Terrestrischer Digital Receiver mit USB und Kartenleser TTR ... - Triax

Terrestrischer Digital Receiver mit USB und Kartenleser
TTR 311
Bedienungsanleitung
TTR 311
Bestellnummer: 361311
1

Vielen Danke für Ihren Einkauf eines Triax Digital Receivers.
Vor dem Start
Es ist nicht notwendig, diese Bedienungsanleitung bis zum Schluss zu lesen um Bilder zu empfangen.
Trotzdem empfehlen wir Ihnen die Bedienungsanleitung zu lesen um einen Eindruck über die
verschiedenen Möglichkeiten des Geräts zu bekommen.
Empfehlungen
Den Receiver auf einer geraden Fläche platzieren.
Der Receiver muss weit genug von Hitzequellen stehen, wie z.B. Heizkörpern.
Der Receiver darf nicht mehr als 80% Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sein.
Im Raum dürfen nicht weniger als +15°C und nicht mehr als +35°C sein.
Den Receiver nicht abdecken.
Immer mindestens 10 cm über dem Receiver frei lassen.
Nichts auf den Receiver legen (z.B. eine Vase) um Eintritt von Flüssigkeit zu vermeiden.
Erst den Receiver an das Stromnetz anschließen, wenn die Installation abgeschlossen ist.
Im Fall von Gewitter ist es empfohlen den Receiver auszustecken.
Die Garantie gilt nicht mehr im Fall von direkten oder indirekten Fremdeingriffen oder im Fall eines
Blitzschlags.
Der Receiver-Deckel darf nie entfernt werden (Stromschlag Risiko).
Für weitere Fragen steht Ihnen das Triax Team oder Ihr Fachhändler/Installateur zur Verfügung.
Umgebung
Batterien dürfen nicht einfach so entsorgt werden (toxische Komponente).
Ihren Receiver nur sorgfältig entsorgen. Gehört nicht in den Restmüll (EU Richtlinie). Helfen Sie
die Umwelt zu schonen!
Instandhaltung
Das Gerät kann mit einem weichen Tuch abgestaubt werden.
Es darf kein Putzmittel (Creme, Spray, Gel) benützt werden.
Das Gerät kann jeder Zeit aktualisiert (updated) werden. Bei einem neuen Suchlauf werden die Sender
automatisch wieder gespeichert.
Wir empfehlen den Receiver mindestens einmal am Tag auszuschalten, um eine längere Lebensdauer zu
garantieren.
3

Erste Problembehebung
• Im Fall eines Ausfalls, und bevor Sie das Gerät zum Händler zurück bringen, probieren sie den
Receiver aufs Neue zu initialisieren. Ein neuer Suchlauf kann oft das Problem ganz einfach und
mühelos regeln.
• Wenn dies nicht helfen sollte, erkundigen Sie sich über die Sendefrequenzen und probieren Sie die
Frequenzen manuell einzugeben. Die aktualisierten Frequenzen finden Sie auf www.triax.at.
• Wenn keine der beiden Maßnahmen greift, bringen Sie bitte Ihren Receiver dahin wo Sie den Receiver
gekauft haben.
Ökonormen
Dieser Receiver folgt den EU Anforderungen (CE) N°107/2009 vom 04. Februar 2009 und die Richtlinie
2005/32/CE über den Energieverbrauch. Dies ermöglicht einem höheren Umweltschutz.
Verbrauch des TTR 311:
< 1 Watt im Standby
< 5 Watt im Aktiv Modus (ohne Nutzung einer Zimmerantenne)
Der Receiver geht nach 3 Stunden automatisch in den Standby-Modus (wenn keine Änderungen
vorkommen). Die Funktion kann auf 1 oder 2 Stunden eingestellt werden.
4

Inhaltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG................................................................................................................................7
1.1 Kenndaten ...................................................................................................................................................... 7
1.2 Zubehör .......................................................................................................................................................... 7
1.3 Frontansicht.................................................................................................................................................... 8
1.4 Rückansicht.................................................................................................................................................... 8
1.5 Fernbedienung ............................................................................................................................................... 9
2 STROMANSCHLUSS / KABELANSCHLUSS ............................................................................ 10
2.1 Anschluss TV, Videorecorder, HIFI .............................................................................................................. 10
2.2 Anschluss einer Home Cinema Anlage ........................................................................................................ 10
3 ERSTER GEBRAUCH: SCHNELLSTART.................................................................................. 11
4 PERSONALISIERUNG DER EINSTELLUNGEN........................................................................ 13
4.1 Menü Struktur............................................................................................................................................... 13
4.2 Sprache ........................................................................................................................................................ 14
4.3 Suchlauf/ Sendersuche ................................................................................................................................14
4.3.1 Automatischer Suchlauf ............................................................................................................................................14
4.3.2 Manueller Suchlauf ...................................................................................................................................................15
4.4 Fortgeschrittene Einstellungen ..................................................................................................................... 15
4.4.1 Anschluss Antenne ...................................................................................................................................................15
4.4.2 Land Auswahl ...........................................................................................................................................................16
4.4.3 Sprachauswahl OSD.................................................................................................................................................16
4.4.4 Sprachauswahl Audio ...............................................................................................................................................16
4.4.5 Sprachauswahl Untertitel ..........................................................................................................................................16
4.4.6 LCN...........................................................................................................................................................................16
4.4.7 Automatischer Stopp.................................................................................................................................................16
4.4.8 Nutzung GMT............................................................................................................................................................16
4.4.9 Zeitzone
....................................................................................................................................................................17
4.4.10 Datum Einstellung.....................................................................................................................................................17
4.5 TV Konfigurierung......................................................................................................................................... 17
4.5.1 TV Art........................................................................................................................................................................17
4.5.2 Standard TV..............................................................................................................................................................19
4.5.3 Anzeigedauer............................................................................................................................................................19
4.5.4 Video Ausgang..........................................................................................................................................................19
4.5.5 Verbesserung Video .................................................................................................................................................19
5 TÄGLICHER GEBRAUCH........................................................................................................... 20
5.1 Infos am Bildschirm ...................................................................................................................................... 20
5.2 Senderwechsel............................................................................................................................................. 20
5.3 Lautstärke..................................................................................................................................................... 20
5.4 „Mute“ Taste ................................................................................................................................................. 20
5.5 Rastersichtdarstellung .................................................................................................................................. 20
5.6 EPG.............................................................................................................................................................. 21
5.7 Teletext......................................................................................................................................................... 21
5.7.1 Untertitel Teletext......................................................................................................................................................22
5.8 Untertitel DVB............................................................................................................................................... 22
5.9 Zoom ............................................................................................................................................................ 22
5.10 Audio ............................................................................................................................................................ 23
5.11 Passwort....................................................................................................................................................... 23
5.11.1 Menüsperre...............................................................................................................................................................24
5.11.2 Sendersperre
............................................................................................................................................................24
5.11.3 Zensursperre.............................................................................................................................................................24
5.11.4 Passwort ändern .......................................................................................................................................................24
5.12 Version ......................................................................................................................................................... 25
5.13 Senderliste Aktiv........................................................................................................................................... 25
5.13.1 Favorit
.......................................................................................................................................................................26
5.13.2 Sendersperre ............................................................................................................................................................27
5

