaukler und Spielleute bei der Bühne am Kirchplatz ein, um mit dem Tavernenspiel
das Finale zu eröffnen. Im direkten Anschluss folgt eine Feuerartistik-Show vom Feinsten, mit fliegenden Keulen und Diabolos,
schwingenden Ketten und… Der schaurige Pest-Umzug, bei dem die Fröhlichkeit des Tages plötzlich wie zu Eis erstarrt, zeigt die dunkelste
Zeit des Mittelalters und beendet das Tagesprogramm (nur am Samstag!). Sonntags findet der Einzug des „Bernhard von Clairvaux“
statt! Natürlich wird auch, um so ein langes Tagesprogramm zu überstehen, ausreichend für Speys und Trank gesorgt werden. Beginn: Samstag,
20.8. von 11-23 Uhr, Sonntag, 21. 8. von 11-20 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene: 6 Euro, Kinder: 2 Euro (unter Schwertmaß 1,30 m
frei), Gewandete: 3 Euro, Dauerkarte: 10 Euro. Weitere Informationen und Programm unter www.phantasia-historica.de
Burg Gräfenstein
Vom 2. bis 4. September
nmitten dem Herzen des Pfälzerwaldes, auf der Burg-
Iruine Gräfenstein, bei Merzalben, findet am ersten
September-Wochenende 2011 das mittelalterliche
Burgfest statt. Bereits zum 13ten Male wird das traditionelle
und weit über die Region hinaus bekannte Fest
in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Merzalben und
Phantasia Historica organisiert. Einige der schon bekannten
und auch mit Freuden erwarteten Künstler,
haben auch für dieses Jahr wieder ihr Kommen zugesagt.
Das musikalische Programm gestalten: Heidenspass
(bekannt aus Philippsburg, erstmals auf der Gräfenstein!),
Deus Aie, Jean, Jaques und Nicola, sowie
Frederik Finn und Stephan von der Frühlingsaue! Auch
die Federfechter sind auf der Gräfenstein schon wie zuhause
und schlagen gerne wieder ihr Lager auf. Sie beeindrucken
mit spektakulären und teils auch lustigen
Schaukämpfen. Die Fans vom Gaukler-Duo Jomamakü
dürfen sich freuen, denn auch sie sind mit von der Partie
und begeistern mit Gaukeley, Jonglage, Schabernack
und Feuershow! Eine besondere Attraktion für die Kinder
ist Tjalfs Holmgang, bei dem sie gegen den starken Wikinger kämpfen können. Absalom, der Erzähler und William der Zauberer, verstehen
es ebenfalls, das große und kleine Publikum aufs Trefflichste zu unterhalten. Vielseitige Handwerkskunst, vom Schmied und Drechsler,
Töpferin und Silberschmied, Gewandschneiderin und Filzerin, Maler, Lederer, Burgenbauer und anderen gibt es zu bewundern und auch
käuflich zu erwerben. Bei allerley Kurzweyl, Tavernenspiel, gutem Essen und kühlem Trank, kann man den Besuch auf der Burg so richtig
genießen. Für Speys und Trank sorgen traditionell der TC-Merzalben, der FC-Gräfenstein und die Taverne „Zum rostigen Ritter“. Beginn:
Freitag, 2.9.: 17-22.30 Uhr, Samstag, 3.9.: 11-23 Uhr, Sonntag, 4.9.: 10-20 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene: 6 Euro, Kinder: 2 Euro, (unter
Schwertmaß 1,30 m frei), Gewandete: 3 Euro, Dauerkarte: 10 Euro, Aktion: halber Eintrittspreis (3 Euro) am Freitag! Der Weg zur Burg ist
sowohl zu Fuß, als auch mit dem Shuttle-Dienst möglich. Weitere Informationen unter www.phantasia-historica.de

B A D H E R R E N A L B
In diesem Jahr mit einem Klostermarkt im historischen „Paradies“
Klosterfest
Am Wochenende des 6. und 7. August
ist es wieder soweit. Der historische
Klosterbereich der Kurstadt
verwandelt sich in eine fröhliche
Bummelmeile, die von der geschichtlichen
Vergangenheit bis hin
zu zahlreichen Gaumenfreuden und
musikalischer Unterhaltung allerhand
zu bieten hat. Der Fassanstich
mit Bürgermeister Mai wird am 6.
August um 11 Uhr erwartet. Auch
im 37. Jahr hat das Bad Herrenalber
Fest an Attraktivität nichts eingebüßt,
im Gegenteil: Neu ist ein Klostermarkt im historischen „Paradies“ des ehemaligen
Zisterzienserklosters. Zum ersten Mal dabei sind Ordensbrüder und -schwestern aus
verschiedenen Klöstern, die passend zum Ambiente in der Klosterruine ihre selbstgemachten
Produkte aus Küche und Keller anbieten. Dies steht in einer Jahrhunderte alten
Tradition, da die Klöster neben dem Gebet durch Eigenarbeit ihre wirtschaftliche Existenz
sicher stellten. So werden sie Mönche und Nonnen treffen, die nicht nur ihre Produkte anbieten,
sondern auch gerne das Gespräch suchen und über das klösterliche Leben sprechen.
Die kleinen Besucher erwartet ein erlebnisreiches Programm mit Kinder-Spielmobil,
Riesen-Trampolin, Kletterwand, Flohmarkt und Rollerbahn. Den Bezug zu Kloster und
Geschichte stellen die „Singenden Mönche“ mit ihrem Auftritt am Sonntag, 7. August um
20.30 Uhr her. Gute Unterhaltung und Feststimmung wird auch mit den „Grashüpfern“,
„Late Heroes“ und „Pik As“ garantiert. Ebenso sorgen die Trachtengruppe des Schwarzwaldvereins
und der Musikverein Bad Herrenalb und viele andere Musikgruppen für einen
kurzweiligen Aufenthalt beim Klosterfest.
Wer gerne hinter die historischen Kulissen der ehemaligen Zisterzienser-Abtei blicken
möchte, erlebt eine Führung durch die Klosterkirche oder Musik in der Evangelischen
Klosterkirche. Einen besonderen Klosterfest-Service richtet die AVG für die Besucher ein,
die getrost ihr Auto zu Hause lassen können. Einige Sonderzüge der Stadtbahn werden
zusätzlich eingesetzt und fahren am Samstag noch nach Mitternacht nach Karlsruhe und
Hochstetten zurück (letzte Fahrt um 1.10 Uhr ab Bad Herrenalb). Die letzte Verbindung
am Sonntag nach Karlsruhe/Hochstetten besteht um 23.55 Uhr.
