CATV Catalog Basics - Triax

Terrestrik | Satelliten-Antennen | Receiver | Kopfstellen | CATV | Verstärker | Antennensteckdosen | Koaxialkabel | Montagematerial 

CATV Catalog 

Basics

Index 

Steckdosen u. Zubehör 3 - 11 

Empfängeranschlusskabel 

Antennensteckdosen 

Dämpfer, Filter 12 - 16 

Dämpfer 

Filter, Diplexer, Schutzglieder 

Verteiler / Abzweiger 17 - 28 

Abzweiger / Verteiler 

Fernspeiseweichen 

Stecker, Zubehör 29 - 46 

Armaturen, Stecker, Adapter, Zubehör 

Jumperkabel 

Werkzeug, Zubehör 47 - 51 

Werkzeug 

Schrumpfschläuche, Kabelwarnband 

Koaxialkabel 52 - 60 

Verstärker, Fernspeisenetzteile 61 - 93 

Verstärker und Zubehör 

Fernspeisenetzteile 

Optische Komponenten 94 - 99 

Schutzgehäuse 100 - 103 

SAT-Ausseneinheiten 104 - 111 

Parabolantennen 

LNC, Polarisationsweiche 

Mechanisches Zubehör 

Kopfstelle 112 - 114 

Messgeräte 115 - 126 

Techn. Anhang, Haftung 127 - 136 

Montagerichtlinien EX-xx Stecker 

Technischer Anhang, Haftung 

1

Notizen 

2

Übersicht 

Steckdosen u. Zubehör Seite 

Empfängeranschlusskabel 4 

Antennensteckdosen 5 - 11 

3

Empfängeranschlusskabel 

Hochgeschirmte Empfängeranschlusskabel in HiQu Ausführung 

� Geringe Durchgangsdämpfung, Innenleiter rein CU 

� Geringer Kopplungswiderstand im Rückkanalbereich ( 85dB Klasse A nach EN 60966-2-6 

� Neue erweiterte Norm EN 60966-2-6 (Class A++) 

� weiß, im Polybeutel mit SB-Verschlusskarte 

� ROHS konform 

Fernseh / Radio - Anschlusskabel 

Koax-Stecker, abgewinkelt (IEC) 

Koax-Kupplung, abgewinkelt (IEC) 

Typ FEKAB 1,5m HQ FEKAB 3,0m HQ FEKAB 5,0m HQ 

Bestell-Nummer 981-000-902 981-000-904 981-000-905 

Länge 1,5 m 3,0 m 5,0 m 

Durchgangsdämpfung (862 MHz) typ. 0,7 dB 1,5 dB 2,9 dB 

Schirmdämpfung 

30 – 1.000 MHz > 85 dB > 85 dB > 85 dB 

1.000 – 2.000 MHz > 75 dB > 75 dB > 75 dB 

Koaxmodem - Anschlusskabel 

Koax-Stecker/Kupplung, abgewinkelt (IEC) 

F-Stecker mit Überwurfmutter, axial 

Typ F-St/IEC-S 1,5M HQ F-St/IEC-K 1,5M HQ 

Bestell-Nummer 981-001-161 981-001-199 

Steckverbindung Koax-Stecker - F-Stecker Koax-Kupplung - F-Stecker 

Länge 1,5 m 1,5 m 

Durchgangsdämpfung (862 MHz) typ. 0,7 dB 0,7 dB 


30 – 1.000 MHz > 85 dB > 85 dB 

1.000 – 2.000 MHz > 75 dB > 75 dB 

Koaxmodem /SAT - Anschlusskabel 

F-Stecker mit Überwurfmutter, axial 

Typ F/F-S 1,5M HQ 

Bestell-Nummer 981-001-162 

Länge 1,5 m 

Durchgangsdämpfung (862 MHz) typ. 0,7 dB 


30 – 1.000 MHz > 85 dB 

1.000 – 2.000 MHz > 75 dB 

4 

Triax Austria GmbH � Rankweil � 120410 

Technische Änderungen u. Satzfehler vorbehalten


Dämpfung 

Durchgangsdämpfung Anschlussdämpfung Entkopplung intern Entkopplung 

Dämpfung zwischen Stamm- 

Eingang und Stamm- 

Ausgang 

Dosenausführungen 


Eingang und den Auslässen 

Dämpfung zwischen den 

Auslässen untereinander 

Einzeldosen Durchgangsdosen 

Einzeldosen werden verwendet, um die vom Abzweiger 

(Multi-Tap), Multischalter oder Sat-LNB kommenden, 

entkoppelten Stichleitungen abzuschliessen (Sternstruktur). 

Netzstrukturen 

Etagenstern 

mit Einzeldosen 

Dosenausführungen 

Sternnetz 

mit Einzeldosen 

Das Filterprinzip, das in den meisten Sat- und BK-Dosen zur 

Anwendung kommt, bietet niedrigste Verteildämpfungen 

sowie zusätzliche selektive Entkopplung. Es entstehen 

jedoch nicht nutzbare Übergangsbereiche zwischen den 

Frequenzbändern. 

Breitbandige Verteiler bzw. Richtkoppler hingegen übertragen 

die Frequenzbereiche lückenlos. 

5 

Dämpfung zwischen 

Stammausgang und den 

Auslässen 

Durchgangsdosen können auch kaskadiert werden 

(Baumstruktur). Die letzte Dose an einer Stamm- bzw. 

Stichleitung ist mit einem Abschlusswiderstand zu 

versehen (siehe Zubehör). 

*) Baumnetz 

mit Durchgangsdosen 

*) nicht empfohlen! 

Das bedingt eine ca. 3 dB höhere Anschlussdämpfung bei 

Einzeldosen. Ein Beispiel dafür sind die Super-Breitband- 

Dosen. 

Um die Vorteile beider Prinzipien zu nutzen, sind in den 

Sat/BK-Kombi-Dosen und in den Modem-Dosen beide 

Techniken kombiniert. 




Allgemeine technische Angaben 

Drittes Schlüsselloch – bessere Bruchkanten an Rahmenecken – 

Fixierung in Hohlwand-UP-Dosen. gut gerüstet für runde Schalterprogramme. 

Neue Tragring-Geometrie – Neuartige Krallenfixierung und 

universell für namhafte Schalter- anliegende Krallenform – 

programme. Für leichtes Ausrich- problemloser Ein- und Ausbau in UP-Dosen 

ten und verbesserten Formschluss. auch mit Akkuschrauber (PZ 1-Schraube) 

Reduziert in Tiefe und Durchmesser – Arretierbare Klappschelle – 

leichteres Einsetzen in UP-Dose. komfortabel in jeder Montagelage 

Steck-Klemm-Technik – Innenleiterklemme in Dosenmitte – 

Schneller montiert. Sicher fixiert. vereinfacht den Anschluss von kurzen 

Per Knopfdruck gelöst. Kabelenden beim Dosenaustausch. 

� intelligente Steck-Klemm-Technik 

� schnelle, komfortable Montage 

� exzellente elektrische Eigenschaften 

� zuverlässig und langlebig 

Betriebsbedingungen 

Temperaturbereich -25 ... + 55 C ETSI 300 019-1-3 Class 3.3, ortsfest, wassergeschützt 

Zuverlässigkeit (MTBF) > 1 Mio. Stunden Belcore @ 25 °C 

Standards EN 50083-2 (KLasse A) 

EN 50083-4 (Messmethoden) 

RoHS 2002/95/EC 

Elektrische Anschlusswerte 

Anschlussimpedanz 75 Ohm alle HF-Anschlüsse 

Gleichstrombelastung (DC) max. 24V / 0,5 A / 22 kHz nur über SAT-Anschlüsse 

Schirmdämpfung Klasse A EN 50 083-2 

> 85 dB 30...300 MHz 

> 80 dB 300...470 MHz 

> 75 dB 470...1.000 MHz 

> 55 dB 1.000...2.400 MHz 

Mechanik 

Dosenkörper verwindungssteifer, passivierter Zink-Druckguss 

Gewicht ca. 90 g 

Auslass „TV“ IEC-Stecker (male) IEC 60 169-2 

Auslass „RF“ IEC-Buchse (female) IEC 60 169-2 

Auslass „SAT“ / „DATA“ F-Buchse (female) IEC 60 169-24 

Die technischen Angaben sind über Frequenz und Exemplarstreuung gemittelte typische Kennwerte und unterliegen den branchenüblichen 

Toleranzen. 

6 




Einbaumaße Dosenkörper 

Montage 

Kabellänge Empfohlene 

Kabeldimensionen 

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 

Klappschelle öffnen Abisoliertes Koaxialkabel 

einfach bis zum Anschlag in 

Federkontakt einschieben – 

klemmt sicher. 

Schritt 3a Schritt 4 Schritt 5 

Bei Innenleiter mit Durchmesser 

kleiner als 1 mm, 

beim Einführen ggf. mittels 

Tastendruck nachhelfen . 

Zum Lösen des Kabels 

Taste drücken und Kabel 

herausziehen. 

7 

Klappschelle schließen 

und verschrauben. 

Abbruchkante: für runde 

Schalterprogramme können 

die 4 Ecken mittels Zange 

abgebrochen werden. 




CATV-Modem-Steckdosen: 

3-Loch-Modem-Antennendose für den Einsatz in interaktiven CATV-Netzen mit Kabelmodembetrieb. 

� kombinierte Verteiler-Filterdose mit breitbandigem 

“Data”-Auslass (F-Buchse) und selektiv entkoppelten 

TV- und RF Auslässen 

� hohe Entkopplung des Rückkanals, dadurch Unter- 

Drückung von Bildstörungen bei Kabelmodembetrieb 

EDM 304: Einzeldose für entkoppelte Stichleitungen 

GDM 310/315: Durchgangsdose für entkoppelte Stichleitungen 

Typ EDM 304 GDM 310 GDM 315 


Ausführung Einzeldose Durchgangsdose Durchgangsdose 

Dämpfung Frequenzbereich 

IN – OUT (Durchgang) 5…1000 MHz 2,5 dB 1,6 dB 

IN – TV (IEC-Stecker) (111)118…1000 MHz (6,0) 4,3 dB (13) 11 dB (17) 15 dB 

IN – RF (IEC-Buchse) 87…108 MHz 6,0 dB 14 dB 18 dB 

IN – DATA (F-Buchse) 5…1000 MHz 3,5 dB 10 dB 15 dB 

Entkopplung 

OUT – TV/RF 5...65 MHz /VHF/UHF 65 / 34 / 30 dB 65 / 34 / 30 dB 

OUT – DATA 5...65 MHz /VHF/UHF 32 / 38 / 34 dB 35 / 35 / 35 dB 

DATA – TV/RF 5...65 MHz /VHF/UHF 70 / 30 / 30 dB 70 / 40 / 36 dB 70 / 40 / 38 dB 

Super-Breitband-Dosen: 

2-Loch-Universaldose mit durchgängigen Frequenzbändern für TV/RF und SAT, daher flexibel. 

� geeignet für BK- und SAT-ZF-Hausverteilanlagen 

� 2 gleichberechtigte Auslässe für diverse Endgeräte 

� rückkanaltauglich 

� fernspeisetauglich über TV-Auslass (nur EDU 04 F) 

EDU 04 F: Einzeldose für entkoppelte Stichleitungen vom 

Etagenabzweiger oder Multischalter bzw. LNC 

GEDU 10/15/20: Durchgangsdose für Baumstrukturen 

Typ EDU 04F GEDU 10 GEDU 15 GEDU 20 

Bestell-Nummer 940-105-001 940-106-001 940-107-001 940-108-001 

Ausführung Einzeldose Durchgangsdose Durchgangsdose Durchgangsdose 


IN – OUT (Durchgang) 5…2.150 (2.400) MHz - 2,5 dB 1 dB 0,8dB 

IN – TV (IEC-Stecker) 5…2.150 (2.400) MHz 4,0 dB 10 dB 15 dB 20 dB 

IN – RF (IEC-Buchse) 

Entkopplung 

5…2.150 (2.400) MHz 4,0 dB 10 dB 15 dB 20 dB 

OUT – TV/RF - 35 / 20 dB 38 / 30 dB 40 / 30 dB 

TV – RF 20 / 20 dB 38 / 30 dB 24 / 24 dB 24 / 22 dB 

Gleichstrompfad 13/ 18V, 22 kHz; 

Max. +24V/ 0,5A 

TV-IN 

(IEC-Stecker) 

8 

nein nein nein 




2-Loch Filter-Dosen: 

Selektive 2-Loch-Filter-Antennendose. 

� besonders geeignet für den Einsatz in GA-Anlagen 

oder terrestrischen Einzelanlagen 

� geringe Anschlussdämpfung (FS 01) 

FS 01: Einzeldose für entkoppelte Stichleitungen vom Abzweiger oder zum Direktanschluss an Einzelanlage 

FS 07/12: Durchgangsdose für entkoppelte Stichleitungen vom Abzweiger oder zum Direktanschluss an Einzelanlage 

Typ FS 01 FS 07 FS 12 


Ausführung Einzeldose Durchgangsdose Durchgangsdose 


IN – OUT (Durchgang) 5…1000 MHz - 2,4 dB 1,0 dB 

IN – TV (IEC-Stecker) 5…68 / 118…1000 MHz 0,8 / 0,7 dB 8,0 / 8,0 dB 11 dB 

IN – RF (IEC-Buchse) 87…108 MHz 1,0 dB 9,0 dB 12 dB 

Entkopplung 

OUT – TV/RF 40...1000 MHz 30 dB -1,5 dB / Oktave 30 dB -1,5 dB / Oktave 

Sat/BK-Kombi-Dosen: 

� 3-Loch-Allround-Antennendose mit durchgängigen Frequenzbändern, daher flexibel und zukunftssicher. 

� geeignet für SAT-ZF- und BK-Hausverteilanlagen 

� lückenlose BK- und Sat-Bereiche und geringe Verteildämpfungen 

durch kombinierte Filter-Verteiler-Struktur 

� rückkanaltauglich 

� fernspeisetauglich über SAT-Auslass 

EDA 302 F: Einzeldose für Stichleitungen vom Multischalter, LNC oder Etagenabzweiger 

GDA 313 F: Durchgangsdose für SAT-Einkabellösungen / Baumstrukturen 

Typ EDA 302 F GDA 313 F 


Ausführung Einzeldose Durchgangsdose 


IN-OUT (Durchgang) 5…2.150 (2.400) MHz - 1,0…2,0 (2,8) dB 

IN-TV (IEC-Stecker) 5…862 MHz 2,5 dB 13 dB 

IN-RF (IEC-Buchse) 5…118 MHz 6,5 dB 17 dB 

IN-SAT (F-Buchse) 

Entkopplung 

950…2.150 (2.400) MHz 2,2 dB 12 (13,5) dB 

OUT-TV/RF VHF, UHF 28 dB 

OUT-SAT SAT 18 dB 

TV-SAT VHF, UHF/ SAT 20 / 20 dB 20 / 20 dB 

RF-SAT VHF/ SAT 35 / 30 dB 35 / 30 dB 

TV-RF VHF, UHF 20 dB 20 dB 

Gleichstrompfad 13/ 18V, 22 kHz 

max. +24V/ 0,5A 

SAT-IN 

(F-Buchse) 

SAT->IN; 

IN-OUT – Pfad 

Achtung: bei Gleichspannung auf der Stammleitung (13/18V) Abschlusswiderstand mit Gleichstromtrennung R77 DCB verwenden 

9 




2-Loch Breitband-Dosen (UPC): 

breitbandige 2-Loch-Antennendose für den 

bevorzugten Einsatz in CATV-Netzen 

(UPC zertifiziert). 

� für den gleichzeitigen Anschluss von zwei 

Endgeräten, z.B. TV und RF/QAM- 

Kabelbox/Kabelmodem 

� hohe Richtdämpfung und hohe interne 

Entkopplung, daher auch für 

Kabelmodembetrieb geeignet 

� unsymmetrische Dämpfungen an den 

TV- u. RF-Auslässen 

Typ EDM 02 GDM 06 

Bestell-Nummer 940 268-002 940 269-002 

Ausführung Einzeldose Durchgangsdose 

Dämpfung typ. Frequenzbereich 

IN – OUT (Durchgang) 5 … 862 / 1000 MHz - 3,4 dB / 3,6 dB 

IN – TV (IEC-Stecker) 5 … 862 / 1000 MHz 2,5 dB / 2,7 dB 6,6 dB / 6,8 dB 

IN – RF (IEC-Buchse) 5 … 862 / 1000 MHz 6,6 dB / 6,8 dB 11,7 dB / 11,7 dB 

Richtdämpfung 

FM-Ausgang 5 ... 862 MHz - > 30 dB 

TV-Ausgang 5 ... 862 MHz - > 30 dB 

Kopplungsdämpfung intern 

TV / RF 5 ... 862 MHz > 30 dB > 40 dB 

Rückflussdämpfung 

Eingang 5 ... 862 MHz > 16 dB > 14 dB 

Ausgang 5 ... 862 MHz > 14 dB > 16 dB 

FM-Ausgang 5 ... 862 MHz > 14 dB 

TV-Ausgang 5 ... 862 MHz > 14 dB 

Zubehör Aufputzrahmen Abdeckplatte Abschluss- Abschlusswiderstand 

widerstand 

Typ AR 20 AD 23 R 77 R 77 DCB 

Bestell-Nummer 910-382-002 940-222-021 947-508-001 940 152-001 

Farbe elfenbein elfenbein 

Abmessungen 81 x 81 mm 81 x 81 mm 

Frequenzbereich 0 … 2400 MHz 10 … 2400 MHz 

Besonderheit kapazitive Trennung 

Weitere Antennensteckdosen und Zubehör finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax.at 

10 




Multimedia-Antennensteckdose 

� F-Buchse mit Schaltkontakt 

� wegklappbare Kabelschelle 

Stichleitungsdose in Filtertechnik 

Typ FSE 30 FSE 65 


Frequenzbereich TV / R MHz 47..68+118..862 / 88..108 118...862 / 88…108 

Frequenzbereich Daten MHz 5..30 / 47..862 5..65 / 88..862 

Anschlussdämpfung TV / R dB 4 / 4 4 / 4 

Anschlussdämpfung Daten dB

Übersicht 

Dämpfer, Filter, Schutzglieder Seite 

Dämpfer 13 

Filter, Diplexer 14 - 15 

Schutzglieder 16 

12

Dämpfer, Filter, Schutzglieder 

Rückkanal Fixdämpfer 

Zur optimalen Pegelanpassung 

im Rückwegbereich. 

� Schirmungsmaß > 120 dB 

Typ SSA 3-85 SSA 5-85 SSA 10-85 

Bestell-Nummer 980 000-763 980 000-764 980 000-765 

Dämpfung 

5 MHz typ. 3,1 dB typ. 4,6 dB typ. 10,0 dB 



Durchgangsdämpfung 

85 - 1000 MHz < 0,7 dB < 0,7 dB < 0,7 dB 

Markierungsfarbe rot grün gelb 

Anschlüsse F-Ste/Bu. 75 Ohm F-Ste/Bu. 75 Ohm F-Ste/Bu. 75 Ohm 

Festdämpfungsglieder 

F-Zwischenstecker mit festen 

Dämpfungswerten. 

Typ FC 3 FC 6 FC 10 FC 20 

Bestell-Nummer 153 710-000 153 711-000 153 712-000 153 713-000 

Frequenzbereich 5 – 1.000 MHz 5 – 1.000 MHz 5 – 1.000 MHz 5 – 1.000 MHz 

Dämpfung 3 dB 6 dB 10 dB 20 dB 

F-Abschlusswiderstand 

Zum Abschließen offener 75 Ohm Ausgänge. 

Typ RFC 75 PST 75 


Frequenzbereich 0 – 2400 MHz 0 – 3000 MHz 

Rückflussdämpfung @ 3 GHz > 30 dB 

Sperren/Entsperren mit LTT 4 Schraubschlüssel 

Besonderheit versperrbar, gegen Energiediebstahl 

13 




Rückkanal Hochpass-Filter 

Zum Aussperren von Einstreuungen 

(Ingress) im Rückwegbereich. 


Typ SHP 3-21 SHP 3-35 SHP 3-80 


Sperrbereich 0 – 17 MHz 0 – 29 MHz 5 – 65 MHz 

Sperrtiefe > 40 dB > 40 dB > 40 dB 

Durchlassbereich 21 – 1000 MHz 35 – 1000 MHz 80 – 1000 MHz 

Durchgangsdämpfung im < 1,5 dB < 1,5 dB < 1,5 dB 

Markierungsfarbe rot - blau 


Sperrfilter 

� Anschlüsse mit F-Buchse und F-Stecker 

zum direkten Aufsetzen auf F-Multitaps. 

� Hohe Sperrdämpfung 

Typ SF K2-4/K5-8 FCM SF K2-4/K6-8 FCM 


Durchlassbereich K2 - K4 / K5 - K8 / UKW K2 - K4 / K6 - K8 / UKW 

Sperrbereich S4 – S9 / K10 – K69 S4 – S10 / K10 – K69 

Sperrdämpfung >40 dB >40 dB 

Durchgangsdämpfung 40 dB 

TV-Durchgangsdämpfung


Sperrfilter 

� Hohe Sperrtiefe 

� Hohe Rückflussdämpfung 

Typ LPF-146/TS LPF-165/TS LPF-188/TS 

Bestell-Nummer 980-000-866 980-000-xxx 980-000-874 

Sperrbereich 154 … 862 MHz 174 … 862 MHz 196 … 1.000 MHz 

Sperrtiefe im Sperrbereich > 40 dB > 40 dB > 40 dB 

Durchgangsdämpfung im Durchlassbereich 

Durchlassbereich / Dämpfung 5 - 120 MHz / typ. 1 dB 5 - 145 MHz / typ. 1 dB 5 - 165 MHz / typ. 1 dB 

Durchlassbereich / Dämpfung 121 - 146 MHz / typ. 3 dB 146 - 165 MHz / typ. 3 dB 166 - 188 MHz / typ. 3 dB 

Schirmungsmaß 

5 - 300 / 300 - 470 / 470 - 862 MHz typ. 95 / 90 / 85 dB typ. 95 / 90 / 85 dB typ. 95 / 90 / 85 dB 


Abmessungen L / D Ø ca. 80 mm / 22 mm ca. 80 mm / 22 mm ca. 80 mm / 22 mm 

Typ LPF-447/TS 


Sperrbereich 477 … 1.000 MHz 

Sperrtiefe im Sperrbereich > 50 dB 

Durchgangsdämpfung im Durchlassbereich 

Durchlassbereich / Dämpfung 5 - 400 MHz / max. 1 dB 

Durchlassbereich / Dämpfung 400 - 447 MHz / typ. 3 dB 


5 - 300 / 300 - 470 / 470 - 862 MHz typ. 95 / 90 / 85 dB 

Anschlüsse F-Ste/Bu. 75 Ohm 

Abmessungen L / D Ø ca. 80 mm / 22 mm 

Weitere Filtertypen auf Anfrage! 

Diplexer 65 /85 MHz 

Zum Auftrennen des Vorwärts- und Rückkanalbereiches. 

� Hohe Entkopplung 

� Integrierte Messbuchse für den Rückwegbereich 

Typ RVU 6585/50 


Frequenzbereich 

Eingang 5 – 862 MHz 

Vorwärtsweg 85 – 862 MHz 

Rückweg 5 – 65 MHz 

Testpunkt 5 – 65 MHz 

Dämpfung 

Eingang / Vorwärtsweg typ. 0,5 … 1 dB 

Eingang / Rückweg typ. 1,5 … 2 dB 

Eingang / Testpunkt typ. 20 … 22 dB 

Entkopplung Vorwärtsweg / Rückweg typ. 50 dB 

Schirmungsmaß 30-470MHz / 470-862MHz 80 dB / 75 dB 

Anschlüsse F-Buchsen, 75 Ohm 

Abmessungen (LxBxH) 100x75x36 mm 

15 




Überspannungsschutz 

Typ SSP 4645 F 


Frequenzbereich 5 – 2400 MHz 


5 – 2400 MHz

Übersicht 

Verteiler / Abzweiger Seite 

Abzweiger / Verteiler – Begriffe 18 

Abzweiger / Verteiler – F-Technik 19 - 22 

Abzweiger / Verteiler – CA-Serie 23 - 25 

Fernspeiseweiche – CA-Serie 26 

Abzweiger / Verteiler – SA-Serie 27 

Fernspeiseweiche – SA-Serie 28 

17

Abzweiger/Verteiler - Begriffe 

Abzweiger 

Zum Anschließen einer oder mehrerer Abzweigleitungen 

an eine durchgehende (Stamm-) Leitung. 

Durchgangsdämpfung Abzweigdämpfung Kopplungsdämpfung Richtdämpfung 



Ausgang 

Verteiler 


Eingang und dem Abzweig 

(bei Abzweigern ohne 

Richtkoppler auch zwischen 

Stamm-Ausgang und dem 

Abzweig) 

Zum Aufteilen der Energie einer ankommenden Hauptstammleitung 

in zwei oder mehrere Stammleitungen 

Verteildämpfung Kopplungsdämpfung 



Ausgängen 


Ausgängen 

18 


Abzweigen 

(bei mehrfach Abzweigern) 


Ausgang und Abzweig 

(bei Abzweigern mit 

Richtkoppler) 



Verteiler/Abzweiger - F-Technik 

2-, 3-, 4-, 6-, 8-fach F-Verteiler 

� Für BK-/CATV-Hausverteilung 

� Frequenzbereich 5 – 1.000 MHz 

� Rückkanaltauglich 

� Für F-Verbindungen mit Innenleiter-Ø: min. 0,5 mm - max. 1,2 mm 

� Schraubklemme für Potenzialausgleich 

� Innenleiter kapazitiv getrennt 

� Druckgussgehäuse 

� Aufputzmontage 

� Erfüllt EN 50083-2 

VFC0421 VFC0631 VFC0741 VFC1281 

Typ VFC 0421 VFC 0631 VFC 0741 VFC 1061 VFC 1281 

Bestell-Nummer 947 355-101 947 356-101 947 357-101 981 000-108 981 000-109 

Symbol 

Verteilerdämpfung 1 

5-40 MHz dB 3,5 5,5 7,2 10,7 12,3 

40-1000 MHz 


dB 3,9-4,4 5,8-6,8 7,5-8,2 10,7-12,0 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 3,5 5,5 7,2 10,7 12,3 

40-1000 MHz 


dB 3,9-4,4 5,8-6,8 7,5-8,2 10,7-12,0 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 5,5 7,2 10,7 12,3 

40-1000 MHz 


dB 5,8-6,8 7,5-8,2 10,7-12,0 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 7,2 10,7 12,3 

40-1000 MHz 


dB 7,5-8,2 10,7-12,0 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 10,7 12,3 

40-1000 MHz 


dB 10,7-12,0 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 10,7 12,3 

40-1000 MHz 


dB 10,7-12,0 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 12,3 

40-1000 MHz 


dB 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 12,3 

40-1000 MHz 

Kopplungsdämpfung 

dB 12,3-13,2 

5-40 MHz dB 24 20 22 12 14 

40-1000 MHz dB 25-20 25-22 24-20 20 20 

Abmessungen L x B x H mm 50 x 51 x 24 72 x 51 x 24 72 x 51 x 24 135 x 60 x 41 135 x 60 x 41 

19 




1-fach F-Abzweiger 










Typ AFC 0811 AFC 1211 AFC 1611 AFC 2011 


Symbol 


5-40 MHz dB 1,5 0,9 0,7 0,7 

40-1000 MHz 

Abzweigdämpfung 

dB 1,5-2,0 0,9-1,4 0,7-1,0 0,7-0,9 

5-40 MHz dB 8,5 12 16 20 

40-1000 MHz 


dB 8,5 12 16 20 

5-40 MHz dB 30 24 36 38 

40-1000 MHz dB 30 1) 32 1) 36 1) 40 1) 

Abmessungen L x B x H mm 24x50x51 24x50x51 24x50x51 24x50x51 

2-fach F-Abzweiger 

Typ AFC 0921 AFC 1221 AFC 1621 AFC 2021 


Symbol 


5-40 MHz dB 3,0 1,6 1,3 1,2 

40-1000 MHz 

Abzweigdämpfung 

dB 3,4-4,3 1,6-2,1 1,3-1,5 1,3-1,5 

5-40 MHz dB 8,5 13 16,5 20 

40-1000 MHz 


dB 8,5 13 16,5 20 

5-40 MHz dB 30 40 46 50 

40-1000 MHz 


dB 28-30 40-32 46-36 50-36 

5-40 MHz dB 25 28 34 36 

40-1000 MHz dB 28 1) 30 1) 34 1) 36 1) 

Abmessungen L x B x H mm 24x72x51 24x72x51 24x72x51 24x72x51 

1) ab 40 MHz, um 1,5 dB pro Oktave abnehmend 

20 




4-, 6-, 8-fach F-Abzweiger 










AFC1641 AFC2081 

Typ AFC 1641 AFC 1861 AFC 2081 


Symbol 


5-40 MHz dB 4,5 6 9 

40-1000 MHz 

Abzweigdämpfung 1 

dB 3,8-4,0 6 8 

5-40 MHz dB 12,5 12,5 12,5 

40-1000 MHz 


dB 12,5 12,5 12,5 

5-40 MHz dB 13,5 13,5 13,5 

40-1000 MHz 


dB 13,5 13,5 13,5 

5-40 MHz dB 14,5 14,5 14,5 

40-1000 MHz 


dB 14,5 14,5 14,5 

5-40 MHz dB 15 15,5 15 

40-1000 MHz 


dB 15 15,5 15 

5-40 MHz dB 16,5 16 

40-1000 MHz 


dB 16,5 16 

5-40 MHz dB 17,5 17 

40-1000 MHz 


dB 17,5 17 

5-40 MHz dB 18 

40-1000 MHz 


dB 18 

5-40 MHz dB 19 

40-1000 MHz 


dB 19 

5-40 MHz dB 38 40 36 

40-1000 MHz 


dB 40-34 40-36 40-36 

5-40 MHz dB 26 min 26 min 26 min 

40-1000 MHz dB 30-25 30-24 30-24 

Abmessungen L x B x H mm 91x60x 40 135x60x 40 135x60x 40 

21 




12-, 16-fach F-Abzweiger, Terminal-Typ ohne Durchgang 


� Frequenzbereich 5 - 1.000 MHz 


� hohe Rückflussdämpfung 

� Ein- und Ausgänge brummentstört 

� Kontakte vergoldet 




Typ VFC 21121 VFC 25161 


Symbol 

Abzweigdämpfung 1+2 

5-1000 MHz 


dB 13±1 13±1 

40-1000 MHz 


dB 15±1 15±1 

40-1000 MHz 


dB 16±1 16±1 

40-1000 MHz 


dB 18±1 18±1 

40-1000 MHz 


dB 20±1 20±1 

40-1000 MHz 


dB 21±1 22±1 

40-1000 MHz 


dB 24±1 

40-1000 MHz 

Entkopplung 

dB 25±1 

5-40 MHz dB � 40 � 40 

40-470 MHz dB � 35 � 35 

470-1.000 MHz 

Rückflussdämpfung Eingang 

dB � 30 � 30 

5-40 MHz dB � 20 � 20 

40-470 MHz dB � 18 � 18 

470-1.000 MHz 

Rückflussdämpfung Abzweig 

dB � 18 � 18 

5-40 MHz dB � 20 � 20 

40-470 MHz dB � 20 � 20 

470-1.000 MHz dB � 18 � 18 


EN 50083-2/A1, Klasse A 

dB > 90 > 90 

Abmessungen L x B x H mm 245 x 80 x 45 245 x 80 x 45 

22 



Abzweiger/Verteiler - CA Serie 

Abzweiger und Verteiler für moderne 

Breitband CATV-Netze von 5 … 1000 MHz 

� Abzweiger über die Ein- u. Ausgänge der Stammleitung fernspeisbar bis 12 A (60V~) 

� Unterbrechungsfreier Betrieb; bei Modultausch wird Spannung und HF durchgeschaltet 

� Befestigungsschraube für stabile Montage z. B. an Montagebügel CA 1000 B 

� Pulverbeschichtetes Druckgussgehäuse in Alu-Legierung schützt 

gegen Feuchtigkeit u. Korrosion (Schutzklasse: IP 65) 

� Kabelanschlüsse Stamm: 5/8"-Gewinde und Innenleiterklemme, 

seitlich oder unten 

� Ausgänge Abzweig: F-Buchsen 

� Hohes Schirmungsmaß 

� Brummmodulation:


CA-Serie 8-fach Typ CA 1008-11 1008-14 1008-17 1008-20 1008-23 1008-26 

Bestell-Nummer 980 000- 371 372 373 374 375 376 

Symbol 

Farbcodierung schwarz grün violett gelb dunkelrot orange 

Auskoppelwert typ. 