5.13.3 Sender
umbenennen ................................................................................................................................................28
5.13.4 Sender
überspringen ................................................................................................................................................28
5.13.5 Sender
löschen .........................................................................................................................................................28
5.13.6 Sendersuche.............................................................................................................................................................29
5.14 Senderliste Inaktiv ........................................................................................................................................ 29
5.14.1 Sender
bewegen.......................................................................................................................................................29
5.14.2 Sender sortieren .......................................................................................................................................................30
5.15 Timer (Aufnahme)......................................................................................................................................... 30
5.16 Das Rücksetzen auf Werkseinstellung ......................................................................................................... 31
6 MULTIMEDIA FUNKTION ........................................................................................................... 33
6.1 USB Interface ............................................................................................................................................... 33
6.2 Software Aktualisierung................................................................................................................................34
6.2.1 Diverses ....................................................................................................................................................................35
7 TECHNISCHE DATEN................................................................................................................. 36
8 ERSTE HILFE .............................................................................................................................. 38
9 HERSTELLER.............................................................................................................................. 39
6

1 Einführung
Dieser Triax TTR 311 Receiver ist konzipiert für den Empfang von terrestrischen Programmen MPEG2
SD (Standard definiert).
Alles kann über die Fernbedienung gemacht werden und die Infos sind auf dem Bildschirm
eingeblendet. (OSD – On Screen Display)
Um den Receiver korrekt zu benützen, muss Ihre Antenne richtig eingestellt werden.
Diese Bedienungsanleitung sollte Ihnen ermöglichen, Ihren Receiver optimal und schnell anschließen
zu können.
1.1 Kenndaten
• Normentsprechend MPEG2 und DVB-T
• Speicherkapazität : 1.800 TV und Radio Programme
• Empfang Digital Sender MPEG2 SD
• 1 Digital Tuner und 1 Ausgang
• Mode „Schnellsuchlauf“ bei 1. Gebrauch
• Automatische Sendersortierung
• Automatischer oder Manueller Suchlauf
• Angenehmes Menü in verschiedenen Sprachen
• Anzeigelampe Grün wenn Aktiv, Rot wenn Standby
• EPG mit Infos für jedes Programm und Sender
• Integrierte Teletext (STV/VBI)
• Rastersichtdarstellung 3X3
• Jedes Bildformat (4/3 und 16/9), Letterbox und Pan&Scan
• Kindersperre, Sendersperre
• Untertitel DVB (wenn vorhanden)
• Interface USB 2.0 (IN) für:
o Das Lesen von Fotos (jpg, jpeg, gif, bmp)
o Das Lesen von Audio (MP3, wma, ogg)
o Software update
• SD Kartenleser
o Das Lesen von Fotos (jpg, jpeg, gif, bmp)
o Das Lesen von Audio (MP3, wma, ogg)
• 1 Scart TV, 1 Scart Videorecorder/DVR
• Digital Audioausgang (S/PDIF) optisch
• Metallgehäuse, schwarz
• Wenig Verbrauch < 5Watt (ohne Antennenverbrauch) und < 1 Watt im Standby
1.2 Zubehör
Kartoninhalt:
• 1 Receiver TTR 311
• 1 Fernbedienung mit 2 Batterien LR03
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 Scart-Kabel
• 1 Antennenkabel
Wenn irgendwas fehlen sollte, bitte Ihre Verkaufsstelle kontaktieren.
7

1.3 Frontansicht
Ein- / Ausschalten
CH+ Programm auf
CH- Programm ab
USB USB 2.0 IN
Kartenleser SD Kartenleser
Standby
1.4 Rückansicht
Grün wenn online
Rot wenn offline
ANT IN Anschluss Antenne, 5V 100mA max.
ANT OUT Antenne Ausgang
VCR Anschluss für den Videorecorder DVR/DVD
TV Anschluss für den Fernseher
Audio L Audioausgang links
Audio R Audioausgang rechts
OPTICAL Digital Audio Ausgang
8

1.5 Fernbedienung
Nr. Taste Beschreibung
1 PAUSE Standbild
2 0 ... 9 Sender Nr.
3 AUDIO Auswahl Audiokanal rechts und links
4 INFO Info über die laufende Sendung
5 EPG EPG Ansicht
6 MENU Menüansicht am Bildschirm
7 EXIT ESC Taste
8 P+ Nächste Seite, nächste Sendung
9 OK
10 P-
Start der OSD (Info am Bildschirm),
Bestätigungstaste
Seite davor am Bildschirm,
Senderliste
11 TV/RADIO Wechseln zwischen TV und RADIO
12 ZOOM Bild Zoom
13 On/Off
14 TIMER Timer Menü (Aufnahme)
15 TEXT Teletext Menü
16 M/P Rastersichtdarstellung
17 MUTE Lautstärke „AUS“
df FAV Senderliste mit Favorit
19
VOL◄ ►
CH ▲▼
Einstellung der Lautstärke und
Senderwechsel
20 RECALL Zurück zur vorherigen Sendung
21 SUBT Untertitel Funktion
22 LIST Senderliste
9

2 Stromanschluss / Kabelanschluss
2.1 Anschluss TV, Videorecorder, HIFI
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen, sichern Sie die ganze
Verkabelung. So vermeiden Sie Schäden an
ihrer ganzen Installation.
Stromanschluss : 230V/50Hz.
Anschlüsse:
Stecken Sie die Antenne auf ANT IN an den
Receiver.
Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem
Fernseher oder Videorecorder (ANT OUT)
Verbinden Sie Ihren TV mit einem Scart-
Kabel mit dem Receiver.
Verbinden Sie Ihren DVD oder
Videorecorder mit einem zweiten Scart-
Kabel (nicht mitgeliefert) mit Ihrem Receiver
(Ausgang VCR).
2.2 Anschluss einer Home Cinema Anlage
Schließen Sie den Digital Audio
Ausgang vom Receiver, mit einem
Optik-Kabel (nicht mitgeliefert) an Ihre
Home Cinema Anlage.
10