Der Eintritt zum Klosterfest ist wie immer frei. Weitere Infos: www.bad.herrenalb.de
Nostalgische Dampfrösser, Oldtimer und kulinarische Genüsse
Bahnhofsfest
Das traditionelle Bahnhofsfest
– in diesem Jahr am 20. und
21. August – gibt Einblicke in
den nostalgischen Bahnbetrieb,
eine Festmeile rund um
den historischen Bahnhof lädt
zu gastronomischen Leckereien
und musikalischem Begleitprogramm
ein. Seit 1898 gibt
es die Verbindung der Albtalbahn
von Ettlingen nach Bad
Herrenalb. Wer sich ganz
nostalgisch in die damalige Zeit
zurückversetzt fühlen möchte, nutzt eine der angebotenen Fahrten mit der historischen
Dampflokomotive der Baureihe 50. Mitfahrten auf einer Diesellok, ein Flohmarkt, Fahrzeugschau,
Oldtimerbusfahrten, sowie eine Ausstellung mit Modellbahnen geben weitere
Einblicke in den nostalgischen Bahnbetrieb. Die Ulmer Eisenbahnfreunde e.V. fördern
mit ihrem Engagement den Erhalt der historisch wertvollen Eisenbahnen. Die Vereinsmitglieder
Klaus und Gudrun Bindewald zeichnen neben dem Karlsruher Verkehrsverbund
(KVV) und dem Tourismusbüro Bad Herrenalb für die Organisation verantwortlich.
Das Bahnhofsgelände wird während der zwei Tage zur Festmeile – Bad Herrenalber Gastronomen
bieten allerlei kulinarische Leckereien. Am Samstag beginnt der Festbetrieb
um 11 Uhr und um 14.30 Uhr eröffnen Dr. Walter Casazza, Geschäftsführer des KVV
sowie Bad Herrenalbs Bürgermeister Norbert Mai offiziell mit dem Eintreffen des Dampfzuges
das traditionsreiche Fest per Fassanstich. Das musikalische Programm bietet
neben vielen anderen am Samstag ab 11 Uhr der Harmonika Ring Berghausen, ab 18
Uhr die „TOP 3“ und am Sonntag ab 11 Uhr die Albtalmusikanten und ab 17 Uhr die Séan
Treacy Band. Für die Kinder gibt es außerdem ein buntes Kinderprogramm mit einer Mini-
Eisenbahn und Porcellinmalen, damit die Eltern in aller Gemütlichkeit über das Fest schlendern
können. Weitere Informationen zum Fest erteilt das Tourismusbüro Bad Herrenalb
unter der Telefonnummer (0 70 83) 50 05 55.
12.-14. August 2011
Weinfest auf der Burg
74889 Sinsheim-Weiler · Tel. (0 72 61) 6 52 66 · Fax (0 72 61) 1 37 77
E-Mail: info@burg-steinsberg.de
Saisonale kleine Gerichte oder Kaffee und hausgemachten Kuchen
auf dem höchst gelegenen Punkt des Kraichgau
Essen, Trinken, Freunde treffen… immer einen Ausflug wert!
AUGUST 11 | Treffpunkt | 35

Telefon (07 21)
56 89 09 24
36 | Treffpunkt | AUGUST 11
G A S T R O N O M I E
Hoepfner Burggarten, Burgstüble und Schalander unter neuer Leitung
Einer der schönsten Plätze der Stadt, der Hoepfner Biergarten, wurde frisch renoviert und eröffnete im Mai dieses Jahres unter
neuer Leitung und dem Namen „Hoepfner Burggarten“. Dazu gehören das „Burgstüble“, die kleine Kneipe mit großer Küche
und der Schalander, der elegante Raum für viele Anlässe. Im Burggarten findet man hinter alten Mauern und im Schatten mächtiger
Kastanienbäume eine große Speiseauswahl, einen wechselnden Mittagstisch und eine vielfältige Getränkeauswahl: Neben
frisch gezapften Hoepfner-Bieren werden auch Getränkespezialitäten
von der Cocktailbar serviert. Die neue Gastronomie bietet einen Selbstbedienungs-
sowie einen Service-Bereich – jeder soll sich wohlfühlen.
Die Großen bei spannenden Fußball-Live-Übertragungen von der großen
Leinwand, die Kleinen auf dem Spielplatz.
Jetzt, im August, erwartet die Gäste darüber hinaus ein attraktives Musikprogramm.
Am 6. und 24. August, jeweils um 20 Uhr, mit dem Tony
Tzatziki Trio. Seine Songauswahl garantiert einen unvergesslichen
Abend. Kein Saal zu klein, keine Festivalbühne zu groß – die Mannen
aus dem sonnigen Karlsruhe überzeugen durch ein stimmig ausgewähltes
Repertoire an ungefähr 999 Titeln aus den letzten 200 Jahren
Musikhistorie. Seit 15 Jahren durchstreifen sie das Land, unermüdlich
im Dienste der Musikhungrigen!
Am 14. und 28.
August, jeweils
12 Uhr, tritt dann
„Laura Oyewale
+ 88“ auf: Sich
einfach der Symbiose
aus warmenPianoklängen
und samtweichemGesang
hingeben,
heißt die Devise
bei „Laura Oyewale
+ 88“. Eine
Tony Tzatziki – am 6. und 24. August um 20 Uhr.
gelungene Mischung
aus Jazz und Pop – dargeboten von Laura Oyewale, der grazilen
Frontfrau von Le Grand Uff Zaque. An den Tasten unter anderem Gernot
Ziegler (Mobile Home, Fridge People und Tip Toe).
■ Hoepfner Burggarten, Burgstüble und Schalander
Haid-und-Neu-Straße 18, 76131 Karlsruhe
Telefon (07 21) 56 89 09 24
www.sakis-partyservice.de Laura Oyewale – am 14. und 28. August 12 Uhr.
ALLVITALIS ® Cocktailbar und Maker’s Mark – die Frischegarantie im Sommer!