Durchgangsdämpfung typ. 

dB 11 14 17 20 23 26 

5 ~ 40 MHz dB - 3,2 1,2 0,9 0,9 0,4 

40 ~ 550 MHz dB - 3,9 1,7 1,3 1,1 0,8 

550 ~ 860 MHz dB - 4,4 2,5 1,9 1,5 1,3 

860 ~ 1000 MHz dB - 4,4 2,6 2,1 1,6 1,4 

Entkopplung Ausg.-Stich typ. dB - 35 33 33 44 41 

Entkopplung Stich/Stich typ. dB 30 33 33 33 31 30 

Rückflussdämpfung Eing./Ausg. typ. dB 22 24 22 21 22 20 

Stich typ. dB 27 28 28 27 27 27 

Abmessungen (ca.) mm 139,1 x 117,5 x 74,5 

Gewicht (ca.) g 510 

24 




Verteiler 2-fach und 3-fach von 5 … 1000 MHz, 

fernspeisbar über alle Ein- und Ausgänge 



� Kabelanschlüsse: 5/8"-Gewinde und Innenleiterklemme 

� Befestigungsschraube für stabile Montage z. B. an Montagebügel CA 1000 B 

� Sicherungen im Fernspeiseweg 15 A 

� Fernspeisbar über alle Ein- u. Ausgänge bis 15 A (60V AC/DC) 



Fernspeiseweiche 5…..1000 MHz 



� Die Fernspeisespannung kann wahlweise auf den Eingang 

und/oder auf den Ausgang geschaltet werden 


Abzweiger/Verteiler - SA Serie 

Verteiler und Abzweiger 5 MHz ... 1 GHz, fernspeisbar 

� Stabiles Aluminium-Druckgußgehäuse (IP66) 

mit PG 11- Gewindeanschluss 

� Wahlfreie Fernspeisung über alle Ein- und 

Ausgänge mit steckbaren Sicherungshaltern 

� Fernspeisestrom 10 A AC (65 V~) 

� Eingebaute AC Einspeiseweiche 

(max. 65V / 15 A AC) 

� Frequenzbereich 5 MHz – 1000 MHz 

� Rückflussdämpfung Eingang: >25dB* 

� Rückflussdämpfung Ausgang: >20dB* 


(Erfüllt die Norm Cenelec 50083-2, Class A) 

� Alle Verteiler/Abzweiger zeichnen sich durch geringen Dämpfungsverlust, 

Ultra-Linearität und hohe Rückflussdämpfungen aus. 

Typ A79072.1004 A79073.1008 A79074.1008 

(VG 0427) (VG 4837) (VG 0847) 


Verteiler-Typ 2 x 4 dB 4 / 8 / 8 dB 4 x 8 dB 

Dämpfung Eingang zu Ausgang 1+ 2 1+ 2 / 3 1+2+3+4 

5 MHz � dB 4,5 4,5 / 8,0 8,4 

47 MHz � dB 4,2 4,2 / 7,6 7,9 

450 MHz � dB 4,6 4,2 / 8,2 8,1 

606 MHz � dB 4,6 4,2 / 8,2 8,2 

862 MHz � dB 4,6 4,3 / 8,4 8,5 

1000 MHz � dB 4,7 4,7 / 8,7 8,7 

Entkopplung Ausgang – Ausgang > 22 dB* > 22 dB* > 22 dB* 

Abmessungen (BxHxT) mm 167 x 113 x 56 167 x 113 x 56 167 x 113 x 56 

Symbol 

Typ A79072.1006 A79072.1011 A79072.1015 A79073.1011 

(VG 0627) (ARG 1017) (ARG 1517) (ARG 1027) 


Abzweiger-Typ 2 / 6 dB 1 x 11 dB 1 x 15 dB 2 X 11 dB 

Dämpfung Eingang zu Ausgang 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 / 3 

5 MHz � dB 3,0 / 5,7 2,0 / 11,4 1,4 / 15,2 3,4 / 12,2 / 11,3 

47 MHz � dB 2,7 / 5,5 1,7 / 11,2 1,2 / 14,5 2,8 / 11,9 / 11,1 

450 MHz � dB 2,9 / 6,0 2,0 / 11,2 1,3 / 14,8 2,8 / 11,8 / 11,7 

606 MHz � dB 2,9 / 6,3 2,0 / 11,2 1,3 / 15,2 2,8 / 12,0 / 11,7 

862 MHz � dB 3,3 / 7,0 2,3 / 11,2 1,7 / 15,9 3,3 / 12,2 / 11,7 

1000 MHz � dB 3,5 / 7,5 2,5 / 11,2 1,9 / 16,4 4,0 / 12,2 / 11,7 

Entkopplung Ausgang – Ausgang > 26 dB* > 31 dB* > 35 dB* > 31dB* 

Abmessungen (BxHxT) mm 167 x 113 x 56 167 x 113 x 56 167 x 113 x 56 167 x 113 x 56 

Symbol 

* ) bei 5-40 MHz, abnehmend bei 1,5dB/Oktave über 40 MHz 

27 



Abzweiger/Verteiler - SA Serie 

Verteiler und Abzweiger 

5 MHz ... 1 GHz, fernspeisbar 

� Stabiles Aluminium-Druckgußgehäuse (IP66) 

mit PG 11- Gewindeanschluss 

� Wahlfreie Fernspeisung über alle Ein- und 

Ausgänge mit steckbaren Sicherungshaltern 

� Fernspeisestrom 10 A AC (65 V~) 

� Eingebaute AC Einspeiseweiche 

(max. 65V / 15 A AC) 

� Frequenzbereich 5 MHz – 1000 MHz 

� Rückflussdämpfung Eingang: >25dB* 

� Rückflussdämpfung Ausgang: >20dB* 


(Erfüllt die Norm Cenelec 50083-2, Class A) 

� Das Gehäuse 79070 mit Steckplatz ermöglicht die Verwendung von Standard Einsteckmodulen. Typisch werden 

Fernspeiseweichen, AC Verteiler oder Diplexfilter verwendet. Der Frequenzbereich des 79070 beträgt 5 – 1000 MHz, aber die 

Einsteckmodule bestimmen den gewünschten Frequenzbereich. 

Typ A79070 

(VAG 1000) 


Dämpfung Eingang zu Ausgang 1-2 / 1-3 u.2-3 

5 MHz � dB 0,6 / 0,6 

47 MHz � dB 0,4 / 0,4 

450 MHz � dB 0,5 / 0,6 

606 MHz � dB 0,6 / 0,8 

862 MHz � dB 0,8 / 1,0 

1000 MHz � dB 0,9 / 1,1 

Abmessungen (BxHxT) mm 167 x 113 x 56 

Module für Leergehäuse 79070 

Typ Bestell. Nr. Beschreibung 

A74089 (DVB7003) 980-000-681 Link, 0 dB (Fernspeiseweiche, Anschluss 1-2) 

A74069 (DVB7002) 980-000-139 Link, 0 dB (Fernspeiseweiche, Anschluss 1-3) 

A77041.10 980-000-682 Verteiler, 3,5/3,5dB 

A77042.10 980-000-683 Abzweiger, 2/6 dB 

A77043.10 980-000-676 Abzweiger, 1/10,5 dB 

A77044.10 980-000-591 Abzweiger, 0,6/14 dB 

A77046.10 980-000-721 Abzweiger, 0,6/18 dB 

A75110-103047 980-000-702 Diplexweiche, 30/47 MHz – 862 MHz 

A75110-106587 980-000-703 Diplexweiche, 65/87 MHz – 862 MHz 

A75130.103047 980-000-816 Diplexweiche, 30/47 MHz – 1.000 MHz 

A75130-106587 980-000-813 Diplexweiche, 65/87 MHz – 1.000 MHz 

A77150-1002 980-000-705 Fixdämpfer (2 dB) 



* ) bei 5-40 MHz, abnehmend bei 1,5dB/Oktave über 40 MHz 

28 



Übersicht 

Stecker, Zubehör Seite 

Stecker / Kabel Übersicht 30 

Stecker, Adapter, Zubehör 31 – 34 

Armaturen - Messing Hardline 35 – 39 

Adapter, Zubehör - Messing Hardline 40 – 41 

Armaturen - Aluminium Hardline 42 

Adapter, Zubehör - Aluminium Hardline 43 

Jumperkabel 44 - 46 

29

Stecker, Adapter, Zubehör 

Übersicht Kabel + Steckverbinder 

Kompressionsstecker 

CMP MC 30 � 

EX 6-49 

EX 6-49 Plus 

EX 6-51 

EX 6-51 Plus 

KOKA - 7539 F6 TSV 120 2200 712 CU F59HEC 730 7 OK/MK 

� � 

� � 

EX 59 HE F � 

EX 59 HE BNC � 

EX 59-39 � 

CMP 11 � 

EX 11 � 

EX 11 RA FM � 

EX6-4983-IECm � � 

EX6-4983-IECf � � 

CMP 11-58MSNT � 

CMP 11-3512MNT � 

CMP 11-IECMNT � 

IEC Steckverbinder 

KOS 1 Z � � � � � � 

KOS 3 N � � � � � � 

KOSWI 3 � � � � � � 

KOK 1 Z � � � � � � 

KOK 3 N � � � � � � 

KOKWI 3 � � � � � � 

30 




F/BNC - Kompressionsstecker 


� Geringe Einfügedämpfung 

� Hohe Rückflussdämpfung 

Typ EX 6/49 EX 6/51 EX 6/49 Plus EX 6/51 Plus 

Bestell-Nummer 981-000-733 940-016-001 980-000-876 980-000-xxx 

Frequenzbereich 0-3000 MHz 0-3000 MHz 0-3000 MHz 0-3000 MHz 

Rückflussdämpfung @ 3 GHz > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB 

Einfügedämpfung @ 3 GHz < 0,1 dB < 0,1 dB < 0,1 dB < 0,1 dB 

Betriebstemperatur -40° to +60° C -40° to +60° C -40° to +60° C -40° to +60° C 

Für Kabel mit Dielektrikum ca. 4,6 mm ca. 4,8 mm ca. 4,6 mm ca. 4,8 mm 

Für Kabel z.B.: Koka 2200, F6 TSV Koka 702, 709, 799 Koka 2200, F6 TSV Koka 702, 709, 799 

Kompressionszange z.B. VT 150, VT 300 

EX 59/6, CAT AIO 

VT 150, VT 300 


VT 150, VT 300 


VT 150, VT 300 


Besonderheit Massefeder Massefeder 

Typ EX 59 HE F EX 59 HE BNC EX 59/39 CMP MC 30 


Frequenzbereich 0-3000 MHz 0-1000 MHz 0-3000 MHz 0-3000 MHz 

Rückflussdämpfung @ 3 GHz / > 30 dB @ 1 GHz / > 30 dB @ 3 GHz / > 30 dB @ 3 GHz / > 30 dB 

Einfügedämpfung @ 3 GHz < 0,1 dB - < 0,1 dB < 0,1 dB 

Betriebstemperatur -40° to +60° C -40° to +60° C -40° to +60° C -40° to +60° C 

Für Kabel mit Dielektrikum ca. 3,8 mm ca. 3,8 mm ca. 3,8 mm ca. 2,8 mm 

Für Kabel z.B.: Koka F 59 HEC Koka F 59 HEC RG 59, KOKA 730 Koka 7539 

Kompressionszange z.B. VT 150, VT 300 


Kompressions-Set 

Typ Kompressionss-SET 4,6 


Bestehend aus: 

Kunststoff Koffer SB 1 

1 Kompressions-Werkzeug VT 150 

1 Abisolier-Werkzeug H-RG 6 

100 Stk. Kompressionsstecker 4,6 mm EX 6/49 

31 

1098 CT, 

CAT AIO/IPT7 

VT 150, VT 300 


VT 150, VT 300 





F-Kompressionsstecker 

� Frequenzbereich 5-3.000 MHz 


� 1 Stück Ausführung, keine losen Teile 

Typ CMP 11-F EX 11 EX11 RAFM 


Rückflussdämpfung @ 1 GHz > 30 dB > 30 dB > 30 dB 

Einfügedämpfung @ 1 GHz < 0,1 dB < 0,1 dB < 0,1 dB 

Betriebstemperatur -40° to +60° C -40° to +60° C -40° to +60° C 

Gewindekopf - Sechskantmutter 7/16“ (11,1mm) 9/16“ (14,3mm) 9/16“ (14,3mm) 

Für Kabel z.B.: Koka 7 OK/ 7 MK Koka 7 OK/ 7 MK Koka 7 OK/ 7 MK 

Kompressionszange z.B. VT 300, CAT AIO VT 300, CAT AIO VT 300, CAT AIO 

Abisolierwerkzeug UDT UDT UDT 

Besonderheit Innenleiter Lift 

Kompressionsstecker RG11 Serie 

Langlebiger EPDM O-Ring für optimale Dichtheit. Robuste Press-fit-Dupont 

Delrin Kompression. 

PIN ist innerhalb des Steckers während 

des Transports geschützt. 

Der Innenleiter-PIN wird bei der Montage nach 

vorne geschoben – korrekte Montage sofort sichtbar. Gerändelte Griffhülse. 

� Standard Absetzmaße (6,35 mm / 6,35 mm) 

� Gerändelte Griffhülse für eine bessere Griffigkeit 

� Beweglicher Pin für eine korrekte Montage 

� 1 Stück Ausführung, keine losen Teile 

� Kurzer Biegeradius 


� Nitin Oberfläche 

Typ CMP11-58MSNT CMP11-3512MNT CMP11-IECMNT 


Frequenzbereich 5 – 3000 MHz 5 – 3000 MHz 5 – 3000 MHz 


@ 1 GHz > 30 dB > 30 dB > 30 dB 

@ 3 GHz > 20 dB > 20 dB > 20 dB 

Einfügedämpfung 

@ 1 GHz < 0,1 dB < 0,1 dB < 0,1 dB 

Betriebstemperatur -40° to +60° C -40° to +60° C -40° to +60° C 

Betriebsspannung max. 90 V (@ 60 Hz cont. AC) 90 V (@ 60 Hz cont. AC) 90 V (@ 60 Hz cont. AC) 

Anschlusstype 5/8 Zoll Stecker 3,5 Zoll Stecker IEC-Stecker 

Für Kabel z.B.: Koka 7 OK/ 7 MK Koka 7 OK/ 7 MK Koka 7 OK/ 7 MK 

Kompressionszange VTCMP11 VTCMP11 VTCMP11 

Abisolierwerkzeug…z.B. UDT UDT UDT 

Besonderheit Innenleiter Lift Innenleiter Lift Innenleiter Lift 

32 




Dichtung 

Gummi-Abdichthülse für F-Stecker 

zum Schutz gegen Feuchtigkeit. 

Typ WS 500 


Bemerkung Für Standard (½ Zoll) F-Anschlüsse Anwendungsbeispiel 

F-Verbinder 

Typ KVFC 01 KVFC 02 KVFC 03 



Schirmungsmaß > 90 dB 

Übergang F-Buchse / F-Buchse F-Stecker/F-Stecker F-Stecker/F-Stecker 

Besonderheit Rückflussdämpf. >25dB Schnellsteckverbinder 

Erdungsblöcke 

Zum Vorschriftsmäßigen Erden und 

Potentialausgleich von HF-Kabeln 

mit F-Steckern. 

� Rückflussdämpfung > 25dB 

� Schirmungsmaß > 90dB 

Typ GBD-1 ERW 7 ERW 11 

Bestell-Nummer 980-000-160 940 326-007 940 326-011 


Übergang F-Buchse / F-Buchse F-Buchse / F-Buchse F-Buchse / F-Buchse 

Bemerkung 1-fach 7-fach 11-fach 

Übergangsstecker/Adapter 

Typ SBFC 01 SBFC 02 GZE 957-100 GZE 958-100 

Bestell-Nummer 947-395-001 947-415-001 350-197 350-198 

Frequenzbereich 0 – 2400 MHz 0 – 2400 MHz 0 – 2400 MHz 0 – 2400 MHz 

Übergang IEC-Buchse / F- 

Stecker 

IEC-Stecker / F- 

Buchse 

IEC-Buchse / 

F-Buchse 

F-Stecker / 

IEC-Stecker 

Typ KVS 1 KVK 1 WFC 01 GPF 591 


Frequenzbereich 0 – 862 MHz 0 – 862 MHz 0 – 2400 MHz 0 – 2400 MHz 

Übergang IEC-Stecker / 

IEC-Stecker 

33 

IEC-Buchse / 

IEC-Buchse 

F-Buchse / 

F-Stecker 

F-Schnellstecker / 

F-Buchse 




IEC-Kompressionsstecker/Kupplung 


� Nitin Oberfläche 

� Die Verschraubung CMP IECM wird bei Bedarf 

auf den Stecker EX6-4983-IECm aufgesteckt. 

Typ EX6-4983-IECm EX6-4983-IECf CMP IECM 


Frequenzbereich 0 – 2.200 MHz 0 – 2.200 MHz 

Rückflussdämpfung @ 1,75 GHz > 15 dB > 15 dB 

Einfügedämpfung @ 1,75 GHz < 0,5 dB < 0,1 dB 

Betriebstemperatur -40° to +60° C -40° to +60° C 

Für Kabel mit Dielektrikum ca. 4,6 mm ca. 4,8 mm 

Für Kabel z.B.: Koka F6 TSV Koka F6 TSV 

Kompressionszange z.B. VT 150, CAT AIO VT 150, CAT AIO 

IEC-Stecker/Kupplung nach IEC 60169-2 

� Mit Zugentlastung 

� Frequenzbereich 0-2400 MHz 


� Farbe – weiß 

� Für Kabeltyp z.B.: KOKA 2200 SAT, F6 TSV 

Schraubenloser Anschluss für Innenleiter 

Typ KOS 1 Z KOK 1 Z 


Ausführung Stecker Kupplung 

Für Kabel mit Innenleiter Ø 0,6-1,13 mm 0,6-1,13 mm 

Außenleiter Ø max. 5,2 mm max. 5,2 mm 

Mantel Ø max. 7,2 mm max. 7,2 mm 

Schraubanschluss für Innenleiter 

Typ KOS 3 N KOK 3 N KOSWI 3 KOKWI 3 


Ausführung Stecker Kupplung Winkelstecker Winkelkupplung 

Für Kabel mit Innenleiter Ø 0,6-1,13 mm 0,6-1,13 mm max. 1,13 mm max. 1,13 mm 

Außenleiter Ø max. 5,2 mm max. 5,2 mm max. 5,6 mm max. 5,6 mm 

Mantel Ø max. 7,8 mm max. 7,8 mm 4,5 - 7,2 mm 4,5 - 7,2 mm 

34 



Armaturen u. Zubehör - Messing Hardline 

Allgemeine technische Daten der Messing-Hardline Armaturen 

� Frequenzbereich von 5 MHz bis 2,2 GHz 

� Wellenwiderstand 75 Ohm 

� Temperaturbereich -40 ... 85°C 

� Fernspeisestrom 15 A AC max. 

� Schirmungsmaß >110dB @ 900 MHz 

� Rückflussdämpfung > -30 dB bis 1GHz 

� geringe Einfügedämpfung (0,05 dB bei 500 MHz, 0,07 dB bei 1 GHz) 

� Nitin -Oberfläche für bestmöglichen Schutz gegen Korrosion und Umwelteinflüsse 

Besondere Merkmale der PPC Messing-Hardline Armaturen 

Einzigartige Kabelbefestigung 

(Kabel-Verdrehsicherung) 

Vorgespannter 4-Finger-Kontakt 

Aktive O-Ring-Dichtung 

Positive Stop 

Polykarbonat-Isolierkörper 

Doppelte Kabelhalterung 

Durch diese patentierte Technologie wird das zu kontaktierende Kabel während der 

Verschraubung des Steckerkörpers nicht mitgedreht. Dadurch wirkt kein Torsionsmoment 

auf den Stecker. Die Verbindung löst sich nicht durch Vibrationen. 

Sichere HF Kontaktierung und Zugentlastung des Innenleiters bei gleichzeitig 

kleinen Übergangswiderständen für exzellente Signalübertragung sowie 

zuverlässige Übertragung von Fernspeisespannungen. 

Vermeidung von Intermodulationsstörungen. 

Besonders dicke und strapazierfähige O-Ringe für Wasserdichtigkeit gemäß 

Schutzklasse IP 67 nachdem der Konnektor verschlossen ist. 

Kein Drehmomentschlüssel erforderlich. Der Konnektor ist korrekt verschlossen, 

wenn ein Weiterdrehen nicht mehr möglich ist. 

Das Material ermöglicht eine Arbeitstemperatur für den 4-Finger-Kontakt von 

– 20°C bis + 120°C. 

Durch die Pressung auf den Außenleiter und den Kabelmantel wird eine maximal 

zulässige Zugkraft am Kabel erreicht � extrem feste Verbindung. 

Polyethylen-Isolierkörper bündig Verringert die Gefahr des Verbiegens des Stiftes. 

Standard-Stiftlänge 47 mm 

Absetzmaß als Markierung 

Absetzmaße 

Stecker z.B.: B004 – Fm 

Absetzmaße: A = 12 mm 

B = 12 mm 

Führt zu sicherer Kontaktierung im Verstärker. Auf Kundenwunsch sind auch 

andere Stiftlängen (z.B. 17mm oder 32mm) ab 1000 Stück / Typ erhältlich. 

Die Verjüngung auf der hinteren Verschraubung markiert das Absetzmaß für 

Innenleiter und Außenmantel � gleiche Länge. 

Es ist keine gesonderte Installationsanleitung mehr notwendig. 

35 

12mm = Absetzmaß für A+B 




Kabeldurchführung 

5/8“ Gewinde und Kontermutter 

zum Anschließen nach der Kabelmontage 

Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr. 

B004 – 5/8 fts 980-000-590 KOKA 7 OK /MK 

Kabeldurchführung 5/8“ Gewinde 


B004 – 5/8 ft 980-000-740 KOKA 7 OK /MK 

D056 – 5/8 ft 980-000-xxx HF 75 2,0/9,1 Flex 

D046 – 5/8 ft 980-000-xxx ACE 412 P1+P3 

E047 – 5/8 ft 980-000-xxx ACE 500 P1+P3 

D026 – 5/8 ft 980-000-xxx KOKA CA 511 J 

E029 – 5/8 ft 980-000-xxx KOKA CA 514 J 

G009 – 5/8 ft 980-000-xxx KOKA CA 516 J 

D006 – 5/8 ft 980-000-xxx 22/99 FC 

E063 – 5/8 ft 980-000-xxx 27/115 FC 

B039 – 5/8 ft 980-000-865 BEDEA 1,1/7,3 c; ZT11 

Geräteanschluss 

5/8“ Gewinde und Kontermutter 

Zum Anschließen nach der Kabelmontage. 


E120 – 5/8 ms 980-000-828 F50 TSV 

Geräteanschluss 5/8“ Gewinde , 47 mm 


B004 – 5/8 m 980-000-833 KOKA 7 OK /MK 

D056 – 5/8 m 980-000-544 HF 75 2,0/9,1 Flex 

D046 – 5/8 m 980-000-656 ACE 412 P1+P3 

E047 – 5/8 m 980-000-655 ACE 500 P1+P3 

M066 – 5/8 m 980-000-742 ACE 750 P3 

G052 – 5/8 m 980-000-xxx QR 540 

M054 – 5/8 m 980-000-xxx QR 860 

D026 – 5/8 m 980-000-xxx KOKA CA 511 J 

E029 – 5/8 m 980-000-059 KOKA CA 514 J 

G009 – 5/8 m 980-000-060 KOKA CA 516 J 

H008 – 5/8 m 980-000-786 KOKA CA 519 J 

D006 – 5/8 m 980-000-622 22/99 FC 

E063 – 5/8 m 980-000-713 27/115 FC 

B040 – 5/8 m 980-000-054 Eupen 7061 

D015 – 5/8 m 980-000-787 CL 2.1/8.8 ; 75 D 2.2/8.8 

B071 – 5/8 m 980-000-785 2YK2Y 1IKX 1,1/7,3 

E005 – 5/8 m 980-000-056 1,8/11,5; VDK ZT17 

G100 – 5/8 m 980-000-780 CT264PE/AB+RBS/AB, L5696 A3 

36 




Kabelstecker 3,5/12 m 


B004 – 3,5/12 m 980-000-554 KOKA 7 OK /MK 

D056 – 3,5/12 m 980-000-553 HF 75 2,0/9,1 Flex 

D046 – 3,5/12 m 980-000-552 ACE 412 P1+P3 

E047 – 3,5/12 m 980-000-551 ACE 500 P1+P3 

M066 – 3,5/12 m 980-000-550 ACE 750 P3 

E120 – 3,5/12 m 980-000-825 F50 TSV 

G052 – 3,5/12 m 980-000-xxx QR 540 

M054 – 3,5/12 m 980-000-xxx QR 860 

D026 – 3,5/12 m 980-000-xxx KOKA CA 511 J 3,5/12 M 63 980 000-035 

E029 – 3,5/12 m 980-000-033 KOKA CA 514 J 

G009 – 3,5/12 m 980-000-034 KOKA CA 516 J 

H008 – 3,5/12 m 980-000-xxx KOKA CA 519 J 

D006 – 3,5/12 m 980-000-xxx 22/99 FC 

E063 – 3,5/12 m 980-000-xxx 27/115 FC 

B014 – 3,5/12 m 980-000-799 75D 1,7/7,0 CEF+CBEF 

B071 – 3,5/12 m 980-000-778 2YK2Y 1IKX 1,1/7,3 

E005 – 3,5/12 m 980-000-779 1,8/11,5; VDK ZT17 

G100 – 3,5/12 m 980-000-777 CT264PE/AB+RBS/AB, L5696 A3 

G003 – 3,5/12 m 980-000-784 CL 3,3/13,5; SIEMENS QKX 3,3/13,5 

H024 – 3,5/12 m 980-000-776 75F 3,6/16,7 CE+CT, D3 3,8/17,3 CU/PE 

Kabelkupplung 3,5/12 f-C 

Chassis Montage 


D046 – 3,5/12 f-C 980-000-xxx ACE 412 P1+P3 

E047 – 3,5/12 f-C 980-000-832 ACE 500 P1+P3 

M066 – 3,5/12 f-C 980-000-xxx ACE 750 P3 

Kabelstecker F m 


B004 – Fm 980-000-114 KOKA 7 OK /MK 

D056 – Fm 980-000-xxx HF 75 2,0/9,1 Flex FM 309 980 000-568 

nicht im Lieferprogramm von PPC ACE 412 P1+P3 

E047 – Fm 980-000-743 ACE 500 P1+P3 

E120 – Fm 980-000-826 F50 TSV 

G052 – Fm 980-000-628 QR 540 

M054 – Fm 980-000-xxx QR 860 

D026 – Fm 980-000-xxx KOKA CA 511 J FM 63 980 000-151 

E029 – Fm 980-000-496 KOKA CA 514 J 

G009 – Fm 980-000-657 KOKA CA 516 J 

H008 – Fm 980-000-xxx KOKA CA 519 J 

D006 – Fm 980-000-623 22/99 FC 

E063 – Fm 980-000-627 27/115 FC 

B014 – Fm 980-000-831 75D 1,7/7,0 CEF+CBEF 

B039 – Fm 980-000-741 BEDEA 1,1/7,3 c; ZT11 

B040 – Fm 980-000-149 Eupen 7061 

37 




Kabelstecker IEC m 

mit M14 - Überwurfmutter 


B004 – IEC m 980-000-625 KOKA 7 OK /MK 

D056 – IEC m 980-000-830 HF 75 2,0/9,1 Flex 

D046 – IECm 980-000-714 ACE 412 P1+P3 

E047 – IECm 980-000-715 ACE 500 P1+P3 

M066 – IECm 980-000-790 ACE 750 P3 

G052 – IECm 980-000-xxx QR 540 

M054 – IECm 980-000-xxx QR 860 

nicht im Lieferprogramm von PPC KOKA CA 511 J 

E029 – IECm 980-000-789 KOKA CA 514 J 

G009 – IECm 980-000-xxx KOKA CA 516 J 

nicht im Lieferprogramm von PPC KOKA CA 519 J 

D006 – IECm 980-000-624 22/99 FC 

E063 – IECm 980-000-626 27/115 FC 

B014 – IECm 980-000-829 75D 1,7/7,0 CEF+CBEF 

B039 – IECm 980-000-756 BEDEA 1,1/7,3 c; ZT11 

D015 – IECm 980-000-788 CL 2.1/8.8 ; 75 D 2.2/8.8 

Kabelverbinder 


B004 – SPL 980-000-563 KOKA 7 OK /MK 

nicht im Lieferprogramm von PPC HF 75 2,0/9,1 Flex 

D046 – SPL 980-000-739 ACE 412 P1+P3 

E047 – SPL 980-000-560 ACE 500 P1+P3 

M066 – SPL 980-000-805 ACE 750 P3 

E120 – SPL 980-000-827 F50 TSV 

G052 – SPL 980-000-629 QR 540 

M054 – SPL 980-000-xxx QR 860 

D026 – SPL 980-000-xxx KOKA CA 511 J SP 63 980 000-263 

E029 – SPL 980-000-260 KOKA CA 514 J 

G009 – SPL 980-000-261 KOKA CA 516 J 

H008 – SPL 980-000-xxx KOKA CA 519 J 

D006 – SPL 980-000-259 22/99 FC 

E063 – SPL 980-000-834 27/115 FC 

B014 – SPL 980-000-819 75D 1,7/7,0 CEF+CBEF 

B039 – SPL 980-000-757 BEDEA 1,1/7,3 c; ZT11 

B071 – SPL 980-000-818 2YK2Y 1IKX 1,1/7,3 

D015 – SPL 980-000-820 CL 2.1/8.8 ; 75 D 2.2/8.8 

B040 – SPL 980-000-254 Eupen 7061 

E005 – SPL 980-000-xxx 1,8/11,5; VDK ZT17 SP 04 980 000-256 

A025 – SPL 980-000-773 0,7/4,8 AF; 2YTC2Y 0,75/4,8 

38 




Vergleichsliste (Auszug) 

Kabel-Bezeichnung PPC - Code Cabelcon - Code 

KOKA 7 OK / MK B004 32, C232 

COMMSCOPE HF 75 2,0/9,1 Flex D056 309 

COMMSCOPE F50TSV (75 Ohm) E120 24 

KOKA ACE 412 SB P3 (P1) D046 13TI, 319TI, C319TI 

KOKA ACE 500 SB P3 (P1) E047 419TI, C419TI 

KOKA ACE 750 SB P3 M066 709TI, C619TI 

COMMSCOPE QR540-JC/A/ASS/ACASS/AM109 G052 75TI, C540TI 

COMMSCOPE QR860-JCA/JCASSJ(ACASS/AM188 M054 87TI 

KOKA CA 511 J ; Eupen 7082 D026 63 

KOKA CA 514 J; EUPEN A3 7118LD E029 14, C414 

KOKA CA 516 J; EUPEN 7121 - 1/2" G009 15, C515 

KOKA CA 519 J; EUPEN 7168LDA H008 16 

22/99 FC D006 13 

27/115 FC , TELASS 240 E063 44 

Eupen 7061, L6 B040 02 

Eupen 7162 H033 16 

1,1/4,8; 1,1/4,6 A025 01 

ALCATEL/KABELRHEYDT 75D 1,7/7,0 CEF+CBEF B014 C202 

BEDEA 1,1/7,3 c; VDK ZT11; EUPEN 707RT3 1,11/7,25 B039 243 

SIEMENS 2YK2Y 1IKX 1,1/7,3; ALCATEL 75S 1,1/7,3 CE B071 C243 

COMMSCOPE CL 2.1/8.8 ; KABELRHEYDT 75 D 2.2/8.8 green D015 03 

COMMSCOPE CL 3,3/13,5; SIEMENS 2YHOK2Y 1 QKX 3,3/13,5 G003 25, C525 

BEDEA 1,8/11,5; VDK ZT17 E005 04 

CT264PE/AB+RBS/AB, L5696 A3 G100 

75F 3,6/16,7 CE+CT, 02404 KTV D3 3,8/17,3 CU/PE H024 604 

39 




Gewindereduktion 

Typ 5/8m – PG 11f PG 11m – 5/8f 


Ausführung 5/8 Aussengewinde, PG11 Innengew. PG11 Aussengewinde, 5/8 Innengew. 