3 Erster Gebrauch: Schnellstart
Mit der Einfachen Installation können Sie schnell alle wichtigen Einstellungen durchführen, bevor Sie in
den Aktiv Modus wechseln.
Nicht vergessen, Ihre Antenne muss richtig eingestellt werden, um die Programme korrekt empfangen
zu können.
Falls Sie eine Bedienungsfehler machen, keine Sorge, Sie können sehr schnell zu den ursprünglichen
Einstellungen zurückkommen (Werkseinstellung).
11
1. Sprache auswählen mit CH +/- und OK
drücken
2. Land auswählen mit CH +/- und OK
drücken
3. TV Typ auswählen mit CH +/- und OK
drücken
- 4/3 „Letter Box“ empfohlen
- 4/3 „PanScan“
- 16/9 „Letter Box“ empfohlen
- 16/9 „FIT“
Für Infos über Formate, siehe 4.5.1

4. Wenn Sie eine Zimmerantenne benützen,
„JA“ wählen mit VOL +/- und OK drücken.
Wenn nicht, lassen Sie „NEIN“ ausgewählt
und drücken Sie OK.
5. Um den Suchlauf zu starten, drücken Sie
OK. Bevor Sie dies tun, prüfen Sie nochmals
die Einstellung Ihrer Antenne um das Signal
richtig zu empfangen.
6. Der Receiver startet den automatischen
Sendersuchlauf und wird am Bildschirm die
Suchergebnisse anzeigen. Danach wird er
sich auf Sender 1 einschalten.
Wenn die Sender gespeichert sind, ist der Receiver optimal eingestellt. Sie können aber die
Einstellungen ändern und individualisieren.
Wenn Sie es nicht möchten, können Sie direkt zu Kapitel 5 gehen.
12

4 Personalisierung der Einstellungen
4.1 Menü Struktur
MENU
Setup
TV
RADIO
MULTIMEDIA
SPIELE
13
Installation
Konfiguration TV
Kennwort
Timer - vorsetzen
Software update
Werkseinstellung
Liste TV
TV Führer
Liste radio
Radio Führer
Mein Album / meine Dokumente
Meine Musik
Gomoku
Kalender
Taschenrechner
Antenneneinstellung
Ländereinstellung
OSD Sprache
Audiosprache
Untertietelsprache
LCN
Auto Aus
MGZ verwenden
Zeitzone
Datum einstellen
Uhrzeit einstellen
TV Typ
Standard TV
Ansichtsdauer
Video Ausgang
Video Verbesserung
Einrichten der Menüsperre
Kanalsperre
Zensursperre
Kennwort ändern

4.2 Sprache
Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Sprache auswählen.
• Drücken Sie auf „Menü“ um in das Hauptmenü zu gelangen
• Drücken Sie ◄/► um Konfiguration zu selektieren
• Drücken Sie ▼▲ um Installation zu selektieren
• Drücken Sie „OK“ um in das Installationsmenü zu gelangen
• Drücken Sie ▼▲um die Sprache OSD zu selektieren
• Drücken Sie ◄/► um die gewünschte Sprache zu selektieren
4.3 Suchlauf/ Sendersuche
Die Sender werden durch ihr Bandbreite Breitband und die Frequenz gefunden.
• Drücken Sie „Menü“ um in das Hauptmenü zu gelangen
• Drücken Sie ◄/► um Konfiguration zu selektieren
• Drücken Sie ▼▲ um Installation zu selektieren
• Drücken Sie „OK“ um in das Installationsmenü zu gelangen
• Drücken Sie ▼▲ um die Einstellung des Landes zu selektieren
• Drücken Sie ◄/► um das Land zu selektieren
• Drücken Sie die Taste „Rot“ oder „Grün“ um den automatischen Suchlauf zu starten
4.3.1 Automatischer Suchlauf
Der Speicher des Receivers wird zuerst gelöscht und dann werden die Sender neu gesucht � die dem
Lande entsprechend (Standard). Folgen Sie Punkt 1 bis 6 von Kapitel 3 und dann drücken Sie:
14

• Taste „Rot“ um die Löschung des Speichers zu bestätigen
• Taste „OK“ um den Suchlauf zu bestätigen
• Um den automatischen Suchlauf zu unterbrechen, „EXIT“ drücken.
4.3.2 Manueller Suchlauf
Es ist eine manuelle Suche möglich, ohne die Sender im Speicher zu löschen. Der User muss aber die
Frequenzen kennen. Wenn sie mehrmals eine Frequenz eingeben, wird der Kanal dupliziert.
Mit dieser Methode kann man die Sender in VHF von 120 MHz bis 440 MHz speichern.
Manuelle Suche:
• Drücken Sie die „Grüne“ Taste um in den manuelle Suchlauf im Menü zu gelangen
• Drücken Sie ▼▲ Taste um die Option „Frequenz“ zu selektieren
• Drücken Sie „0-9“ um die Frequenz einzugeben
• Drücken Sie ▼▲ um das Breitband zu selektieren
• Drücken Sie „OK“ zum Starten oder „EXIT“ zum abbrechen
4.4 Fortgeschrittene Einstellungen
Das Gerät ist normalerweise beim ersten Gebrauch richtig eingestellt (automatische Installation). Es ist
aber möglich ein paar Einstellungen zu ändern. Wenn dies nicht gewünscht wird, gehen Sie bitte zu
Kapitel 5 „Täglicher Gebrauch“.
4.4.1 Anschluss Antenne
Die Nutzung einer Zimmerantenne mit 5V Stromversorgung über das Antennenkabel ist möglich.
15