Nachdem die Allvitalis Cocktailbar im letzten Jahr beim Maker’s Mark Mint-Julep-Wettbewerb eine Auszeichnung für ihr gelungenes
Marketing erhalten hat, wird sie natürlich auch dieses Jahr wieder mitmischen. Da die Veranstaltung in den Sommer fällt,
hat man sich für die heiße Jahreszeit etwas Neues überlegt. Torsten Reich (Bild) und sein Team haben sich entschlossen, ihre
Drinks bei gutem Wetter von 18 bis 21.30 Uhr im Biergarten des Badaisch Brauhaus am lauschigen Wasserrad anzubieten.
Passend zu diesem Anlass haben sie eine besondere Sommerkarte mit erfrischenden Klassikern und aufregenden neuen Cocktailkreationen
zusammengestellt. Dass dabei der Bourbon-Whisky aus dem Hause Maker’s Mark eine tragende Rolle spielt,
kommt natürlich vor allem den Gästen zu Gute; denn sind wir mal ehrlich: Wer kann sich bei 30 Grad im Schatten keinen Drink
mit Minze, Zitronensaft, Zitronen-Ingwer-Limonengras-Sirup und einem Schuss Bourbon vorstellen?
■ ALLVITALIS Cocktailbar, Stephanienstraße 38-40, 76133 Karlsruhe, Telefon (07 21) 144-4444
e-Mail: info@allvitalis-cocktailbar.de, www.allvitalis-cocktailbar.de

W E I N H A N D E L
Caves de Wissembourg
Kurz hinter der Grenze zu Frankreich – in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs von
Wissembourg – befindet sich die preisgekrönte Sektkellerei „Caves de Wissembourg“.
Es handelt sich um einen der größten Hersteller der Welt mit einem breiten
Angebot an hochwertigen Sekten.
Die Gründung der Caves de Wissembourg geht auf das Jahr 1970 zurück. Im
Laufe der Jahre und mit dem Können ihres ausgewählten Fachpersonals konnte
die Palette der Produkte immer weiter entwickelt werden.
Mittlerweile umfasst sie verschiedene Sekte (weiß, rot, rosé, muscats und blanc
de blancs), Rebsorten-Sekte (Chardonnay, Sauvignon) und aromatisierte Cocktails
(Pfirsich, Cassis und Litchi).
Nach über 40 jährigem Bestehen
wurde nun der alte Eingangsbereich
zu einem neuen und einladenden
Portal mit Verkaufsraum im
kundenfreundlichem Ambiente umgebaut.
Hier werden auf modernen
Bildschirmen aktuelle Angebote
und neue Produkte präsentiert.
Bei einem feierlichen Empfang werden
hier auch die beiden neuen
Cocktailsorten der Sensations-
Reihe vorgestellt: „Bitter“ und
„Lemon“.
Erfrischend und aufregend im Geschmack
werden Sie in jedem einzelnen
spritzigen Schluck ein
Stückchen Sommer genießen...
■ Caves de Wissembourg
Allée des Peupliers
F – 67160 Wissembourg
Telefon (00 33) 3 88 54 93 80
Telefax (00 33) 3 88 54 93 81
e-Mail: caves.wissembourg@cfgv.com, www.caves-wissembourg.com
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Seeterrasse Strandkorb Giesen
AUGUST 11 | Treffpunkt | 37

Sandbahnfahrer suchen
den Deutschen Meister
Es ist eines der letzten Tagesfinale, das
es im Zeitalter der diversen Grand Prix
Wettbewerbe noch gibt: Das Finale zur
Deutschen Sandbahnmeisterschaft! Am
4. September wird im Herxheimer Waldstadion
der deutsche Langbahnmeister in
einem klassischen Tagesfinale ermittelt !
Das Training beginnt ab 9 Uhr, das Rennen
um 13.30 Uhr.
Über die Qualität der deutschen Sandbahnfahrer
muss nicht viel erläutert werden,
alleine ein Blick auf die Gesamtwertung
in der aktuellen Weltmeisterschaft
genügt. Nach vier gefahrenen Rennen stehen
unter den ersten neun Fahrern der WM
alle sechs deutschen Fahrer und Richard
Speiser darf sich als derzeit Zweiter noch
berechtigte Hoffnungen auf den Weltmeistertitel
machen. Noch mit rechnerischen
Chancen sind Stephan Katt und Martin
Smolinski ausgestattet, die derzeit auf
den Rängen Drei und Vier liegen. Martin
Smolinski hat bislang als einziger Deut-
38 | Treffpunkt | AUGUST 11
A U S F L U G T I P P S
scher in der laufenden Saison zwei GP-
Siege einfahren können.
Zu den sechs starken deutschen Fahrern
aus der WM gesellen sich noch zwölf weitere
Sandbahnfahrer aus ganz Deutschland,
die ebenfalls nicht zu unterschätzen
sind. Die Herxheimer Clubfahrer Sirg
Schützbach und Marcel Dachs haben gute
Chancen, sich für das Rennen zu qualifizieren.
Sirg Schützbach gilt ohnehin als
ausgewiesener Sandbahnspezialist und
dürfte in Herxheim mindestens zum erweiterten
Favoritenkreis gezählt werden.
Fakt ist, dass die Fans in Herxheim am 4.
September ein absolut offenes Rennen erwarten
dürfen, denn nach dem Rücktritt
von Gerd Riss ist es unmöglich, einen klaren
Favoriten zu benennen.
Im Rahmenprogramm werden am 4. September
Rennen der B-Lizenz Solo- und Seitenwagenklasse
ausgetragen. Die MSV
Herxheim möchte gerne noch auf die Veranstaltung
in Berghaupten hinweisen, die
eine Woche vor dem DM Finale in Herxheim
stattfindet. Für Fans bietet sich hier
die Möglichkeit, vier hochklassige Prädi-
Finale zur Deutschen Sandbahnmeisterschaft am 4. September in Herxheim.
Training ab 9 Uhr · Start 13.30 Uhr
Im Rahmenprogramm starten die
nationale Solo- und Seitenwagenklasse
Modernste Technik gepaart mit Nostalgie – die Heidelberger Bergbahnen.
katsrennen (Berghaupten: 27. und 28. August:
Speedway Junioren DM Finale,
Speedway Paar EM Halbfinale, Bahnpokal
Solo/4. September DM Finale Langbahn
Herxheim) innerhalb einer Woche zu
sehen.
■ Infos zu den Rennen auf
www.speedway.de
und www.msc-berghaupten.de
Hoch hinaus mit den
Heidelberger Bergbahnen
In Heidelberg kann man die älteste und die
modernste Bergbahn Deutschlands erleben.