Einschraubbuchse 3,5/12 f 

Typ 5/8 m – 3,5/12 f PG 11 m – 3,5/12 f 


Kabelanschluss 3,5/12- Buchse 3,5/12- Buchse 

Geräteseitig 5/8 - Gewinde mit Innenleiterstift PG 11 - Gewinde mit Innenleiterstift 

Einschraubbuchse IEC 

Typ 5/8 m – IEC f PG 11 m – IEC f 

Bestell-Nummer 980 000-804 980-000-210 

Kabelanschluss IEC - Buchse IEC - Buchse 

Geräteseitig 5/8 - Gewinde mit Innenleiterstift PG11 - Gewinde mit Innenleiterstift 

Einschraubbuchse F 

Typ 5/8 m – Ff 


Kabelanschluss F - Buchse 

Geräteseitig 5/8“ - Gewinde mit Innenleiterstift 

Verbinder/Adapter IEC 

Typ IEC f – IEC f IEC m – 5/8 f 


Anschlusstyp IEC - Buchse auf Buchse IEC - Stecker auf 5/8“ - Buchse 

Bemerkung Innenleiter-Federkontakt (1,6-2,2 mm) 

40 




Verbinder 5/8“ 

Typ 5/8 f – 5/8 f (1,6 - 2,2mm) 5/8 ms – 5/8 m2 


Anschlusstyp 5/8“ - Buchse auf Buchse 5/8“ - Stecker auf Stecker 

Bemerkung Innenleiter-Federkontakt (1,6-2,2 mm) 

Adapter 3,5/12 auf F 

Typ 3,5 / 12 m – Ff Fm – 3,5/12f 


Anschlusstyp 3,5/12-Stecker / F-Buchse F-Stecker / 3,5/12-Buchse 

Verbinder 3,5/12 

Typ 3,5 / 12 f – 3,5 / 12 f 3,5/12f–3,5/12f Chassis 3,5 / 12 m – 3,5 / 12 m 


Anschlusstyp 3,5/12- Bu auf Bu 3,5/12- Bu auf Bu 3,5/12 - Ste auf Ste 

Besonderheit Chassis Montage 

Geräteabschluss 

Typ UMTR – TC 3,5 / 12 m – 75 TERM IECm – 75 TERM 


Frequenzbereich 5 MHz … 1.000 MHz 5 MHz … 1.000 MHz 5 MHz … 1.000 MHz 

Rückflussdämpfung 5 … 1.000 MHz � 22 dB 30 dB � 22 dB 

Ausführung 5/8“ - mit Innenleiterstift 3,5/12 m IEC m 

Besonderheit mit AC-Trennung mit AC-Trennung mit AC-Trennung 

Weitere Stecker, Adapter, Armaturen etc. auf Anfrage! 

41 



Armaturen u. Zubehör - Alu Hardline 

Allgemeine technische Daten der Aluminium-Hardline Armaturen 

� Frequenzbereich von 0 MHz bis 1 GHz 

� Wellenwiderstand 75 Ohm 

� Temperaturbereich -40 ... +60°C 

� Schirmungsmaß - 120 dB 

� Rückflussdämpfung -30dB bis 1GHz 

� Fernspeisestrom 20 A AC max. 

� geringe Einfügedämpfung (0,05 dB bei 500 MHz, 0,1 dB bei 1 GHz) 

Kabeldurchführung 5/8“ m 

Typ Bestell-Nr. Für Kabel 

PF 412-P3 980-000-196 ACE 412 (P1+P3) 

PF 500-P3 980-000-197 ACE 500 (P1+P3) 

Geräteanschluss 5/8“ m, 47 mm 


PP 412 P3 TC 980-000-217 ACE 412 (P3) 

PP 500 P3 TC 980-000-221 ACE 500 (P3) 

PP 750 P3 TC 980-000-227 ACE 750 (P3) 

PP 500 P1 TC 980-000-220 ACE 500 (P1) 

Kabelstecker F f 


PP 412 BAFF P3 980-000-214 ACE 412 (P3) 

PP 500 BAFF P3 980-000-218 ACE 500 (P3) 

PP 750 BAFF P3 980-000-225 ACE 750 (P3) 

Kabelverbinder 


PS 412 P3 980-000-230 ACE 412 (P3) 

PS 500 P3 980-000-233 ACE 500 (P3) 

PS 750 P3 980-000-236 ACE 750 (P3) 

PS 412 P1 980-000-229 ACE 412 (P1) 

PS 500 P1 980-000-232 ACE 500 (P1) 

Absetzmaße 

42 



Armaturen u. Zubehör - Alu Hardline 

Verbindungsblock 5/8“ 

Typ CSPB 


Anschlüsse 5/8“-Gewinde mit Schraubklemme für Innenleiter 

90-Grad-Geräteanschluss 5/8“ 

Typ CP-90-TC 


Anschlüsse 2 x 5/8“- Innengewinde mit Innenleiter-Federkontakt 

43 



Jumperkabel 

Jumperkabel 75 Ohm 


� geringe Durchgangsdämpfung 

� Steckergehäuse - Messing (NITIN) 

Typ JPS D046 – IECm (30“) JPS E047 – IECm (30“) 

Bestell-Nummer 

Elektrische Daten 

980-000-840 980-000-841 

Frequenzbereich 5 MHz – 2200 MHz 5 MHz – 2200 MHz 

Rückflussdämpfung (VSWR) 

(IEC 61196-1, 9.2.1.4) 


(IEC 61196-1, 9.2.8) 

� 36 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 29 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 28 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0,10 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 0,15 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 0,16 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 32 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 28 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 25 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0,10 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 0,14 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 0,15 dB 860 MHz – 1000 MHz 

Max. Strom 15 A 15 A 

Schirmung (EN 50117) Class A+ (> 100 dB) Class A (> 90 dB) 

Umwelt 

Temperaturbereich Betrieb/Installation -40°C to +80°C / -40°C to +60°C -40°C to +80°C / -40°C to +60°C 

Mechanische Daten 

Anschlüsse/Steckernorm D046 – IECm E047 – IECm 

Kabeltype / Farbe super flexible 3/8” / schwarz super flexible 3/8” / schwarz 

Länge 76 cm (30“) 76 cm (30“) 

Minimaler Biegeradius 50 mm 50 mm 

Ziehkräfte ANSI/SCTE 99 50 kg 50 kg 

Material und Oberfläche - Stecker 

Gehäuse / Innenleiter NiSn (NITIN) Messing NiSn (NITIN) Messing 

Typ JPS IECm – IECm (30“) JPS IECf – IECm (30“) 



980-000-839 980-000-838 



(IEC 61196-1, 9.2.1.4) 


(IEC 61196-1, 9.2.8) 

� 36 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 32 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 232 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0,10 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 0,13 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 0,15 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 32 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 28 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 28 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0,15 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 0,19 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 0,21 dB 860 MHz – 1000 MHz 


Schirmung (EN 50117) Class A+ (> 100 dB) Class A+ (> 100 dB) 

Umwelt 



Anschlüsse/Steckernorm IECm – IECm IECf – IECm 

Kabeltype / Farbe super flexible 3/8” / schwarz super flexible 3/8” / schwarz 

Länge 76 cm (30“) 76 cm (30“) 

Minimaler Biegeradius 50 mm 50 mm 




44 



Jumperkabel 

Jumperkabel 75 Ohm 




Typ JI IECm - IECm 0,76 M (30") JI IECm - Fm 0,81 M (32") 



980-000-822 980-000-823 



(IEC 61196-1, 9.2.1.4) 


(IEC 61196-1, 9.2.8) 

� 33 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 28 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 27 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0.16 dB @ 500 MHz 

� 0.21 dB @ 860 MHz 

� 0.23 dB @ 1000 MHz 

� 33 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 28 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 27 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0.17 dB @ 500 MHz 

� 0.23 dB @ 860 MHz 

� 0.25 dB @ 1000 MHz 


Schirmung Class A (EN 50117) Class A (EN 50117) 

Umwelt 



Anschlüsse/Steckernorm IECm – IECm IECm – Fm 

Kabeltype / Farbe Flexshield 11 (RG216) / schwarz Flexshield 11 (RG216) / schwarz 

Länge 76 cm (30“) 82 cm (32“) 

Minimaler Biegeradius 11 cm 11 cm 




45 



Jumperkabel 

3,5 / 12 m – Jumperkabel 75 Ohm 

� Frequenzbereich von 0 … 1 GHz 

� Temperaturbereich -40 ... +60°C 



Typ 3,5/12m-RG11-3,5/12m 


Beschreibung Patchkabel RG11, 0,7m 

3,5 / 12 m – Jumperkabel 75 Ohm 




Typ JI 35/12M - 35/12M 0,76 M (30") JI 35/12M - 35/12M 1,0M (39") 



980-000-516 980-000-809 


Wellenwiderstand 75 � Nominal 75 � Nominal 


(IEC 61196-1, 9.2.1.4) 


(IEC 61196-1, 9.2.8) 

� 32 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 30 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 28 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0.17 dB @ 500 MHz 

� 0.23 dB @ 860 MHz 

� 0.26 dB @ 1000 MHz 

� 32 dB 5 MHz – 500 MHz 

� 30 dB 500 MHz – 860 MHz 

� 28 dB 860 MHz – 1000 MHz 

� 0.17 dB @ 500 MHz 

� 0.23 dB @ 860 MHz 

� 0.26 dB @ 1000 MHz 


Schirmung Class A+ (EN 50117) Class A+ (EN 50117) 

Spannungsfestigkeit 3 kV 3 kV 

Isolationswiderstand � 29,99 G� @ 500V DC � 29,99 G� @ 500V DC 

Umwelt 

Temperaturbereich Betrieb -30°C to +75°C -30°C to +75°C 

Temperaturbereich Installation -5°C to +50°C -5°C to +50°C 


Anschlüsse/Steckernorm 3,5/12m – 3,5/12m 3,5/12m – 3,5/12m 

Kabeltype Flexshield 11 (RG216) Flexshield 11 (RG216) 

Länge 76 cm (30“) 100 cm (39“) 

Minimaler Biegeradius 11 cm 11 cm 

Farbe schwarz schwarz 

Ziehkräfte 42 kg 42 kg 



Weitere Jumperkabel auf Anfrage! 

46 



Übersicht 

Werkzeug, Zubehör Seite 

Werkzeug 48 – 50 

Schrumpfschläuche, Kabelwarnband 51 

47

Werkzeug und Zubehör 

F-Montagehilfe 

Zur einfachen und schnellen Montage eines F-Steckers auch bei kalten Temperaturen. 

� Inkl. Aufdehnwerkzeug für F6 Kabel 

Typ IT-F59, 6, 11-FT6 


Besonderheit großer Handgriff 

Aufdehnwerkzeug 

Zum Aufdehnen des Kabelmantels damit der F-Stecker leichter montiert werden kann. 

Typ FT 11 


Für Kabel KOKA 7-xx 

Montagehilfe 

Für guten „grip“ während der Steckermontage. 

Typ Kabelhilfe 

Bestell-Nummer 153-634 

Für Kabel mit Durchmesser 3-6 mm / 6-12 mm 

Drehmomentschlüssel 

Für eine normgerechte Verschraubung von F-Stecker. 

� gewinkelter Kopf 

� Hörbarer Klickton bei erreichen des Drehmoment 

Typ TW 307 AH TW 309 


Drehmoment 3,39 Nm 3,39 Nm 

Backengröße 11,1 mm (7/16 inch) 14,3 mm (9/16 inch) 

Weitere Funktion Inkl. F-Gewindeschneider 

F und BNC Steckschlüssel 

Zur einfachen Verschraubung von F- und BNC-Stecker, 

auch bei hoher Dichte und schwer zugängigen Stellen. 

Typ F-Steck BNC-Steck 


Steckertype F BNC 

Länge 156 mm 156 mm 

Besonderheit F-Stecker Montagehilfe 

Schraubschlüssel 

Für Montage und Demontage des F-Sicherheits-Abschlusswiderstandes (PST 75). 

Typ LTT 4 


Länge 11,4 cm 

48 




Abisolierwerkzeug 

In einem Arbeitsgang wird das 

Dielektrikum, Folie/Geflecht und 

der Mantel zugeschnitten. 

Typ SDT (8720ES) UDT H-RG6 

Bestell-Nummer 981-000-740 980-000-589 940 341 001 

Für Kabel z.B.: KOKA F6 KOKA F6, KOKA 7-xx KOKA F6, KOKA 2200 

Austauschbare Klingeneinsätze ja ja - 

Besonderheit inkl. Schneideeinsatz 

Austauschbare Schneideeinsätze für SDT und UDT - farbcodiert 

inkl. Schneideeinsätze im 

Griffmagazin 

Typ RC596-250 RC11-250 


Für Kabel z.B.: KOKA F6 KOKA 7-xx 

Farbe rot schwarz 

Verpackungseinheit 2 Stück 2 Stück 

Kompressionswerkzeug 

Zum Verpressen von 

Kompressionssteckern. 

Zwei einstellbare Klingen 

Schnittlänge 4/6/8/12 mm 

Typ VT 150 EX 59/6 CAT VT 300 


Für F-Stecker z.B.: EX 6, EX 59, CMP MC, EX 6, EX 59, CMP MC EX 6, EX 59, CMP MC, 

CMP 6 IEC 

EX 11, CMP 11 

Ausführung Standard Hi Qu Standard 

Kompressionswerkzeug-Set 

Diese All-in-One Kompressions Montage-Set ermöglicht 

in Verbindung mit verschiedenen IPT Einsätzen eine 

Montage von Steckern der Serie 59 / 6, 7 und 11 von den 

meisten Herstellern (Arris / Telewire, Corning Cabelcon, 

Corning Gilbert, F-Conn, PCT, PPC und Thomas & Betts). 

� Hochwertige Präzisionsausführung Hi Qu 

� Einfache Kalibrierung 

Typ CAT AIO Set 

Einsatz für CAT AIO 

IPT 7 


Lieferumfang CAT-AIO Kompressionszange, 

SDT Abisolierwerkzeug, 

IPT 1x und ITP 2x Verpresseinsätze, 

Justierstift, Kunststoffkoffer 

Für PPC Stecker z.B. EX 59 HE BNC 

IPT 1A für Kabel der 6/59 Serie EX XL, EX-XLWS, CMP, CMP-IEC 

IPT 1B für Kabel der 11 Serie EX11, CMP11, EX320QR 

IPT 2A für Kabel der 6/59 Serie EX6-xx, EX59-xx, CMP-MC 

Weitere Einsätze auf Anfrage 

49 




Zuschneidewerkzeug 

Zum Zuschneiden des Aussenleiterrohres und 

Entfernen des Dielektrikums in einem Arbeitsgang. 

Typ CST - 412 CST - 500 CST - 750 


Für Kabel z.B.: ACE 412 ACE 500 ACE 750 

Abmantelwerkzeug 

Dieses Abmantelwerkzeug ist ideal zum Entfernen 

des Kabelmantels von Kabeln der Alu-Serie. 

Typ JST - 412 JST - 500 JST - 750 


Für Kabel z.B.: ACE 412 ACE 500 ACE 750 


Zum Zuschneiden des Aussenleiterrohres und 

Entfernen des Dielektrikums in einem Arbeitsgang. 

� inkl. Abmantelwerkzeug 

Typ JCST - 412 JCST - 500 


Für Kabel / Armatur ACE 412 P3 / D046 ACE 500 P3 / E047 


Zum Zuschneiden des Mantels, Geflecht/Folie und 

des Dielektrikums. Der Innenleiter wird entgratet. 

Typ SLT 12,5 


Für Kabel / Armatur HF 75 flex / D056 

Innenleiterreiniger 

Zum Reinigen des Innenleiters ohne diesen 

zu beschädigen bzw. zerkratzen. 

� Gerippter Griffteil für optimalen Halt 

Typ CC-100 CC-200 


Für Kabel z.B.: ACE 412/500/750 ACE 412/500/750 

Plexiglas Klingen - Bauform V-förmige Kerben gerade/plan 

Kompressionswerkzeug 

Zum Verpressen von Kompressionssteckern der Serie CMP11-xxxNT. 

Typ VTCMP11 


Für PPC Stecker z.B.: CMP 11-F, CMP 11-58MSNT, 

CMP 11-3512MNT, CMP 11-IECMNT 

50 




Schrumpfschläuche 

Zur zuverlässigen und dauerhaften Abdichtung von 

Kabelanschlüssen und Kabelverbindungen. 

� Schmelzende Innenbeschichtung, große Wandstärke 

� Hoher Flammpunkt 

� Beständigkeit gegen aggressive Medien 

Typ B 19-06-1000 B 30-08-1000 B 38-12-1000 


��ungeschrumpft 19 mm 30 mm 38 mm 

� min., geschrumpft 6 mm 8 mm 12 mm 

Lieferlänge 1000 mm 1000 mm 1000 mm 

Isolierband – selbst verschweißend 

ScotchTM 23 ist ein selbst verschweißendes Isolierband auf 

Äthylen-Propylen-Kautschukbasis, bei dem sich die einzelnen 

Wickellagen zu einer homogenen Wicklung verschweißen. 

� Hervorragende elektrische und mechanische Eigenschaften. 

� Beständig gegen Feuchtigkeit und Witterungseinflüsse. 

Typ SCOTCH 23 


Farbe schwarz 

Grenztemperatur, dauernd / kurzzeitig 90ºC / 130ºC 

Einsatztemperatur, minimal -18°C 

Verarbeitungstemperatur, minimal 5°C 

Rollenlänge 9,15 m 

Abmessungen 19 mm x 0,75 mm 

Kabelwarnband 

� Farbe gelb, mit schwarzer Aufschrift „ Achtung Antennenkabel“ 

Typ WB 35 


Rollenlänge 250 m 

51 



Übersicht 

Koaxialkabel Seite 

Koaxialkabel – Hausinstallation 53 – 55 

Koaxialkabel – Kopfstellenkabel 56 

Koaxialkabel – Erdkabel/Luftkabel 57 – 58 

Koaxialkabel – Alurohr 59 

Koaxialkabel – Kupferwellrohr 60 

52

Koaxialkabel 

75 Ohm Koaxial-Hausinstallationskabel 

� 3-fach geschirmt. 

� Metermarkierung lfd. 

� exzellente Schirmungseigenschaften. 

� Langlebig und zuverlässig. 

� Ausgezeichnete Abisolier- und 

Verlegeeigenschaften. 

Typ KOKA F 6 TSV KOKA 7539 

Bestell-Nr. 100 m PVC-Trommel 981-000-785 

Bestell-Nr. 305 m Holztrommel 981-000-756 981-000-742 

Innenleiter- Ø / Material 1,02 mm / Stahl verkupfert 0,61 mm / Kupfert 

Dielektrikum- Ø / Material 4,57 mm / gasgeschäumtes PE 2,72 mm / gasgeschäumtes PE 

Aussenleiter- Ø / Material 4,75 mm / alu-beschichtete Poly-Folie 2,95 mm / alu-beschichtete Poly-Folie 

Alu-Geflecht, 60 % Bedeckung 3,43 mm / Alu-Geflecht, 60 % Bedeck. 

Alu beschichtete Polyethylen Folie 3,68 mm / Alu beschichtete Poly-Folie 

Mantel- Ø / Material 7,06 mm/ PVC, weiß 4,5 mm/ PVC, weiß 

Schirmungsmaß (EN 50117) 

30 – 470 MHz � 90 dB 105 dB 

470 – 1000 MHz � 90 dB 105 dB 

1000 – 2150 MHz � 90 dB � 90 dB 

Dämpfung (100m) bei [@ 20°C] typ. 

5 MHz 1,9 dB 2,8 dB 

50 MHz 5,0 dB 7,8 dB 

100 MHz 7,1 dB 10,6 dB 

200 MHz 9,8 dB 14,7 dB 

400 MHz 13,6 dB 20,8 dB 

800 MHz 19,2 dB 29,9 dB 

1000 MHz 21,5 dB 33,7 dB 

1600 MHz 27,3 dB 43,1 dB 

2150 MHz 32,0 dB 50,6 dB 

Rückflussdämpfung (EN 50117) 

5 – 30 MHz � 20 dB � 20 dB 

30 – 470 MHz � 20 dB � 20 dB 

470 – 862 MHz � 20 dB � 20 dB 

862 – 2150 MHz � 15 dB - 

Biegeradius einmalig 7 cm min. 4,5 cm min. 

Verkürzungsfaktor 0,85 0,82 

Bemerkung physikalisch geschäumt mini Koaxialkabel 

Passende F-Stecker z.B.: CFS 56 SUV, EX 6-49 CMP MC 30, SFC 052 

53 



Koaxialkabel 

75 Ohm -HiQu Koaxialkabel FRNC (halogenfrei und flammwidrig) 

� für SAT-ZF, Terrestrik und Multimedia-Anwendungen. 

� Niedrige Dämpfung. 



� Ausgezeichnete Abisolier- und Verlegeeigenschaften. 

� neue Klasse A nach EN 50117-4 

Typ KOKA 120 

Bestell-Nr. 100 m Spule 940-272-115 

Bestell-Nr. 500 m Trommel 940-272-515 

Farbe grau (FRNC) 

Einsatzbereich SMATV-Installation, 

SAT-ZF, CATV-Multimedia 

chem. beständig 

Merkmale 3-fach geschirmt, 

hohes Schirmungsmaß, 

sehr dämpfungsarm 

Innenleiter Ø mm 1.13 Cu blank 

Dielektrikum Ø mm 4.8 PE geschäumt 

1. Folie AL/Pet/Copolymer verklebt 

Geflecht CuSu 

Schirmungsmaß dB 120 

Außenmantel Ø mm 6.8 

Material Mantel FRNC (halogenfrei und flammwidrig) 

Min. Biegeradius mm 35 


Impedanz Ohm 75 

Verkürzungsfaktor 0,84 

Dämpfung (bei 20°C) 

5 MHz dB/100m 1.4 

50 MHz dB/100m 4.0 

100 MHz dB/100m 5.7 

200 MHz dB/100m 8.1 

400 MHz dB/100m 11.7 

800 MHz dB/100m 16.8 

1000 MHz dB/100m 19.0 

1600 MHz dB/100m 24.6 

2150 MHz dB/100m 29.0 

2400 MHz dB/100m 30.7 


5-470 MHz dB 35 

470-862 MHz dB 28 

862-2400 MHz dB 24 

Standards, Normen 

EN 50117/CEI 46-1/CEI 12-15 ja/ja/ja 

Besonderheite FRNC (halogenfrei und flammwidrig) 

Passende F-Stecker z.B.: EX 6-51 

54 

CU blank Ø 1,13 

PE, physikalisch geschäumt, Ø 4,8 

AL/PET, verklebt, Innenseite blau 

CuSn Geflecht 

AL/PETFolie 

Mantel FRNC Ø 6,8 

Farbe: grau 



Koaxialkabel 

75 Ohm Koaxial-Hausinstallationskabel 

� Gute mechanische Eigenschaften 

durch Voll-PE Dielektikum 

� Metermarkierung Lfd. 




Typ KOKA 2200 SAT KOKA 2200 UV KOKA 712 Cu 

Bestell-Nr. 100 m Papptrommel 128-114-001 128-116-001 128-103-000 

Bestell-Nr. 305 m Holztrommel 128-114-004 - - 

Innenleiter- Ø / Material 0,75 mm / StahlCu 0,75 mm / StahlCu 0,75 mm / Cu blank 

Dielektrikum- Ø / Material 4,6 mm Voll-PE 4,6 mm Voll-PE 4,8 Voll-PE 

Aussenleiter Folie AI-Folie AI-Folie Kupfer-Folie 

Geflecht CU - versilbert (89%) CU - versilbert (89%) Kuper-Geflecht 

Mantel- Ø / Material 6,60 / PVC weiß 6,60 / PVC schwarz 6,60 / PVC weiß 


30 – 470 MHz � 90 dB � 90 dB � 90 dB 

470 – 862 MHz � 90 dB � 90 dB � 90 dB 

862 – 2150 MHz � 85 dB � 85 dB � 90 dB 


50 MHz 5,8 5,8 5,1 

100 MHz 8,5 8,5 8,0 

200 MHz 11,9 11,9 11,5 

300 MHz - - 14 

400 MHz - - 17 

800 MHz 25,6 25,6 24 

950 MHz - - 27 

1000 MHz 29,4 29,4 - 

1750 MHz - - 36,8 

2150 MHz 44,2 44,2 40,5 


5 – 30 MHz � 20 dB � 20 dB � 20 dB 

30 – 470 MHz � 20 dB � 20 dB � 20 dB 

470 – 862 MHz � 20 dB � 20 dB � 20 dB 

862 – 2150 MHz � 15 dB � 15 dB � 15 dB 

Biegeradius einmalig 3,5 cm min. 3,5 cm min. 6,5 cm min. 

Verkürzungsfaktor 0,66 0,66 0,66 

Besonderheiten UV beständig Vollkupferkabel 

Passende F-Stecker z.B.: EX 6-49 EX 6-49 EX 6-51 

Weitere Hausinstallationskabel finden Sie in unserem Antennen-Hauptkatalog! 

55 



Koaxialkabel 

75 Ohm Koaxial-Kopfstellenkabel 

Hervorragende elektrische Eigenschaften. 


� 4-fach geschirmt. 





� Verschiedene Mantelfarben. 

Typ KOKA F 59 HEC (S) KOKA F 59 HEC (B) KOKA F 59 HEC (R) 

Bestell-Nr. 980-000-571 980-000-573 980-000-588 

Mantelfarbe schwarz blau rot 

Innenleiter- Ø / Material 0,81 mm / Stahl mit Silberschicht und verkupfert 

Dielektrikum- Ø / Material 3,66 mm/ gasgeschäumtes PE 

Aussenleiter- Ø / Material 

Innere Folie 3,84 mm / Alu-beschichtet 

Inneres Geflecht Alu-geflecht, 95% Bedeckung 

Äussere Folie Alu-beschichtete Folie 

Äusseres Geflecht Alu-geflecht, 95% Bedeckung 

Mantel- Ø / Material 6,9 mm / Flammen hemmendes PVC 


30 – 1.000 MHz 100 dB 


100 MHz 8,7 dB 

300 MHz 14,6 dB 

450 MHz 17,7 dB 

600 MHz 20,4 db 

865 MHz 24,7 dB 

1.000 MHz 26,7 dB 


5 – 470 MHz � 23 dB 

5 – 1000 MHz � 20 dB 

Verkürzungsfaktor 0,85 

Besonderheiten 12 verschiedene Farben 

Lieferlänge 305 m 

Passende F-Stecker/BNC-Stecker EX 59 HE F / EX 59 HE BNC 

56 



Koaxialkabel 

75 Ohm Koaxial-Erdkabel/Luftkabel 

� Sehr hohes Schirmungsmaß. 



� Robuster Aussenmantel. 

� Optimale Verlegeeigenschaften, 

daher auch ideal im „In House“ Bereich. 

Innenleiter 

Dielektrikum 

Alu-Folie 

Alu-Geflecht 

Kleber 

Folie 

PE-Mantel 

Innenleiter 

Dielektrikum 

Alu-Folie 

Alu-Geflecht 

Typ KOKA 7 MK KOKA 7 OK KOKA 7 OKT 

Bestell-Nr. 305 m Holztrommel 980-000-393 980-000-395 980-000-396 

Besonderheiten 

Innenleiter 

mit Kleber ohne Kleber ohne Kleber mit Tragdraht 

Durchmesser 1,63 mm 1,63 mm 1,63 mm 

Material 

Dielektrikum 

Stahl verkupfert Stahl verkupfert Stahl verkupfert 

Durchmesser 7,11 mm 7,11 mm 7,11 mm 

Material 


gasgeschäumtes PE gasgeschäumtes PE gasgeschäumtes PE 

Innere Folie 7,29 mm 

7,29 mm 

7,29 mm 

Alu-beschichtete Folie Alu-beschichtete Folie Alu-beschichtete Folie 

Geflecht Alu-Geflecht, 

Alu-Geflecht, 

Alu-Geflecht, 

60% Bedeckung 60% Bedeckung 60% Bedeckung 

Äussere Folie Alu-beschichtete Folie Alu-beschichtete Folie - 

Mantel- Ø / Material, Farbe 10,1 mm PE, schwarz 10,1 mm PE, schwarz 10,1 mm PE, schwarz 

16,8 mm über Tragdraht 



typ.110 dB typ.110 dB typ.90 dB 

50 MHz 2,9 dB 2,9 dB 2,9 dB 

200 MHz 6,1 dB 6,1 dB 6,1 dB 

450 MHz 9,1 dB 9,1 dB 9,1 dB 

600 MHz 10,5 dB 10,5 dB 10,5 dB 

865 MHz 13,1 dB 13,1 dB 13,1 dB 

1000 MHz 14,3 dB 14,3 dB 14,3 dB 

2150 MHz 


21,6 dB 21,6 dB 21,6 dB 

5 – 470 MHz � 23 dB � 23 dB � 23 dB 

470 – 2150 MHz � 20 dB � 20 dB � 20 dB 

Biegeradius einmalig 100 mm 100 mm 100 mm 


Schleifenwiderstand 68 Ohm/ km 68 Ohm/ km 68 Ohm/ km 

Passende F-Kompressionsstecker EX 11, CMP 11 EX 11, CMP 11 EX 11, CMP 11 

Passende PPC Hardline Armaturen B004 - xx B004 - xx B004 - xx 

57 

Folie 

PE-Mantel 

Innenleiter 

Dielektrikum 

Alu-Folie 

Alu-Geflecht 

Stahldraht 

PE-Mantel 



Koaxialkabel 

75 Ohm Koaxial-Erdkabel 





� Optimale Verlegeigenschaften, 

daher auch ideal im „In House“ Bereich 

Typ HF 75 C 2,0/9,1 Flex F 50 TSV 

Bestell-Nr. 980-000-163 980-000-824 

Innenleiter- Ø / Material 2,0 mm / Kupfer 2,77 mm / Alu verkupfert 

Dielektrikum- Ø / Material 9,1 mm / Schaum-PE 11,56 mm / gasgeschäumtes PE 


Innere Folie Alu-beschichtete Poly-Folie Alu-beschichtete Folie 

Geflecht 9,9 mm / Kupfergefl., 62% Bedeckung 11,76 mm / Alugefl., 60% Bedeckung 

Äussere Folie 10,2 mm / Alu-beschichtete Poly. Folie Alu-beschichtete Folie 

Mantel- Ø / Material 12,5 mm PE, schwarz 14,99 mm PE, schwarz 

Schirmungsmaß 30 – 1000 MHz � 100 dB � 100 dB 

Dämpfung (100m) bei [@ 20°C] 

100 MHz 3,4 dB 2,5 dB 

300 MHz 5,8 dB 4,6 dB 

450 MHz 7,2 dB 5,6 dB 

600 MHz 8,4 dB 6,5 dB 

860 MHz 10,3 dB 7,9 dB 

1000 MHz 10,8 dB 8,5 dB 

2150 MHz 16,5 dB 13,5 dB 


10 – 470 MHz � 23 dB � 23 dB 

470 – 862 MHz � 20 dB � 20 dB 

Biegeradius einmalig 7,5 cm min. 

Verkürzungsfaktor 0,82 0,85 

Lieferlänge ca. 500 m 450 m 

Passende PPC Hardline Armaturen D056 - xx E120 - xx 

58 

Innenleiter 

Dielektrikum 

Innere Folie 

Geflecht 

Äussere Folie 

PE-Mantel 



Koaxialkabel 

75 Ohm Koaxial-Erdkabel Aufbau der KOKA ACE-SB Serie 

mit Alu-Aussenleiter 


� Niedrige Dämpfung. PE-Mantel 

� Langlebig und zuverlässig. Nahtloses Alurohr mit Sperrschicht 

� Aussenleiter wird von einer Gasgeschäumtes PE 

dauerelastischen Sperrschicht umgeben. Alu verkupfert 

Typ KOKA ACE 412 SB KOKA ACE 500 SB KOKA ACE 750 SB 

Bestell-Nr. 980-000-397 980-000-399 980-000-401 

Innenleiter- Ø / Material 2,26 mm / Alu verkupfert 2,77 mm / Alu verkupfert 4,24 mm / Alu verkupfert 

Dielektrikum- Ø / Material 9,2 mm / Schaum-PE 11,43mm / Schaum-PE 17,3mm / Schaum-PE 

Aussenleiter- Ø / Material 10,5 mm / Alurohr 12,7 mm / Alurohr 19,1 mm / Alurohr 

Mantel- Ø / Material 12,3 mm / PE, schwarz 14,5 mm / PE, schwarz 21,1 mm / PE, schwarz 

Dämpfung (100m, 20 °C) bei 

50 MHz 2,2 dB 1,7 dB 1,2 dB 

300 MHz 5,6 dB 4,3 dB 2,9 dB 

450 MHz 6,9 dB 5,4 dB 3,7 dB 

600 MHz 8,1 dB 6,3 dB 4,3 dB 

860 MHz 9,8 dB 7,6 dB 5,3 dB 

1000 MHz 10,7 dB 8,3 dB 5,7 dB 

2150 MHz 15,6 dB 12,2 dB 8,7 dB 


5 – 1000 MHz � 30 dB � 30 dB � 30 dB 

Biegeradius einmalig 12,5 cm min. 12,5 cm min. 20,3 cm min. 