• Drücken Sie ▼▲ um die Antennen Einstellungen zu erlangen
• Mit der Taste ◄/►, gehen Sie auf EIN um die Zimmerantenne zu aktivieren oder gehen Sie auf
AUS für das Gegenteil (Dachantenne).
4.4.2 Land Auswahl
Eine „Land und Zeitzonen“ Einstellung ist möglich im automatischen und im manuellen Suchlauf.
Wenn Sie das Land ändern, werden automatisch Zeitzonen, Frequenzen, Bandbreit und LCN Funktion
(Sender Sortierung) geändert.
• Drücken Sie ▼▲ um in die „Landeinstellung“ zu gelangen
• Mit der Taste ◄/► das Land selektieren
4.4.3 Sprachauswahl OSD
Diese Funktion ermöglicht die Sprache des Menüs zu ändern.
• Drücken Sie ▼▲ um die Sprache OSD zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► das Land auswählen
4.4.4 Sprachauswahl Audio
Diese Funktion erlaubt die Sprache Audio zu ändern.
• Drücken Sie ▼▲ um die Sprache Audio zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► die Sprache auswählen
4.4.5 Sprachauswahl Untertitel
Diese Funktion erlaubt Untertitel zu aktivieren (wenn vorhanden)
• Drücken Sie ▼▲ um „Sprache Untertitel“ zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► die Sprache auswählen oder auf „AUS“ lassen
4.4.6 LCN
Diese Funktion aktiviert den LCN (Sortierung und automatische Anordnung der Sender)
• Drücken Sie ▼▲ um LCN zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► ON oder OFF auswählen.
4.4.7 Automatischer Stopp
Diese Funktion ermöglicht die automatische Standby Funktion, wenn keine Status Änderung vorkommt
(Senderwechsel, Lautstärke, etc.). 3 Einstellungen sind vorhanden: 1 Stunde, 2 Stunden und 3
Stunden. Die 3 Stunden sind als Standard voreingestellt.
• Drücken Sie ▼▲ um STOP, 1 Stunde, 2 Stunden oder 3 Stunden zu selektieren
• Aussteigen mit der Taste EXIT
4.4.8 Nutzung GMT
Diese Funktion erlaubt die Nutzung der GMT Zeitzone (wenn im Netz vorhanden).
• Drücken Sie ▼▲ um die Nutzung GMT zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► ON oder OFF auswählen. ON ist empfohlen. Wenn OFF ausgewählt ist,
dann muss die Uhrzeit manuell gespeichert werden
16

4.4.9 Zeitzone
Diese Funktion wird aufgesucht, wenn das Land verschiedene Zeitzone hat.
• Drücken Sie ▼▲ um die Zeitzonen zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► Verschiebung auswählen (im 30 Min. Abschnitt)
4.4.10 Datum Einstellung
Diese Funktion ermöglicht die Uhrzeit einzustellen, wenn die Funktion GMT nicht gewählt wird.
• Drücken Sie ▼▲ um die Uhr Einstellung zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► Ziffer auswählen und mit der Fernbedienung die Uhrzeit eingeben
4.5 TV Konfigurierung
Es ist möglich manche Parameter des Geräts individuell zu gestallten.
Diese Parameter werden einen direkten Einfluss auf die Menü „Anzeige“ haben.
4.5.1 TV Art
Sie Können das Bildformat ändern. Vorhanden ist 4:3LB (Letterbox), 4:3PS (Pan&Scan), 16:9LB
(Letterbox), 16:9 (FIT = Pan&Scan)
• Drücken Sie ▼▲ um den Fernseher Typ zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► das Format auswählen
17

Informationen über das Bildschirmformat
Die erste wichtige Information ist: Welches Format hat Ihr Fernsehapparat: 4:3 oder 16:9.
Wenn Ihr Fernsehformat 4:3 ist (normal), Format 4:3 „Letterbox“ oder 4:3 „Pan&Scan“ auswählen. Dies
ist notwendig um die Bilder zu bearbeiten die nicht in Ihrem Format ausgestrahlt werden. Ein Bild 16:9
muss bearbeitet werden bevor es auf 4:3 angezeigt werden kann.
Diese „Bearbeitung“ wird ohne Qualitätsverlust erfolgen.
• Letterbox Modus: Die 16:9 Bilder werden bearbeitet und auf Format 4:3 angezeigt, Ihrem Fernseher
entsprechend. 2 schwarze Bänder oben und unten werden eingefügt (Kein Qualitätsverlust).
• Pan&Scan Modus: Die 16:9 Bilder werden bearbeitet und auf Format 4:3 angezeigt, Ihrem
Fernseher entsprechend. Hier werden die Bilder gestreckt und es werden keine schwarzen Bänder
mehr entstehen. Der Bildschirm ist voll. Nachteil: Teilweise Bildverlust, rechts und links.
Wenn Ihr Fernsehformat 16:9 ist (Breitbild), Format 16:9 auswählen. Es werden nur schwarze Bänder
links und rechts auftauchen, wenn die angeschaute Sendung nicht im Format 16:9 sondern im Format
4:3 ausgestrahlt wird.
• Letterbox Modus: Die 4:3 Bilder werden bearbeitet und auf Format 16:9 angezeigt, Ihrem Fernseher
entsprechend. 2 Schwarze Bänder rechts und links werden eingefügt (Kein Qualitätsverlust).
• FIT/Pan&Scan Modus: Die 4:3 Bilder werden bearbeitet und auf Format 16:9 angezeigt, Ihrem
Fernseher entsprechend. Hier werden die Bilder gestreckt und es werden keine schwarzen Bänder
mehr entstehen. Der Bildschirm ist voll. Nachteil: Teilweise Bildverlust, oben und unten.
Achtung! Wenn die Parameter „TV Typ“ schlecht eingestellt sind, werden die Bilder deformiert
angezeigt.
18

4.5.2 Standard TV
Standard TV ermöglicht die Auswahl des Video Ausgangs zwischen PAL, NTSC, und AUTO. Im Auto
Modus wird das Ausgangsformat des Programms beibehalten. AUTO ist empfohlen.
• Drücken Sie ▼▲ um Standard TV zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► den gewünschten Modus auswählen
4.5.3 Anzeigedauer
Diese Funktion reguliert die Dauer der Anzeige des Menüs am Bildschirm. Verschieden lange Dauern
sind möglich. 1, 3, 5, 10, 30 Sekunden oder Daueranzeige. Bei Daueranzeige kann nur das Menü
entfernt werden, mit der Taste EXIT.
• Drücken Sie ▼▲ um die Anzeigedauer zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► die gewünschte Dauer auswählen.
4.5.4 Video Ausgang
Diese Funktion ermöglicht die Anpassung des Formats der Scart Ausgang vom TV Gerät. Das Format
kann CVBS oder CVBS + RGB sein.
• Drücken Sie ▼▲ um den Video Ausgang zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► um das gewünschte Format auswählen
4.5.5 Verbesserung Video
Diese Funktion ermöglicht die Anpassung der Einstellungen von dem Video Ausgang.
• Drücken Sie ▼▲ um die „Verbesserung Video“ zu selektieren
• Drücken Sie ◄/► um es zu aktivieren
• Drücken Sie ▼▲ um die Töne oder die Schwarz/Weiß Ausdehnung zu selektieren
• Drücken Sie ◄/► um die Parameter auszuwählen
19