Die untere Bahn im dynamischen Silbergrau
bringt die Fahrgäste vom Kornmarkt
in der romantischen Heidelberger
Altstadt mit dem günstigen Schlossticket
schnell und bequem zum Schloss und
zurück zur Talstation; der Eintritt für den
Schlosshof, den Fasskeller und das Deutsche
Apotheken-Museum ist im Ticket enthalten.
Wer höher hinaus will, kann bis zur
Molkenkur weiterfahren. Wo sich in früheren
Zeiten Kurgäste dem Molke-Fasten
widmeten, kann man heute bei Kaffee und
Kuchen auf der beschaulichen Sonnenterrasse
den Blick auf die Altstadt genießen.
Ab dem Umstieg an der Molkenkur wird
es nostalgisch: Mit den historischen Originalwagen
im edlen Holz-Design aus dem
Jahr 1907, rundum restauriert in 2005,
gehts weiter zum höchsten Punkt Heidelbergs,
dem Königstuhl. Der Ausblick von
567 Metern Höhe ist grandios: Von der
Terrasse der Bergstation aus reicht der
Blick über den gesamten Rhein-Neckar-
Raum bis zur Hügelkette der Pfälzer Weinstraße.
Außerdem erwarten die Besucher
Ausflugsziele wie die Falknerei Tinnunculus,
das Heidelberger Märchenparadies
oder die Bergbahnausstellung. Oder man
genießt einfach die ruhigen Wälder um
den Gipfel.
■ Nähere Informationen unter
www.bergbahn-heidelberg.de

A U S F L U G T I P P S
Oldtimer-Traktor-Treffen
in Heuchelheim-Klingen
Von Freitag, dem 12. bis Dienstag, dem 16. August
wird in Heuchelheim wieder Kerwe gefeiert. Die
Hauptattraktion ist dabei wie jedes Jahr das Oldtimer-
Treffen für Traktoren, das der Verein für ländliche Maschinen,
Geräte und Brauchtum „Altertrümmer Klingbachtal“
von Freitag bis Sonntag ausrichtet.
Zum Traktortreffen werden wieder mehrere Hundert
Fahrzeuge erwartet, im Wesentlichen Traktoren, aber
auch etliche Motorräder und einige Autoveteranen.
Des weiteren werden historische Stationärmotoren,
die z.B. in Scheunen für den Antrieb von Schrotmühlen,
Häckselmaschinen aber auch von Stromgeneratoren
gebraucht wurden, zu sehen sein.
Die ältesten Fahrzeuge und Maschinen werden prämiert.
Das waren in den letzten Jahren z.B. schon mal
ein Schlepper aus dem Jahre 1915 sowie eine
Dampflokomobile von 1864. Ebenso ausgezeichnet
wird der Traktor, welcher auf eigener Achse die weiteste
Anreise zurückgelegt hat. Den Rekord hält hier
ein Traktorfan aus der Schweiz, der bereits zweimal
aus dem Kanton Solothurn anreiste.
Die Oldtimer werden nicht nur ausgestellt. Action ist
angesagt. Mit einem Mähbinder wird auf dem Acker
Weizen geschnitten, in Garben gebunden und anschließend
mit alten Dreschmaschinen gedroschen. Uralte
Sägen schneiden Brennholz und das Anheizen
der Glühkopf-Bulldogs lockt immer wieder die begeisterten
Zuschauer an.
Am Sonntag um 14 Uhr startet als Höhepunkt der
große Korso durch den Ort, bei welchem im vergan-
genen Jahr 227 Fahrzeuge mitfuhren. Hier wird es
wieder eng werden, wenn Hunderte Schaulustige die
Heuchelheimer Hauptstraße säumen.
Wer will, kann sich die gesamte Veranstaltung auch
aus der Luft betrachten, denn ab Sonntagvormittag
10 Uhr bietet die Firma Rotorflug Hubschrauberrundflüge
an. Für 39 Euro pro Person dreht man eine
10-minütige Runde über die Südpfalz.
Ein weiteres Highlight des Treffens beginnt gegen 16
Uhr mit der Versteigerung von Traktoren, Maschinen,
Geräten und Antiquitäten. Von nostalgischen Erinnerungsstücken
bis zu durchaus brauchbaren Maschinen
kann hier alles Mögliche ersteigert werden. So
kann sich vielleicht der eine oder andere Besucher,
der durch die Veranstaltung vom Oldtimervirus infiziert
wurde, gleich eine entsprechende Traktor-Rarität
zulegen.
Außer Oldtimerfahrzeugen können auch Modelle besichtigt
werden, denn in der Festhalle zeigt der Plastikmodellbau-Verein
Südpfalz maßstabsgetreue Miniaturen
von Fahrzeugen, Schiffen und Flugzeugen.
Daneben findet in der Festhalle am Samstag und
Sonntag der Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei
statt.
Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls auf dem
Treffen gesorgt, aber auch der Gesangverein, die
Landjugend, die örtliche Gastronomie und Winzerhöfe
im Dorf laden zu Speis und Trank ein. Neben Weinund
Schnapsproben bietet das Weingut Horst Hengen
am Samstag und Sonntag mit Tresterfleisch, welches
während des Schnapsbrennens im Alkoholdampf
gegart wird, eine Spezialität der besonderen
Art. Am Sonntagnachmittag servieren die Landfrauen
hinter der Kirche
Kaffee und Kuchen.
Im verkehrsfreien
Dorfmittelpunkt sind
Kerwestände und
ein Kinderkarusell
aufgebaut. Musik
gibt es unter den Linden
vor Rathaus und
Kirche beim Männergesangverein,
so
z.B. mit dem Freundschaftssingen
am
Freitagabend oder
zum Kerweausklang
am Dienstagabend
mit dem Wettsingen
der Gaudichöre der
Vereine.
Hunderte Traktoren werden beim Treffen in Heuchelheim-Klingen erwartet.
