einladung zur einwohnergemeindeversammlung - Lupsingen

EINLADUNG ZUR EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG
VOM DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2009 19.30 UHR
IM GEMEINDESAAL
TRAKTANDEN
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom
15. Juni 2009 (Beschluss- und ausführliches Protokoll)
2. Teilsanierung Leitsystem "Rittmeyer" für die Wasserversorgung
Lupsingen
3. Information Energiestadt Lupsingen
4. Diverses
EINWOHNERGEMEINDE LUPSINGEN
Namens des Gemeinderates:
Der Präsident: Die Verwalterin:
Ueli Scheidegger Rosanna Blum
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie weitere Unterlagen (sofern
vorhanden) zu den nachfolgend erläuterten Geschäften auf der
Gemeindeverwaltung einsehen können.
Das ausführliche Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2009 kann
während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung eingesehen
werden.

Traktandum 1
Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung
vom 15. Juni 2009 (Beschluss- und ausführliches Protokoll)
Beschlussprotokoll
Stimmberechtigte Anwesende: 36/38
Keine Traktandenänderungswünsche.
1. Traktandum
Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Dezember 2008 (Beschluss- und
ausführliches Protokoll)
://: Das während 14 Tagen öffentlich aufgelegte, ausführliche Protokoll und das
entsprechend veröffentlichte Beschlussprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung
vom 16. Dezember 2008 wird einstimmig genehmigt.
2. Traktandum
Friedhof Neugestaltung
Antrag Hans Rudolf Tschopp:
Der Gemeinderat verpflichtet sich, vor Beginn der Arbeiten und Pflanzungen mit den Angehörigen der
Grabstätten Rücksprache zu nehmen, welche durch eine Neugestaltung betroffen sind, um
gemeinsam eine gute Lösung zu erarbeiten.
://:
Der Antrag von H.R. Tschopp wird einstimmig genehmigt.
://:
1. Das Projekt Neugestaltung Friedhof wird mit 35 Stimmen zu einer Enthaltung
genehmigt.
2. Dem Baukredit in der Höhe von CHF 255'000.00 wird mit 34 Stimmen und 2
Enthaltungen zugestimmt.
3. Traktandum
Nachtragskredit Sanierung Mehrzweckhalle 1. Etappe
://: Der Nachtragskredit von CHF 76'000.00 für die 1. Sanierungsetappe der
Mehrzweckhalle wird mit 35 Stimmen gegen 1 Gegenstimme genehmigt.
4. Traktandum
Planungskredit Mehrzweckhalle 2. Etappe
://: Der Kredit in der Höhe von CHF 150'000.00 für die Projektierung der
2. Sanierungsetappe der Mehrzweckhalle wird mit 35 Stimmen gegen 1 Gegenstimme
genehmigt.
Neu 38 Stimmberechtigte:
5. Traktandum
Jahresrechnung 2008 der Einwohnergemeinde Lupsingen inkl. Investitionsrechnung
://: Die Jahresrechnung 2008 der Einwohnergemeinde Lupsingen wird mit 33 Stimmen
(ohne Gemeinderat) genehmigt.
6. Traktandum
Information Wasserversorgung Lupsingen - kein Beschluss
7. Traktandum
Diverses und Ehrungen - keine Beschlüsse

Traktandum 2
Teilsanierung Leitsystem "Rittmeyer" für die Wasserversorgung Lupsingen
Die Wasserversorgungen der Schweiz sind im internationalen Vergleich führend bei
der Versorgungssicherheit und bei der Trinkwasserqualität. Um diesen Stand auch in
Lupsingen aufrecht zu erhalten, sind immer wieder Investitionen notwendig. Seit
1998/1999 benützen wir das Betriebssystem SCO-UNIX "Rittmeyer".
Die Leitebene dieses Systems besteht aus dem PC-basierenden Prozessleitsystem
ZAR als Einplatzsystem. Dieses Betriebssystem ist überaltert und wird auch seit 3
Jahren nicht mehr unterstützt, d.h. auch, dass keine Ausbauten mehr möglich sind.
Die Versorgungssicherheit unserer Wasserversorgung kann deshalb gefährdet sein,
weil bei einer Störung der alten Systeme die automatisierten Überwachungs-,
Bewirtschaftungs-, Steuer- und Alarmfunktionen ausfallen können.
Das neue, heutige Betriebssystem ist auf WINDOWS aufgebaut und somit auch
bedienerfreundlicher. Die von uns jetzt benutzte Anlagesoftware UNIX kann nicht auf
Windows transferiert werden. Mit der Einführung des neuen Leitsystem RITOP ist der
Schritt zu Windows gelungen. Mittlerweilen sind über ca. 900 realisierte Anlagen im
Bereich Wasser-, Elektrizität- und Gasversorgung dokumentiert.
Die Aussenanlagen mit allen Mess, Steuer- und Überwachungssystemen werden
weiterverwendet. Bei der Einbindung der Aussenanlagen soll auch die
Trübungsmessung und UV-Anlage im Oestel ins System aufgenommen werden,
wodurch sich eine höhere Betriebssicherheit ergibt.
Die Kosten für eine Teilsanierung des Leitsystems und die zusätzlichen Kosten für
die Einbindung der Aussenstation Oestel betragen zusammen rund CHF 130'000.00.
Für die Teilsanierung Leitsystem Wasserversorgung Lupsingen mit Einbindung der
Trübungsmessung und der UV-Anlage in der Aussenstation "Oestel" wird ein Kredit
von CHF 130'000.00 beantragt.
Der Gemeinderat stellt der Einwohnergemeindeversammlung den Antrag:
Dem Kredit in der Höhe von CHF 130'000.00 für eine Teilsanierung Leitsystem
Wasserversorgung Lupsingen zuzustimmen.

Traktandum 3
Information: Energiestadt Lupsingen
Anfang März 2009 wurde der Gemeinderat und die Baukommission von einer
Energiestadt-Beraterin über die Grundlagen, Ziele sowie Kosten und Nutzen des
Labels „Energiestadt“ informiert. Energiestadt-Gemeinden bekennen sich zu einer
nachhaltigen und vorbildlichen Energiepolitik. Hauptziel ist es, weniger Energie und
Ressourcen zu verbrauchen und damit dauerhaft Kosten zu sparen. Dies schont die
Umwelt und steigert gleichzeitig die Lebensqualität für alle.
An seiner Sitzung vom 19. März 2009 hatte der Gemeinderat beschlossen, die
umfassende Ist-Analyse unter professioneller Begleitung durchzuführen. Diese
Bestandesaufnahme konnte im August abgeschlossen werden. Nun soll die
Bevölkerung über die Resultate und das weitere Vorgehen informiert werden.
Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die Einwohnerinnen und Einwohner von
Lupsingen die Bemühungen zu einer nachhaltigen Energiepolitik mittragen. Nur so
kann ein möglichst grosser Nutzen für alle erreicht werden.
Inhalte:
• Was ist „Energiestadt“
• Resultate der Bestandesaufnahme
• Rolle der Gemeinde / Rolle der Bevölkerung
• Kosten/Nutzen der Zertifizierung
• Ziele und mögliche Massnahmen
• Terminplan, weiteres Vorgehen
In der Schweiz besitzen bereits über 180 Gemeinden das Label Energiestadt