5 Täglicher Gebrauch
5.1 Infos am Bildschirm
Beim Senderwechsel öffnet sich unten am Bildschirm eine Infoleiste.
Der Sender gehört einer Favorit Liste Sender gesperrt
Sender verschlüsselt
Teletext vorhanden
Untertitel
Tag, Datum und Uhrzeit
Sender Nr.
EPG laufend und folgende
5.2 Senderwechsel
Die Sender können auf unterschiedlichste Weise gewechselt werden.
• Nr. des Senders auf die Fernbedienung tippen
• OK drücken, Sender auswählen mit ▼▲, und OK drücken als Bestätigung
• Mit der Taste CH▼▲ an der Fernbedienung.
5.3 Lautstärke
Taste VOL benützen um die Lautstärke zu ändern. ► um zu erhöhen, ◄ um zu reduzieren.
5.4 „Mute“ Taste
Diese Taste ist die Stummschaltung. 1x drücken = Stumm, das 2x drücken = zurück auf normale
Lautstärke.
5.5 Rastersichtdarstellung
Der TTR311 hat eine 9 Bilder Rastersichtdarstellung. Der Receiver wählt die Sender der Reihe nach
an und zeigt die gespeicherten Bilder an. Taste M/P drücken um zu starten. EXIT drücken um
auszusteigen. Um mehr als 9 Bilder zusehen, Taste ◄/► und ... benützen.
20

Ein Sender kann in der Rastersichtdarstellung ausgewählt werden mit der Taste ◄/► und auf OK
drücken. Dann wird das Programm im Vollbild angezeigt.
5.6 EPG
Bei drücken der Taste EPG wird es aktiviert und der TV Guide wird dann angezeigt.
• Drücken Sie ▼▲ um das Programm auszuwählen
• Drücken Sie ◄/► um das Datum zu wechseln.
Wenn Sie sich mehr Infos wünschen:
• Taste ▼▲ und die Info wird beleuchtet sein
• Drücken Sie „OK“ um mehr Details zu bekommen
• Drücken Sie „EXIT“ um auszusteigen und zurück zu der Senderliste zu kommen.
• Drücken Sie ein 2. Mal EXIT um das EPG zu verlassen.
Die Rote Taste ermöglicht die Vormerkung eines Programms. Ein Timer wird automatisch
eingeschaltet, auf Grund der Infos die in dem EPG gesendet werden.
Es ist der einfachste Weg eine Aufnahme zu programmieren.
5.7 Teletext
Drücken Sie die Taste TEXT um auf den Teletext zu gelangen (wenn vorhanden).
Die Startseite wird angezeigt.
21

Mit der Fernbedienung werden die gewünschten Seiten gesucht. Für Seite 120 z.B. wird die Taste 1
dann 2 dann 0 gedrückt. Mit EXIT steigen Sie aus.
5.7.1 Untertitel Teletext
Für Stumme und Schwerhörige (wenn vorhanden).
Nur den Untertitel aktivieren, wenn man sich im Teletext befindet.
Mit EXIT verlassen Sie den Untertitel Teletext.
5.8 Untertitel DVB
Drücken Sie „SUBT“ um ins Untertitelmenü zu gelangen. 2 Möglichkeiten sind vorhanden:
• Aktivierung Untertitel Teletext wie bei Punkt 5.7.1 mit der Taste ◄/►.
• Aktivierung Untertitel DVB mit der Taste ◄/►
Wenn der Teletext oder DVB Untertitel ausgewählt ist, die Sprache wird mit eng für Englisch aktiviert
oder mit AUS deaktiviert. Taste ▼▲ benützen und OK drücken zum bestätigen.
Um den Untertitel zu löschen bitte den gleichen Ablauf umgekehrter Reihenfolge durchführen.
5.9 Zoom
Eine Zoomfunktion ist vorhanden. ZOOM drücken um das Bild zu vergrößern. Um sich in dem Bild zu
bewegen, Taste ◄/► / ▼▲ benützen. EXIT drücken um auszusteigen.
22

5.10 Audio
AUDIO drücken um in das Menü zu gelangen.
Ermöglicht,
• die Sprache zu wechseln, wenn beim Programm vorhanden (ARTE z.B.). Auf CANAL gehen und
die Sprache auswählen mit der Taste ◄/►. Ermöglicht auch den Digital Sound AC3 zu selektieren
(wenn vorhanden - Ausgang S/P DIF vom Receiver).
• Den Sound auszuwählen (Mono, Links, Rechts, Dual, Stereo. Taste ◄/► benützen)
EXIT drücken um auszusteigen.
5.11 Passwort
Damit kann man den Menüzugang schützen, die Senderliste oder die Kindersicherung aktivieren. Das
Passwort kann individuell gestaltet werden. Am Anfang ist es immer 0000.
• Drücken Sie „MENÜ“ um in das Hauptmenü zu gelangen
• Drücken Sie ◄/► um Konfigurierung zu selektieren
• Drücken Sie ▼▲ um das Passwort zu selektieren.
23

Dieses Menü führt Sie in die verschiedenen Verschlüsselungen
5.11.1 Menüsperre
Sperrt das Menü vom Receiver TTR 311. Ein Passwort wird verlangt um weitergehen zu können.
• Drücken Sie ▼▲ um die Sperre zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► die Menüsperre auf ON oder OFF setzen
5.11.2 Sendersperre
Der Sender kann nicht mehr angeschaut werden.
Jeder Sender kann einzeln gesperrt werden (siehe 5.13.2).
• Drücken Sie ▼▲ um die Sendersperre zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► Sperre aktivieren (ON/OFF)
5.11.3 Zensursperre
Diese Funktion wird in Österreich nicht unterstützt.
5.11.4 Passwort ändern
Das Passwort kann individuell gestaltet werden.
Beim Kauf der Receiver ist es immer 0000.
Falls Sie das Passwort vergessen, kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. Er kann die Funktion
zurücksetzen.
• Drücken Sie ▼▲ um das Passwort Menü zu selektieren
• Mit der Taste ◄/► auf JA drücken
• Altes Passwort eingeben (Fernbedienung )
• Neues Passwort eingeben
• Neues Passwort bestätigen (nochmals eingeben)
Wenn alles erfolgreich verlaufen ist, bekommen Sie die Info „Pin erfolgreich geändert“ zu sehen. Auf
OK drücken.
Wenn ein Problem aufgetaucht ist, bekommen Sie auch eine Fehlermeldung zu sehen.
24

