Der brandneue Volvo S60 - Auto - Center Durrer AG

Der brandneue Volvo S60

ES GIBT MEHR IM LEBEN ALS EINEN VOLVO. ES GIBT WAGEMUT, ODER NEUGIER UND 

ODER DIE JAGD NACH NEUEN, EINZIGARTIGEN ERLEBNISSEN. UNSERE GEFÜHLE BRINGEN 

UNTERNEHMUNGSLUST. DEN HUNGER NACH STARKEN GEFÜHLEN UND DEN DURST NACH ABENTEUER. 

INTERESSANTE ORTE. GENAU WIE DER BRANDNEUE VOLVO S60. DESHALB FAHREN SIE EINEN.

«Sexy» – «Volvo»? Und wie! 

Dieser neue Volvo legt uns spontan Adjektive und Superlative in den Mund, die bisher 

eher selten vorkamen, jedenfalls bei Fahrern ausserhalb unseres Unternehmens! Der 

komplett überarbeitete Volvo S60 ist ein Geniestreich automobilen Designs und so schön, 

dass Passanten beim ersten Anblick erstaunt stehen bleiben. Darum haben wir lieber 

gleich ein passendes Fussgängerschutzsystem für sie entwickelt, das seinerseits eine 

Weltpremiere ist! Dennoch wollen wir eines gleich klarstellen: Dieses Auto ist der Freund 

seines Fahrers. Keiner seiner Vorgänger war so beweglich. Und dieses Auto kann selbstständig 

stoppen – sogar bei einer Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h. Zu sexy für das 

sicherste Auto aller Zeiten? Nun, damit können wir leben. Und Sie sicherlich auch. 

2 3

Ein Auto für Pünktliche. 

Mit Hintergedanken 

Sportsitze und Sport-Fahrwerk gibt es serienmässig, und die geschwindigkeitsabhängige, 

progressive Servolenkung mit Einstellmöglichkeiten optional obendrauf: 

Da könnte Pünktlichkeit bald mehr Spass machen als ursprünglich vorgesehen. 

4 5

Richtig skandalös, diese Lust an Kurven. 

Wer hätte gedacht, dass ein Anti-Blockier-System einen so hohen Fun-Faktor haben 

kann? Dieser Volvo ist einzigartig - daran lässt das fortschrittliche Fahrwerk, das für den 

brandneuen Volvo S60 eigens entwickelt wurde, keinen Zweifel. Und das elektronische 

Stabilitätsprogramm DSTC konnte durch den Einsatz innovativer Technologien weiter 

perfektioniert werden. So können die Fahrer ihre Absichten künftig noch gezielter und 

effizienter umsetzen und dies, sagen wir mal, noch ausgiebiger geniessen. Die erweiterte 

Stabilitätskontrolle (Advanced Stability Control) ist z.B. eine neue Funktion, die das 

Fahrverhalten Ihres Volvo besonders präzise kontrolliert, um seine Stabilität in scharfen 

Kurven und bei schnellen seitlichen Manövern weiter zu verbessern. Auch das Torque 

Vectoring ist ein neues Ausstattungselement, das zur Reduzierung der Untersteuerung 

bei schnellem Kurvenfahren beiträgt. Es verbessert die Beschleunigung, wenn man versucht, 

sich in eine Hauptstrasse einzufädeln und sich der dort höheren Geschwindigkeit 

des Verkehrsflusses anzupassen. Steht Ihnen der Sinn nach noch mehr Dynamik, aktivieren 

Sie im Menü Ihres Bordcomputersystems ganz einfach den Sport-Modus. Wie viel 

Spass Sie in Ihrem brandneuen Volvo S60 also tatsächlich haben, bleibt damit im 

Grunde genommen ganz Ihnen selbst überlassen. 

6 7

8 

304 PS plus Schleudertraumaschutz. 

Eine ur-schwedische Kombination. 

In jedem Volvo steckt genug Kraft, um Ärger aus dem Weg zu gehen, und eine 

Struktur, die Schäden minimiert. Volvos einzigartiges Schleudertraumaschutz- 

System in den vorderen Sportsitzen ist nur ein Beispiel dafür. Der Motor Ihres 

Volvo spiegelt diese Grundeinstellung ebenso gelungen wider. Tatsächlich ist 

jeder Volvo-Motor so konstruiert, dass er aus weniger mehr macht: Er zieht 

sofort und im gesamten Drehzahlbereich kraftvoll durch und verbraucht dabei 

extrem wenig Benzin. 

Zu der Palette der Benziner- oder Dieselvarianten mit 4, 5 und 6 Zylindern, die 

für Ihren brandneuen Volvo S60 zur Verfügung stehen, gehört auch ein 3,0-Liter 

Benziner der Spitzenklasse mit Turbolader. Bei 304 PS, einer Doppel-Turbo-Triebwerkstechnologie, 

extrem geringen Emissionen und Allradantrieb beschleunigt 

ein Auto im Handumdrehen – eine äusserst befriedigende Erfahrung! Auch das 

Spitzenmodell unter den Diesel-Motoren, ein 2,4 Liter Fünf-Zylinder-Dieselmotor 

– mit sequentiellen Doppel-Turboladern, einem besonders hohen Drehmoment 

von bis zu 420 Nm und einem wartungsfreien Partikelfilter – kann mit dieser 

perfekten Kombination aus Leistungskraft und Seelenfrieden aufwarten.

10 

Der erste Volvo, bei dem Neid 

und Eifersucht anderer zur 

Standardausstattung gehören. 