Schleifenwiderstand 8,43 Ohm / km 5,64 Ohm / km 2,55 Ohm / km 

Besonderheiten Sperrschicht / Kleber Sperrschicht / Kleber Sperrschicht / Kleber 

Lieferlänge ca. 900 m ca. 750 m ca. 800m 

Gewicht kg/km ca. 144 ca. 180 ca. 399 

Passende PPC Hardline Armaturen D046 - xx E047 – xx M066 – xx 

75 Ohm Koaxial-Luftkabel Aufbau der KOKA ACE-SM Serie 

mit Alu-Aussenleiter 

PE-Mantel/Tragdraht 

Nahtloses Alurohr 

Gasgeschäumtes PE 

Keine dauerelastische Sperrschicht / Kleber! Alu verkupfert 

Typ KOKA ACE 500 SM 

Bestell-Nr. 980-000-400 

Mantel- Ø / Material 21,5 mm über Tragdraht / PE, schwarz 

Biegeradius einmalig 19,0 cm min. 

Besonderheiten Tragdraht 

Lieferlänge ca. ca. 700 m 

Gewicht kg/km ca. 240 

Weitere technische Daten siehe KOKA ACE 500 SB 

59 



Koaxialkabel 

75 Ohm Koaxial-Erdkabel mit Kupferwellrohr-Aussenleiter 




� Voll-Kupfer Innenleiter. 

� Kupferwellrohr längs geschweißt. 


Typ KOKA CA 511J KOKA CA 514J KOKA CA 516J KOKA CA 519J 

Bestell-Nr. 980-000-402 980-000-404 980-000-405 980-000-406 

Innenleiter 

Durchmesser 2 mm 2,65 mm 3,10 mm 3,9 mm 

Material Vollkupfer Vollkupfer Vollkupfer Vollkupfer 

Dielektrikum 

Durchmesser 8,25 mm 10,85 mm 12,40 mm 15,60 mm 

Material Schaum PE Schaum PE Schaum PE Schaum PE 

Aussenleiter 

Durchmesser 9,3 mm 12,0 mm 13,70 mm 17,20 mm 

Material Kupferwellrohr Kupferwellrohr Kupferwellrohr Kupferwellrohr 

Mantel 

Durchmesser 11,4 mm 14,30 mm 16 mm 19,80 mm 

Material, Farbe PE, schwarz PE, schwarz PE, schwarz PE, schwarz 

Schirmungsmaß 30 – 1000 MHz >135 dB >135 dB >135 dB >135 dB 

Dämpfung (100m, 20°C) bei 

30 MHz �1,72 dB �1,31 dB �1,15 dB �0,90 dB 

100 MHz �3,18 dB �2,45 dB �2,14 dB �1,68 dB 

300 MHz �5,63 dB �4,38 dB �3,81 dB �3,01 dB 

470 MHz �7,14 dB �5,58 dB �4,85 dB �3,84 dB 

600 MHz �8,14 dB �6,38 dB �5,54 dB �4,39 dB 

862 MHz �9,89 dB �7,80 dB �6,75 dB �5,39 dB 

1000 MHz �10,73 dB �8,48 dB �7,33 dB �5,86 dB 

2150 MHz �16,2 dB �12,5 dB �11,2 dB �9,30 dB 


5 – 470 MHz � 27 dB � 27 dB � 28 dB � 30 dB 

470 – 2150 MHz � 24 dB � 24 dB � 25 dB � 30 dB 

Biegeradius einmalig min. 8,0 cm 11,5 cm 12,0 cm 14,5 cm 

Verkürzungsfaktor 0,88 0,88 0,88 0,88 

Schleifenwiderstand 8,40 Ohm / km 5,30 Ohm / km 4,22 Ohm / km 3,03 Ohm / km 

Lieferlänge ca. 500 m 500 m 500 m 700 m 

Gewicht ca. 142 kg / km 204 kg / km 247 kg / km 357 kg / km 

Passende PPC Hardline Armaturen D026 – xx E029 – xx G009 – xx H008 – xx 

60 

Kupfer Innenleiter 

Geschäumtes Dielektrikum 

Kupfer Wellrohr 

PE-Mantel 



Übersicht 

Verstärker, Fernspeisenetzteile Seite 

Hausanschlussverstärker eco-power 62 – 65 

Hausanschlussverstärker midi-power 66 

Hausanschlussverstärker high-power 67 – 69 

Linien-/Verteilverstärker 70 – 71 

Streckenverstärker 73 – 88 

Zubehör 72, 89 – 92 

Fernspeisenetzteile 93 

61

Verstärker - GHV Serie 

Hausanschlussverstärker eco-power 

Der optimale CATV / BK-Verstärker für kleinere Gebäudeeinheiten 

ohne Rückkanalnutzung. 

� Besonders wirtschaftlich durch äußerst geringe Leistungsaufnahme 

� Kompaktes, integriertes Trafo-Netzteil mit fest verschraubter Kunststoffhaube 

– Berührungsschutz auch bei geöffnetem Verstärker 

� Abnehmbarer Deckel mit Zentralschraube 

� Das Grundgehäuse aus Druckguss reduziert die Bauteiletemperaturen 

und erhöht somit die Lebensdauer und Zuverlässigkeit 

� Erfüllt die Normen EN 60065, EN 50083-1, EN 50083-2, Klasse A, 

EN 50083-3, Güteklasse 2 

Typ GHV 20E GHV 30E 



rückwärts/vorwärts MHz -- / 40...862/1000 -- / 40...862/1000 

Verstärkung 

@ 862 MHz dB 21 29 

Dämpfungssteller dB 0...20 0...20 

Linearität Amplitudenfrequenzgang 

40...862 (1000) Mhz dB 1,5 (3) 1,5 (3) 

Fixe Schräglage dB +1 +1 

Rauschmaß dB 4,5 4,5 


40 MHz, -1,5 dB/octave dB >14 >14 

Ausgangspegel, IMA = 60 dB 

IMA 2 gem. EN 50083-3 dB�V 100 105 

IMA 3 gem. EN 50083-5 dB�V 113 113 

CSO Cenelec 42 Kan. 862 MHz dB�V 95 100 

CTB Cenelec 42 Kan. 862 MHz dB�V 98 100 

HF Anschlüsse (75 Ohm) 

Eingang F-Buchse F-Buchse 

Ausgang F-Buchse F-Buchse 


Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 105 105 

Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50 150 x 80 x 50 

Versorgungsspannung V 230 10% 230 10% 

Leistungsaufnahme W 3 5 

Betriebstemperaturbereich °C -25 ... +55 -25 ... +55 

Schutzart II II 

Schutzklasse (IP) IP 20 IP 20 

Gewicht kg 0,64 0,64 

RoHS 2002/95/EG konform ja ja 

62 




Hausanschlussverstärker eco-power 

Der Verstärker GHV 20 M besitzt 4 Ausgänge zum direkten, sternförmigen 

Verteilen von analogen und digitalen Kabelfernsehsignalen. Der ideale 

Verteilverstärker mit Rückkanalanwendungen für Apartmentwohnungen 

und Einfamilienhäuser. 

� Data-Ausgang rückkanalfähig 5...65 MHz 

� Ausgänge mittels Richtkoppler entkoppelt 

� Hochwertiges Druckgussgehäuse mit integriertem Netzteil 

� hohe Entkopplung zwischen Data-Rückkanal und den restlichen 

Anschlüssen, unterdrückt gegenseitige Störungen 

� erhöhte Zuverlässigkeit 



� Kompatibel zu den Normen EN 60065, EN 50083-1, 

EN 50083-2 Klasse A, EN 50083-3 Güteklasse 2, 

Typ GHV 20 M 



vorwärts rückwärts 

rückwärts/vorwärts MHz 85…862 (1.000) 5…65 

Verstärkung 

@ 862 (65) MHz Ausgang 1 (Daten) dB 12 - 1 

@ 862 MHz Ausgang 2, 3, 4 dB 10,5 kein Rückkanal 

Dämpfungssteller dB 0 … 20 

Linearität Amplitudenfrequenzgang dB 1,5 

Rauschmaß dB 4,5 


@ 40 Mhz, -1,5 dB/octave dB > 14 

Ausgangspegel, IMA = 60 dB 

IMA 2 gem. EN 50083-3 dB�V 90 

IMA 3 gem. EN 50083-5 dB�V 103 

CSO Cenelec 42 Kan. 862 MHz dB�V 86 

CTB Cenelec 42 Kan. 862 MHz dB�V 89 


Eingang F-Buchse 

Ausgang F-Buchse 


Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 105 

Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50 

Versorgungsspannung V 230 

Leistungsaufnahme W 3 

Betriebstemperaturbereich °C -25 ... +55 

Schutzart II 

Schutzklasse (IP) IP 20 

Gewicht kg 0,65 

RoHS 2002/95/EG konform ja 

63 




Hausanschlussverstärker eco-power mit Rückkanal (passiv/aktiv) 

Multimediafähige Hausanschlussverstärker für kleinere bis mittelgroße Gebäudeeinheiten. 

� „Alles on board“ – alle wichtigen Funktionseinheiten wie Vorwärtsverstärker, Diplexfilter, 

Rückkanalverstärker und die zugehörigen Stellglieder sind vollständig auf der Leiterplatte 

implementiert. Die Konfiguration des Verstärkers erfolgt mittels Jumper im Gerät und kann 

sowohl bei der Installation als auch während des Betriebes vorgenommen werden. 

� Einfache Migration des Rückkanals ohne zusätzliche Module „TV-Band I“ oder „Rückkanal 

65 MHz“ alternativ wählbar. Rückkanal schaltbar: „aktiv“ / „passiv“ / „aus“. Optimales Anpassen 

der RK-Verstärkung (C/N) durch schaltbare Dämpfungslieder am Eingang und Ausgang. 

� Erhöhte Langzeitstabilität durch diskrete, schaltbare Dämpfungs- und Entzerrerglieder d.h. 

Verzicht auf Drehregler oder die Vielzahl von Steck-Pads. 

� Kompaktes, integriertes Trafo-Netzteil mit fest verschraubter Kunstoffhaube 

als Berührungsschutz 



� Kompatibel zu den Normen 

EN 60065, EN 50083-1 

EN 50083-2 Klasse A 

EN 50083-3 Güteklasse 2 

Typ GHV 820 C GHV 830 C 



Stellung: VHF I „ein“, RK „aus“ MHz -/40...862 -/40...862 

Stellung: VHF I „aus“, RK „ein“ MHz 5...65 /85...862 5...65 /85...862 

Verstärkung vorwärts 

@ 862 MHz dB 21 30 

Dämpfung (2 dB Schritte) Eingang dB 0...16 0...16 

Leitungsentzerrung (2,5dB Schritte) dB 0...16 0...16 

Verstärkung rückwärts 

@ 60 MHz am Ausgang 1 dB -1,5 / 18 -1,5 / 25 

Dämpfungsschritte Eingang dB 0/3/6/9/50 0/3/6/9/50 

Dämpfungsschritte Ausgang dB 0/10 0/10 


40...862 (1000) MHz dB 1,5 1,5 

Fix slope dB +1 +1 


5...60 MHz 1,5 1,5 

Rauschmaß 

vorwärts (VHF I „on“) dB 5 5 

rückwärts (VHF I „off“) dB 6 6 


@ 40 Mhz, -1,5 dB/octave dB > 14 > 14 

Ausgangspegel vorwärts 

IMA2 >60 dB dB�V 100 105 

IMA3 >60dB dB�V 113 115 

CSO >60 dB, 42 ch, Slope 0/7 dB�V 97/99 101/103 

CTB >60 dB, 42 ch, Slope 0/7 dB�V 100/101 100/102 

64 





Eingang / Ausgang F-Buchse F-Buchse 




Versorgungsspannung V 230 10% 230 10% 


Betriebstemperaturbereich °C -25 ... +55 -25 ... +55 



Gewicht kg 0,64 0,64 


Blockschaltbild Jumpermatrix 

65 




Hausanschlussverstärker midi-power mit Rückkanal (passiv/aktiv) 

Multimediafähige Hausanschlussverstärker für mittelgroße Gebäudeeinheiten. 

� Einfache Migration des Rückkanales „TV-Band I“ oder „Rückkanal 65 MHz“ alternativ wählbar 

� Rückkanal schaltbar: „aktiv“ oder „passiv“ 

� Anpassen der RK-Verstärkung durch schaltbare Dämpfungsglieder am Eingang und Ausgang 

� Erhöhte Langzeitstabilität durch diskrete, schaltbare Dämpfungs- und Entzerrerglieder 

� Kompaktes, integriertes Trafo-Netzteil mit fest verschraubter Kunstoffhaube 

als Berührungsschutz 



� Kompatibel zu den Normen EN 60065, EN 50083-1, 

EN 50083-2 Klasse A, EN 50083-3 Güteklasse 2, 

Typ GHV 834 C 



Stellung: VHF I „ein“, RK „aus“ MHz -/40...862 

Stellung: VHF I „aus“, RK „ein“ MHz 5...65 /87...862 


@ 862 MHz dB 34 

Dämpfung (2 dB Schritte) Eingang dB 0...16 

Leitungsentzerrung (2,5dB Schritte) dB 0...16 

Interstage Vorentzerrung dB 0 / 7 

Verstärkung rückwärts 

@ 60 MHz am Ausgang 1 dB -1,5 / 26 

Dämpfungsschritte Eingang dB 0/3/6/9/50 

Dämpfungsschritte Ausgang dB 0 / 10 


47...862 MHz dB 1,5 

Fix slope dB +2 

Rauschmaß dB 6 


@ 40 Mhz, -1,5 dB/octave dB > 14 


IMA 2 gem. EN 50083-3 dB�V 112 

IMA 3 gem. EN 50083-5 dB�V 118 

CSO (42 Kan. 862 MHz) Slope 0/7 dB�V 104 /106 

CTB (42 Kan. 862 MHz) Slope 0/7 dB�V 103 / 105 


Eingang / Ausgang F-Buchse 


Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 110 

Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50 

Versorgungsspannung V 230 +6% / -10% 

Leistungsaufnahme W 7,5 

Betriebstemperaturbereich °C -25 ... +55 

Schutzart II 

Schutzklasse (IP) IP 20 


RoHS 2002/95/EG konform ja 

Weitere Informationen und Verstärker finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax.at 

66 



Verstärker – GPV Serie 

Linien- / Verteilverstärker high-power 

GPV 845 C1 (CL) ist ein multimediafähiger Hausanschlussverstärker für mittlere bis große 

Gebäudeeinheiten. 

� „Alles on board“ – alle wichtigen Funktionseinheiten wie Vorwärtsverstärker, Diplexfilter, 

Rückkanalverstärker und die zugehörigen Stellglieder sind vollständig auf der Leiterplatte 

implementiert. Die Konfiguration des Verstärkers erfolgt mittels Jumper im Gerät und kann 

sowohl bei der Installation als auch während des Betriebes vorgenommen werden. 

� Rückkanal schaltbar: „aktiv“ / „passiv“ / „aus“. Optimales Anpassen 

der RK-Verstärkung (C/N) durch schaltbare Dämpfungslieder am Eingang und Ausgang. 

� Erhöhte Langzeitstabilität durch diskrete, schaltbare Dämpfungs- und Entzerrerglieder d.h. 

Verzicht auf Drehregler oder die Vielzahl von Steck-Pads. 

� Hohe Ausgangspegel bei extrem niedrigem Energieverbrauch durch MMIC GaAs-Push-Pull 

Endstufe und Schaltnetzteil mit hohem Wirkungsgrad. 

� Lange Lebensdauer durch niedrige Temperaturentwicklung (geringe Leistungsaufnahme und 

Druckgussgehäuse mit Kühlrippen) und weitgehenden ESD- und Surge- Spannungs-Schutz. 

� Stromversorgung: GPV 845 C Ortsspeisung aus 230 V - Hausnetz 

GPV 845 CF/CL Fernspeisung über koaxialen HF-Eingang 


EN 60065, EN 50083-1, 

EN 50083-2 Klasse A, 

EN 50083-3 Güteklasse 2, 

Typ GPV 845 C1 GPV 845 CF GPV 845 CL 

Bestellnummer 940 153-063 940 154-061 940 154-063 

Frequenzbereich MHz 

Stellung: VHF I „ein“, RK „aus“ -/40...862 -/40...862 -/40...862 

Stellung: VHF I „aus“, RK „ein“ 5...65 /85...862 5...65 /85...862 5...65 /85...862 


@ 862 Mhz dB 38 38 38 

Dämpfung (2 dB Schritte) Eingang dB 0...16 0...16 0...16 

Entzerrung (2dB Schritte) Eingang dB 0...16 0...16 0...16 

Interstage / Dämpfung (Jumper) dB 0/6 0/6 0/6 

Interstage / Entzerrung (Jumper) dB 0/7 0/7 0/7 

Verstärkung Rückkanal 

@ 60 MHz dB -1,5/26 -1,5/26 -1,5/26 

Dämpfung am Eingang dB 0/2/4/6/50 0/2/4/6/50 0/2/4/6/50 

Dämpfung am Ausgang dB 0/3/6/9 0/3/6/9 0/3/6/9 


40...862 (1000) Mhz dB 1,5 1,5 1,5 

Fix slope dB +1 +1 +1 


5...60 MHz dB 1,5 1,5 1,5 

67 




Rauschmaß 

vorwärts (VHF I „on“) dB 5,5 5,5 5,5 

Rückkanal (VHF I „off“) dB 6 6 6 


@ 40 Mhz, -1,5 dB/octave dB > 14 > 14 > 14 


IMA2 > 60 dB dB�V 114 114 114 

IMA3 > 60 dB dB�V 123 123 123 

CSO > 60 dB, 42 ch, Slope 0/7 dB�V 109/111 109/111 109/111 

CTB > 60 dB, 42 ch, Slope 0/7 dB�V 108/110 108/110 108/110 

HF-Anschlüsse (75 Ohm) 

Eingang F-Buchsen F-Buchsen F-Buchsen 

Ausgang F-Buchsen F-Buchsen F-Buchsen 


Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 113 113 113 

Abmessungen BxHxT mm 150x80x50 150x80x50 150x80x50 

Versorgungsspannung V 180...253 25...65 25...65 

Leistungsaufnahme W 9 9 9 

Betriebstemperaturbereich °C -25 ... +55 -25 ... +55 -25 ... +55 

Schutzart II II II 

Schutzklasse (IP) IP 65 IP 65 IP 65 

Gewicht ca. kg 2 2 2 

RoHS 2002/95/EG konform ja ja ja 

Blockschaltbild Jumpermatrix 

68 




Hausanschlussverstärker high-power + 

Einsatz in lokalen BK-/CATV-Verteilnetzen bis 862 MHz 

� Power Doubler Endstufe 

� HF-Anschlüsse mit F-Buchsen (female) 

� Druckgussgehäuse, Schutzart IP 54 

(beim Einsatz entsprechender F- 

Stecker), für Montage in- und außerhalb 

von Gebäuden 

� Orts- oder ferngespeist 

� Zwei Grundverstärkungen mit internen 

Steckbrücken wählbar (Interstage) 

� Entzerrung mit internen Steckbrücken 

umschaltbar 606 MHz oder 862 MHz 

� Pegelsteller am Eingang 

� Entzerrung frequenzabhängiger 

Leitungsdämpfung am Eingang 

� Rückkanal (in Verbindung mit 

Steckmodulen) 

– passiv mit Diplexmodul 

– aktiv mit Rückkanalmodul 

� Mit Diplexmodulen individuell 

konfigurierbarer 

Rückkanal und Vorwärtskanal 

5-30 MHz 47-862 MHz 

5-65 MHz 85-862 MHz 

� Rückkanalmodule, mit Einstellern für 

Pegel und frequenzabhängige 

Leitungsdämpfung 


außen am Gehäuse 

� Erfüllt EN 50083-1, -2, 

Rückflussdämpfung nach EN 50083-3 

Güteklasse 2 

Ferngespeiste Version GPV 851 F 

� Fernspeiseweg wählbar: 

– über Eingang 

– über Ausgang 

– Durchleitung 

Typ GPV 851 I GPV 851 F 

Bestellnummer 944 770-013 944 777-001 


Basisgerät ohne Rückkanalmodule MHz 47-862 47-862 

Verstärkung 

@ 862 Mhz dB 36 36 

Dämpfungssteller dB 0 ... 20 0 ... 20 

Interstage Dämpfung dB 0/7 0/7 


47...862 MHz 1.5 1.5 

Leitungsentzerrer dB 0 ... 18 0 ... 18 

Entzerrung / umschaltbar MHz 862 / 606 862 / 606 

Interstage / Vorentzerrung dB 0/7 0/7 

Rauschmaß 

Rauschmaß dB 7 7 




IMR2/IMR3 >60 dB dB�V 117 / 124 117 / 124 

CSO/CTB >60 dB, 42 ch, dB�V 113 / 112 113 / 112 

Vorentzerrung 7 dB dB�V 114 / 114 114 / 114 


Eingang F-Buchse F-Buchse 

Ausgang F-Buchse F-Buchse 

Testpunkt Eingang: bi-directional dB -30 dB -30 dB 

Testpunkt Ausgang: bi-directional dB -30 dB -30 dB 


Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 113 dB�V 113 dB�V 


Versorgungsspannung V 195 ... 244 V 32 ... 65 V 

Leistungsaufnahme W 13 W 14 W 

Betriebstemperaturbereich °C -40° ... +55°C -40° ... +55°C 



Gewicht ca. kg 2.0 kg 2.0 kg 

Normen EN 50083-3 EN 50083-3 

Produktstandard EN 50083-1; EN 50083-1; 

Sicherheitsnormen EN 50083-2 EN 50083-2 


69 



Verstärker – GLV Serie 

Linien- und Verteilverstärker für den Einsatz in 

BK-/CATV-Verteilnetzen bis 862 MHz 

� Power Doubler Endstufe 

� HF-Anschlüsse für PG 11 

Verschraubung 

� Druckgussgehäuse, Schutzart IP 65 

für Montage in- und außerhalb von 

Gebäuden 

� Kaskadierbar bis zu 5 Geräte 

� Orts- oder ferngespeist 

� Zwei Grundverstärkungen mit internen 

Steckbrücken wählbar (Interstage) 

� Entzerrung mit internen Steckbrücken 

umschaltbar 606 MHz oder 862 MHz 

� Rückkanal (in Verbindung mit 

Steckmodulen) 

- passiv mit Diplexmodul 

- aktiv mit Rückkanalmodul 


konfigurierbarer 

Rückkanal und Vorwärtskanal 

5-30 MHz 47-862 MHz 

5-65 MHz 85-862 MHz 

� Rückkanalmodule, mit Einstellern für 

Pegel und frequenzabhängige 


� GLV…F: Fernspeisung über Eingang, 

Ausgang oder Durchschleifen der 

Fernspeisespannung durch Umstecken 

von Sicherungen wählbar 

� Zusätzliche interne Klemmen für 

Direktanschluss der Speisespannung 

� Interne F-Messbuchsen an Ein- und 

Ausgang für Vor- und 

Rückkanalmessungen 

� Ein- und Ausgang 

überspannungsgeschützt 


außen am Gehäuse 

� Erfüllt EN 50083-1, -2, 

50083-3 Güteklasse 2 


EN 60065, EN 50083-1, 



Typ GLV 865 GLV 865 F 



Basisgerät ohne Rückkanalmodule MHz 47 ... 862 47 ... 862 

Verstärkung 

@ 862 Mhz dB 36 36 

Dämpfungssteller dB 0 ... 20 0 ... 20 

Interstage Dämpfung dB 0/7 0/7 


47...862 MHz 1.5 1.5 

Leitungsentzerrer dB 0 ... 18 0 ... 18 

Entzerrung / umschaltbar MHz 862 / 606 862 / 606 

Interstage / Vorentzerrung dB 0/7 0/7 

Rauschmaß 

Rauschmass dB 7 7 




IMR2/IMR3 >60 dB dB�V 117 / 124 117 / 124 

CSO/CTB >60 dB, 42 ch, dB�V 113 / 112 113 / 112 

Vorentzerrung 7 dB dB�V 114 / 114 114 / 114 

HF-Anschlüsse (75 Ohm ) 

Eingang PG 11 PG 11 

Ausgang PG 11 PG 11 

Testpunkt Eingang: bi-directional -20 dB -20 dB 

Testpunkt Ausgang: bi-directional -20 dB -20 dB 




Versorgungsspannung V 195 ... 244 32 ... 65 


Betriebstemperaturbereich °C -40° ... +55°C -40° ... +55°C 



Gewicht ca. kg 2.0 2.0 

Normen EN 50083-3 EN 50083-3 

Produktstandard EN 50083-1; EN 50083-1; 

Sicherheitsnormen EN 50083-2 EN 50083-2 


70 



Verstärker – GLV Serie 

Linien- und Verteilverstärker für den Einsatz in BK-/CATV-Verteilnetzen 

bis 862 MHz mit automatischer Pegelregelung 

� Ortsgespeist (GLV 865 AGC) oder 

ferngespeist (GLV 865 F AGC) 

� Frequenzbereich bis 862 MHz 

� AGC - automatische Pegelregelung zum 

Ausgleich von Dämpfungsschwankungen 

im Kabelnetz; Summenlastregelung 

47 - 320 MHz 

� Power Doubler GaAs Hybrid 

� Kaskadierbar bis zu 5 Geräte 


konfigurierbar 

� Rückkanal optional aktiv, mit Einsteller 

für Pegel und frequenzabhängige 


� Einstellbarer Pegelsteller 

� Betriebsanzeige LED, intern 

� Entzerrung frequenzabhängiger 

Leitungsdämpfung, einstellbar 

� GLV 865 F AGC: Fernspeisen über 

Eingang, Ausgang oder Durchschleifen 

der Fernspeisespannung 

� Interne F-Meßbuchsen an Ein- und 

Ausgang 

� HF-Anschlüsse für PG 11 

� Zink-Druckgussgehäuse, 

Schutzart IP 65, mit Schraubklemme für 

Potentialausgleich 

� Erfüllt 

EN 50083-3 Güteklasse 2; 


EN 60065, EN 50083-1, 



Typ GLV865 AGC GLV865F AGC 


Frequenzbereich 1) 

MHz 47 ... 862 47 ... 862 

Grundverstärkung dB 28 28 

Rauschmaß 

Ausgangspegel nach DIN EN 50083 

dB 7 7 

bei 60 dB IMA 2. Ordnung dB 117 117 

bei 60 dB IMA 3. Ordnung dB 124 124 

Cenelec 2) CSO bei 100 dB�V dB 69 69 

CTB bei 100 dB�V dB 78 78 

Summenpegelauswertung MHz 47 ... 320 47 ... 320 

Einstellbereich dB�V 95 - 105 95 - 105 

Auslieferungszustand dB�V 100 100 

Regelhub 

Rückflussdämpfung an 

dB ± 5 ± 5 

Ein- und Ausgang dB 18 18 

Impedanz W 75 75 

Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0…18 0…18 

Pegelsteller 

Messbuchsen intern F 

dB 0…18 0…18 

am Eingang bi-direktional dB –20 –20 

am Ausgang direktional dB –20 –20 

Betriebsspannung V~ 230 32 - 65 

Leistungsaufnahme 

Strombelastbarkeit 

W 14 14 (bei 40 V) 

der Fernspeisewege 

Umgebungstemperaturbereich 

A - 3,5 

nach EN 60065 °C –20 … +55 –20 … +55 

Funktionsfähig im Temp. Bereich 

Gehäuse 

°C –40 … +60 –40 … +60 

Gewicht kg ca. 2.0 ca. 2.0 

Abmessungen B x T x H mm 190 x 110 x 80 190 x 110 x 80 

HF-Anschlüsse 75 W PG11-Gewinde PG11-Gewinde 

1) Basisgerät ohne Diplexmodul und ohne aktives Rückkanalmodul 

2) 42 Kanäle 

71 



Verstärker Zubehör - GxV Serie 

Module für Hausanschlussverstärker GPV … und Linien-/Verteilverstärker GLV … 

Diplexmodule 

Diplexmodule teilen den 

Frequenzbereich in Rückkanal und 

Vorwärtskanal passiv auf 

Rückkanal-Verstärker 

� Entzerrer und Pegelsteller am 

Modul-Eingang 

� Verwendung bei hohem 

Eingangspegel des Rückkanals 

Rückkanal-Verstärker 

� Entzerrer und Pegelsteller am 

Modul-Ausgang 

� Besseres Signal-Rauschverhältnis 

für RK-Eingangspegel unter 90 dB 

Typ GRM 3047 P GRM 6585 P 



Rückkanal MHz 5-30 5-65 

Vorwärtskanal MHz 47-862 85-862 


Rückkanal dB 1 1 

Vorwärtskanal dB 1 1 

Rückflussdämpfung dB 20 20 

Entkopplung zwischen 

Vor- / Rückkanal dB 63 63 

Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80 –20 bis +80 

Typ GRM 3005 G GRM 6505 G 


Frequenzbereich MHz 5-30 5-65 

Verstärkung dB 20 20 

Frequenzgang dB 1 1 


Ausgangspegel 

IMA2 � 60 dB (EN 50083-3) dBµV 110 110 

IMA3 � 60 dB (EN 50083-5) dBµV 118 118 



Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0-10 0-10 

Pegelsteller dB 0-10 0-10 

Stromaufnahme von der internen 

Betriebsspannung 24 V mA ca. 60 ca. 60 


Typ GRM 2030 G GRM 2065 G 


Frequenzbereich MHz 5-30 5-65 


Frequenzgang dB 1 1 


Ausgangspegel 

IMA2 � 60 dB (EN 50083-3) dBµV 108 105 

IMA3 � 60 dB (EN 50083-5) dBµV 116 116 



Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0-10 0-10 

Pegelsteller dB 0-10 0-10 

Messbuchse Rückkanal Eingang dB -20 

Stromaufnahme von der internen 

Betriebsspannung 24 V mA ca. 60 ca. 60 


72 



Verstärker - CISCO Serie 

Compact EGC Verstärker Model 93230 

Der Compact Electronic Gain Control (EGC) Verstärker A93230 verbindet Leistungsstärke mit 

Benutzerfreundlichkeit. Unter anderem werden die Verstärkung und Entzerrung elektronisch, mittels 

Programmiergerät A91200 (nicht im Lieferumfang des Verstärkers) eingestellt. Alle Einstellungen 

erfolgen ohne Unterbrechung des HF-Signals. Die Einstellungen eines EGC-Verstärkers können 

in die Programmiereinheit geladen werden, um damit andere Verstärker zu konfigurieren. 

� Wählbarer Frequenzbereich - 862 MHz oder 1 GHz 

� Wählbare Verstärkung – 28 oder 38 dB 

� Niedriger Stromverbrauch 

� 7 Ampere max. Stromdurchlass 

� Rückkanalverstärker „on board“ - 5 bis 200 MHz 

� Steckbare Module 

� 6 kV Überspannungsschutz 

� Testpunkt am Ausgang und Eingang 

Typ A93230.10x3865 Anm. 