■ Weitere Infos
unter
www.altertruemmer.de
AUGUST 11 | Treffpunkt | 39

9. Internationaler Concours d’Elegance Classic-Gala Schwetzingen 2011:
Schlosspark zwischen Gestern und Morgen
Im Wettbewerb der interessantesten Events für den Automobilsommer 2011 des Landes
Baden-Württemberg ist der 9. Internationale Concours d‘Elegance Classic-Gala Schwetzingen
am 27. und 28. August 2011 – täglich von 10 bis 18 Uhr – als „Top-Event-Partner“ ausgewählt
und ausgezeichnet worden. Der Concours d‘Elegance im Schlosspark bildet als Ausstellung
den Jahresabschluss des großen Autojubiläums im nächsten Jahr – Ansporn, diese
einzigartige Schau der Automobilgeschichte noch schöner und attraktiver zu gestalten. Deshalb
gibt es viele neue Themen und Attraktionen:
125 Jahre Automobil mit Sonderschau „Deutsche Sonderkarosserien
zwischen Autenrieth und Wendler“
Diese Sonderschau ist ein Tribut an das 125-jährige Autojubiläum. Erstmals wird eine große
Zahl einzigartiger deutscher Sonderkarosserien aller Jahrzehnte gemeinsam vorgestellt, darunter
zahlreiche Exponate, die vorher noch nicht öffentlich zu sehen waren.
Allee der Konstrukteure von Benz bis Wankel
Im Rahmen des Wettbewerbs zum „Automobilsommer 2011“ wurde auch die Idee prämiiert, die wichtigsten schwäbischen Konstrukteure und Erfinder der deutschen
Automobilgeschichte mit einer „Allee der Konstrukteure“ zu würdigen. Dabei werden auch Menschen geehrt, die wichtige Aggregate erfunden und entwickelt haben.
Diesmal geht es um Behr und Benz, Bosch und Mahle und natürlich auch Benz und Maybach, Wankel und Gutbrod, Maisch (Maico), Porsche und Allgaier, Böhringer,
Dornier und viele andere. Jede dieser Persönlichkeiten wird auf einer der 30 Steelen dargestellt und durch die Zuordnung von wichtigen Exponaten geehrt.
1. USCCC, der erste deutsche Concours für amerikanische Automobile
mit Sonderschau „100 Jahre Chevrolet“
Auf Wunsch wichtiger Vertreter der klassischen US-Car-Szene entsteht 2011 mit Unterstützung
namhafter Sammler und Unternehmen der 1. US-Classic-Car-Concours
USCCC. Er ist für originalgetreue amerikanische Automobile aller Baujahre reserviert,
also keine Hot-Rod-Show, sondern eine Schau authentischer US-Automobile.
Der 1. USCCC wird in einem neuen Areal westlich unterhalb des Hirschbrunnens
stattfinden. Der 1. USCCC ist diesmal auch die offizielle Jubiläumsschau für „100
Jahre Chevrolet“ mit den wichtigsten Meilensteinen. Die Besucher von Classic-Gala
Schwetzingen betreten mit diesem Bereich eine ganz andere, amerikanische Welt -
eine zusätzliches, ganz neues Erlebnis mit American Food, Drinks and Music.
1. ECOmobil-Gala – die Sonderschau alternativer Antriebstechnik
Im Rahmen des 125-jährigen Automobiljubiläums sollen mit Unterstützung des Landes
Baden-Württemberg auch Automobilkonzepte der Zukunft vorgestellt werden.
Deshalb werden schon ab 25. August bis 28. August 2011 im vorderen Schlosshof
die wichtigsten Antriebskonzepte der Zukunft ausgestellt. Die Besucher können alle
bedeutenden Fahrzeuge mit Hybrid-, Wasserstoff-, Elektro-, Gas-, Bio- und sonstigen
Antrieben besichtigen und sich dann entscheiden, welches dieser Fahrzeuge sie
Probefahren möchten. Mit einem Gutschein gehen Sie zum nahegelegenen Ausstellungsstand
des Ausstellers und können auf einem gemischten Parcours rund um
Schwetzingen diese Technologie selbst erfahren.
Erneut auch Pokale für die beste Hobby-Restaurierung
In vielen Garagen sind wahre Talente am Werk, die in Eigenleistung Meisterwerke
der Automobilrestaurierung vollbringen. Diese Amateure scheuen meist den glanzvollen
Auftritt mit ihren Oldtimern. Deshalb sucht Classic-Gala Schwetzingen wieder
gemeinsam mit einer namhaften Oldtimer-Publikation das „Garagengold 2011“,
einen Klassiker, der von Privatpersonen in eigener Arbeit wiederhergestellt wurde.
Der traditionsreiche Automobilclub AvD ist weiter mit dabei
Nach dem großen Erfolg von Classic-Gala Schwetzingen hat der AvD seine Partnerschaft
mit Classic-Gala Schwetzingen erweitert. Als Veranstalter der ersten Automobilausstellung
1900 in Berlin, des ersten internationalen Autorennens in
Deutschland 1904, Begründer des Führerscheinwesens, Erfinder der Großen Preis
von Deutschland und des Oldtimer Grand-Prix ist der 1899 gegründete Automobilclub
wieder Partner von Classic-Gala Schwetzingen, um seine vielfältigen Oldtimer-Aktivitäten
und ausgesuchte Exponate zu präsentieren.
Auch der klassische Concours d‘Elegance wird weiterentwickelt
Neben diesen vielen Neuerungen wird der 9. Internationale Concours d‘Elegance
Classic-Gala Schwetzingen am 27. und
28. August 2011 natürlich der klassische
Concours d‘Elegance mit seiner einzigartigen
Aufstellung nach Baujahren
gemäß FIVA-Klassement bleiben und im
Jahre 2011 auch wieder als FIVA-B-Event
stattfinden. Er ist deshalb auch dem 75jährigen
Jubiläum des BMW 328 gewidmet,
zeigt auch 50 Jahre Jaguar E-
Type und berücksichtigt weitere große
Jahrestage. Für die 30-köpfige Jury
konnten viele namhafte Automobildesigner
und Experten gewonnen werden.
Veranstalter:
Joh. Hübner Autoconsult
Gebrüder-Lang-Straße 24
61169 Friedberg
Telefon (0 60 31) 965 90-90
Telefax (0 60 31) 965 90-99
Infos unter www.classic-gala.de
AUGUST 11 | Treffpunkt | 41

D
ie einzigartige Atmosphäre, das spannende Extra-Programm mit Feuerwerk sowie Fahrattraktionen und Shows bis 22.30 Uhr
machen die „Summernights“ im Holiday Park zu einem Anziehungspunkt für Besucher aus ganz Deutschland. Den Höhepunkt der
Eventreihe, die am 23. und 30. Juli sowie am 6. August zu erleben ist, bildet eine echte Premiere: Die Stars der TV-Erfolgsserie
„Das Haus Anubis“ geben ihr Bühnen-Debüt und präsentieren live und exklusiv im Holiday Park die besten Songs ihres Hit-Albums.