5.12 Version
Um die Software Version zu prüfen.
• Drücken Sie „MENÜ“ um in das Hauptmenü zu gelangen
• Drücken Sie „INFO“ um die technischen Infos am Bildschirm zu bekommen
• Die Infos werden auf den Bildschirm in Blau unten Links angezeigt.
5.13 Senderliste Aktiv
Der User kann die Senderliste individuell gestallten.
Man kann FAVORITEN-Listen für TV- und Radioprogramme speichern.
Achtung!
Eine Sendersortierung ist nicht möglich, wenn die LCN Funktion aktiviert ist. Die Funktion LCN sortiert
die Sender laut dem Rang, der von dem Senderbetreiber vorgegeben wurde.
Diese Funktion kann aber deaktiviert werden.
• Drücken Sie „MENÜ“ und TV selektieren (mit der Taste ◄/►)
• TV Liste auswählen mit der Taste ▼▲ und OK drücken.
Die Senderliste wird dann angezeigt.
Folgendes kann gemacht werden:
• Favorit speichern
• Sperren
• Sender umbenennen
• Sender überspringen (nicht mehr angezeigt beim Zappen)
• Sender löschen
• Alphabetische Suche
25

5.13.1 Favorit
Favoriten Sperre Sender umbenennen
Sender überspringen
Der TTR 311 kann 8 Favorit-Listen speichern.
Sie können z.B. die Sender gruppieren, nach Geschmack, Themen, Typ.
• Drücken Sie „MENÜ“ und TV mit der Taste ◄/► selektieren
• TV Liste auswählen mit der Taste ▼▲ und auf OK drücken
• Drücken Sie ◄/► um die Favorit Optionen zu selektieren
• Drücken Sie ▼▲ um die Sender zu markieren
Sender lösend Suche
• Geben Sie der Favorit-Liste einen Nr. 1 bis 8. Ein Sender kann sich in mehreren Listen befinden.
Das Icon (Herz) zeigt jeder Zeit wo Sie sich befinden.
Um Änderungen vor zu nehmen, diese Prozedur wiederholen.
26

• Drücken Sie auf „EXIT“ um zu speichern (oder die gelbe Taste)
• Drücken Sie auf „OK“ um die Änderungen komplett zu speichern. Mit EXIT drücken, verlassen Sie
das Menü ohne zu speichern.
5.13.2 Sendersperre
Ein gesperrter Sender kann nur mit Eingabe des Passwortes angeschaut werden.
Sperre von 1 oder mehreren Sendern:
• Drücken Sie „MENÜ“ und TV mit der Taste ◄/► selektieren
• Liste TV auswählen mit der Taste ▼▲ und auf OK drücken
• Drücken Sie ◄/► um die Sperre Option zu selektieren
• Drücken Sie ▼▲ um den Sender zu markieren (leuchtend)
• Einmal auf „OK“ drücken, Ein Schloss wird angezeigt, neben dem gewählten Programm.
Wenn mehrere Sender gesperrt sein sollten, diese Prozedur einfach wiederholen.
• Drücken Sie auf „EXIT“ um zu speichern (oder die gelbe Taste)
• Drücken Sie auf „OK“ um die Änderungen komplett zu speichern. Mit EXIT drücken verlassen Sie
das Menü ohne zu speichern.
Achtung, diese Funktion funktioniert nur wenn vorher das Kapitel 5.11.2 durchgeführt worden ist.
27

5.13.3 Sender umbenennen
Sie können die Sender umbenennen. Max. 16 Zeichen.
Drücken Sie „MENÜ“ und TV mit der Taste ◄/► selektieren
• Liste TV mit der Taste ▼▲ auswählen und auf „OK“ drücken
• Drücken Sie ◄/► um die Option zu aktivieren
• Drücken Sie ▼▲ um die Sender zu markieren (leuchtend)
• Einmal auf „OK“ drücken um die technischen Infos anzuzeigen
• 2.Mal auf „OK“ drücken um ein Tastatur am Bildschirm zu aktivieren
• Drücken Sie ◄/► um die Buchstaben auszuwählen
• Drücken Sie um die Buchstaben zu ändern. Jeder Druck auf eine Nr. entspricht einem
Buchstaben. z.B., 3 = d,e,f und 3.
• Die rote Taste löscht die Buchstaben
• Die grüne Taste erlaubt von Groß auf Klein zu schreiben
• Änderungen werden mit der Taste „OK“ gespeichert. Um raus zu gehen ohne zu speichern, Taste
EXIT drücken.
5.13.4 Sender überspringen
Wird beim zappen nicht mehr angezeigt.
• Drücken Sie „MENÜ“ und TV mit der Taste ◄/► selektieren
• Liste TV mit der Taste ▼▲ auswählen und auf „OK“ drücken
• Drücken Sie ◄/► um die Option „überspringen“ zu aktivieren
• Drücken Sie ▼▲ um die Sender zu markieren (leuchtend)
• Drücken Sie „OK“ um zu speichern.
Wenn Sie mehrere Sender überspringen wollen, diese Prozedur einfach wiederholen.
• Drücken Sie auf „EXIT“ um zu speichern (oder die gelbe Taste)
• Drücken Sie auf „OK“ um die Änderungen komplett zu speichern. Mit „EXIT“ drücken, verlassen
Sie das Menü ohne zu speichern.
5.13.5 Sender löschen
Die Löschung eines Senders ist definitiv. Er wird vom Speicher gelöscht. Nur ein neuer
Suchlauf kann den Sender wiederherstellen.
• Drücken Sie „MENÜ“ und TV mit der Taste ◄/► selektieren
• Liste TV mit der Taste ▼▲ auswählen und auf „OK“ drücken
• Drücken Sie ◄/► um die Option „Löschen“ zu aktivieren
• Drücken Sie ▼▲ um die Sender zu markieren (leuchtend)
• Drücken Sie „OK“ um zu speichern.
Wenn Sie mehrere Sender löschen wollen, diese Prozedur einfach wiederholen.
• Drücken Sie auf „EXIT“ um zu speichern (oder die Gelbe Taste)
28