Inkl. 2 x A75130.106587 u. 1 x A74141.1065 

Bestell-Nummer (ferngespeist) A93230.1033865 980-000-750 

Bestell-Nummer (netzgespeist) A93230. 1023865 980-000-775 

Frequenzbereich MHz 47 bis 862 oder 1000 1 

Verstärkung dB 28 38 2 

Frequenzgang dB ± 0.75 (± 1 dB to 1GHz) 2 

Dämpfung / Entzerrung dB 0 – 18 in 0.5 dB step 

Dämpfung / Entzerrung, Interstage dB 0 – 6 / 0 – 15 in 0.5 dB Schritten 


Rauschmaß dB � 8 � 7.5 (� 8 to 1GHz) 3 

Ausgangspegel (Referenz 110 dB�V) 

CTB, EN 50083-3, 4.2.3 dB � 63 � 63 5 

CSO, EN 50083-3, 4.2.4 dB � 58 � 59 5 

Rückweg 

Frequenzbereich MHz 5 - 200 1 

Verstärkung dB 26 2, 6 

Frequenzgang dB ± 0.5, 5 - 65 MHz (± 0,75, 5 - 200 MHz) 2, 6 

Dämpfung, Eingang und Ausgang dB 0 – 18 in 0.5 dB Schritten 

Entzerrer dB 0 – 15 in 0.5 dB Schritten 

Rückflussdämpfung dB 18 2, 4, 

3-stuf. Rückwegschalter, EM gesteuert dB On/-6/Off 

Rauschmaß (max. Gewinn, ohne Entzerrer) dB � 7,5, 5 - 65 MHz (� 8.0, 5 - 200 MHz) 

Ausgangspegel Rückweg 

IMD3 � 60 dB, EN 50083-5, 3.2 dB�V 120.0, 5 - 65 MHz (115.0, 5 - 200 MHz) 6 

IMD2 � 60 dB, EN 50083-3, 4.2.2 dB�V 110.0, 5 - 65 MHz (109.0, 5 - 200 MHz) 6 

Allgemeines 

Schutzart IP 64 

Abschirmung dB > 85 

Anschlüsse, Eingang/Ausgang (Reduktion) PG 11 (5/8’’) 

65 V Speisung ü. Koaxnetz (rms, Sinus) V AC 24 - 65 7 

230 V Netzspeisung (rms, Sinus) V AC 187 - 250 

Leistungsaufnahme ferngespeist / netzgespeist W 12 / 14 

Max. Strom, Ein- u. Ausgänge / Durchlass A AC 5 / 7 

Betriebstemperaturbereich °C -20 to +55 

Gehäuseabmessung, B x H x T mm 185 x 145 x 95 

Material Druckguss-Aluminium 

Gewicht ca. kg 2,2 

73 




Anmerkung: 1. Frequenzbereich hängt von den steckbaren Diplexfiltern und den Verstärkereinstellungen ab 

2. Einschließlich Diplexfilter A75130.106587 

3. Max. Verstärkung, ohne Vorentzerrung, 45 bis 862 MHz 

4. Bei 40 MHz Abnahme 1,5dB/Oktave 

5. Gemessen mit 6 dB Vorentzerrung am Ausgang 

6. Einschließlich steckbarem Entzerrer 

7. Spannungsversorgung von 35 bis 90 V AC ist optional erhältlich 

Modulbestückung 

(nicht im Lieferumfang enthalten) 

Blockschaltbild 

74 




Compact EGC Verstärker Model 93250 

Der Compact Electronic Gain Control (EGC) Verstärker A93250 verbindet Leistungsstärke mit 

Benutzerfreundlichkeit. Unter anderem werden die Verstärkung und Entzerrung elektronisch, mittels 

Programmiergerät A91200 (nicht im Lieferumfang des Verstärkers) eingestellt. Alle Einstellungen 

erfolgen ohne Unterbrechung des HF-Signals. Die Einstellungen eines EGC-Verstärkers können in 

die Programmiereinheit geladen werden, um damit andere Verstärker zu konfigurieren. 


� Wählbare Verstärkung - 28, 34 oder 40 dB 

� Wählbare Rückkanal-Verstärker Verstärkung 20 oder 25 dB 



� Steckbare Module 

� 6 kV Überspannungsschutz 


� Optionale Zustandsüberwachung und –steuerung (SMC oder HMS) 

Typ A93250.10x40 Anm. 

Bestell-Nummer (ferngespeist A93250.10340) 980-000-746 

Bestell-Nummer (netzgespeist A93250.10240) 980-000-815 

Frequenzbereich MHz 47 bis 862 oder 1000 1 

Verstärkung dB 28, 34 oder 40 2 

Frequenzgang dB ± 0.50 (± 0.75 dB bis 1000 MHz) 2 

Dämpfung / Entzerrung dB 0 - 18 in 0.5 dB Schritten 

Dämpfung / Entzerrung, Interstage dB 0 - 6 / 0 - 15 in 0.5 dB Schritten 

Anzahl der Ausgänge 1 oder 2 3 


Rauschmaß dB � 7.0 (� 7.5 bis 1000 MHz) 4 

Ausgangspegel dB�V 112 

CTB, EN 50083-3, 4.2.3 dB � 64 6 

CSO, EN 50083-3, 4.2.4 dB � 62 6 

Rückweg 

Frequenzbereich MHz 5 bis 200 1 

Verstärkung dB 20 oder 25 2, 7 

Frequenzgang dB ± 0.5, 5 to 65 MHz (± 0,75, 5 to 200 MHz) 2, 7 

Dämpfung, Eingang und Ausgang dB 0 to 18 in 0.5 dB step 

Entzerrer dB 0 to 15 in 0.5 dB step 

Rückflussdämpfung dB 18 2, 5, 

Ausgangspegel IMD3 � 60, EN 50083-5, 3.2 dB�V 118 @ 5 to 65 MHz (114 @ 5 to 200 MHz) 7 

Ausgangspegel IMD2 � 60, EN 50083-3, 4.2.2 dB�V 112 @ 5 to 65 MHz (110 @ 5 to 200 MHz) 7 

Rauschmaß (max. Gewinn, ohne Entzerrer) dB � 7.5, 5 to 65 MHz (� 8.0, 5 to 200 MHz) 

Allgemeines 

Schutz gegen Spannungsvariationen kV, �s 6, 1.2/50 2 



Anschlüsse, Eingang/Ausgang (Reduktion) PG 11 (5/8’’) 

65 V Speisung / 230 V Netzspeisung (rms, Sinus) V AC 24 to 65 / 187 to 250 8 

Leistungsaufnahme ferngespeist / netzgespeist W 25.5 / 25 9 

Max. Strom, Ein- u. Ausgänge / Durchlass A AC 8 / 15 


Gehäuseabmessung (B x H x T) mm 230 x 190 x 120 

Material / Gewicht ca. kg Druckguss-Aluminium / 3,0 

Sofern nicht anders angegeben, sind alle Daten mit Standard-Konfiguration für 1 Ausgang. 

75 




Anmerkung: 

1. Abhängig von den steckbaren Diplexfiltern und Verstärkereinstellungen 6. Gemessen mit 6 dB Vorentzerrung am Ausgang 

2. Einschließlich Diplexfilter A75130.106587 7. Einschließlich steckbarem Entzerrer 

3. Zwei Ausgänge mit steckbarem Verteiler 8. Spannungsversorgung von 35 bis 90 V AC optional 

4. Max. Verstärkung, ohne Vorentzerrung, 45 bis 862 MHz 9. Ohne Transponder: zuzüglich 2 W mit Transponder 





76 




Compact Dual Output EGC Amplifier A93270 

Der Compact Electronic Gain Control (EGC) Verstärker A93270 verbindet Leistungsstärke mit Benutzerfreundlichkeit. 

Er verfügt über zwei getrennte Ausgänge mit hoher Linearität. Die Verstärkung kann für jeden Ausgang separat eingestellt 

werden. Ein Rückkanalverstärker ist fix integriert. Wenn kein hoher Ausgangspegel erforderlich ist, verringert sich der 

Stromverbrauch um ca. 3 W pro Ausgang. Darüber hinaus kann ein Ausgang abgeschaltet werden. Das reduziert den 

Energieverbrauch um ca. 10 W. 

Die Einstellungen werden mittels Programmiergerät A91200 oder einen PC-Konfigurations-Kit vorgenommen (nicht im 

Lieferumfang). Alle Einstellungen erfolgen ohne Unterbrechung des HF-Signals. Der Verstärker kann optional mit einem 

AGC-Modul zur automatischen Pegelregelung ausgerüstet werden, weiters mit einem Transponder-Modul zur 

Zustandsüberwachung (SMC oder HMS) via ROSA Element Management-System. 


� Zwei aktive Ausgänge mit 40 dB Verstärkung 

� Wählbare Rückkanal-Verstärker mit 20 oder 25 dB Verstärkung 

� 7 Ampere Stromdurchlass 



� Optionale Zustandsüberwachung und Steuerung (SMC / HMS-Transponder) 

� Optional Plug-in-AGC-Modul für automatische Pegelregelung 

Typ A93270.10340 Anm. 

inkl. 3 Stk. 65/86 MHz Diplexer und DS-Filter 


Vorwärtbereich 

Frequenzbereich MHz 47-862 oder 47-1.000 1 

Anzahl der Ausgänge 2 aktive Ausgänge 

Schräglage dB < 1,0 

Verstärkung dB 40 

AGC Regelbereich dB +/- 4 @ 36 dB Grundverstärkung 2 

Max. Verstärkung mit AGC Modul dB 36 

Frequenzgang dB +/- 0,75 � 862 MHz, +/- 1,0 �1.000 MHz 

Dämpfer / Entzerrer Eingang, variabel dB 0 bis 18, in 0.5 dB Schritten 

Rückflussdämpfung dB � 18 @ 40 MHz Reduce 1.5 dB/octave 

Verzerrung CTB/CSO dB � 64 4 

Rauschmaß 5 

Ohne AGC Regelung, 40 dB dB 7,5 @ 47-862 MHz, 8,0 @ 47-1.000 MHz 

Mit AGC Regelung, 36 dB dB 8,5 @ 47-862 MHz, 9,0 @ 47-1.000 MHz 

Rückwegbereich 

Frequenzbereich MHz 5 - 120 1 

Verstärkung dB 20 oder 25 

Schräglage dB < 0,5 

Frequenzgang dB +/- 0,75 

Rückflussdämpfung dB � 18 @ 40 MHz Reduce 1.5 dB/octave 

Dämpfer Eingang / Ausgang, variabel dB 0 – 20 / 0 - 18, in 0.5 dB Schritten 

Entzerrer Ausgang, variabel dB 0 bis 15, in 0.5 dB Schritten 

Rauschmaß dB 9,5 @ 5-65 MHz, 11,0 @5-120 MHz 6 

3-stuf. Rückwegschalter On / -6 dB / Off 

Verzerrung IMD3/IMD2 dB 60 @ 118 dBµV / 60 @ 116 dBµV 7 

Anmerkung: 1. Frequenzbereich hängt von den steckbaren Diplexfiltern ab 

2. Mit optionalem AGC Regelmodul 

4. Ausgangspegel 112 dBµV, 6 dB Interstageentzerrer, CENELEC 42 Kanäle, EN50083-3, mit Jumper 

5. Mit Jumper 

6. Mit Jumper, max. Verstärkung 

7. Mit Jumper, IMD3 nach DIN 45004B; IMD2 nach IEC 728-1; max. Verstärkung. 

77 




Spannungsversorgung 

65 V Speisung ü. Koaxnetz (rms, Sinus) V AC 24 - 65 

Leistungsaufnahme (ferngespeist) 

Verstärker 

Transponder-Modul 

AGC-Modul 

Energiesparmodus 

Energiesparmodus EIN 

Nur ein Ausgang aktiv 

W 

W 

� 39 

� 1,0 (typisch) 

� 1,0 (typisch) 

3 (pro Ausgang) 

10 

Max. Strom pro Ausgang A 7 

Max. Strom via externer Einspeisung A 15 

Schutz gegen Spannungsvariationen kV, �s 6, 1,2/50 



Schutzklasse IP67 


Gehäuseabmessung (B x H x T) mm 250 x 242 x 980 


Anschlüsse PG11 

Normen EN 50083-1, EN 60065, IEC 65, EN 50083-2 

RoHS Richtlinie 2002/95 ja 

AGC-Modul 

zur automatischen Pegelregelung 

Typ 4036170 AGC Modul 


Diplexfilter 

Die steckbaren Diplexfilter bestimmen im Verstärker den Frequenzbereich des Vorwärts- und des Rückweges. 

Typ Best. Nr. Wert Frequenzbereich 

589690 Diplexer 980-000-xxx 65 / 86 MHz Rückweg 5 – 65 MHz 

links 

Vorwärts 86 – 1.000 MHz 

589691 Diplexer 980-000-xxx 65 / 86 MHz Rückweg 5 – 65 MHz 

rechts 

Vorwärts 86 – 1.000 MHz 

Filter Vorwärtsweg/Downstream 

Typ Best. Nr. Wert Frequenzbereich 

4036331 Filter 

vorwärts 

980-000-xxx 86 MHz 

78 







79 




Compact Advanced Mini-Verstärker 

Die Scientific Atlanta Compact Advanced Mini-Verstärker sind 

kleine, kostengünstige HF-Verstärker, welche die unterschiedlichen 

Bedürfnisse der heutigen Breitband-Netze erfüllen. 

� Kompakte platzsparende Bauform 

� GaAs-FET-Technologie für überlegene Leistung 

� 5 Ampere Stromdurchlass 

� Steckbare Fixdämpfer 

� PG11 am Eingang und Ausgang 

� Invers Entzerrer und Interstage Dämpfer 


Typ A93199.10336 Anm. 


Frequenzbereich Vorwärtsweg MHz 40 to 862 1 

Frequenzbereich Rückwärtsweg MHz 5 to 80 1 


Frequenzgang dB ± 0.75 

Dämpfungs- u. Entzerrglied, steckbar dB 0 to 18 

Inverse Entzerrglied, steckbar dB 0 to 9 

Interstage Entzerrglied, steckbar dB 0 to 9 

Interstage Dämpfungsglied, steckbar dB 0 to 6 

�Anzahl der Ausgänge 1 

Rückflussdämpfung, 40 - 862 MHz dB 20 red. 1.5 / octave 

Passive Rückkanaldämpfung, mit 74069 dB < 3.2 

Ausgangspegel 

CTB >60 dB, typisch dB�V 113.0 2 

CSO >60 dB, typisch dB�V 118.0 2 

Rauschmaß dB < 7 

Stromversorgung 

Speisung über Koaxnetz V AC 24 to 65 

Leistungsaufnahme, ferngespeist W 13.5 3 

Stromaufnahme, 40 V AC, voll bestückt mA < 540 

Stromaufnahme, 60 V AC, voll bestückt mA < 360 

Max. Strom, lokale Einspeisung A AC 7 

Max. Strom, PG11 Eingang/Ausgang A AC 5 

Brummodulation bei max. Strom dB < -65 4 

Überspannungsschutz µs 6 kV, 1.2 / 50 

Umgebung 

Betriebstemperaturbereich °C -20 to + 55 

�Mechanische Daten 

Anschlüsse, Eingang/Ausgang (Reduktion) PG11 (5/8”) 

Anschlüsse, Messbuchsen F-Buchse 

Gehäusemaße, H x B xT mm 145 x 185 x 95 

Störstrahlleistung, EN 50083-2 dBpW < 20 



Gewicht kg < 2.2 

Alle Spezifikationen wurden mit einem 0 dB Link 74089 an den Filteranschlüssen gemessen. 

Anmerkung: 1. Der Frequenzbereich hängt von den steckbaren Diplexfiltern ab - nicht im Lieferumfang 

2. CTB/CSO Messungen mit 6 dB Vorentzerrung, EN 50083-3.2. 

3. Exklusive aktiven Rückkanalverstärker (1,5W) und Transponder (3 W) - nicht im Lieferumfang 

4. 15 to 862 MHz 

80 







81 




Compact Verstärker A93212 – Single Output 

sind für den Einsatz in modernen CATV-Verteilnetzen bestens 

geeignet. Zu der überlegenen Leistung in Zweiwege-Anwendungen 

und der hohen Betriebssicherheit kommt ein nutzerfreundliches 

Design. Sämtliche Verstärker können mit den gleichen steckbaren 

Zubehörteilen verwendet werden. 

� GaAsFET Technologie für optimale Leistung 


� Rückkanalverstärker „on board“ 

� Steckbare Fixdämpfer und Module 

� Verbesserter Schutz gegen Spannungsschwankungen 


� Optionale Zustandsüberwachung und -steuerung 

Typ A93212-10328 A93212-10332 A93212-10338 Anm. 

Bestell-Nummer (ferngespeist) 980-000-687 980-000-688 980-000-689 

Typ A93212-10228 A93212-10232 A93212-10238 

Bestell-Nummer (netzgespeist) 980-000-717 980-000-723 980-000-849 

Frequenzbereich MHz 47 - 862 47 - 862 47 - 862 1 

Verstärkung dB 28 ± 0,75 32 ± 0,75 38 ± 0,75 2 

Frequenzgang dB ± 0,5 typisch ± 0,5 typisch ± 0,5 typisch 2 

Anzahl der Ausgänge 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 3 

Durchschleifung des Eingangssignals steckbar steckbar steckbar 

Rückflußdämpfung dB 20 20 20 4 

Rauschmaß (max. Verst, ohne Entz.) dB � 5,5 � 6,5 � 6,0 

Ausgangspegel (Referenz 113 dBµV) 

CTB, EN50083-3, 4.2.3 dB � 64 � 64 � 64 

CSO, EN 50083-3, 4.2.4 (ohne Band I) dB � 65 � 65 � 65 

Rückweg 

Frequenzbereich MHz 5 - 65 5 - 65 5 - 65 1 

Verstärkung (inkl. Entzerrer) dB 20,5 ± 0,5 20,5 ± 0,5 20,5 ± 0,5 

Frequenzgang dB ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 2 

Rückflussdämpfung (inkl. Entzerrer) dB 20 20 20 

Rauschmaß (max. Gew, ohne Entz.) dB � 6,5 � 6,5 � 6,5 

Ausgangspegel 

IMD3 > 60 dB, EN 50083-5, 3.2 dBµV 118 118 118 

IMD2 > 60 dB, EN 50083-3, 4.2.2 dBµV 112 112 112 


65 V Speisung ü. Koaxnetz (rms, Sinus) V AC 24 - 65 24 - 65 24 - 65 

230 V Netzspeisung (rms, Sinus) V AC 187 - 250 187 - 250 187 - 250 

Leistungsaufnahme (inkl. Transponder) W 22,0 22,5 22,5 

Max. Strom, Ein- u. Ausgänge A AC 8 8 8 

Brummod. Max. Strom, EN 50083-3 dB � -65 � -65 � -65 

Max. Strom Durchlass A AC 10 10 10 

Schutzart IP 66 66 66 

Abschirmung dB > 85 > 85 > 85 

Anschlüsse, Eing. und Ausgang PG 11 11 11 

Betriebstemperaturbereich °C -20 bis +55 -20 bis +55 -20 bis +55 


Gehäusemaße, BxHxT mm 230 x 155 x 95 230 x 155 x 95 230 x 155 x 95 

Gewicht ca. kg 2,7 2,7 2,7 

Anmerkungen: 1. Der Frequenzbereich hängt von den steckbaren Diplexfiltern ab 

2. Einschließlich Diplexfilter (A75110.106587) 

3. Zwei Ausgänge mit steckbarem Verteiler 


82 




Modulbestückung (nicht im Lieferumfang enthalten) 


83 




Compact Verstärker A93221 – Dual Output 

sind für den Einsatz in modernen CATV-Verteilnetzen bestens geeignet. Zu 

der überlegenen Leistung in Zweiwege-Anwendungen und der hohen Betriebssicherheit 

kommt ein nutzerfreundliches Design. Sämtliche Verstärker können 

mit den gleichen steckbaren Zubehörteilen verwendet werden. 



� Rückkanalverstärker „on board“ 



� Optionale Zustandsüberwachung und -steuerung 

Typ A93221-10338 A93221-10238 Anm. 


Frequenzbereich MHz 47 - 862 47 - 862 1 

Verstärkung (Interst. Verteiler A77041) dB 2 x 38 dB 2 x 38 dB 2 

Frequenzgang dB ± 0,75 ± 0,75 2 

Anzahl der Ausgänge 2 2 

Durchschleifung des Eingangssignals steckbar steckbar 

Rückflußdämpfung dB 20 20 4 

Rauschmaß (max. Verst, ohne Entz.) dB � 6,5 � 6,5 

Ausgangspegel 

IMD3 60 dB, EN 50083-5, 3.2 dBµV 2 x 125,0 2 x 125,0 

IMD2 60 dB, EN 50083-3, 4.2.2 dBµV 2 x 118,0 2 x 118,0 

CTB 60 dB, EN50083-3, 4.2.3 dB 2 x 112,0 2 x 112,0 

CSO 60 dB, EN 50083-3, 4.2.4 dB 2 x 112,0 2 x 112,0 

Rückweg 

Frequenzbereich MHz 5 - 65 5 - 65 1 


Frequenzgang ± 0,5 ± 0,5 2 


Rauschmaß (max. Gew, ohne Entz.) dB � 13,0 � 13,0 

Ausgangspegel 

IMD3 60 dB, EN 50083-5, 3.2 dBµV 118,0 118,0 

IMD2 60 dB, EN 50083-3, 4.2.2 dBµV 112,0 112,0 


65 V Speisung ü. Koaxnetz (rms, Sinus) V AC 24 - 65 

230 V Netzspeisung (rms, Sinus) V AC 187 - 250 

Leistungsaufnahme (ferngespeist) W 35,0 (38,0) 

Leistungsaufnahme (netzgespeist) W 33,0 ( 36,0) 

Max. Strom, Ein- u. Ausgänge A AC 7 7 

Brummod. Max. Strom, EN 50083-3 dB � -65 � -65 

Max. Strom Durchlass A AC 10 10 

Schutz gegen Spannungsvariationen kV, µs 2,0 / 1,2/50 2,0 / 1,2/50 

Schutzart IP 66 66 

Abschirmung dB < 85 < 85 

Anschlüsse, Eing. und Ausgang PG 11 11 

Betriebstemperaturbereich °C -20 bis +55 -20 bis +55 


Gehäusemaße, BxHxT mm 230 x 220 x 95 230 x 220 x 95 

Gewicht ca. kg 4,4 4,4 

Anmerkungen: 1. Der Frequenzbereich hängt von den steckbaren Diplexfiltern ab 

2. Einschließlich Diplexfilter (A75110.106587) 


84 




Modulbestückung (nicht im Lieferumfang enthalten) 


85 




Compact Verstärker A93208 AGC – Regelverstärker Single Output 

sind für den Einsatz in modernen CATV-Verteilnetzen bestens geeignet. Zu 

der überlegenen Leistung in Zweiwege-Anwendungen und der hohen Betriebssicherheit 

kommt ein nutzerfreundliches Design. Sämtliche Verstärker können 

mit den gleichen steckbaren Zubehörteilen verwendet werden. 

Die Pilotfrequenzen (Pilotton oder analoger TV-Träger) können beliebig 

gewählt und mittels Programmiergerät A91200 vor Ort geändert werden. 

Der AGC-Verstärker (Automatic Gain Control) kann den Ausgangspegel 

der Pilotfrequenzen als absoluten Wert messen – nicht nur relativ. Ein 

Messgerät zum Einstellen des Verstärkers ist daher nicht unbedingt nötig. 

Also: installieren – Taste drücken - fertig! 





� Optionale Zustandsüberwachung und –steuerung 

Typ A93208-10328 A93208-10332 Anm. 


Vorwärtsweg MHz 47 – 862 1 

Rückweg MHz 5 - 65 1 


Frequenzgang dB ± 0,5 

AGC Regelbereich dB ± 4 

Ausgangspegelstabilität bei -20° bis +55°, 

Abweichung vom Nennpegel, typisch 

dB ± 0,4 

Pilotton Frequenzbereich MHz 47 – 862 

Pilotton Pegel, Ausgang dBµV 85 – 110.0 

Pilotton Typ Pilottongeber o. analoger TV-Träger mit Sync. 

Dämpfungsregler dB 0 – 10 

Entzerrer, regelbar dB 0 - 10 

Vorentzerrer, Interstage dB 6 2 

Aux.-Buchse, Eingang dB Für zusätzliches Steckmodul 

Messbuchse, Eingang, bidirektional dB -20 ± 1,5 

Messbuchse, Ausgang, direktional dB -20 ± 1,5 3 

Anzahl der Ausgänge 1 oder 2 4 

Durchschleifung des Eingangssignals steckbar 

Dämpfung der Eingangsdurchschleifung dB < 1,0 

Rückflussdämpfung, 5 – 65 MHz dB 20 

Rückflussdämpfung, 47 – 862 MHz 

Ausgangspegel 

dB 20 abnehmend 1,5/Oktave 

CTB � 60 dB, EN 50083-3, 4.2.3 dB�V 112 5 

CSO � 60 dB, EN 50083-3, 4.2.4 dB�V 112 5 

Rauschmaß 


dB 8 7 

Speisespannung, Netzspeisung, 230 V Version V AC 187 – 250 

Fernspeisung (Koaxialstrecke), 65 V Version V AC 24 - 65 

Leistungsaufnahme, Netzspeisung W < 28 

Leistungsaufnahme, Fernspeisung W < 29 

Max. Strom, Ortsspeisung A AC 7 

Max. Strom, Netzspeisung A AC 10 

Brummmodulation, bei max. Strom dB < - 65 

Betriebstemperaturbereich °C -20 bis +55 

86 





Anschlüsse, Eingang, Ausgang PG 11 (5/8”) 

Anschlüsse, Messbuchsen F 

Gehäuseabmessung, exklusive Halterung mm 230 B x 220 H x 95 T 

Störstrahlung, EN 50083-2 dBpW < 20 

Schirmungsmaß dB > 85 



Alle Spezifikationen wurden mit einem 0 dB Link 74089 an den Filteranschlüssen gemessen. 

Anmerkungen: 1) Frequenzbereich hängt von den steckbaren Diplexfiltern ab 

2) Umschaltbar auf 0 dB bei manuellem Betrieb ohne installiertes AGC-Modul 

3) Kann als Einspeisepunkt für Rücksignale verwendet werden 

4) Zwei Ausgänge mit optionalem steckbaren Verteiler oder Richtkoppler 

5) CTB/CSO mit 6 dB Vorentzerrer, EN 50083-3.2., gemessen 

6) Abweichung vom Nennpegel temperaturunabhängig 

Regelverstärkermodul A74208 AGC 

Das Regelverstärkermodul wird in den Verstärker A93208 verwendet, 

um den konstanten Ausgangspegel in Übereinstimmung mit Pilottönen, 

Temperatur u.ä. einzustellen (nicht im Lieferumfang des Verstärkers). 

Die Verstärkungsregelung erfolgt durch Ändern des Interstage 

Entzerrers und Dämpfungsgliedes um bis zu ±4 dB. Das AGC- Modul 

regelt anhand von zwei (Haupt-) Pilottönen (high und low). Zwei weitere 

Pilotfrequenzen können als Ersatz festgelegt werden. Bei Ausfall der 

Haupt-Pilottöne wird auf Ersatz-Pilottöne umgeschaltet. Fallen diese 

ebenfalls aus, wird auf Thermal oder Fixed Mode umgeschaltet. 

Typ A74208.10 


Programmiergerät A91200 

Zum Programmieren der Regeleinheit des Verstärkers A93208 AGC ist folgendes 

Programmiergerät erforderlich (nicht im Lieferumfang des Verstärkers enthalten). 

Der im Display gezeigte Text ist bei den einzelnen Produkten unterschiedlich, 

Menüsystem und Bedienung sind jedoch in groben Zügen gleich. Mit dem 

Programmiergerät 91200 lassen sich Produkte überwachen, einstellen und 

programmieren. 

Typ A91200.11 


U. a. werden folgende Verstärker unterstützt A93230, A93250, A93270, A93208 

87 







88 



Verstärker Zubehör - CISCO Serie 

Compact Verstärker – Zubehör 

Die Zubehörteile für die Compact Verstärker sind bewährte, steckbare Bauteile, 

die mit allen Compact Verstärkern verwendet werden können. 

Entzerrer für den Vorwärtsweg 74100 

Die Entzerrer erzeugen einen schrägen Frequenzgang, gegenläufig zu dem von 

Koaxialkabeln erzeugten Frequenzgang. Der “dB Wert” zeigt die Entzerrung an, 

die der Entzerrer ab 47 MHz bis zur oberen Nennfrequenz erzeugt. 

Vorwärtsweg-Entzerrer – 450 MHz 

Typische Durchgangsdämpfung (dB) bei verschiedenen Frequenzen 

Typ Best. Nr. Wert 47 MHz 100 MHz 450 MHz 606 MHz 862 MHz 

A74069.10 980-000-139 0 dB - - - - - 

A74100.10406 980-000-692 6 dB 6.2 5.4 0.5 - - 

A74100.10409 980-000-693 9 dB 9.2 7.8 0.6 - - 

A74100.10412 980-000-694 12 dB 11.8 9.9 0.5 - - 




A74069.10 980-000-139 0 dB - - - - - 

A74100.10603 980-000-695 3 dB 3.3 3.1 0.9 0.4 - 

A74100.10606 980-000-696 6 dB 6.3 5.9 1.4 0.4 - 

A74100.10609 980-000-697 9 dB 9.3 8.4 1.7 0.4 - 

A74100.10612 980-000-698 12 dB 11.9 10.4 2.5 0.4 - 

A74100.10615 980-000-699 15 dB 15.0 13.1 2.8 0.4 - 




A74069.10 980-000-139 0 dB - - - - - 

A74100.10803 980-000-709 3 dB 3.1 2.8 1.4 0.8 0.4 

A74100.10806 980-000-710 6 dB 6.0 5.6 2.7 1.5 0.4 

A74100.10809 980-000-711 9 dB 8.8 8.2 3.7 2.1 0.4 

A74100.10812 980-000-712 12 dB 11.7 10.4 4.2 2.5 0.4 

Rückweg-Entzerrer 74140 

Diese steckbaren Module sind für Compact Verstärker mit eingebautem Rückweg 

vorgesehen und bestimmen die obere Frequenz des Rückwegentzerrers. 

Anwendungsbereich des Rückwegentzerrers 

Typ Best. Nr. Bereich 5 - 30 MHz 5 – 65 MHz 

A74140.1030 980-000-700 30 MHz + 

A74140.1065 980-000-701 65 MHz + + 

A74141.1030 980-000-817 30 MHz + 

A74141.1065 980-000-814 65 MHz + + 

89 




Invers-Entzerrer 74190 

Invers-Entzerrer sind Kabelsimulatoren und erzeugen eine kabeläquivalente Entzerrung. Er wird in 

die AUX-Buchse des Verstärkers eingesetzt. Normalerweise wird der Invers-Entzerrer bei kurzen 

Koaxstrecken verwendet, um ein Eingangssignal ohne Schräglage zu erhalten. 



A74190.1003 980-000-752 1,5 dB 0.5 1.0 2.5 2.8 3.5 

A74190.1006 980-000-xxx 3,0 dB 0.5 1.0 4.2 5.0 6.5 

A74190.1009 980-000-xxx 4,5 dB 0.8 1.8 6.4 7.8 10.1 

A74190.1012 980-000-xxx 6,0 dB 0.6 1.7 8.3 10.1 13.4 

Dämpfungsglieder 77150 

Steckbare Dämpfungsglieder ergeben eine Dämpfung ohne Entzerrung im Frequenzspektrum des 

Vorwärts- und des Rückwegs. Unten angeführte Dämpfungsglieder sind für den Betrieb bis 862 MHz spezifiziert. 

Typ Best. Nr. Wert des Dämpfungsgliedes 

A74069.10 980-000-139 0 dB 

A77150.1002 980-000-705 2 dB 

A77150.1004 980-000-706 4 dB 

A77150.1006 980-000-707 6 dB 

A77150.1008 980-000-xxx 8 dB 

A77150.1010 980-000-xxx 10 dB 

Verteiler 7704x 

Steckbare Verteiler und Richtkoppler werden verwendet, um HF-Signale weiterzuleiten und/oder aufzuteilen. 

Wird am Verstärkerausgang kein Verteiler oder Richtkoppler verwendet, muss ein Link Typ 74069 eingesetzt werden. 

Wird kein Verteiler oder Richtkoppler zum Durchschleifen am Eingang verwendet, muss ein Link Typ 74089 eingesetzt werden. 

Typ. Durchgangsdämpfung (dB) bei versch. Frequenzen 


A74069.10 980-000-139 Link 0 dB - - - - - 

A74089.10 (Eing.) 980-000-681 Link 0 dB - - - - - 

A77041.10 980-000-682 2-fach Verteiler Vert. 3.3 3.3 3.4 3.5 3.8 

3,5dB / 3,5dB Vert. 3.3 3.3 3.4 3.5 3.8 

A77042.10 980-000-683 Abzweiger Durch. 1.5 1.5 1.7 1.9 2.3 

2,0dB / 6,0dB Abzw. 5.0 5.2 5.4 5.6 6.0 


1,0dB / 10,5dB Abzw. 10.2 9.8 9.9 10.0 10.3 


0,6dB / 14dB Abzw. 13.0 12.8 13.1 13.3 13.5 


0,6dB / 18dB Abzw. 17.4 17.2 17.4 17.5 17.6 

90 




Diplexfilter 

Die steckbaren Diplexfilter bestimmen im Verstärker den Frequenzbereich des Vorwärts- und des Rückweges. 