Die „Anubis“-Darsteller Kristina Schmidt, Darstellerin der Nina, Féréba Koné, ihre Rolle ist Mara, Alicia Endemann (Luzy) und Marc
Dumitru (Magnus) erobern den Holiday Park nicht nur mit einer eigenen Attraktion, dem „Anubis Free Fall Tower“, sondern auch mit
einer einzigartigen Bühnenshow. Als Extra-Highlight für alle Fans der Serie werden sich Nina, Luzy & Co. natürlich auch Zeit für eine
Autogrammstunde nehmen.
Summernights im
Holiday Park
Die langen Sommernächte
mit Live-Musik und Star-Power
von „Das Haus Anubis“
und Attraktionen und Shows
bis 22.30 Uhr
„40 Jahre Holiday Park“ mit Jubiläumsfeuerwerk und mitreißender Live-Musik
Mit den Sommernächten voller Magie und Zauber bietet der Holiday Park einen faszinierenden Mix aus Spaß, einem Extra-Programm, Fahrattraktionen
und verlängerten Öffnungszeiten. Teil der einzigartigen Atmosphäre ist die traumhafte Illumination und Live-Musik mit bekannten Bands, die für
den richtigen Sommer-Beat sorgen.
Als krönenden Abschluss können sich Besucher und Nachtschwärmer nach 22.30 Uhr auf ein brillantes Jubiläumsfeuerwerk freuen. Passend zum
40-jährigen Geburtstag des großen Erlebnisparks entführt das Höhen-Feuerwerk die Gäste auf eine musikalische Reise durch die Musik der letzten
vier Jahrzehnte. Zur richtigen Einstimmung präsentiert Europas einziges Wasser-Stunt-Show-Team eine eigens für das Feuerwerk konzipierte,
nächtliche Pre-Show mit Stunts und pyrotechnischen Effekten.
„Lust auf Sommerspaß“ machen auch die zahlreichen Attraktionen und Shows des Holiday Parks, die zu den „Summernights“ auch für Nachtfahrten
offen stehen – unter anderem mit den sechs neuen Attraktionen der Saison 2011 wie dem Familien-Freifallturm „Majas Blumenturm“ oder
der Wasserattraktion „Tabalugas Abenteuer“.
„Summernights“-Spaß zum Sonderpreis ab 12 Euro
Ob Familienpublikum oder jugendliche Nachtschwärmer – für jeden gibt es den richtigen Preis. Wer den Holiday Park einen ganzen Tag lang
genießen möchte, kann zum regulären Eintrittspreis bereits ab 10 Uhr den Park erobern und sich zusätzlich auf die einmalige Atmosphäre der
„Summernights“ freuen. Daneben wartet ab 17 Uhr der günstige Nachmittagssonderpreis von 12 Euro, ebenfalls inklusive aller Attraktionen und
Shows und natürlich dem Extra-Programm der magischen Nächte.
Öffnungszeiten & Infos:
Der Holiday Park ist zu den „Summernights“ am 23./30. Juli und am 6. August bis 22.30 Uhr geöffnet, anschließend Jubiläumsfeuerwerk. An allen
anderen Tagen in der Sommersaison ist der Holiday Park täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Infos und Preise auf www.holidaypark.de oder unter
Telefon (0 63 24) 59 93-0.
42 | Treffpunkt | AUGUST 11

Musikalisch vielseitig und bestens gelaunt zeigt sich die zehntägige Open Air-Party auch in diesem Jahr: Über 200 Mitwirkende
präsentieren beste Live-Musik von Jazz-Klängen, Rock ‘n‘ Roll-Rhythmen, aktuellen Chartstürmern sowie Funk- und Soul-
Nummern bis zu volkstümlichen Hits, Blasmusikakzenten und modernen Big Band-Sounds. Mit dabei sind unter anderem das
Casino Trio, Lava, FunkFever, die Böhmische Musik Karlsbad, die Seán Tracy Band, Acoustic Soul, Ina Boo & Band, Eric
Prinzinger, Touch Wood, Groovin Affairs (Bild unten), Mo’People, Ass Fiddle Johnsons, die HM Big Band, die Stadtkapelle Bretten
sowie Pat Fritz & The Soulabouts und viele mehr. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste beim Kurpark-Meeting 2011 mit einem
außergewöhnlich interessanten „gastronomischen Sommerprogramm“, das mediterrane Küche und badische Spezialitäten,
Exotisches und Traditionelles bietet: Steaks und Wurst vom Grill oder knackig-frische Salate ebenso wie Austern und Champagner sowie internationale
Spezialitäten von mild bis würzig und natürlich alles von interessanten Cocktails, Weinspezialitäten über viele alkoholfreie Variationen bis zum
„kühlen Blonden“.
Kurpark-Meeting Baden-Baden
Zehn Tage Open Air Party mit
Live-Musik, Gourmetmeile,
Musikfeuerwerk und mediterranem
Flair vom 26. August bis 4. September
Das Kurpark-Meeting Baden-Baden ist seit vielen Jahren ein sehr beliebter Treffpunkt für alle, die bei bester Unterhaltung, viel guter Laune und mit
netten Menschen in angenehmer Stimmung den „Sommer in der Stadt“ und die Große Woche Baden-Badens genießen. Und sicher hört man beim
gemütlichen Plausch auf dem Kurpark-Meeting auch wieder den einen oder anderen „Geheimtipp“ für die Rennbahn... www.badenbadenevents.de
DAS LEBEN IST ZU KURZ
UM SCHLECHT ZU ESSEN.
EINZIG UNTER DEN TOMATEN.
RISTORANTE POMODORO. KÜCHE. KELLER. KUNST.
WALDSTR. 87 · 76133 KARLSRUHE · 0721/20 272
MONTAG - SAMSTAG 12.00 -15.00 H + 18.00 - 24.00 H
TOM HAAG, KARLSRUHE
Tägl. wechselnder Mittagstisch
mit Salat nur 6 Euro
Terrasse mit Kinderspielplatz
Biergarten
durchgehend warme Küche
spezielle Wochenendkarte
von Freitag bis Sonntag
Nebenzimmer für 50 Personen
Montag ab 17 Uhr geöffnet!