• Drücken Sie auf „OK“ um die Änderungen komplett zu speichern. Mit EXIT drücken, verlassen Sie
das Menü ohne zu speichern.
5.13.6 Sendersuche
Man kann ein Sender mit dem Namen oder einem Teil des Namens suchen.
• Drücken Sie „MENÜ“ und TV mit der Taste ◄/► selektieren
• Liste TV mit der Taste ▼▲ auswählen und auf „OK“ drücken
• Drücken Sie ◄/► um die Option „Suche“ zu aktivieren und „OK“ drücken. Eine Tastatur wird am
Bildschirm angezeigt.
• Drücken Sie ▼▲ um die Buchstaben auszuwählen
• Drücken Sie um die Buchstaben zu ändern. Jeder Druck auf einer Nr. entspricht einem
Buchstaben. z.B., 3 = d,e,f und 3.
• Die rote Taste löscht die Buchstaben
• Die grüne Taste erlaubt von Groß auf Klein zu schreiben
• Änderungen werden mit der Taste „OK“ gespeichert. Um das Menü zu verlassen ohne zu
speichern, Taste „EXIT“ drücken.
5.14 Senderliste Inaktiv
5.14.1 Sender bewegen
Um die Sender zu sortieren, muss die LCN Funktion deaktiviert werden.
• MENÜ drücken , Konfigurierung, Installation, und OK um die LCN zu deaktivieren.
• LCN mit der Taste ▼▲ auswählen und auf AUS stellen. EXIT drücken um auszusteigen.
Ab jetzt sind die Sender nicht mehr fix sondern aufsteigend sortiert.
Favorit Sperren Umbenennen
Bewegen Sortieren
Überspringen
Löschen Suchen
Sender Sortieren:
• Drücken Sie „MENÜ“ und TV mit der Taste ◄/► selektieren
• Liste TV mit der Taste ▼▲ auswählen und auf „OK“ drücken
• Drücken Sie ◄/► um die Option „Bewegen“ zu aktivieren
29

• Drücken Sie ▼▲ um die Sender zu markieren (leuchtend)
• Drücken Sie „OK“, ein Pfeil wird angezeigt neben dem gewählten Sender
• Drücken Sie ▼▲ um den Sender wie gewünscht zu bewegen und auf OK drücken
• Drücken Sie auf „EXIT“ um zu speichern (oder die gelbe Taste)
• Drücken Sie auf „OK“ um die Änderungen komplett zu speichern. Mit „EXIT“ drücken, verlassen
Sie das Menü ohne zu speichern.
Der bewegte Sender wird seine neue Nr. annehmen wenn die Änderungen fertig gespeichert werden.
Wenn Sie mehrere Sender bewegen wollen, diese Prozedur einfach wiederholen.
5.14.2 Sender sortieren
Mit dieser Funktion werden die Sender Alphabetisch geordnet (Rote Taste) oder nach verschlüsselt
oder Pay TV (Grüne Taste)
5.15 Timer (Aufnahme)
Der TTR 311 hat 10 Timer.
Man kann bis zu 10 Programme aufnehmen.
So können Sie aufnehmen, auch wenn Sie nicht zu Hause sind.
Achtung! Diese Funktion kann nur mit einem dafür geeigneten angeschlossenem Gerät
funktionieren. (Siehe Kapitel 2.1)
• Drücken Sie die Taste TIMER
• Eine Nummer (01 bis 10) mit der Taste ▼▲ auswählen und auf „OK“ drücken
Ein Fenster öffnet sich:
• Der Sender Typ eingeben (TV oder Radio) mit der Taste ◄/►. Auf die nächste Zeilen gehen, mit
der Taste ▼▲
• Die Sendernummer eingeben mit der Taste ◄/►. Der Name wird automatisch angezeigt.
• Infos eingeben: Anfangsdatum mit Tag / Monat /Jahr (mit der Taste ◄/► und den Ziffern ).
Dann zur Anfangszeit gehen mit Taste ▼▲.
• Uhrzeit eingeben mit Stunden / Minuten und mit den Ziffern . Dann zu Stopzeit gehen.
• Stopzeit eingeben mit Stunden / Minuten und mit den Ziffern . Dann zu „Modus“ gehen.
• Modus zeigt ob einmalig programmiert wird oder in Serie (Täglich, Wöchentlich, Monatlich).
30

Nicht vergessen!
• Ihr Aufnahmegerät mit dem Scart-Kabel anzuschließen (VCR)
• Timer in Ihrem Gerät zu programmieren
• Signaleingang beim Aufnahmegerät auswählen (AV, AUX, EXT...).
Das Menü „Timer“ zeigt die Liste der vorgenommenen Programmierungen und die Liste der schon
aufgenommenen Programme.
Mit der grüne Taste können Sie ein Programm löschen.
Die Programme können Sie umbenennen (Taste OK drücken).
Wichtige Information:
Wenn das Gerät beim aufnehmen ist, sind alle anderen Funktionen verboten!
Grund � Sie sind am Bildschirm sichtbar und dadurch auch aufgenommen...
Eine Infoleiste wird angezeigt und meldet die Störung (Senderwechsel z.B.).
5.16 Das Rücksetzen auf Werkseinstellung
Sie Können jederzeit die ursprünglichen Einstellungen wiederherstellen (das gleiche wie beim Kauf des
Gerätes).
Wenn die Senderliste alt wird (neue Liste von dem Fernsehsender vorhanden), können Sie alles
löschen und einen neuen Suchlauf starten.
Nach Löschung, einen automatischen Suchlauf starten.
• Drücken Sie ▼▲ um „zurücksetzen“ zu selektieren
• „OK“ drücken und Passwort eingeben
31

• Bei der Frage „zurücksetzen?“ mit „JA“ antworten und „OK“ drücken
Der Receiver wird neu starten und auf Kapitel 3 zurück gehen.
Vorteile einer Zurücksetzung:
Die Software wird laufend aktualisiert.
Neue Sender kommen, andere verschwinden oder werden auf einen anderen Platz gesetzt.
Die Technologie entwickelt sich ständig.
So sind Sie immer auf dem letzten Stand.
32

6 Multimedia Funktion
Verschiedene Multimedia Funktionen sind beim TTR 311 vorhanden durch den USB Anschluss 2.0
(IN). Das angeschlossene USB Medium muss in FAT32 formatiert sein um vom Gerät anerkannt zu
werden.
6.1 USB Interface
Der USB Anschluss ermöglicht:
• Das Lesen von Bilder (Fotos) im Format JPEG, JPG, GIF, BMP
• Das Lesen von Audio Files im Format MP3, OGG, WMA
• Ein Software update (siehe Kapitel 6.3)
Um das alles zu machen, muss Ihr USB Stick im USB Anschluss, rechts am Gerät, eingesteckt
werden.
Der Stick muss das Format FAT32 haben um erkannt zu werden.
Um den Inhalt zu sehen, auf MENÜ drücken und MULTIMEDIA selektieren mit der Taste ◄/►.
Wenn der USB Stick erkannt wird, finden Sie die Audio Files in „meine Musik“ und die Fotos in „mein
Album“.
Für die Fotos:
„Mein Album“ auswählen mit der Taste ▼▲ und auf „OK“ drücken. Die Foto Files werden angezeigt.
Das Foto kann angeschaut werden. Nur mit der Taste ◄/► und ▼▲ sich bewegen und auf „OK“
drücken.
Für jedes Bild, sind die farbige Tasten aktiv:
• ZOOM = Rote Taste (Jeder Druck vergrößert das Bild)
• Grün = Musik startet falls das Bild mit Musik gespeichert wurde.
• Gelb = Drehung nach Links / Drehung nach Rechts
• Blau = Drehung nach oben / Drehung nach unten
Diashow:
Um eine Diashow zu starten, das Bild in Vollbildschirm anzeigen und auf „OK“ drücken.
Farbige Tasten werden unten am Bildschirm angezeigt. „OK“ drücken.
Die blaue Taste ist für die Geschwindigkeit. Man kann langsam, schnell oder mittel auswählen. Einfach
mehrmals auf die blaue Taste drücken.
„EXIT“ drücken um die Diashow zu verlassen.
Audio Files:
„meine Musik“ selektieren und auf „OK“ drücken. Die File-Liste wird angezeigt.
• Rote Taste = Start
• Grüne Taste = Stop
• Blaue Taste = Schnelllauf
• Gelbe Taste = Wiederholtaste oder gesamte Liste spielen
„EXIT“ drücken um die „Jukebox“ zu verlassen.
33