Typ Best. Nr. Wert Frequenzbereich Durchg. Dämpfung 

A75110-103047 980-000-702 30 / 47 MHz 

Rückweg 

5 – 30 MHz 

� 0.1 dB @ 5 MHz 

� 0.6 dB @ 30 MHz 

Vorwärtsweg 

� 0.55 dB @ 45 MHz 

47 – 862 MHz 

� 0.2 dB @ 862 MHz 

A75110-106587 980-000-703 65 / 87 MHz 

Rückweg 

5 – 65 MHz 

< 0.1 dB @ 5 MHz 

< 0.65 dB @ 65 MHz 

Vorwärtsweg 

< 0.7 dB @ 87 MHz 

87 – 862 MHz 

< 0.2 dB @ 862 MHz 

A75130-103047 980-000-816 30 / 47 MHz 

Rückweg 

5 – 30 MHz 

� 0.2 @ 5 MHz 

� 0.65 @ 30 MHz 

Vorwärtsweg 

47 – 1000 MHz 

� 0.8 @ 47 to 1000 MHz 

� 0.3 @ 100 to 862 MHz 

� 0.4 @ 862 to 1000 MHz 

A75130-106587 980-000-813 65 / 87 MHz 

Festdämpfungsglieder 

� Frequenzbereich 0 – 1000 MHz 

� Rückflussdämpfung >20 dB 

� Impedanz 75 Ohm 

Rückweg 

5 – 65 MHz 

Vorwärtsweg 

87 – 1000 MHz 

� 0.1 dB @ 5 MHz 

� 0.65 dB @ 65 MHz 

� 0.9 dB @ 87 MHz 

� 0.2 dB @ 862 MHz 

� 0.3 dB @ 1000 MHz 

Dämpfung Typ 0,45 Zoll Bestell-Nr. Typ 1,0 Zoll Bestell-Nr. 

0 dB JUMP00 - 0,45 980-000-600 JUMP00 - 1 980-000-630 

1 dB JUMP01 - 0,45 980-000-601 JUMP01 - 1 980-000-631 

2 dB JUMP02 - 0,45 980-000-602 JUMP02 - 1 980-000-632 

3 dB JUMP03 - 0,45 980-000-603 JUMP03 - 1 980-000-633 

4 dB JUMP04 - 0,45 980-000-604 JUMP04 - 1 980-000-634 

5 dB JUMP05 - 0,45 980-000-605 JUMP05 - 1 980-000-635 

6 dB JUMP06 - 0,45 980-000-606 JUMP06 - 1 980-000-636 

7 dB JUMP07 - 0,45 980-000-607 JUMP07 - 1 980-000-637 

8 dB JUMP08 - 0,45 980-000-608 JUMP08 - 1 980-000-638 

9 dB JUMP09 - 0,45 980-000-609 JUMP09 - 1 980-000-639 

10 dB JUMP10 - 0,45 980-000-610 JUMP10 - 1 980-000-640 

11 dB JUMP11 - 0,45 980-000-611 JUMP11 - 1 980-000-641 

12 dB JUMP12 - 0,45 980-000-612 JUMP12 - 1 980-000-642 

13 dB JUMP13 - 0,45 980-000-613 JUMP13 - 1 980-000-643 

14 dB JUMP14 - 0,45 980-000-614 JUMP14 - 1 980-000-644 

15 dB JUMP15 - 0,45 980-000-615 JUMP15 - 1 980-000-645 

16 dB JUMP16 - 0,45 980-000-616 JUMP16 - 1 980-000-646 

17 dB JUMP17 - 0,45 980-000-617 JUMP17 - 1 980-000-647 

18 dB JUMP18 - 0,45 980-000-618 JUMP18 - 1 980-000-648 

19 dB JUMP19 - 0,45 980-000-619 JUMP19 - 1 980-000-649 

20 dB JUMP20 - 0,45 980-000-620 JUMP20 - 1 980-000-650 

Anwendungsbeispiel: RA 6 Rückkanalverstärker LA und SA Verstärkerserie 

91 




Rückwegverstärker A93146 

Der Rückwegverstärker ist ein Steckmodul für Compact Verstärker 

(z.B. A93208, A93199). 

� Steckbare Fixdämpfungsglieder (nicht im Lieferumfang) 

� 5 – 65 MHz Bandbreite 

� Entzerrer und Dämpfungsglied am Ausgang 

� Temperaturkompensation für minimale Verstärkungsschwankungen 

Typ A93146-10621 Anm. 


Rückweg-Bandbreite MHz 5 - 65 1 


Dämpfungsglied, steckbar dB 0 - 18 

Entzerrer, steckbar dB 0 - 15 

Rückflussdämpfung dB 20 

Ausgangspegel 

IMA3 � 60 dB, EN 50083-5,3.2 dB�V 118,0 

IMA2 � 60 dB, EN 50083-3,4.2.2 dB�V 112,0 

Rauschmaß dB � 5,0 

Allgemeines 

Leistungsaufnahme (im Verstärker) W 1,5 2 

Betriebstemperaturbereich °C -20 bis +55 

Anmerkungen: 1. Frequenzbereich ist abhängig von den Diplexfiltern 

2. Abhängig vom Verstärkertyp (2W bei den 230 V Varianten der 9318x Serie) 


Programmiergerät A91200 

Zum Einstellen der EGC/AGC Verstärker ist folgendes Programmiergerät 

erforderlich (nicht im Lieferumfang der Verstärker enthalten). 

Der im Display gezeigte Text ist bei den einzelnen Produkten unterschiedlich, 

Menüsystem und Bedienung sind jedoch in groben Zügen gleich. Mit dem 

Programmiergerät 91200 lassen sich Produkte überwachen, einstellen und 

programmieren. Die Einstellungen können in die Programmiereinheit geladen 

werden, um damit andere Verstärker zu konfigurieren. 

Typ A91200.11 


U. a. werden folgende Verstärker unterstützt A93230, A93250, A93270, 

A93208 

92 



Fernspeisenetzteile 

Fernspeise-Netzgerät 

Zur Versorgung fernspeisbarer Verstärker in Verteilnetzen ( CATV-Netzen). 

� Elektronische Sicherung (schaltet nach ca. 1 min. wieder ein) 

� Eingebautes Amperemeter 

� Eingebautes Entstörfilter 

� Überspannungsabschaltung 

Typ E 8 E 12 


Ausgangsspannung (umschaltbar) 50/60 V Sinus 50/60 V Sinus 

Ausgangsstrom 8,0 A 12,0 A 

Leistungsaufnahme 510 VA 770 VA 

Primärsicherung T 4 AH* T 6,3 AH* 

Sekundärsicherung elektronisch elektronisch 

Strommessung Amperemeter eingebaut Amperemeter eingebaut 

Abmessungen L x B x H 291 x 170 x 156 mm 291 x 170 x 156 mm 

Gewicht (ohne Verpackung) 9,5 kg 12 kg 

Wichtig: Wenn Sie Verstärker mit Schaltnetzteilen einsetzen, sollte das Gerät nicht bis knapp unter der angegebenen Volllast betrieben 

werden. Schaltnetzteile ziehen bei Unterspannung mehr Strom, so dass die Sicherung ansprechen könnte. 

Fernspeise-Netzgerät 

Zur Versorgung fernspeisbarer Verstärker in Verteilnetzen (GEMA u. CATV-Netzen). 

� Kurzschlussfest durch elektronische Ausgangssicherung 

� Ausgang: IEC-Schraubverbindung M 14/1 (Stecker mit Kabel im Lieferumfang) 

� Kontrollausgang: 4 mm Rundbuchse 

� Innenmontage an der Wand 

� Netzkabel ca. 1,5 m lang mit Schukostecker 

� Schutzklasse 1, Schutzart IP 65 

� Erfüllt EN 60 065, EN 50083-1,-2 

Typ SWF 6530 

Bestell-Nummer 947 592-001 

Ausgangsspannung (umschaltbar) 42 V~ 50 V~ 58 V~ 65 V~ 

Ausgangsstrom max. 4,75 A 4 A 3,45 A 3,05 A 

Betriebsspannung (umschaltbar) 230 V~ oder 240 V ~ / 50-60 Hz 

Leistungsaufnahme max. 200 VA 

Abmessungen L x B x H 170 x 188 x 85 mm 

Gewicht (ohne Verpackung) 5,33 kg 

93 



Übersicht 

Optische Komponenten Seite 

Triax Hirschmann 95 - 98 

BKtel 99 

Cisco 99 

94

Optische Komponenten 

Typische Systemlösung für ein optisches Netz mit Hybrid Fibre coax (HFC) Komponenten 

Übersicht Komponenten 

Es gibt viele Möglichkeiten für die Verwendung von 

Hybrid Fibre Coax (HFC) Komponenten: 

� Ideal für Neu-Installationen, für große Entfernungen 

und viele Teilnehmer 

� Ideal für die Integration von ’Inseln’ für weitere 

oder neue Teilnehmer in bestehende MATV- 

Kopfstellensysteme 

� Ideal für die Planung von Anlagen für neue, 

komplexe Gebäude 

Bei einer HFC-Verbundlösung lässt sich alles in einem 

gemeinsamen Kopfstellensystem kombinieren. Das 

System kann von einer zentralen Stelle aus installiert, 

betrieben und gewartet werden; die optischen Transmitter, 

die Empfänger und das passive Glasfaserkabel 

gewährleisten die stabile Verbindung zur ‘letzten 

Meile’ mit Koaxanlagen. 

Die Triax-HFC-Komponenten bieten höchste Qualität 

und garantieren, dass beim Endnutzer die volle Leistung 

ihres Kopfstellensystems ankommt, ganz gleich, 

an welcher Stelle der Teilnehmer sitzt und wie weit er 

vom Kopfstellensystem entfernt ist. 

95 

Optischer Sender OTxS 

� 19-Zoll-Transmitter, 1 HE, Wellenlänge 1310 nm, 

mit verschiedenen optischen Leistungen (6-20 mW, 

DFB-Laser, gekühlt) 

Optischer Sender OTB 

� im Gussgehäuse, Wellenlänge 1310 nm, 

mit verschiedenen optischen Leistungen (6-20 mW, 

DFB-Laser, gekühlt) 

Optischer Empfänger ORB 901: 

� Kompakter optischer Empfänger für Wandmontage 

(1290-1600 nm) 

� Frequenzbereich: 47-862 MHz 

Optischer Empfänger mit Rückkanal ORB 911 

� Kompakter optischer Empfänger für Wandmontage 

(1290-1600 nm), mit Rückkanalmodul OTRB. 

� Frequenzbereich: 85-862 / 5-65 MHz 

CatTV-Panel 19” mit optischem Receiver NPO 3412 

� TV-Verteilung über strukturierte Verkabelung mit 

CAT 6/7 Datenkabel 

� TV-Signalzuführung optisch 

� Wellenlänge 1290-1600 nm 


� siehe Kapitel “catTV” 




Optischer Transmitter 

zur Wandlung elektrischer Signale in optische Signale 

� Im 19”-Gehäuse. 

� Fernüberwachung und Programmierung über Ethernet 

� Sendeleistung je nach Typ von 6...20 mW 

� 1310 nm/Mono Mode Faser 

� Steckverbindung SC/APC. 

Typ OTXS 06 OTXS 08 OTXS 10 OTXS 12 OTXS 16 OTXS 20 

Bestell-Nummer 307-506 307-508 307-510 307-512 307-516 307-520 

Anschluss Eingang (RF) F-Connector 

Anschluss Ausgang (Optik) 

RF Eingang 

SC/APC 

Frequenzbereich MHz 47 - 862 47 - 862 47 - 862 47 - 862 47 - 862 47 - 862 

Pegel (OMI = 5% @ 42 ch. C) dB�V 85 ±3 85 ±3 85 ±3 85 ±3 85 ±3 85 ±3 

Einstellbares Offset dB ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 

Linearität dB ±1.5 ±1.5 ±1.5 ±1.5 ±1.5 ±1.5 

Rückflussdämpfung dB >18 >18 >18 >18 >18 >18 

CTB (nichtlineare Verzerrung)) 

(Popt in=4dBm, OMI=4%) 

dB >65 >65 >65 >65 >65 >65 

CSO (nichtlineare Verzerrung) 


dB >60 >60 >60 >60 >60 >60 

Rauschen dB/Hz 50 

Testbuchse (F-Buchse, Vorderseite) 

Optisches System 

dB -20 -20 -20 -20 -20 -20 

Wellenlänge nm 1310 1310 1310 1310 1310 1310 

Lasertyp DFB, temperaturgesteuert 

Optische Ausgangsleistung mW 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0 

Optische Ausgangsleistung 

Allgemeine Daten 

dBm 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 

Fernbedienung RJ45, TCP/IP, SNMP r/o 

Kaskade 

(für extra Rückkanalsender (ORxR) 

Über RJ11 

Gehäuse 19”, 1 HE 

Spannungsversorgung VAC 180 – 253 

Abmessungen (b x h x t) mm 480 x 43 x 205 

96 




Optischer Transmitter 

zur Wandlung elektrischer Signale in optische Signale. 

� Im Guss-Gehäuse 

� Sendeleistung je nach Typ von 6...20 mW 

� 1310 nm/Mono Mode Faser 

� Steckverbindung SC/APC. 

Typ OTB 06 OTB 08 OTB 10 OTB 12 OTB 16 OTB 20 

Bestell-Nummer 307-546 307-548 307-550 307-552 307-556 307-560 

Anschluss Eingang (RF) F-Connector 

Anschluss Ausgang (Optik) 

RF Eingang 

SC/APC 

Frequenzbereich MHz 47 - 862 47 - 862 47 - 862 47 - 862 47 - 862 47 - 862 

Pegel (OMI = 5% @ 42 ch. C) dB�V 85 ±3 85 ±3 85 ±3 85 ±3 85 ±3 85 ±3 

Einstellbares Offset dB ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 

Linearität dB ±1.5 ±1.5 ±1.5 ±1.5 ±1.5 ±1.5 

Rückflussdämpfung dB >18 >18 >18 >18 >18 >18 

CTB (nichtlineare Verzerrung)) 


dB >65 >65 >65 >65 >65 >65 

CSO (nichtlineare Verzerrung) 


dB >60 >60 >60 >60 >60 >60 

Rauschen dB/Hz 50 

Testbuchse (F-Buchse, Vorderseite) 

Optisches System 

dB -20 -20 -20 -20 -20 -20 

Wellenlänge nm 1310 1310 1310 1310 1310 1310 

Lasertyp DFB, temperaturgesteuert 

Optische Ausgangsleistung mW 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0 

Optische Ausgangsleistung 

Allgemeine Daten 

dBm 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 

Fernbedienung RS 232 

Gehäuse Gussgehäuse 

Spannungsversorgung VAC 180 – 253 

Abmessungen (b x h x t) mm ca. 190 x 110 x 80 

97 




Optische Receiver ORB 901 und ORB 911 

Ortsgespeiste optische Empfänger zur Umwandlung 

von optischen Signalen in elektrische Signale im HFCNetz. 

Optisches RK-Sendemodul OTRB 

Rückkanal-Sendemodul für ORB 901 zur Umwandlung 

von elektrischen Rückkanalsignalen in optische Signale. 

� Interstage-Pegelsteller 0...16 dB 

� Interstage-Entzerrung 0/6 dB 

� Diplexer off/on (Frequenzbereich 47...862 / 85...862 MHz mit RK-Betrieb) 

� LED-Anzeige opt Eingangspegel 

� Messausgang -20 dB 

Opt. Empfänger 

ohne Rückkanal 

Opt. Empfänger 

mit integriertem 

Rückkanal 

Rückkanalmodul 

für ORB 901 

Typ ORB 901 ORB 911 OTRB 

Bestell-Nummer 307-570 307-572 307-574 

Anschluss Eingang SC/APC SC/APC Steckkontakt 

Anschluss Ausgang 

Technische Daten Uplink 

F F SC/APC 

Wellenlänge nm 1310 1310 

Frequenzbereich MHz 5…65 5…65 

Opt. Ausgangsleistung mW 2 max 2 max 

RF-Eingangspegel (OMI=5%) dB�V 80 80 

Rückfl ussdämpfung (Kat. B) 

Technische Daten Downlink 

dB >18 >18 

Wellenlänge nm 1290…1600 1290…1600 

Eingangspegel 

Technische Daten Uplink 


dBm -8…+3 -8…+3 

ohne RK-Modul (Diplexer = off) 

MHz 47...862 

mit RK-Modul (Diplexer = on) 

MHz 80…862 80…862 5...65 

„Interstage-Dämpfungssteller (2 dB-Schritte)“ dB 0...16 0...16 

Interstage-Entzerrer dB 0/6 0/6 

"Rückflussdämpfung (Kat. B) 

dB >18 

>18 

ohne RK-Modul (Diplexer = off)" 

-1,5 dB/Oct. -1,5 dB/Oct. 

CTB/CSO (42 Kan. 862 MHz, 60 dB) dB 105 105 

Ausgangspegel, ALC-controlled 

ALC = on, Popt=0…-8 dBm" 

Messbuchsen 

dB 104 * 104 * 

HF-Ausgang (mit Richtkoppler) 

dB -20 

-20 

Monitormesspunkt 

4 

4 

RK-Test 

Elektrische Anschlusswerte 

ja 

Versorgungsspannung (50 - 60 Hz) V AC 230 230 12 V= 

Leistung W 7,5 9,5 

98 




Informationen zu optischen Komponenten von BKtel und CISCO entnehmen Sie bitte den separaten Katalogen. 

99 



Übersicht 

Schutzgehäuse Seite 

Triax Serie S und SA 101 - 102 

Serie Alu 103 

100

Schutzgehäuse 

Schutzgehäuse Triax Serie 11S 

Robuste Außenschränke aus hochwertigen galvanisiertem Stahl mit 

Drei-Punkt-Sicherheitsverriegelung und Rückwand 

� Vorbohrung an allen vier Ecken für unkomplizierte Wandmontage 

� Drei-Punkt-Sicherheitsverriegelung 

� Sicherheitsschloss mit Teardrop 

� Arretierhaken an der Tür 

� Kabeleinführung in der Grundplatte mit Abdeckungen 

� Tür beidseitig montierbar 

� EMKA-Schloss im Lieferumfang enthalten 

� Inklusive Montageplatte (Spannplatte) 

Typ 11S 6 11S 8 11S 10 

Bestell-Nummer 160622 160822 160922 

Farbe grau (RAL 7030) graugrau (RAL 7030) grau (RAL 7030) 

Gehäuse Ausführung mm Stahl, 1,5 galvanisiert Stahl, 1,5 galvanisiert Stahl, 1,5 galvanisiert 

Au�enma�e 

Höhe H mm 600 800 940 

Breite W mm 396 516 790 

Tiefe D mm 240 240 325 

Montagevolumen 

- Höhe mm 447 660 800 

- Breite mm 330 450 700 

- Tiefe mm 220 220 305 

Schlösser / Verriegelungen 

- Schlosstyp 1 x EMKA 1000 1 x EMKA 1000 1 x EMKA 1000 

- Schließsystem Drei-Punkt-Verriegelung Drei-Punkt-Verriegelung Drei-Punkt-Verriegelung 

- Schließschutz Teardrop Teardrop Teardrop 

Türausführung Mit Scharnieren Mit Scharnieren Mit Scharnieren 

Türen Stück 1 1 1 

Tür geerdet ja ja ja 

Erdungspunkt im Gehäuse ja ja ja 

Kabeleinführungen Stück 3 unten 4 unten 7 unten 

Montageplatte mm 10 Spannplatte 10 Spannplatte 16 Spannplatte 

Verpackung Kartonverpackung Kartonverpackung Kartonverpackung 

Gewicht ca. kg 14.4 23,0 40,0 

Verpackungseinheit pro Palette Stück 40 20 8 

Spannplatte Schloss Schlüssel 

101 




Schutzgehäuse Triax Serie SA 

Robuste Außenschränke aus hochwertigen galvanisiertem Stahl mit 

zusätzlicher Polyesterbeschichtung von 80 µm - sehr hohe Lebenserwartung. 

� Versperrbar mit Zylinderschloss (ausgenommen SA-1MP) 

� SA 7 R/10 R zusätzliche Verriegelung mit Dreikant-Schlösser 

� Obere Deckel ist isoliert – vermeidet Kondenswasser 

� Integrierte, verdeckte Lüftungsschlitze 

� Verstellbarer Standfuß zur Befestigung im Erdreich 

� Abnehmbare Fronthaube 

� IP 43 

� Inklusive wasserfeste Spannplatte mit 0,5 mm Alu-Beschichtung zur Erdung der Bauteile 

Typ SA-1MP SA-2R SA-2,5R SA-3R SA-4R SA-6R SA-7R SA-10R 

Bestell-Nummer 980-000- xxx 246 245 247 248 249 250 348 

Farbe (RAL 7037) grau grau grau grau grau grau grau grau 

Au�enma�e (mm) 

A - Totale Höhe 1300 1300 1375 1400 1400 1400 1720 1720 

W - Breite 140 263 297 353 530 563 650 1100 

D - Tiefe 90 107 165 173 173 213 253 253 

H - Höhe über Erdboden 600 600 700 700 700 700 1020 1020 

Montagemaße (mm) 

Höhe 490 490 600 600 600 600 666 666 

Breite 120 250 280 340 470 540 600 1050 

Tiefe 70 92 135 158 158 198 230 230 

Schlösser / Verriegelungen 

Zylinderschloss Ruko 205 - 1 1 1 1 1 1 1 

Dreikant-Verschluss 1 - - - - - 2 2 

Erdungspunkt im Gehäuse nein ja ja ja ja ja ja ja 

Gewicht (kg) 9,2 12 15,6 17,2 23 27 54 83 

Spannplatte mit 

Alu-Beschichtung 

RUKO 205 

Schloss Art.Nr. 225-906 

Schlüssel Art.Nr. 225-920 

Dreikantschlüssel 

102 





Außenschrank aus pulverbeschichtetem Aluminiumblech. 

� Schutzgehäuse, freistehend 

� Gehäuse mit Lüftungsschlitzen 

� Montageschiene eingebaut 

� Versperrbar mit einem Vierkant-Schlüssel 

� Dampfsperre gegen Feuchtigkeitseintritt vom Erdreich 

Typ LGA 114 


Farbe hellgrau 

Gewicht ca. 3 kg 

103 



Übersicht 

SAT-Ausseneinheiten Seite 

Parabolantennen 105 - 107 

LNC, Polarisationsweiche 108 - 109 

Mechanisches Zubehör 110 - 111 

104


Offset-Parabolantenne FESAT K-Serie 

Zum festen Ausrichten auf einen Satelliten im Frequenzbereich 10,7-12,75 GHz. 

� Aluminium-Reflektor 

� Einstellskala für Elevation 

� Korrosionsgeschützte Teile 

� Kabelführung in Feedarm und Rückenteil 

� Feedarm vormontiert und ausklappbar, in Reflektorfarbe lackiert 

� Rückenteil und Masthalterung vormontiert für einfache Montage 

� Alu-Feedhalter 40 mm für alle Empfangssysteme der CS oder T-Serie 

Typ FESAT 95 K FESAT 120 K 

Bestell-Nummer Parabolreflektor 913 955-101 913 956-101 

Bestell-Nummer Masthalterung 913 964-101 913 957-101 

Reflektor-Ø cm 95 120 

Farbe lichtgrau (RAL 7035) lichtgrau (RAL 7035) 

Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 10,7-12,75 

Gewinn bei 10,95 GHz dBi 39,7 41,5 

Halbwertsbreite Grad 1,78 1,37 

Offsetwinkel Grad 21,0 21,3 

Rauschtemp. bei 30° Elevation °K 38 36 

Gütefaktor G/T dB/K 23,9 25,9 

Halterung für Standrohr-Ø mm 40-89 40-89 

Einstellbereich Elevation Grad 15 - 40 15 - 40 

Windlast N 800 1) 1270 1) 

Breite/Höhe mm 945 / 1015 1245 / 1335 

Gewicht kg kg 13 21 

Lieferumfang - Reflektor 

- El/Az-Masthalterung mit Tragarm und Alu-Feedhalter (40 mm 

Kombinierbar mit - Empfangssystemen aus der CS- und der T..-Serie- 

1) Bei einem Staudruck von 800 N/m2 nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden) 

SAT - Heizung für 95 - 120 cm Offsetantennen 

Satheat ist ein speziell entwickeltes Heizelement zur Schnee- und 

Eisfreihaltung von Satelliten-Antennen. Es hat ein eingebautes 

mechanisches Thermostat, dass unter +3°C automatisch einschaltet 

und bei einer Oberflächentemperatur von +10°C wieder ausschaltet. 

� Sichere Heizlösung - einfache Montage 

� Doppelthermostat im Heizelement integriert 

� 100% UV-beständig 

� Chemisch resistentes Heizelement 

Typ SATHEAT 100 


Nennspannung / Leistung 230 V / 70-140 Watt = 250 W/m² 

Anschlussleitung 4 m 

Montagetemperatur + 15 – 30 °C. 

105 




Multifeedhalter für FESAT K-Antennen 

Zum gleichzeitigen Empfang von zwei 

bzw. drei gegeneinander versetzten Satelliten. 

Typ MFSK 2-SET MFSL 3-SET 


Lieferumfang Multifeed-Schiene 2 fach Alu, 

1 Stk. Schnittstellenstück, alu, 

1 Stk. Alu Schiene (kurz, 17 cm) 

2 Stk. Alu-LNB-Halter 40 mm, 

+ Inbusschlüssel u. Schrauben 

Satellitenabstand 4,5°.... 6° 4,5°....13° 

Offset-Parabolantenne 


� Aluminium-Reflektor 

� Stabile Halterung mit Einstellskala für Elevation 

� Korrosionsgeschützte Teile 

� Kabelführung in Feedarm und Rückenteil 

� Feedarm aus bandverzinktem Stahl, in Reflektorfarbe beschichtet, 

mit zusätzlichen Seitenstreben aus Aluminium 

� El/Az-Halterung aus bandverzinktem Stahl, in Reflektorfarbe beschichtet 

� Feedhalterung zur Aufnahme von Empfangssystemen von 23 und 40 mm Ø 

Zubehör 

� Doppelfeedhalter DFH 1502 Best.-Nr. 940 056-001 

� Standgestell CSG 2401 A, Best.-Nr. 813 627-101 

� Antennenheizung – auf Anfrage 

Typ FESAT 150 + CEM 150 

Bestell-Nummer – Reflektor FESAT150 940 054-001 

Bestell-Nummer – Halterung CEM150 940 055-001 

Reflektor-Ø cm 150 

Farbe lichtgrau (RAL 7035) 

Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 GHz 

Gewinn bei 10,95 GHz dBi 43,3 

Halbwertsbreite bei 3 dB Grad 1,1° 

Offsetwinkel Grad 21,3° 

Rauschtemp. bei 30° Elevation K 33 

Halterung für Standrohr-Ø mm 50-89 

Einstellbereich Elevation/Azimut Grad 20 - 90 / 0 - 360 

Windlast @ 42 m/s 1) 

N 2305 1) 

Reflektorbreite/ -höhe mm 1550 x 1660 

Gewicht kg 26,0 mit Halterung 

Verpackungsmaß mm Antenne 1730 x 1660 x 180 

El/Az-Halterung 500 x 500 x 250 

Lieferumfang Reflektor, Tragarm, El/Az-Masthalterung 

Multifeed-Schiene 3 fach Alu, 

1 Stk. Schnittstellenstück, alu, 

1 Stk. Alu Schiene (lang, 38 cm) 

3 Stk. Alu-LNB-Halter 40 mm, 

+ Inbusschlüssel u. Schrauben 

1) Bei einem Staudruck von 800 N/m2 nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden) 

106 




Offset-Parabolantenne 


Für den semiprofessionellen Einsatz in Gemeinschafts- u. CATV-Empfangsanlagen. 

� Präzise geformter Reflektor aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

� Stabile AZ/EL Masthalterung aus feuerverzinktem Stahl 

� Optimale AZ/EL Feineinstellung mit Gewindestangen 

� Großer Einstellbereich Elevation 10° bis 90° 

Azimut 0° bis 360° 

Typ FESAT 1800 FOC 


Reflektor Abmessungen cm ca. 182 x 197 

Frequenzbereich Ku-Band Linear GHz 10,70 bis 12,75 GHz 

Gewinn dBi 45,3 (bei 11,95 GHz) 

Feed-Typ / -Anschluß Offset / C 120 Flansch 

Antennen Pol. Entkopplung Hor./ Vert. dB � 30 

VSWR 1.3 : 1 max. 

Rauschtemperatur bei 30° Elevation °K 33 

Halbwertsbreite (3 dB) Grad 0,99 (12 GHz) 

Offsetwinkel Grad 22,6 

Windlast N 2660 ( bei 130 km/h ) 

Betriebstemperatur °C - 50 ... 80 

Halterung für Standrohre � mm 114 

Polarisationsweiche 

Eingang/Ausgang C 120 / 2x WR75 linear 

H/V-Polaritätsentkopplung typ. dB 27 

Gewicht kg ca. 78 

Lieferumfang 

- Reflektor 

- Strebensatz mit Feedhalter 

- Feed+Pol-Weiche 

- Azimut-/Elevations-Masthalterung 

Weitere Parabolantennen finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax.at 

107 




Dual LNB mit WR75 Flansch 

Für analog- und digital-Empfang einer Polarisationsebene. 

Gleichzeitiger Empfang des unteren- und oberen Bandes, 

Umsetzung mit zwei verschiedenen Oszillatorfrequenzen. 

� Hohe Linearität über den gesamten Frequenzbereich 

� Extrem niedriges Phasenrauschen für Digital-TV Standard 

� Mit F- oder N-Anschluß lieferbar 

Typ CSC 1112 EF CSC 1112 EN 

Bestell-Nummer 980 000 493 980 000 494 

Frequenzbereich Eingang 10,7 ... 12,75 GHz 

Frequenzbereich Ausgang 

950 ... 1950 MHz (unteres Band) 

1100 ... 2150 MHz (oberes Band) 

Oszillatorfrequenz 

9,75 GHz (unteres Band) 

10,60 GHz (oberes Band) 

Rauschmaß 0,8 dB typ. 

Verstärkung 52 dB � 4 dB 

Linearität der Verstärkung � 0,3 dB (innerhalb 30 MHz) 

Stabilität des Oszillators � 3 MHz bei -30 ... + 60 ° C 

LO Phasenrauschen typ. 

- 75 dBc @ 1 kHz 

- 85 dBc @ 5 kHz 

- 95 dBc @ 10 kHz 

- 110 dBc @ 100 kHz 

- 115 dBc @ >1 MHz 

LO Abstrahlung - 60 dBm 

Spiegelfrequenzunterdrückung > 50 dB 

LO Misch-Trägersignal bei 1700 MHz 

unteres Band - 60 dBm 

oberes Band - 70 dBm 

Polarisation linear, 1 Ausgang unteres Band, 

1 Ausgang oberes Band 

VSWR Ausgang 2 : 1 max. 

Anschlüsse Eingang WR 75 

Ausgang 2 x F-Buchse (75 Ohm) 2 x N-Buchse (50 Ohm) 

Versorgungsspannung/Stromaufnahme 12 ... 24 V / 180 mA typ. 

(wahlweise über einen der Anschlüsse) 

Betriebstemperatur -30...+ 60 °C 

Gewicht 587 g 626 g 

Abmessungen 134x58x50 mm 139x58x50 mm 

Optionen 

High stability LO, ±1 MHz over temp. 

High stability LO, ±1.5 MHz over temp. 

High stability LO, ±2 MHz over temp. 

Niedrige Verstärkung 

VSWR, 1.55:1 

108 




Polarisationsweiche 

Zur Auftrennung der Satellitensignale von beiden 

linearen Polarisationsebenen (horizontal und vertikal) 

auf je einen WR 75 Rechteckhohlleiter-Ausgang. 

� Hohe Polarisationsentkopplung 

� Geringe Durchgangsdämpfung 

Typ CSP 1112 C 


Frequenzbereich Eingang 10,7 ... 12,75 GHz 

Durchgangsdämpfung 0,1 dB 

VSWR 1,5 : 1 max. 

Polarisation dual, linear 

Polarisationsentkopplung 31,5 dB min. 

Eingang C 120 Flansch 

Ausgang 2 x WR 75 (horizontal, vertikal) 

Lieferumfang 

- Polarisationsweiche 

- Hohlleiterwinkel WR75 u. Adapter C120/C120 

Quatro LNB mit C120 Flansch 

Für analog- und digital-Empfang aller vier Polarisationsebenen. 

Umsetzung mit zwei verschiedenen Oszillatorfrequenzen. 

� Hohe Polarisationsentkopplung 

� Alle vier Ebenen permanent zur Verfügung 

Typ CSC 7548 Z 


Frequenzbereich Eingang Low Band: 10,7 … 11,7 GHz, High Band: 11,7 … 12,75 GHz 

Frequenzbereich Ausgang Low Band: 950 ... 1950 MHz, High Band: 1100 ... 2150 MHz 

Oszillatorfrequenz Low Band: 9,75 GHz, High Band: 10,60 GHz 

Stabilität des Oszillators � 1 MHz @ Raumtemperatur 

Rauschmaß 0,3 dB typ. 