Dienstag-Sonntag 11-23 Uhr
AUGUST 11 | Treffpunkt | 43

44 | Treffpunkt | AUGUST 11
12. Pfälzer Gartenmarkt
im Maikammer
Unter dem Motto „Gartenkunst und Pfalzgenuss“ veranstaltet
die Ortsgemeinde Maikammer gemeinsam
mit Frau Gabi Westermann, Ingenieurbüro outdoor,
Minfeld, nun zum 12. Mal den Pfälzer Gartenmarkt –
ein buntes und duftendes Markttreiben, das sich vom
Marktplatz durch die Straßen und Gässchen, durch
den Hof und den Saal des Bürgerhauses bis hin zu
dessen Lavendelgarten erstreckt. Der Pfälzer Gartenmarkt
Maikammer war der erste Markt seiner Art
in unserer Region. Die Ideengeberin hierzu ist Frau
Gabi Westermann vom Ing.-Büro outdoor in Minfeld.
Jeweils samstags und sonntags zwischen 10 und 18
Uhr offerieren rund 130 regionale, überregionale
und internationale Aussteller ihr Angebot. Baumschulen
und Staudengärtnereien mit ihren Spezialitäten,
Firmen mit hochwertigen Gartenmöbeln und die
verschiedensten Accessoires werden ebenso vertreten
sein wie mediterrane Kübelpflanzen, Rosenraritäten,
Kräutervariationen, Zierkürbisse, allerlei Sämereien,
Kakteen, Bonsai und Bambusarten. Verschiedene
Gartenbaufirmen verwandeln Strassenecken
und Plätze in blühende Gartenanlagen.
Auch das dafür notwendige Gartengerät lässt sich
hier erwerben. An zahlreichen Informations- und
Bücherständen erhält man neben den neuesten Gartentipps
auch Rat und Hilfe bei Problemen rund um
den Garten.
Leckeres aus Gartenfrüchten lässt sich an verschiedenen
Naturkostständen probieren. Für flüssige und
lukullische Freuden zwischendurch sorgen Maikammerer
Vereine, Winzer und die Gastronomie. Neben
dem eigentlichen Marktgeschehen bietet sich ein informativesRahmenprogramm
an mit
zahlreichen Vorträgen
im Bürgerhaus
Maikammer zu verschiedenenGartenthemen
und Führungen
durch den Mediterranen
Garten von
Maikammer.
Wenn Sie einen Garten
haben, sich
gerne auf Ihrer Terrasse
oder Ihrem
Balkon aufhalten, Ihr
Kleingarten eine
Oase ist, Sie ein passendes
Geschenk
suchen oder einfach
nur Freude an allem
Schönen haben,
M Ä R K T E
sollten Sie nicht versäumen, über den Pfälzer Gartenmarkt
in Maikammer zu bummeln.
Neben dem Besuch des Pfälzer Gartenmarktes lädt
die mediterran anmutende Landschaft der Südlichen
Weinstraße noch schnell zu einer Besichtigungstour
ein. Eingebettet in ein Meer aus Weinreben lassen
sich ausgefallene Kleinode der Gartenkunst besichtigen,
z.B. den „Bibelgarten“ im benachbarten Weinort
St. Martin, den „Kräutergarten“ in Kirrweiler, den
„Südfrüchtegarten“ in Rhodt unter Rietburg oder den
Historischen Park beim Sanatorium in Gleisweiler.
■ Informationen zum Gartenmarkt:
Verbandsgemeinde Maikammer
Frau Adelheid Entzminger
Telefon (0 63 21) 5899-25
eMail: adelheid.entzminger@maikammer.de
Kartoffelmarkt
in Eppingen
Bereits zum 13. Mal findet in Eppingen Ende August
wieder der Kartoffelmarkt statt. Wie in den vergangenen
Jahren werden sich auf dem Marktplatz wieder
Wirte und Selbstvermarkter präsentieren, über
die Kartoffel informieren und die verschiedensten
Kartoffelgerichte
und Kartoffelvariationen.
Der Kartoffelmarkt
ist bereits für viele
Besucher ein Begriff.
Er findet dieses
Jahr am 27. und
28. August auf dem
Marktplatz statt.
Hier soll über die
„Knolle“ informiert
werden und auf die
verschiedenen Fragen
und Wünsche
der Verbraucher eingegangen
werden.
Auch kann man sich
Anregungen für die
Zubereitung holen.
Für viele Einheimische,
aber auch für
Wanderer, Radfahrer, Stadtbahnfahrer und Besucher
mit dem eigenen PKW ist der Kartoffelmarkt eine Attraktion,
die fest in die Freizeitplanung mit eingebunden
wird.
Auch für alle, die diese Veranstaltung noch nicht kennen,
bieten die tollen Angebote der Marktleute, das
Ambiente des Marktplatzes und die immer wieder
neuen Kartoffelvariationen sicher optimale Voraussetzungen,
den Kartoffelmarkt auch nächstes Jahr
wieder zu besuchen.
„Kunstgenuss und Pfalzgenuss“ am 20. und 21. August 2011 in Maikammer.
Bereits zum 13. Mal: Der Kartoffelmarkt am 27. und 28. August in Eppingen.

GARTEN MAGAZIN BÄDER KÜCHEN BAUEN URTEILE WOHNEN
Doch selbst eine scheinbar einfache
Konstruktion setzt handwerkliche Fertigkeit
voraus. Insbesondere im Bereich
der Wendelung einer Treppe gilt es beispielsweise,
für den Handlauf einen einwandfreien,
durchgehenden Übergang zu
schaffen. Interessante Aspekte bietet die
Ausführung eines Geländers durch den Einsatz
unterschiedlicher Materialien. Im Vordergrund
stehen dabei Edelstahlvarianten –
ausgeführt als Geländer mit Stäben oder
ganz modern mit Reling. Sehr beliebt ist
außerdem Glas, dieses wird großflächig,
transparent oder mattiert zum Einsatz gebracht.
Den Abschluss bilden die Pfosten,
auch hier wird von der einfachen Fortführung
des Geländerhandlaufes bis hin zu aufwändig
gearbeiteten runden oder eckigen Pfosten
eine breite Palette an Möglichkeiten geboten.