6.2 Software Aktualisierung
Es kann notwendig sein, die Software zu aktualisieren (update).
Ihr Fachhändler oder Sie selbst können im Internet auf www.triax.at die aktuelle Software Version
runterladen (Gratis).
Achtung: Die Aktualisierung wird alle Konfigurierungen löschen!
Der File Typ .ssu auf einen USB Stick runterladen (mit FAT32 Format).
• USB an das Gerät anschließen
• „MENÜ“ drücken und „Konfigurierung“ auswählen (mit der Taste ◄/►)
• „Software update“ selektieren und auf „OK“ drücken
• Info kommt am Bildschirm. „OK“ drücken
• Auf dem USB Stick die Files auswählen.
• „OK“ drücken. Aktualisierung mit „OK“ bestätigen oder „EXIT“ drücken um auszusteigen.
Wenn die Aktualisierung gestartet wird, bis zum Schluss laufen lassen!
Der Receiver wird sich automatisch ausschalten und neu starten.
Der Receiver muss dann wieder neu installiert werden.
• „MENÜ“ drücken und „Konfigurierung“ selektieren
• „Werkseinstellung“ auswählen und auf „OK“ drücken. Passwort eingeben und „OK“ drücken. Der
Receiver startet wieder mit Einstellungen wie bei Kapitel 3.
34

6.2.1 Diverses
Der TTR 311 verfügt über weiter Funktionen.
• Ein Rechner
• Ein Kalender
• Spiele (Gomoku)
Taste „MENÜ“ drücken und „Spiele“ auswählen.
35

7 Technische Daten
DVB-T Tuner:
Eingangsfrequenz auto 74….220MHz / 470....860MHz
Eingangsfrequenz manuell 74….440MHz / 470….860MHz
Tuner Eingang IEC Buchse
Ein-/Ausgangs Impedanz 75 Ohm
Tuner Ausgang IEC Stecker
Video System PAL B/G, NTSC
Bandbreite 7/8 MHz (schaltbar)
Demodulation CODFM 2k/8k Träger
Fernspeisung 5V/100mA
De-Multiplexing: entsprechend ISO 13818-1
Video:
Video Kompression MPEG-2 and MPEG-1, kompatibel auf MP@ML (main profile @
main level)
Video Standard PAL / 25 Hz
Auflösung 720 pixels x 576 lines
Bildschirmformat 4:3 / 16:9
Bildschirmformat 16:9 Automatische Umschaltung für 16:9
Fernseher (Scart) Letterbox Darstellung bei 4:3 Fernsehern
Audio:
Audio Kompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II
Audio Mode Dual (main/sub), Stereo
Sampling Frequenzen 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
Audio Parameter:
Ausgang Analog:
Ausgangspegel L/R 2 Vs-s (nominal)
Ausgangsimpedanz 600 Ohms
Video Parameter:
Ausgang:
Ausgangspegel FBAS 1 Vs-s bei 75 Ohm
Ausgangspegel Rot 0.7 Vs-s bei 75 Ohm
Ausgangspegel Grün 0.7 Vs-s bei 75 Ohm
Ausgangspegel Blau 0.7 Vs-s bei 75 Ohm
Teletext:
Teletext Filterung entsprechend ETS 300 472 Standard
Empfang Teletextdaten (FBAS) entsprechend ITU-R BT.653-2 lines: 6-22 und 320-335
TV SCART:
Ausgang: CVBS and RGB
Serielle Schnittstelle RS 232:
Type RS 232, bi-directional
Bit Raten 115 k Bit/s
Anschluss D-SUB Anschlussbuchse, 9 pin
Funktion Update der Betriebssoftware
EPG Daten: Info zur aktuellen und den folgenden Sendungen des gewählten
Programms
Timer: 32 Ereignisse, max. 1 Jahr im voraus
OSD Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
36

Fernbedienungssystem:
Subsystem Adresse 010
Modulationsfrequenz 38kHz
Infrarot Wellenlänge 950 nm
Netzteil: AC 100 – 240V ~ +- 5%, Max. 8W
Leistungsaufnahme: 5W (im Betrieb, exklusive Versorgung der externen Antenne)
Standby: < 1W
Allgemein:
Umgebungstemperatur +5°C....+35°C
Luftfeuchtigkeit

8 Erste Hilfe
Probleme bei dem Receiver können verschiedene Ursachen haben.
Unten angefügt ein paar Lösungsvorschläge.
Wichtig: Das Problem so genau wie möglich identifizieren um eine schnelle Lösung finden zu können.
Digital Empfang gestört:
Im Vergleich zu Analog wo „schnell“ sichtbar ist, wenn der Empfang schlecht wird, sind die Symptome
im Digital anders:
• Das Bild erstarrt, komplett oder teilweise
• Der Ton verschwindet oder bizarre Geräusche sind zu hören
Dies schildert ein Empfangsproblem.
In diesem Fall überprüfen Sie Ihre Antenne:
• Richtung
• Empfang
• Kabel
38

9 Hersteller
Sehr geehrter Kunde,
sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen
kontaktieren Sie bitte unsere Niederlassungen in:
Österreich
Triax Austria GmbH
www.triax.at
Technische Support-Line 0900 090909 (0,32 Euro/Minute aus dem österreichischen Festnetz.
Für Mobilfunknetze können andere Preise gelten.)
Geschäftszeiten: Mo-Do: 9-12 und 13-16:30 Uhr,
Fr: 9-12 Uhr
39

TTR 311 Version 1 / Dezember 2009
40