Verstärkung 62 dB � 4 dB @ Raumtemperatur 

Linearität der Verstärkung � 0,5 typ. @ Raumtemperatur 

Phasenrauschen - 80 dBc @ 10 kHz, - 100 dBc @ 100 kHz, @ Raumtemperatur 

VSWR Ausgang 2 : 1 typ. @ Raumtemperatur 

Polarisationsentkopplung 28 dB typ. 

Anschlüsse Eingang C 120 

Ausgang 4 x F-Buchse (75 Ohm) 

Versorgungsspannung/Stromaufnahme 12 ... 18 V / 200 mA typ. 

Betriebstemperatur -40...+ 60 °C 

109 




Standgestell 

Zur Montage von Satellitenantennen 

auf horizontaler Fläche. 

� Feuerverzinkt 

� Rohr mit großer Wandstärke 

� Stabile Ausführung 

Typ STG 60 CSG 2401A 


Unterkonstruktion Montageplatte Vierbein, U-Profil 

Höhe m 1,2 1,2 

Rohr � Aussendurchmesser mm 60 89 

Rohr Wandstärke mm 3,2 3,5 

Gewicht kg 12,7 ca. 40 

Abmessungen mm 300 x 300 x 1200 800 x 800 x 1200 

Max. Fusspunktkräfte kN 12,5 

Mauerhalterung 

Zum Befestigen von Parabolantennen an z.B. Außenwänden. 


� Mit Kunststoff-Pfropfen abgeschlossen 

� Stabile Ausführung 

Typ MHR 89 


Rohr � Aussendurchmesser mm 89 

Rohrstärke mm 3,2 

Wandabstand mm 413 

Bohrlochdurchmesser mm 14 


110 




Standrohr 

Zur Montage von Satellitenantennen. 


� Rohr mit großer Wandstärke 

� Hohes Biegemoment 

Typ MAR 60/200 MAR 60/300 MAR 89/300 


Länge m 2,0 3,0 3,0 

Rohr � Aussendurchmesser mm 60 60 89 

Rohr Wandstärke mm 3,4 3,4 3,4 

Gewicht kg 10 15 ca. 16 

Max. zulässiges Biegemoment Nm 1650 (2035) 1) 1650 (2035) 1) 3848 

1) Begrenzung nach EN 50083-1 beachten: 1650 Nm. Für den in Klammern angegebenen 

Wert muss die ausreichende statische Festigkeit des Gebäudes nachgewiesen werden. 

Befestigungsschellen 

Zum Befestigen von Antennenstandrohren an geraden 

und schrägen Balken mit Sechskant-Holzschrauben. 

Typ BEG 60U BEG 89U 


Für Hirschmann Standrohre MAR 60 MAR 89 

Mast Zubehör-Set 

Zur Befestigung und Dacheinführung von Antennenstandrohren. 

Typ MZ 60 MZ 89 


Passend für Rohre mit � Aussendurchmesser 60 mm 89 mm 

Mastfuß MF 63 MAFU 89 

Befestigungsschelle BEG 60 U S 90 

Standrohrdurchführung DAB 52-3 N BBZ 90 

Dichtungsmanschette/ Dichtband DAB 60-1 MAB 60 

Mastkappe/Rohrabdeckung MAKA 15 KK 90 (ohne Abb.) 

Erdungsband EB 1 

Weiteres Montagematerial finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax.at 

111 



Übersicht 

Kopfstelle Seite 

CSE6000 113 

CSE3000/PSU 113 

TDH 700 113 

ViTex Infokanalsysteme 114 

112

Kopfstellen 

Informationen zu unseren Kopfstellen entnehmen Sie bitte den separaten Katalogen. 

113 



Infokanalsysteme 

TI-STD Analoger Teletext-Inserter mit FBAS-Ausgang 

TI-PRO Analoger Teletext-Inserter mit FBAS-Ausgang, Profi-Signalformung, 

Zeitsteuerung für Video-Umschaltung, Gerätesteuerung 

INKA Analoger Teletext-Generator und Video-Ausspieler (MPEG2) mit 

FBAS-Ausgang, Zeitsteuerung 

INKA-HDTV 

Typ 

Analoger Teletext-Generator und Video-Ausspieler (MPEG2, 

Full HD 1920 x 1080), mit ASI-Ausgang, Zeitsteuerung 

TI 

standard 

Abbildung: INKA 

TI 

profi 

INKA 

mini 

INKA 

profi 

INKA-HDTV 

mini 

INKA-HDTV 

profi 


Teletext 

980-000-x 980-000-x 980-000-x 980-000-x 980-000-x 980-000-x 

Teletext, Haupt- und Unterseiten 500 2.000 200 200 200 1200 

+1.000 Teletextseiten - + 0) 

- - - - 

Flof-Navigation / Flash-Effekt + � + + + + 

Teletext zu HTML-Konverter + + + + + + 

Kopfzeilen-Ticker + � - - - - 

Multi-Point-Management - + - - - - 

Multi-Point-User 

Audio / Video-Quelle 

- + - - - - 

Bild 1) /Video 2) (Stck/Kapazität GB) - - 200 / 1 8.000 / 250 200 / 1 8.000 / 250 

Umschaltung für Grafikvertonung 3) 

- - + � + Encoder 6) 

1. AV-Eingang FBAS FBAS � REF � REF + DVB-ASI 5) 

2. AV-Eingang + (FBAS) + (FBAS) - - + Encoder 6) 

automatisches AV-Umschalten � � - - - - 

zeitgesteuertes AV-Umschalten - + - - - - 

Studio AV-Gerätesteuerung 

Steuerung 

- + - - - - 

Ablaufsteuerung � � � � 

Endlosschleife + manuell - - � � � � 

Zeitsteuerung + manuell - - - � - � 

Kreuzschiene - - - - - � 6) 

1. AV-Ausgang FBAS FBAS FBAS FBAS � DVB-ASI � DVB-ASI 

2. AV-Ausgang - - � (FBAS) � (FBAS) + DVB-ASI 5) 

Sommer/Winterzeit-Automatik - - � � � � 

int. Präzisionsuhr / ext. Funkuhr - / � - / � - - - - 

Null- / Industrie-Modem � / + � / + - - - - 

UDP/IP, Ethernet + 0) 

� � � � � 

� inkl. bei Auslieferung 

+ zusätzlich möglich (Option) 

- nicht möglich 

REF Referenzsignal 

0) 

mit Gerät bestellen 

5) 

einmal ASI-OUT oder ASI-IN 

1) 

bmp/jpg-Grafik 

6) 

bis 3 Encoder: 

2) 

MPEG2-Programmstrom Audio analog/eingebettet, Video SDI/FBAS PAL 

3) Analog Stereo 

Detaillierte Produktdatenblätter senden wir auf Anfrage gerne zu. 

114 



Übersicht 

Messgeräte Seite 

Antennenmessgeräte 116 – 123 

Kabelsuchgerät 124 

Impuls-Reflektometer 124 

Rückweg Messystem 125 

Rauschgenerator 126 

115

Messgeräte 

Pegelmessgeräte 

Bedienungsfreundlich, zukunftsweisend und präzise – die 

Pegelmessgeräte für analoge und digitale Signale. Je nach 

Anforderungen und Arbeitsschwerpunkt haben Sie die 

Auswahl zwischen vier bedarfsgerechten Ausstattungs- 

Varianten. 

Die Geräte UPM 3300, 3100 und 3500 können Sie auch als 

Komfort-Set erwerben inkl. MPEG2-Decoder, DVB-T 

Frontend, Ledertasche und Akku. 

Typ UPM 2100 UPM 3100 UPM 3300 UPM 3500 

Bestell Nummer 940 303-001 940 407-001 940 404-001 940 473-001 


SAT/digital, DVB-S � � � � 

SAT/digital, DVB-S2 � � � � 

SAT/analog � � � � 

KABEL/digital, DVB-C � � � � 

KABEL/analog (BK) � � � � 

Terr./digital , DVB-T � � � � 

Rückkanal � � � � 

TV-Bilddarstellung 

TFT-Farbdisplay � � � 

S/W-Bildschirm � 

DVB-T Echomessung � � � � 

Konstellationsdiagramm � � � 

Si-Auswertung/NIT � � � � 

S/N � � � � 

S/N mit Scope/Brumm � � � 

CI-Schnittstelle � � � � 

Tonmessung 

NICAM-Decoder � � � 

Stereo-Ton � � � 

Kopfhörerbuchse � � � 

Spektrumsanalyser � � � � 

Drucker � � � 

RS 232-Schnittstelle � � � � 

MPEG 2-Decoder � � � � 

Kombidecoder MPEG2/4 � � � 

Messwertspeicher � � � � 

Videotext (Analogsignal) � � � 

Videotext (Digitalsignal) � 

UNICABLE � � � � 

ASI Eingang/Ausgang � � � 

DVI � � � 

DOCSIS-Analyzer � 

Fernsteuerung � 

� Standard 

� Option 

116 



Messgeräte 

Pegelmessgerät DVB-S, DVB-C, DVB-T, Rückkanal und analog TV/UKW 

Der Lautsprecher und das gut lesbare 4 Zoll Farb-TFT (QVGA Auflösung) 

sind im Deckel des Gerätes integriert. 

Rechts die Folien-Tastatur mit Einstellpotis und dem Messeingang, 

links die Abdeckung für den CI-Slot. 

Typ UPM 2100 


Frequenzbereich 5-2150 MHz 

Messbereich 

UKW / TV 25-110 dB�V 

SAT 30-110 dB�V 

Rückkanal 25-110 dB�V 

Messgenauigkeit +/- 1,5 (20°C) +/- 2,5 (0-40°C) 

TV-Bilddarstellung 4” TFT-Farbdisplay 

DVB-Messungen Pegelmessung für QPSK, QAM und 

COFDM, BER für QPSK, 16-256 QAM und 

COFDM S/N und MER, MPEG-2-Decoder 

SI-Auswertung / NIT 

CI- Schnittstelle 1 x CI-Schacht für CAM-Modul mit Smartcard 

Tonwiedergabe Eingebauter Lautsprecher 

Akustische Pegeltendenzanzeige 

SAT-Ton-ZF-Frequenz 5,00-9,00 MHz in 10 kHz-Schritten frei 

einstellbar 

Spektrumsanalysator Digitaler Analysator für alle Bereiche schmalund 

breitbandig 

Speicherfunktionen 99 Abstimmspeicher 

Fernspeisespannung/ 

LNB-Versorgung 

Speisespannung 5/18V (TV analog und DVB-T) 

Strommessung 5-100mA 

Speisespannung 14/18V, (SAT) 

22kHz-Schaltung 

DiSEqC 1.0, V1.1, V1.2, V2.0, V2.2 

Messung der LNB-Stromaufnahme 5-500mA 

HF-Eingang IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325) 

Stromversorgung 100-250V Netzbetrieb 50-60Hz, 

12V extern, Akkupack 12V/4,5 Ah (NiMH) 

Gewicht 3,5 kg mit Akkupack 

Abmessungen B x H x T 252 x 135 x 272 mm 

Schutzklasse II nach VDE 0411 


� DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 2.0 / 2.2 

� Bedienung über Folientastatur und 

Drehimpulsgeber 

� eingebautem Akkupack 12V/4,5 Ah (NiMH) 

� Eingebauter Lautsprecher 

� Analysatorfunktion für alle Bereiche 

� MPEG2-Decoder mit SI/NIT-Auswertung 

� 1 x CI (Common Interface) für alle gängigen 

CA-Module 

� Audio- und Video-Ausgang 

� 99 Stationsspeicher 

Die stabile Canvas-Tasche für Transport, Betrieb und Aufbewahrung des Gerätes – 

mit Tragegurten und zusätzlichem Stauraum für Messkabel, Stecker und Bedienungsanleitung. 

Optionen/Zubehör 

� Zubehör im Lieferumfang: 

Canvas-Schutztasche mit Tragegurten 

Netzkabel, Messkabel IEC-IEC 

Bedienungsanleitung 

� DVB-S2 Frontend QPSK/8PSK-modulierte DVBS2-Signale können empfangen und gemessen werden 

� Messdatenspeicher Mit dem »VAROS.data« können alle Messwerte direkt auf einen Laptop (PCMCIA) übertragen 

117 



Messgeräte 


� TV-Bildschirm s/w 5,5” Bildröhre 

Typ UPM 3100 


Messbereich 

UKW / TV 20-120 dB�V 

SAT 30-120 dB�V 


Messgenauigkeit dB +/- 1,5 (20°C) +/- 2,0 (0-40°C) 

TV-Normen Standards B/G, I, L, M/N, D/K 

TV-Bilddarstellung hochauflösende s/w-Bildröhre (5.5”) 

Bedienerführung hintergrundbeleuchtetes Grafik-LC-Display 

DVB-Messungen Pegelmessung für QPSK und QAM 

BER für QPSK und QAM 

MER, S/N 

Konstallationsdiagramm 

MPEG-2-Decoder* 

MPEG-4/2-Kombidecoder, ASI in/out, DVI* 

SI-Auswertung/NIT* 

COFDM-Frontend für DVB-T* 

S/N mit Scope/Brumm* 

CI- Schnittstelle 2 x CI für CAM-Module* 


Stereobuchse für Kopfhörer 


SAT-Tonunterträger frei wählbar 

Tonmessung Getrennte Messung TT1 und TT2 

NICAM-Tonträgermessung* 

ADR-Tonträgermessung optional* 

SAT-Ton-ZF-Frequenz 5,00-9,75 MHz in 10 kHz-Schritten, 

frei einstellbar 

Spektrumsanalysator Digitaler Analysator mit umschaltbaren 

Messbandbreiten für breit- und schmalbandige 

Darstellung in allen Bereichen 

Drucker 24-stelliger Thermodrucker zum Ausdruck 

Von Messwerten und Spektrum sowie für 

automatische Pegelüberwachung * 


20.000 Messwerte speicherbar 



SAT: Speisespannung 10-20V in 0,1V-Schritten 

DiSEqC 1.0 und 2.0, 22kHz-Schaltung, 


DVB-T: 5V fix oder 10-20V in 0,1V-Schritten 

UKW/TV/RK: 10-20V in 0,1V-Schritten 

Messung der Stromaufnahme 5-500mA 


Stromversorgung 100-250V Netzbetrieb, 12V intern/extern 

Akkupack 12V/4,5 Ah (NiMH) 


Abmessungen 365 x 150 x 285 mm 


* Nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich. 

118 

� Videotext zu jedem Sender aufrufbar 

� Mit Bitfehlerratenmessung (BER) 

vor und nach Viterbi für QPSK und QAM, 

Konstellationsdiagramm, 

Modulationsfehlermessung (MER) und S/N 

� RDS-Anzeige bei UKW 

� DiSEqC 1.0 / 1.2 / 2.0, UNICABLE 

� Hochauflösende s/w-Bildröhre (5.5”) für 

optimale Bildkontrolle 

� Hintergrundbeleuchtetes Grafik-LC-Display 

� 200 Sender-Speicherplätze, frei 

programmierbar mit Speicherschutzfunktion 

� Terrestrische Fernversorgung zur Speisung 

von Verstärkern 

� Bildschirmdarstellung des Konstellationsdiagramms 

für QAM und QPSK 

� Akustisches Signal zur 

Antennenausrichtung 

� Tastatur wasser- und schmutzfest 

� RS 232-Interface 

� SCART-Anschluss (Video-Ein- u. Ausgang) 

� 12 V Anschlussbuchse intern/extern 

� Anschluss für Stereo-Kopfhörer 

� Serienmäßig eingebautes 


� Lieferumfang: Messkabel IEC-IEC, 

Netzkabel, Bedienungsanleitung 



Messgeräte 


� MPEG2-Decoder inkl. NIT-Auswertung 

� 2xCI für MPEG2 Decoder zur Aufnahme aller gängigen CA-Module 

� DVB-S2 Frontend Messung von Pegel, CBER und PER, S/N und Konstellationsdiagramm bei 8PSKmodulierten 

SAT-Signalen (HDTV) 

� MPEG4 Kombidecoder inklusive 2x CI inkl. NIT-Auswertung, mit Schnittstelle DVI und ASI in/out 

� DVB-T Frontend Messung von Pegel, BER, MER und Konstellationsdiagramm für DVB-T Signale 

2k und 8k 

� S/N-Messmodul mit Scope/Brumm mit oszillografischer Darstellung der einzelnen Videozeilen (SCOPE) und Analyse 

eines NF-Brumms (BRUMM) 

� TV-Stereo- und 2Kanal-Tonanzeige Inklusive NICAM-Decoder 

� Transportstromschnittstelle ASI nur in Verbindung mit Option MPEG2 Decoder 

� Ledertasche mit Tragegurt 

� Protokollsoftware AMA.doc/J Erfassen von Messwerten und zum Datentransfer zwischen UPM3x00 und PC 

� Drucker 24-stelliger Thermodrucker zum Ausdruck von Messwerten und Spektrum 

sowie für automatische Pegelüberwachung 

Die hochauflösende s/w-Bildröhre (5.5”) 

für optimale Bildkontrolle. 

Abbildung: schmalb. Spektrum SAT. 

Option: Die Ledertasche 

zum sicheren Transport, 

zum Betrieb und zur 

Aufbewahrung des 

Gerätes. 

2 Haltebügel fixieren das 

Gerät in der Tasche. 

Option: Drucker 

Option: 2x Common 

Interface (CI) für alle 

gängigen CA-Module. 

119 

Option: S/N-Messmodul 

mit Scope/Brumm. 

Abbildung: Prüfzeile 17 

Das große Anzeigedisplay bietet eine 

Vielzahl von Informationen. 

Die Tastatur ist schmutz- und 

spritzwassergeschützt. 

Option: Die Dokumentationssoftware 

AMA.doc/J zum 

Datentransfer zwischen 

UPM3x00 und PC oder 

Notebook. 



Messgeräte 


� Farb-TFT-Bildschirm 5,5" 

� 24-stelliger Thermodrucker 

� Pegelüberwachungsprogramm 

Typ UPM 3300 


Messbereich 

UKW / TV 20-120 dB�V 

SAT 30-120 dB�V 




TV-Bilddarstellung 5,5” TFT-Bildschirm 

Bedienerführung hintergrundbeleuchtetes Grafik-LC-Display 

DVB-Messungen Pegelmessung für QPSK und QAM 

BER für QPSK und QAM 

MER, S/N 

Konstallationsdiagramm 

MPEG-2-Decoder* 

MPEG-4/2-Kombidecoder, ASI in/out, DVI* 

SI-Auswertung/NIT* 

COFDM-Frontend für DVB-T* 

S/N mit Scope/Brumm* 

CI- Schnittstelle 2 x CI für CAM-Module* 






NICAM-Tonträgermessung* 

ADR-Tonträgermessung optional* 




Messbandbreiten für breit- und schmalbandige 

Darstellung in allen Bereichen 


von Messwerten und Spektrum sowie für 

automatische Pegelüberwachung 








DVB-T: 5V fix oder 10-20V in 0,1V-Schritten 

UKW/TV/RK: 10-20V in 0,1V-Schritten 

Messung der Stromaufnahme 5-500mA 


Stromversorgung 100-250V Netzbetrieb, 12V intern/extern 





* Nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich. 

120 


� Mit Bitfehlerratenmessung (BER) 

vor und nach Viterbi für QPSK und QAM, 

Konstellationsdiagramm, 

Modulationsfehlermessung (MER) und S/N 

� RDS-Anzeige bei UKW 

� DiSEqC 1.0 / 1.2 / 2.0, UNICABLE 

� Grafikfähiges Farb-LC-Display 

� Hintergrundbeleuchtetes Grafik-LC-Display 

� 200 Sender-Speicherplätze, frei 

programmierbar mit Speicherschutzfunktion 

� Terrestrische Fernversorgung zur Speisung 

von Verstärkern 

� Bildschirmdarstellung des Konstellationsdiagramms 

für QAM und QPSK 

� Akustisches Signal zur 

Antennenausrichtung 

� Tastatur wasser- und schmutzfest 

� RS 232-Interface 

� SCART-Anschluss (Video-Ein- u. Ausgang) 

� 12 V Anschlussbuchse intern/extern 

� Anschluss für Stereo-Kopfhörer 

� Serienmäßig eingebautes 


� Lieferumfang: Messkabel IEC-IEC, 

Netzkabel, Bedienungsanleitung 



Messgeräte 


� MPEG2-Decoder inkl. NIT-Auswertung 

� 2xCI für MPEG2 Decoder zur Aufnahme aller gängigen CA-Module 




� DVB-T Frontend Messung von Pegel, BER, MER und Konstellationsdiagramm für DVB-T Signale 

2k und 8k 



� TV-Stereo- und 2Kanal-Tonanzeige Inklusive NICAM-Decoder 

� Transportstromschnittstelle ASI nur in Verbindung mit Option MPEG2 Decoder 

� Ledertasche mit Tragegurt 

� Protokollsoftware AMA.doc/J Erfassen von Messwerten und zum Datentransfer zwischen UPM3x00 und PC 

Das Farb-TFT (5.5”) für optimale 

grafische Darstellungen. 

Abbildung: breitband. Spektrum SAT 

Option: Die Ledertasche 

zum sicheren Transport, 

zum Betrieb und zur 

Aufbewahrung des 

Gerätes. 

2 Haltebügel fixieren das 

Gerät in der Tasche. 

Option: 2x Common 

Interface (CI) für alle 

gängigen CA-Module. 

121 

Option: DVB-S2 Frontend 

Abbildung: 

Konstellationsdiagramm 

8PSK 





Option: Die Dokumentationssoftware 

AMA.doc/J zum 

Datentransfer zwischen 

UPM3x00 und PC oder 

Notebook. 



Messgeräte 

Pegelmessgerät zur Messung von UKW-, TV-, BK-, SAT- und RK 

� Farb-Display 5,5” (Auflösung 640 x 480) 

� 24-stelliger Thermodrucker 

� beleuchtete Tastatur 

� Hochwertiger Li-Ionen-Akku - längere Laufzeit 

� Messwerte und Grafiken auf USB-Stick speicherbar 

� Ethernet-Schnittstelle zur Fernüberwachung 

Typ UPM 3500 



Messbereich 

UKW / TV /RK 20-120 dB�V 

SAT 30-120 dB�V 


Farb-TV-Normen PAL/SECAM/NTSC 


DVB-Messungen Pegelmessung für QPSK und QAM BER 

für QPSK u. 16/32/64/128/256 QAM, 

S/N für QPSK, Konstellationsdiagramm in 

Echtzeit, COFDM-Frontend für DVB-T, 

Messung von Pegel, BER, S/N. 

Bildschirm 5.5“ TFT, VGA-Auflösung (640 x 480) 

Display separates LC-Display für Messwerte (320 x 64) 

Eingabe beleuchtete Silikontastatur (10er-Tastatur) 

Bedienerführung deutsch, englisch, französisch 

CI- Schnittstelle 2 x CI für CAM-Module 






Kennung mono / stereo / 2-Ton 

NICAM-Tonträgermessung 




Messbandbreiten in allen Bereichen 


von Messwerten und Spektrum sowie für 

automatische Pegelüberwachung 







Messung der LNB-Stromaufnahme 5-500mA, 

TV/DVB-T: Fernspeisung 5V/18V, Messung 

der Stromaufnahme 5-500mA 

HF-Eingang IEC-Buchse / 75 Ohm (DIN 45 325) 

Schnittstellen Ethernet (RJ 45), USB–A, USB–B, SCART 

Stromversorgung 100-250V Netzbetrieb, 12V extern Akkupack 

14,6V/6,25 Ah (Li-Ion) 




122 

Das neue UPM 3500 ist für die Zukunft bestens 

ausgerüstet. Einfachste Bedienung, schönes 

Design und neueste Technologie ist hier die 

unschlagbare Kombination. 

Zwei USB-Schnittstellen, Ethernet-Interface, 

ASI (in/out) und DVI-Schnittstelle, DOCSIS- 

Analyzer, hochwertiger LI-Ionen-Akku, 

HDTV-Tauglichkeit, S/N Messmodul mit 

Scope/Brumm sind nur einige der vielen 

Highlights, die das Messgerät auszeichnen. 

Weitere Merkmale 

� Frequenzbereich 5–2150 MHz 


� DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0, 2.2 

� TV-Stereo/mono- u. 2 Kanal–Tonanzeige 

� DataLogger zum erstellen von Messreihen 

� Tastatur und Display hintergrundbeleuchtete 

� Wasser- und schmutzresistente Tastatur 

� 12-V-Anschlussbuchse intern/extern 

� Stereo-Kopfhöreranschluss 

� Lieferumfang: Ledertasche, Netzkabel, 

F/IEC-Messkabel HiQu, USB-Stick, 

Bedienungsanleitung 

UPM 3500 ist auch als Set erhältlich: 

� UPM 3500 Set 1, Best.-Nr. 940 473-101 

Standardausführung + Option S/N-Scope 

mit Brumm und DVB-S2 

� UPM 3500 Set 2, Best.-Nr. 940 473-201 

Standardausführung + Option S/N-Scope 

mit Brumm, DVB-S2, MPEG2/4-Kombimessdecoder 

mit ASI in/out, DVI out und 

DOCSIS-Analyzer 

Gegenüberstellung- Paket 1 Paket 2 

S/N-Modul mit 

SCOPE/BRUMM 

� � 

DVB-S2 Frontend � � 

MPEG2/4 Kombidecoder 

mit DVI und ASI 

- � 

DOCSIS-Analyzer - � 



Messgeräte 

LEDERTASCHE (im Lieferumfang enthalten) 

stellt die ideale Möglichkeit für den Transport und den Betrieb des Messgerätes dar. 

� Leichtes und trotzdem robustes Material 

� Schutz vor Staub und Nässe 

� Platz für Messkabel, Adapter und Dokumentation 

Das Farb-Display (5,5”) für optimale 

grafische Darstellungen. 

Drehregler für einfache und schnelle 

Einstellung der Lautstärke, Helligkeit, 

Kontrast und Farbstärke. 

Mit der Funktion DataLogger können automatisch 

Messreihen in Form einer XML-Datei auf einem USB-Stick 

bzw. auf der internen Flash-Disk des Messempfängers 

gespeichert werden. Die Daten können anschließend mit 

MSExcel oder OpenOfficeCalc ausgewertet werden. 





Zur Dokumentation können jederzeit Kopien vom LC- 

Display und vom Grafikbildschirm auf einem USB-Stick 

bzw. auf der internen Flash-Disk des Messempfängers 

gespeichert (BMP Bitmap) werden. Ein Ausdruck (s/w) 

über den eingebauten Drucker ist ebenfalls möglich. 

Optionen 






� DOCSIS-Analyzer integriertes Modem zum temporären Aufbau einer Verbindung mit dem CMTS. 

Prüfung des Datenaustausches und der Pegelverhältnisse. 

Option: S/N-Messmodul 

mit Scope/Brumm 

Abbildung: 

Prüfzeile Nr. 17 

Option: MPEG4 Kombidecoder 

mit 2x CI, NIT- 

Auswertung, Schnittstelle 

DVI und ASI in/out 

123 

Option: DVB-S2 Frontend 

Abbildung: 

Konstellationsdiagramm 

8PSK 



Kabelsuchgerät, Impuls-Reflektometer 

Kabelsuchgerät 

Dient zum Auffinden von unterirdisch verlegten Kabeln und 

Leitungen sowie zur Lokalisierung von deren Enden oder 

Unterbrechungen. 

Das für die Suche benötigte Signal kann entweder direkt in das 

Suchobjekt eingespeist oder induktiv eingekoppelt werden. Ist 

das Suchobjekt nicht direkt zugänglich, wird das Sendesignal 

über die Induktivantenne eingekoppelt. 

Typ HP 501 


Technische Daten Sender 

Spannungsversorgung 8 Stück 1,5 Volt Batterien (Typ AA) nicht im Lieferumfang! 

Betriebszeit / Abschaltautomatik ca. 30 Stunden / nach ca. 90 Minuten 

Sendeleistung / Signalfrequenz 40 V / 140 mW max. / 447,5 kHz 

Spannungsfestigkeit 240 V AC / 500 V DC 

Abmessungen Sender ca. 100 x 75 x 75 mm 

Technische Daten Signalempfänger 

Länge 840 mm 

Spannungsversorgung 9 Volt Batterie (Block) nicht im Lieferumfang! 

Betriebszeit / Abschaltautomatik ca. 10 Stunden / nach ca. 90 Minuten 

Totalgewicht des Ortungsgerätes 3,1 kg 

Abmessungen Tragekoffer (LxBxH) ca. 865 x 230 x 100 mm 

Lieferumfang Sender, Empfänger, Tragekoffer mit integrierter Induktionssendeantenne, 

Anschlusskabel, Induktionszange, Beschreibung 

Impuls-Reflektometer 

Das Impulsreflektometer IRM232 dient zur Lokalisierung von 

Stossstellen, offenen Leitungen und Kurzschlüssen in 

Antennen-, Daten- und Energieleitungen. 

Messprinzip:Das IRM 232 arbeitet nach dem TDR-Verfahren 

(Time-Domain-Reflection). Die in das Kabel eingespeisten 

Impulse werden von vorhandenen Kabelfehlern reflektiert und 

am Display angezeigt. Aus der Form und dem zeitlichen 

Versatz der Reflexion können die Fehlerart und die 

Fehlerentfernung abgelesen werden. 

Typ IRM 232 


Messbereich 0-25, 0-50, 0-100, 100-200, ….1900-2000 m 

Auflösung 0,25 m – 0,5 m – 1 m – 5 m 

Genauigkeit 1 % vom Messbereich 

Verkürzungsfaktor nvp 0,300-0,999 (10 Werte speicherbar) 

Impedanz 75 Ohm 

Stromversorgung / Betriebszeit Eingebauter Akkupack / ca. 8 Stunden 

Gewicht ca. 0,5 kg mit Akku 

Abmessung H: 30 mm, B: 84 mm, T: 157 mm 

Lieferumfang Schutztasche, Bedienungsanleitung, Steckernetzteil, Transportkoffer 

124 



Rückweg Messystem 

RFG 6 Rückkanal-Festfrequenz-Generator 

Bei dem Rückkanal-Festfrequenzgerator RFG6 handelt es sich 

um einen Kanalgeber, der sechs Frequenzen im Bereich von 10 

bis 60 MHz erzeugt. Diese können dann mit einem Pegel von 

max. 110 dBµV in das Kabelnetz (z.B. an einer 

Antennensteckdose) eingespeist werden. 

� liefert 6 einzeln zu/abschaltbare Festfrequenzen 

(Standard 10, 20, 30, 40, 50, 60 MHz) 

andere Frequenzen auf Anfrage möglich 

� Träger mit 110dBµV (einstellbar) 

� eingebauter Akku inkl. Steckerladegerät 

� inkl. Messzubehör und Kunststoffkoffer 

Typ RFG 6 


Betriebstemperatur 0 – 40 °C 

Gewicht 1,1 kg 

Abmessungen (LxBxH) ca. 175 x 85 x 35 mm 

RSU 5-65 Rückkanal-Spektrum-Umsetzer 

Der Messempfänger RSU5-65 analysiert im Rückwegbereich 

(10 bis 65 MHz) einmal die ins Netz eingespeisten Signale des 

Testfrequenzgenerators RFG 6 nach Frequenzgang und 

Schräglage sowie den Störabstand der Träger zu anderen 

Störpegeln im Netz. 

Die Darstellung der Messergebnisse erfolgt in einer 

Spektrumanalyse. Am Ausgang des RSU5-65 ist dieses 

Spektrum in der Video- oder HF-Ebene darstellbar und kann 

zur ständigen Überwachung z.B. mit einem 

nachbarkanaltauglichen Modulator in die Kopfstelle eingespeist 

werden. Hierfür wird ein Vorwärtskanal als Dienstkanal 

benötigt. Somit können die Rückwegsignale in der gesamten 

Anlage mit einem Antennenmessgerät (z.B. UPM3300) oder 

einem handelsüblichen TV-Gerät sichtbar gemacht werden. 

� Frequenzbereich Spektrum 5 – 65 MHz 

� eingebauter Modulator (Kanal S38 – K69 schaltbar) 

nicht nachbarkanaltauglich 

� RF-Ausgangspegel ca. 70 dBµV 

� Videoausgang für nachbarkanaltauglichen Modulator 

� inkl. 12 VDC Steckernetzteil 

� inkl. Messzubehör und Kunststoffkoffer 

Typ RSU 5-65 


Gewicht 0,37 kg 

Abmessungen (LxBxH) ca. 175 x 135 x 38 mm 

125 



Rauschgenerator 

Rauschgenerator 

Der Rauschgenerator RG 226 bietet die Möglichkeit, 

Frequenzverläufe einzelner Baugruppen wie Verstärker, 

Multischalter usw., aber auch kompletter Verteilanlagen zu 

beurteilen. 