Normen: Geländer müssen
„verkehrssicher“ sein
Die Grundkonstruktion eines Geländers
schreibt zunächst die DIN-Norm beziehungsweise
die in den verschiedenen Ländern jeweils
gültige Landesbauordnung vor. Demnach
muss ein Geländer mindestens 90 cm
hoch sein. Der Abstand von Handlauf zum benachbarten
Bauteil muss mindestens 5 cm
betragen. Der Handlaufquerschnitt sollte
mindestens 2,5 cm Durchmesser haben und
Geländer sind beim Treppenbau oft mehr als nur ein Detail:
Zum Greifen nah
Der aktuelle Baustil moderner Treppenanlagen verlangt nach besonderer Be-
achtung zahlreicher prägender Details. Geländer stehen hier im Mittelpunkt. Ihre
Ausführung wirkt sich für das gesamte Erscheinungsbild der Anlage in besonde-
rer Weise aus. Hier spiegelt sich auch die Materialvielfalt im modernen Treppen-
bau wider. Von Holz über Edelstahl bis hin zu Glasvariationen ist die Auswahl groß.
die zu umgreifende Breite nicht größer als
6 cm sein. Darüber hinaus gilt es, für optimale
Sicherheit zu sorgen, sprich: Jede Treppe
sollte den Bewohnern des Hauses angepasst
sein. Sind beispielsweise ältere, gehbehinderte
Mitbewohner im Haus, dann kann
ein zusätzlicher Handlauf an der Wandseite
des Treppenaufganges sehr hilfreich sein.
Für mehr Sicherheit beim Begehen sorgen
auch diverse Beleuchtungsmöglichkeiten,
die heute dank moderner LED-Technik auch
leicht nachzurüsten sind.
Ausführliche Checklisten und zahlreiche weitere
nützliche Hinweise zur Treppenauswahl
bietet übrigens der Ratgeber „Treppen-ABC“,
der kostenlos angefordert werden kann bei
Bucher GmbH, Ringstraße 4-6, 71131 Jettingen.
(www.bucher-treppen.de).
AUGUST 11 | Treffpunkt | 45

Streichfreier Sichtschutz für Garten, Terrasse und Balkon
Mehr Zeit zum Genießen
Weave Lüx und Weave sind die optisch perfekte Ergänzung zu
allen trendigen, modernen Textilen- und Geflecht-Gartenmöbel.
Die Bespannung ist wetterfest, frostbeständig und extrem
pflegeleicht – sie können es einfach abwaschen! Auch im Inneren
macht Weave Lüx eine gute Figur: Ein verdeckter Metallrahmen
in den Elementen wird mit zwei Webschichten ummantelt und
lässt beide Seiten optisch gleich schön aussehen. Alle Weave Lüx Elemente sind zusätzlich in einem
umlaufenden Design-Rahmen eingepasst. So findet die dunkle Weboberfläche einen modernen und matt
glänzenden Kontrast und schmeichelt dem Auge.
46 | Treffpunkt | AUGUST 11
Longlife Novo Design Dichtzaunelemente bilden ein
großes Kombiniersystem, bei dem alles zusammenpasst
und perfekt aufeinander abgestimmt ist. Hier
mit waagerechten Profilen, die durch senkrechte
Aluminium-Stäbe durchbrochen werden. In
Kombination mit Longlife Gittern gestalten Sie optisch
reizvolle Ruhezonen, die nicht abschotten sondern
kommunikationsoffen sind – ideal für Reihenhäuser.
Alle Produkte in unserer Region erhältlich bei:
HOLZ BUMB · Stuttgarter Straße 10 · 76137 Karlsruhe · Telefon (07 21) 9 64 66 0 · info@holz-bumb.de · www.holz-bumb.de

Krüger & Grimmeisen begeht 20-jähriges Firmenjubiläum
Individuelle Gartenplanung
„Planen, Bauen, Pflegen“ – lautet das Motto der
Rastatter Landschaftsgärtnerei Krüger & Grimmeisen.
Und diese drei Punkte beschreiben denn auch die
Tätigkeitsschwerpunkte der beiden Landschaftsgärtner
Uwe Krüger und Erik Grimmeisen.
Unter Berücksichtigung der Kundenwünsche, des
Gebäudestils und der Grundstücksituation und
komponiert mit dem gartenarchitektonischen Wissen
von Krüger & Grimmeisen enstehen individuelle
Gartenpersönlichkeiten – ob Sinnesgarten, Stadtgarten,
moderner Rasengarten oder ein funktionaler Garten.
Besonders angesagt sind derzeit sogenannte Cottage-
Gärten im englischen Stil. Als Trend sehen Uwe Krüger
und Erik Grimmeisen auch, dass viele Menschen
heutzutage einen Nutzgarten-Anteil möchten, indem sie
Gemüse, Obst und Kräuter anpflanzen, also kulinarisch
gärtnern können.
Planen ist die eine, meisterliche Umsetzung mit
höchsten Qualitätsansprüchen die andere Seite. Bei
Krüger & Grimmeisen treffen gestaltungsverrückte
Planer auf ordnungs- und qualitätsfanatische
Bauleiter und Handwerker. Bei privaten Objekten: von
der Hofeinfahrt bis zu Zäunen in allen Ausführungen,
von der Kellerisolierung bis zum Schwimmteich, vom
Garagenfundament bis zur Natursteinwand, von der
Fertigrasenneuanlage über Dachbegrünungen,
Terrassen, Teichen bis zur Regenwassernutzung. Und
natürlich auch bei zahlreichen öffentlichen Projekten:
Wegebau, Spiel- und Ballplätze, der Schulhof oder
der Erlebnisgarten einer Kindertagesstätte, die
Stellflächen und Schwerlastzuwege einer
Industrieanlage. Krüger & Grimmeisen ist nichts zu
groß und selten ein Weg zu weit. Ob Kommune oder
Bauträger, Kirche oder Gewerbe, Industrie und
Baugenossenschaften – die Rastatter Firma ist stets
ein zuverlässiger Partner.
Natürlich bietet der Gartenbaubetrieb auch die Pflege privater oder öffentlicher Grünoasen an: Sie mähen, düngen,
schneiden, fällen, mulchen, sammeln Laub, grasen aus, machen Winterdienst, Problemfällungen und Kronenpflege.
Heute beschäftigen Uwe Krüger und Erik
Grimmeisen zwölf Mitarbeiter und sind
Ausbildungsbetrieb – derzeit werden zwei junge
Männer zu Landschaftsgärtnern ausgebildet –
und verfügen über einen Fuhr- und Maschinenpark mit
drei Baggern, zwei Radladern, Lkws und
Transportern.
Krüger & Grimmeisen
Illerstraße 7, 76437 Rastatt
Telefon (0 72 22) 9 73 90, Fax 3 72 97
e-Mail: kruegergrimmeisen@t-online.de
www.kruegergrimmeisen.de