Durch die komplette Abdeckung von 1 bis 2.150 MHz, dem 

äußerst genauen Frequenzverlauf über alle Bänder, sowie den 

einstellbaren Ausgangspegel lassen sich viele Störeinflüsse 

optimal simulieren. 

Typ RG 226 


Frequenzbereich 1 - 2.150 MHz (konstantes Rauschen) 

Ausgangspegel max. 95 dB�V bei 1 MHz Bandbreite 

Frequenzgang ±1 dB bis 1 GHz – ±1,5 dB bis 2,15 GHz 

HF-Teiler 0 - 30 dB in 2 dB-Schritten – 0 - 6 dB variabel 

Akkuladung externes Steckernetzteil 170-240 VAC 

Stromversorgung 6V / 1,3 Ah-Akku 

Gewicht ca. 1,3 kg mit Akku 

Abmessungen H: 55 mm, B: 105 mm, T: 165 mm 

Lieferumfang Messkabel, AC/DC-Netzteil, Bedienungsanleitung, Transportkoffer 

Beispiele für Messanwendungen: 

� Kabeldämpfung und Frequenzgang 

� Durchgangsdämpfung und Entkopplung von Verteilern, Verstärkern etc. 

� Einstellen von Band- oder Kanalpassfiltern, Sperrkreisen etc. 

� Überprüfung von kompletten koaxialen HF-Verteilnetzen 

Anwendungsbeispiel: 

Prüfen der Schräglage bzw. der Übertragungsbandbreite in Verbindung mit dem Messgerät UPM 3x00 

126 



Übersicht 

Techn. Anhang, Haftung Seite 

Montagerichtlinien EX-xx Stecker 128 – 129 

Technische Grundanforderungen 130 

Technische Daten im Katalog 131 

Planungs- und Installationshinweise 131 – 132 

Fernsehstandards 133 

Frequenzbereiche und Kanaleinteilung 134 – 135 

Haftung 136 

127

Montagerichtlinien 

Montageanweisung – EX6-xx Stecker 

1) Richten Sie das Kabel z.B. KOKA F6 TSV gerade aus und schneiden es im rechten 

Winkel ab. Nach dem Abschneiden ist das Ende oval. Drücken Sie es von Hand in 

die runde Ausgangsform zurück. 

2) Um das Abisolieren zu erleichtern, bieten wir Absetzwerkzeuge wie z.B. SDT oder 

UDT an. Stellen Sie sicher, dass der Innenleiter sauber ist und sich keine Drähte 

um ihn gewickelt haben. Sollte der Innenleiter einen Grat vom Schneiden 

aufweisen, muss dieser entfernt werden. 

3) Schlagen Sie das Geflecht gleichmäßig um 180° über den Kabelmantel zurück. Bei 

3-fach oder 4-fach geschirmten Kabeln entfernen Sie die äußere Folie. Schlagen 

Sie dann auch das innere Geflecht gleichmäßig über den Kabelmantel zurück. Die 

innere Folie muss auf dem Dielektrikum bleiben. 

4) Stülpen Sie den Stecker EX6-xx mit der Umlaufmutter voran über das vorbereitete 

Kabel, um die Schnittkante des Dielektrikums und die verbleibende Folie glatt zu 

streichen. 

5) Setzen Sie nun den Stecker vorsichtig mit der Innenhülse auf das Dielektrikum 

ohne die Folie zu bauschen oder zu verschieben. Dann drücken Sie den Stecker 

auf das Kabel während Sie ihn dabei leicht hin und her drehen. Dabei muss die 

Innenhülse des Steckers zwischen Folie und Geflecht gleiten. 

Dieser Schritt ist beendet, wenn das Dielektrikum plan mit der Stirnfläche des 

Steckers abschließt. 

6) Legen Sie das Kabel mit dem aufmontierten Stecker in das geöffnete 

Verpresswerkzeug z.B. VT 300. Verpressen Sie den Stecker komplett, indem Sie 

den Handgriff des Werkzeugs bis zum Anschlag zudrücken. 

Zubehör und Werkzeug 

Absetzwerkzeug 

SDT(8720ES) 

Verpresswerkzeug 

CAT AIO 


UDT 


VT 300 

Montagehilfe 

IT-F59, 6, 11-FT6 


VT 150 

128 

Abdichthülse 

WS 500 

Montagehilfe 

Kabelhilfe 

6,5 / 6,5 mm 

Stirnfläche 


TW 307 AH 


EX 6-xx, EX 59-xx 



Montagerichtlinien 

Montageanweisung – EX11 Stecker 

1) Richten Sie das Kabel z.B. KOKA 7 OK gerade aus und schneiden es im rechten 

Winkel ab. Nach dem Abschneiden ist das Ende oval. Drücken Sie es von Hand in 

die runde Ausgangsform zurück. 

2) Um das Abisolieren zu erleichtern, bieten wir Absetzwerkzeuge wie z.B. UDT an. 

Stellen Sie sicher, dass der Innenleiter sauber ist und sich keine Drähte um ihn 

gewickelt haben. Sollte der Innenleiter einen Grat vom Schneiden aufweisen, muss 

dieser entfernt werden. 

3) Schlagen Sie das Geflecht gleichmäßig um 180° über den Kabelmantel zurück. Bei 

3-fach oder 4-fach geschirmten Kabeln entfernen Sie die äußere Folie. Schlagen 

Sie dann auch das innere Geflecht gleichmäßig über den Kabelmantel zurück. Die 

innere Folie muss auf dem Dielektrikum bleiben. 

Die Schnittkante des Dielektrikums und die verbleibende Folie glatt streichen. 

4) Legen Sie das Kabeldielektrikum, wie auf dem Bild gezeigt, an die Einkerbung des 

Steckers (EX 11) an. Markieren Sie den Kabelmantel am Steckerende z.B. mit dem 

Fingernagel. 

5) Setzen Sie nun den Stecker mit der Innenhülse auf das Dielektrikum ohne die Folie 

zu bauschen. Dann drücken Sie den Stecker auf das Kabel während Sie ihn dabei 

im Uhrzeigersinn drehen. Dabei muss die Innenhülse des Steckers zwischen Folie 

und Geflecht gleiten. Dieser Schritt ist beendet, wenn das Steckerende die 

Markierung auf dem Kabelmantel erreicht hat. 

6) Legen Sie das Kabel mit dem aufmontierten Stecker in das geöffnete 

Verpresswerkzeug z.B. VT300. Verpressen Sie den Stecker komplett, indem Sie 

den Handgriff des Werkzeugs bis zum Anschlag zudrücken. 

Zubehör und Werkzeug 


UDT 


CAT AIO 

Aufdehnwerkzeug 

FT11 


VT 300 

Montagehilfe 

IT-F59, 6, 11-FT6 

Montagehilfe 

Kabelhilfe 

129 

Abdichthülse 

WS 500 


EX 11 

6,5 / 6,5 mm 


TW 309 


EX 11 RAFM 



Technischer Anhang 

1. Technische Grundanforderungen 

Alle Geräte und Komponenten in diesem Katalog erfüllen, 

sofern nicht anders gekennzeichnet, die in nationalen 

Ausgaben übernommenen europäischen Normen für 

„Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive 

Dienste“ der Normenorganisation CENELEC. 

EN 50083-1 Sicherheitsanforderungen 

EN 50083-1/A1 

EN 50083-1/A2 

EN 50083-2 Elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV)von Geräten 

Die Geräte sind entsprechend den gesetzlichen Forderungen 

konform zu der europaweit harmonisierten „EMV-Richtlinie“. 

Für die meisten Produktgruppen dieses Kataloges ist die EN 

50083-2 relevant. In Bezug auf die Niederspannungsrichtlinie“ 

gilt die EN 60065 als Basis, auf die in der EN 

50083-1 „Sicherheitsanforderungen“ verwiesen wird. Auf 

Grundlage dieser Normen erfolgt die CE-Kennzeichnung der 

Produkte bzgl. EMV- und Niederspannungsrichtlinie. 

Darüber hinaus wurden vom CENELEC Komitee TC 209 

europäische Normen für Geräte und Systemanforderungen 

für „Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und 

interaktive Dienste“ verabschiedet. 

EN 50083-3 Aktive Breitbandgeräte für koaxiale 

Kabelnetze 

EN 50083-4 Passive Breitbandgeräte für koaxiale 

Kabelnetze 

EN 50083-5 Geräte für Kopfstellen 

EN 50083-6 Optische Geräte 

EN 50083-7 System-Anforderungen 

EN 50083-8 Elektromagnetische Verträglichkeit von 

Kabelnetzen 

EN 50083-9 Schnittstellen für CATV-/SMATV- 

Kopfstellen und vergleichbare prof: Geräte 

für DVB/MPEG-2-Transportströme 

EN 50083-10 Rückkanal-Systemanforderungen 

Die System- und Geräteanforderungen sind so aufeinander 

abgestimmt, dass mit minimalem technischem Aufwand 

Mindestanforderungen für die Signalgüte an der 

Teilnehmerdose erreicht werden. Dabei sind Anforderungen, 

die sich sowohl aus analogen als auch aus digitalen 

Signalübertragungen ergeben, berücksichtigt. Der 

Netzbetreiber, Netzplaner und Installateur hat mit den 

Normen der EN 50083-Reihe konkrete Richtlinien für das 

Netzdesign und die Auswahl passender Netzkomponenten 

zur Verfügung. Hirschmann-Netzkomponenten werden nach 

diesen Normen entwickelt und sind im Katalog durch die 

Angabe der relevanten EN-Norm gekennzeichnet. Dabei 

schließt die Angabe der Gerätenorm (EN 50083 Teil 3...6) 

die Erfüllung der Sicherheitsanforderungen und EMV- 

Anforderungen (EN 50083 Teil 1 + 2) ein. 

130 

Die gesetzlich vorgeschriebene CE-Kennzeichnung für 

Produkte der Antennen- und Telekommunikationsbranche 

bezieht sich auf die Einhaltung der EMV-Grenzwerte und ab 

1.1.1997 auf die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie. 

Die CE-Kennzeichnung ist somit kein Hinweis, dass auch die 

Produkt- und Systemanforderungen nach EN 50083- 3...-10 

erfüllt werden. Hirschmann weist daher die Erfüllung dieser 

Basisanforderungen an Geräte (EN 50083-3...6) über die 

Angabe der zugrunde liegenden EN-Norm in Katalog und 

Betriebsanleitung explizit aus. 

1.1 Kennzeichnung von Komponenten für TV-Kabelnetze 

Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt Triax/Hirschmann die 

Konformität seiner Produkte mit den jeweils darauf 

zutreffenden EU-Richtlinien (derzeit EMV- und 

Niederspannungsrichtlinie) sowie mit den 

Normen EN 50083-1, EN 50083-2 und EN 

60065. Für Receiver kommen die Normen EN 

55013, EN 55020 und EN 61000 zur 

Anwendung. 

Die CE-Kennzeichnung erfolgt am Produkt, auf der 

Verpackung und/oder in der Betriebsanleitung. 

Um Störungen zwischen TV-Kabelnetzen und 

Funkdiensten zu vermeiden, ist der Einsatz von 

Geräten mit ausreichendem Schirmungsmaß 

erforderlich. Aufgrund unterschiedlicher 

Verhältnisse in europäischen Ländern wurde dazu in der 

europäischen Norm EN 50083-2 das Schirmungsmaß in 

zwei abgestuften Klassen festgelegt, der hochwertigen 

Klasse A und der Klasse B mit reduzierten 

Schirmungsmaßwerten. 

Die zum Beispiel in Österreich und Deutschland gegebene 

hohe Funkdichte macht die Verwendung von Geräten der 

Klasse A erforderlich, um gegenseitige Beeinflussungen, 

insbesondere bei sicherheitsrelevanten Funkdiensten wie 

z.B. Flugfunk, zu vermeiden. 

Da eine äußerliche Unterscheidung der Geräte für Handel 

und Installateure nicht möglich ist, kennzeichnen Triax/ 

Hirschmann und die anderen Firmen des Fachverbandes 

Empfangsantennen- und Breitbandverteil technik im 

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie (ZVEI) e. 

V. die Produkte mit dem abgebildeten, geschützten Zeichen. 

Damit wird die höhere Qualität der Geräte verdeutlicht. 

(Siehe 3.3 Schirmungsmaß) 

Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV-Anforderungen bei TV- 

Kabelnetzen empfiehlt Triax/Hirschmann nachdrücklich die 

Verwendung von Geräten der Klasse A, einschließlich so 

gekennzeichneter Anschlusskabel für Endgeräte. 

Schutzklasse 2 nach DIN 40014 für Bauteile mit 

Netzanschluss 230 V ~. 




2. Technische Daten im Katalog 3. Planungs- und Installationshinweise 

2.1. Wellenwiderstand (Impedanz) 

Alle im Katalog angegebenen technischen Daten beziehen 

sich – wenn nicht ausdrücklich anders angegeben – auf eine 

Impedanz der HF-Anschlüsse von 75 Ohm. 

2.2. Umgebungstemperatur 

Alle passiven Geräte des Kataloges sind im Umgebungstemperaturbereich 

– 20 °C bis + 60 °C einsetzbar. Die 

netzbetriebenen Geräte erfüllen im Temperaturbereich 

–20 °C bis + 50 °C die Norm EN 60065. 

Ausnahmen im Umgebungstemperaturbereich sind bei den 

einzelnen Geräten angegeben. 

2.3. Netzspannung 

Alle netzbetriebenen Geräte des Kataloges entsprechen den 

Anforderungen der Norm IEC 60038, mit einer 

Nennspannung von 230 V~ +6% /–10%. 

2.4. Windlast 

Die Sicherheitsbestimmungen der EN 50083-1 

unterscheiden für den Antennenstandort zwei Höhen über 

Geländeoberfläche (bis 20 m u. darüber) mit den 

Staudruckwerten q = 800 N/m 2 , bzw. q = 1100 N/m 2 . 

2.5. Zulässiger Ausgangspegel für aktive 

elektronische Geräte 

Die Angabe des zulässigen Ausgangspegels erfolgt nach 

EN 50083-3 „Aktive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze“ 

für einen Störabstand 

IMA = 60 dB bei Verstärkern für AM-, QAM- und 

FM-Signale (in GA-, GGA-, BK-, CATV-Anlagen) 

IMA = 35 dB bei Verstärkern für ausschließlich 

FM-Signale (Sat-ZF-Übertragung) 

Durch die europaweite Festschreibung dieses Messverfahrens 

wird dieser wichtige Parameter transparent und 

vergleichbar. Ausgehend von diesen Angaben ist der 

Netzplaner und der Installateur in der Lage, für die jeweils 

benötigten Mindeststörabstände und die vorliegende 

Kanalbelegung die optimale Verstärkeraussteuerung 

(Ausgangspegel) festzulegen (siehe auch 

Planungshinweise). Dieses Vorgehen bietet insbesondere 

dort Vorteile, wo neue Netze mit minimalem 

Verstärkeraufwand (Kostenvorteil) geplant werden oder wo 

für bestimmte Netzabschnitte übergeordnete Vorschriften 

bestehen. 

131 

3.1. Zulässiger Ausgangspegel bei Hausanschluss-, 

Mehrbereichs- und Nachverstärkern 

Der zulässige Ausgangspegel ist abhängig von: 

dem benötigten Störabstand CTB, CSO 

der Anzahl der zu übertragenden TV-Kanäle 

der Frequenzverteilung der Kanäle 

Die FM-Signale des UKW-Bandes können als ein TV-Kanal 

gezählt werden, wenn ihr Pegel 6-8 dB unter dem Pegel der 

TV-Kanäle liegt. Erstes Auswahlkriterium ist die Anzahl der 

zu übertragenden TV-Kanäle. 

3.1.1 Anzahl der TV-Kanäle max. 10 (GA-Anlagen) 

Aus den techn. Daten den zulässigen Ausgangspegel 

feststellen; für IMA2 (60dB Störprodukte 2.Ordnung nach 

EN 50083-5), für IMA3 (60dB Störprodukte 3.Ordnung nach 

EN 50083-5) 

IMA3-Wert entsprechend Anzahl der Kanäle reduzieren 

Anzahl der Korrektur des 

belegten Kanäle Katalogwertes in dB 

2 0 

4 – 3 

8 – 6 

16 – 9 

32 – 12 

64 – 15 

Tabelle1: Pegelreduzierung bei Mehrkanalbelegung 

Der kleinere der beiden Ausgangspegel (bezogen auf IMA2, 

IMA3) ist der zulässige Ausgangspegel (dB(�V)) für einen 

Störabstand von IMA=60 dB. 

3.1.2 Mehr als 10 TV-Kanäle (BK, GGA, CATV) 

Für eine optimale Aussteuerung der Verstärker mit 

Vielkanalbelegung sind die dafür speziell angegebenen 

zulässigen Ausgangspegel bei einem CSO- und CTB- 

Abstand von 60 dB und einem annähernd vergleichbaren 

Kanalraster zu verwenden. 

3.1.3 Grobe Näherungsrechnung für den zulässigen 

Ausgangspegel: 

1. Katalogwerte entsprechend der höchsten vorkommenden 

Kanalfrequenz auswählen. 

2. Bei einer Belegung mit der doppelten Anzahl Kanäle 

gegenüber der Katalogangabe muss der 

Ausgangspegel um ca. 3 dB reduziert werden. 

Für Kaskaden ist bei gleichem Störabstand je Verdopplung 

der Anzahl kaskadierter Verstärker der Ausgangspegel 

jeweils um 3 dB zu reduzieren. 




3.2. Störstrahlleistung und max. Betriebspegel 

Die Störstrahlleistung einer Antennenanlage darf nach 

EN 50083-2 maximal betragen: 

20 dB(pW) = 39 dB(�V) an 75 Ohm 

im Frequenzbereich 30-950 MHz 

43 dB(pW) = 62 dB(�V) an 75 Ohm 

im Frequenzbereich 950-2500 MHz 

Damit ergibt sich zusammen mit dem bei den Geräten 

angegebenen Schirmungsmaß SM der maximale 

Betriebspegel wie folgt: 

Maximaler Betriebspegel = 

SM + 39 dB(�V) (im Frequenzbereich 30-950 MHz) 

SM + 62 dB(�V) (im Frequenzbereich 950-2500 MHz) 

3.3. Schirmungsmaß 

Die passiven Triax/Hirschmann-Bauteile dieses Katalogs 

erfüllen mindestens die nach EN 50083-2 geforderten 

Schirmungsmaßwerte der Klasse B: 

5-470 MHz 75 dB min 

470-950 MHz 65 dB min 

950-3000 MHz 50 dB min 

Bauteile der Klasse A erfüllen die erhöhten Anforderungen 

nach EN 50083-2 

5-300 MHz 85 dB min 

300-470 MHz 80 dB min 

470-950 MHz 75 dB min 

950-3000 MHz 55 dB min 

Bei aktiven Geräten dokumentiert das Klasse A-Zeichen 

ebenfalls die Einhaltung der EN 50083-2. 

3.4. Signal-Rauschabstand, Rauschmaß 

Der Signal-Rauschabstand ist das in Dezibel ausgedrückte 

Verhältnis der Nutzsignalleistung zur Rauschleistung. 

Das Rauschmaß gibt an, um wie viel kleiner der Signal- 

Rauschabstand am Ausgang einer aktiven Baueinheit (z. B. 

Verstärker) als der Signal-Rauschabstand am Eingang ist. 

Der thermische Rauschpegel an einem 75 Ohm 

Widerstand beträgt ca. 2 dB(�V) 

- bei einer Bandbreite von 5 MHz (Fernsehkanal) und 

- bei einer Temperatur von 293 K 

Für die Bildqualität eines Fernsehempfängers ist der Signal- 

Rauschabstand des anliegenden Signals mit entscheidend 

(siehe unten). Der Signal-Rauschabstand am Ausgang eines 

einzelnen Verstärkers kann (bei idealem, d.h. rauschfreiem 

Eingangssignal) wie folgt ermittelt werden: 

Betriebspegel am Ausgang 

– Verstärkung 

– Rauschmaß 

– Rauschpegel 

132 

Beispiel: 

Verstärker mit Betriebspegel am Ausgang 94 dB(�V), 

Verstärkung 21 dB und Rauschmaß 7 dB. 

Der Signal-Rauschabstand am Ausgang eines einzelnen 

Verstärkers beträgt dann: 

94 dB�V 

– 21 dB 

– 7 dB 

– 2 dB�V 

64 dB 

3.5. Signal-Rauschabstand, Rauschen, Bildqualität 

Signal- 

Rauschabstand 

Rauschen Bild-qualität 

� 46dB nicht sichtbar Sehr gut 

37 dB 

sichtbar, aber nicht 

störend 

Gut 

30 dB deutlich sichtbar, störend Mangelhaft 

� 26 dB 

überwiegt gegenüber 

Nutzsignal 

unbrauchbar 




4. Fernsehstandard 

Standard Zeilen- 

Zahl 

Kanalbreite 

MHz 

Video- 

Bandbreite 

MHz 

Bild-Tonabstand 

MHz 

B (CCIR) 625 7 5 +5,5, (+5,742) 1) 

G (CCIR) 625 8 5 +5,5, (+5,742) 1) 

1) Zweiter Tonträger bei Zweiton- oder Stereobetrieb 

5. Kanaleinteilung CCIR 

Standard B 

Bereiche BI, USB, BIII und OSB 

Standard G 

Bereiche ESB und B IV/V 

133 

Restseiten- 

Band 

MHz 

Bild- 

Modulation 

Ton- 

Modulation 

0,75 negativ FM,FM 1) 

0,75 negativ FM,FM 1) 




6. Frequenzbereiche und Kanaleinteilung – Standard B/G Europa 

Bereich Kanal Kanalgrenzen u. 

Mittenfrequenz 

MHz 

Bildträger 

MHz 

1. Tonträger 

1) 

MHz 

Bereich Kanal Kanalgrenzen u. 

Mittenfrequenz 

MHz 

Bildträger 

MHz 

1. Tonträger 

1) 

MHz 

B I K 2 47 - 54 48,25 53,75 B IV K 21 470 474 478 471,25 476,75 

7 MHz K 3 54 - 61 55,25 60,75 8 MHz K 22 478 482 486 479,25 484,75 

K 4 61 - 68 62,25 67,75 K 23 486 490 494 487,25 492,75 

K 24 494 498 502 495,25 500,75 

USB SK 2 111 - 118 112,25 117,75 K 25 502 506 510 503,25 508,75 

7 MHz SK 3 118 - 125 119,25 124,75 K 26 510 514 518 511,25 516,75 

SK 4 125 - 132 126,25 131,75 K 27 518 522 526 519,25 524,75 

Unterer SK 5 132 - 139 133,25 138,75 K 28 526 530 534 527,25 532,75 

Sonder- SK 6 139 - 146 140,25 145,75 K 29 534 538 542 535,25 540,75 

kanal SK 7 146 - 153 147,25 152,75 K 30 542 546 550 543,25 548,75 

Bereich SK 8 153 - 160 154,25 159,75 K 31 550 554 558 551,25 556,75 

SK 9 160 - 167 161,25 166,75 K 32 558 562 566 559,25 564,75 

SK 10 167 - 174 168,25 173,75 K 33 566 570 574 567,25 572,75 

K 34 574 578 582 575,25 580,75 

B III K 5 174 - 181 175,25 180,75 K 35 582 586 590 583,25 588,75 

7 MHz K 6 181 - 188 182,25 187,75 K 36 590 594 598 591,25 596,75 

K 7 188 - 195 189,25 194,75 K 37 598 602 606 599,25 604,75 

K 8 195 - 202 196,25 201,75 K 38 606 610 614 607,25 612,75 

K 9 202 - 209 203,25 208,75 

K 10 209 - 216 210,25 215,75 B V K 39 614 618 622 615,25 620,75 

K 11 216 - 223 217,25 222,75 8 MHz K 40 622 626 630 623,25 628,75 

K 12 223 - 230 224,25 229,75 K 41 630 634 638 631,25 636,75 

K 42 638 642 646 639,25 644,75 

OSB SK 11 230 - 237 231,25 236,75 K 43 646 650 654 647,25 652,75 

7 MHz SK 12 237 - 244 238,25 243,75 K 44 654 658 662 655,25 660,75 

SK 13 244 - 251 245,25 250,75 K 45 662 666 670 663,25 668,75 

Oberer SK 14 251 - 258 252,25 257,75 K 46 670 674 678 671,25 676,75 

Sonder- SK 15 258 - 265 259,25 264,75 K 47 678 682 686 679,25 684,75 

kanal SK 16 265 - 272 266,25 271,75 K 48 686 690 694 687,25 692,75 

Bereich SK 17 272 - 279 273,25 278,75 K 49 694 698 702 695,25 700,75 

SK 18 279 - 286 280,25 285,75 K 50 702 706 710 703,25 708,75 

SK 19 286 - 293 287,25 292,75 K 51 710 714 718 711,25 716,75 

SK 20 293 - 300 294,25 299,75 K 52 718 722 726 719,25 724,75 

K 53 726 730 734 727,25 732,75 

ESB SK 21 302 306 310 303,25 308,75 K 54 734 738 742 735,25 740,75 

8 MHz SK 22 310 314 318 311,25 316,75 K 55 742 746 750 743,25 748,75 

SK 23 318 322 326 319,25 324,75 K 56 750 754 758 751,25 756,75 

SK 24 326 330 334 327,25 332,75 K 57 758 762 766 759,25 764,75 

Erwei- SK 25 334 338 342 335,25 340,75 K 58 766 770 774 767,25 772,75 

terter SK 26 342 346 350 343,25 348,75 K 59 774 778 782 775,25 780,75 

Sonder- SK 27 350 354 358 351,25 356,75 K 60 782 786 790 783,25 788,75 

kanal SK 28 358 362 366 359,25 364,75 K 61 790 794 798 791,25 796,75 

Bereich SK 29 366 370 374 367,25 372,75 K 62 798 802 806 799,25 804,75 

SK 30 374 378 382 375,25 380,75 K 63 806 810 814 807,25 812,75 

SK 31 382 386 390 383,25 388,75 K 64 814 818 822 815,25 820,75 

SK 32 390 394 398 391,25 396,75 K 65 822 826 830 823,25 828,75 

SK 33 398 402 406 399,25 404,75 K 66 830 834 838 831,25 836,75 

SK 34 406 410 414 407,25 412,75 K 67 838 842 846 839,25 844,75 

SK 35 414 418 422 415,25 420,75 K 68 846 850 854 847,25 852,75 

SK 36 422 426 430 423,25 428,75 K 69 854 858 862 855,25 860,75 

SK 37 430 434 438 431,25 436,75 

SK 38 438 442 446 439,25 444,75 

SK 39 446 450 454 447,25 452,75 

SK 40 454 458 462 455,25 460,75 

SK 41 462 466 470 463,25 468,75 

1) 

Additionvon 0,242 MHz ergibt 2.Tonträger 

134 




7. Kanalraster 

Kanal Bildträger BK-Raster CENELEC CENELEC Kanal Bildträger CENELEC CENELEC 

MHz 36 TV+2Pt 29 TV 42 TV 

MHz 29 TV 42 TV 

K 2 48,25 �� K 21 471,25 � � 

K 4 62,25 �� K 22 479,25 �� 

--- 80,15 ��(Ptu) � � K 23 487,25 � � 

S 2 1) 

119,25 � �� K 24 495,25 �� 

S 5 133,25 �� K 25 503,25 � � 

S 6 140,25 (�) 2) 

� � K 26 511,25 �� 

S 7 147,25 �� K 27 519,25 � � 

S 8 154,25 �� K 28 527,25 �� 

S 9 161,25 �� K 29 535,25 � � 

K5 175,25 �� K 30 543,25 �� 

K 6 182,25 �� K 31 551,25 � � 

K 7 189,25 �� K 32 559,25 � � 

D 8 1) 

191,25 � �� K 33 567,25 �� 

K 8 196,25 (�) 2) 

� � K 35 583,25 �� 

K 9 203,25 �� K 37 599,25 �� 

D 10 1) 

207,25 � �� K 45 663,25 � �� 

K 10 210,25 (�) 2) 

� � K 47 679,25 � �� 

K 11 217,25 �� K 49 695,25 � �� 

D 12 1) 

223,25 � �� K 51 711,25 � �� 

K 12 224,25 (�) 2) 

� � K 53 727,25 � �� 

S 11 231,25 �� K 55 743,25 � �� 

S 12 238,25 �� K 57 759,25 � �� 

S 13 245,25 �� K 59 775,25 � �� 

S 11 1) 

247,25 � �� K 61 791,25 � �� 

S 14 252,25 �� K 63 807,25 � �� 

S 15 259,25 �� K 65 823,25 � �� 

S 13 1) 

263,25 � �� K 67 839,25 � �� 

S 16 266,25 �� K 69 855,25 � �� 

S 17 273,25 �� 

S 18 280,25 �� 

S 19 287,25 ��(Pto) �� 

1) 

OIRT 

S 20 294,25 �� 

2) 

Entweder K6, K8, K10, K12 oder S21, S22, S23, S24 

S 21 303,25 (�) 2) 

� � 

S 22 311,25 (�) 2) 

belegt. 

�� 

S 23 319,25 (�) 2) 

� � 

S 24 327,25 (�) 2) 

�� 

S 25 335,25 �� 

S 26 343,25 � �� 

S 27 351,25 �� 

S 28 359,25 �� 

S 29 367,25 �� 

S 30 375,25 �� 

S 31 383,25 �� 

S 32 391,25 �� 

S 34 407,25 �� 

S 35 415,25 �� 

S 36 423,25 �� 

S 37 431,25 �� 

S 38 439,25 �� 

S 39 447,25 � �� 

S 40 455,25 � �� 

S 38 1) 

463,25 � �� 

135 



Haftung 

Haftung Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Dieser Katalog wurde von Triax Austria GmbH nach 

bestem Wissen erstellt. Alle technischen Angaben wurden 

sorgfältig ermittelt und geprüft. Sie entsprechen dem 

jeweils aktuellen Stand der anwendbaren Vorschriften, 

Normen und Messmethoden zum Zeitpunkt der 

Drucklegung dieses Kataloges. 

Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und 

Schrift soll Ihre eigene Arbeit unterstützen. Sie gilt als 

unverbindlicher Hinweis – auch in Bezug auf etwaige 

Schutzrechte Dritter – und befreit Sie nicht von der 

eigenen Prüfung der Produkte auf deren Eignung für die 

beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Jegliche Haftungs- 

und Gewährleistungsansprüche bei Fehlgebrauch sind 

ausgeschlossen. 

Zur praxisgerechten Dimensionierung und Planung von 

Anlagen und Systemen sind, sofern nicht ausdrücklich 

anders vermerkt, für die einzelnen Produkte die typischen 

Werte dokumentiert, die in der Praxis im zumutbaren 

(branchenüblichen) Toleranzbereich nach unten oder oben 

(Min.-/Max.-Werte) abweichen können. 

Die technischen Angaben sind über Frequenz und 

Exemplarstreuung gemittelte typische Kennwerte und 

unterliegen den branchenüblichen Toleranzen. 

136 

Es gelten unsere AGBs (Liefer- und Zahlungsbeding- 

ungen) in der jeweils gültigen Fassung. Diese sind auf 

unserer Homepage unter www.triax.at einsehbar. 

Falls im Katalog Verpackungseinheiten angegeben sind, 

sind dies die jeweiligen Mindest-Verkaufseinheiten. 

Produktbeschreibungen enthalten keine Aussagen über 

die Haftung für etwaige Schäden. Sollte dennoch eine 

Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden 

auf den Wert der gelieferten und eingesetzten Ware 

begrenzt. 

Der in diesem Katalog veröffentlichte Inhalt ist geschützt. 

Nachdrucke, Vervielfältigungen oder andere 

Verwendungsarten (inkl. elektronischer) dieses Kataloges 

– auch auszugsweise – sind ohne vorherige schriftliche 

Zustimmung von Triax Austria GmbH nicht zulässig. 

Die Abbildungen sind unverbindlich. 

Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe verliert die 

Vorgängerversion ihre Gültigkeit. 



Terrestrik | Satelliten-Antennen | Receiver | Kopfstellen | CATV | Verstärker | Antennensteckdosen | Koaxialkabel | Montagematerial 

Triax Austria GmbH 

Oberer Paspelsweg 6-8 • A-6830 Rankweil - Brederis 

Telefon: +43-(0)5522 307-0 • Fax: +43-(0)5522 307-394 

E-mail: verkauf@triax.at • Fax: +43-(0)5522 307-780 

Your ultimate connecion 

Triax offer you insight, experience and a wide range of solutions 

Mehr Informationen ...... 

DS-CATV-Basics • Printed in Austria. 300-03-10 

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

CATV Catalog Basics - Triax

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?