Der brandneue Volvo S60 hat seinen Innenraum gekonnt auf die Wünsche 

des Fahrers abgestimmt – und kann darauf richtig stolz sein. Der Fahrersitz 

wirkt wie ein Thron. Und ist der erste seiner Art mit einer zusätzlichen Seiteng-Kraft-Stütze 

und einem eigenen Drei-Speichen-Lenkrad. Der Fahrer ist 

König – möge er lange herrschen! Zusätzlich ist die Mittelkonsole zur Fahrerseite 

hin angewinkelt und mit dem Volvo Driver Control Interface-System ausgestattet. 

Das Bediensystem des Bordcomputers lässt sich mit Hilfe des eingebauten 

Displays und des Scroll-Rädchens für die Menüauswahl am Lenkrad 

ganz intuitiv bedienen. So lassen sich problemlos individuelle Einstellungen 

vornehmen und die gesamte Bordtechnik optimal nutzen. Natürlich können 

es sich auch die Beifahrer so bequem wie möglich machen: Sie haben ganz 

einfachen Zugriff auf praktische Becherhalter und viele weitere Extras.

12 

Nicht die erste schwedische 

Schönheit, die Menschen gern 

ausweicht. Aber das erste Auto, 

dem das gelingt. 

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, aber doch möglich, dass ein Fussgänger 

ihren wunderschönen, nagelneuen Volvo S60 übersieht und 

Ihnen in die Quere kommt. Zum Glück hat Volvo die erste Fussgänger-Ausweich-Technologie 

der Welt entwickelt! So gehen derart 

unheimliche Begegnungen künftig immer glimpflich aus. 

Eine Digitalkamera und ein Radarsystem tasten permanent den Strassenbereich 

vor der Frontseite ab. Identifiziert das System bestimmte 

Formen als gefährdete Personen, setzt es eine Warnmeldung ab. Und 

was fast noch wichtiger ist: Sollten Sie nicht selbst bremsen, übernimmt 

das System diese Aufgabe und setzt die Bremskraft Ihres 

Fahrzeugs ein, um es effizient zu stoppen. Eigentlich sollten alle 

Autos über eine solche Technologie verfügen, doch bisher ist nur 

ein einziges Modell damit ausgestattet: der brandneue Volvo S60. 

Unsere Experten nennen es «Collision Warning with Full Auto Brake 

and Pedestrian Detection» (Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem 

mit automatischer Notbremsfunktion für Fahrzeuge und 

Fussgänger), aber für Sie ist das einfach eine weitere Weltpremiere 

von Volvos bahnbrechender Sicherheitstechnik. 

2.7 

2.5 

4.2

14 

Eines ist sicher: 

Ein Auffahrunfall ist nicht der beste 

Weg, um jemanden kennenzulernen. 

Um den häufigsten (und nervigsten) Unfalltyp – den Heckaufprall bei geringer 

Geschwindigkeit (unter 30 km/h) – automatisch zu vermeiden, hat Volvo die 

lasergestützte Aufprallschutztechnologie City Safety entwickelt. Diese bemerkenswerte 

Technologie gehört auch beim brandneuen Volvo S60 zur Standardausstattung. 

Sie aktiviert einen Laser-Sensor, der die Auffahrgeschwindigkeit 

misst und auch das Auto unmittelbar vor Ihnen erfasst. So kann es fortlaufend 

berechnen, welche Bremskraft erforderlich ist, um vor einem unerwünschten 

Aufprall vollständig zum Stillstand zu kommen. Wenn das System also den Eindruck 

hat, dass es bald zu einem unerfreulichen Austausch von persönlichen 

Daten und Versicherungsformularen kommen könnte, bremst es lieber gleich 

selbst ab – automatisch. Auch das ist sicher: Diese Technologie bewahrt Sie 

nicht nur vor peinlichen Situationen.

Diese Technologie lieben wir: 

Radargesteuerte Bremsen, mit 

denen Sie schneller vorankommen. 

Reibungsloses Dahingleiten bei jeder Geschwindigkeit – diesem Ziel 

hat Volvo sein Driver Support Pack einschliesslich adaptivem Tempomat, 

Bremsautomatik und Fussgängererkennung gewidmet. Die Grundlage 

des Systems ist die ACC (Adaptive Cruise Control, also der adaptive 

Tempomat), die weit mehr leistet als herkömmliche Tempomaten 

zur Beschleunigungsregulation, weil sie ein besonders fortschrittliches 

Bremssystem zum Einsatz bringt. Die Interaktion zwischen den ACC- 

Funktionen «schneller Stoppen» und «schneller Fahren» Ihres Autos und 

die fortlaufende Informationszufuhr durch die Kamera und die Radarsonden 

helfen Ihnen bei der Einhaltung einer angenehmen Geschwindigkeit 

und eines sicheren Abstands zum Vordermann, und das bei 

jeder Geschwindigkeit, ganz gleich, ob Sie sich gerade durch lange 

Staus quälen oder über eine freie Autobahn brausen (0–200 km/h). 

Diese Zusatzfunktionen können Ihnen auf Reisen oder beim Pendeln 

die mühsamsten Phasen ersparen. Gleiten Sie einfach sorglos durch 

den Verkehr. 

17

Das Auto mit dem grössten 

Weitblick kann jetzt auch 

um die Ecke spähen. 

Im Rahmen seines erbarmungslosen Kampfes gegen die toten Winkel 

bietet Volvo jetzt eine Panorama-Kamera an, die sich ganz diskret auf 

den Kühlergrill montieren lässt. Diese frontale Parkhilfe-Kamera (die den 

Blick auf ein Sichtfeld von 180° frei gibt) kann Ihnen bei der Erfassung 

«toter» Bereiche helfen, ohne dass Sie sich hinaus in den Verkehr lehnen 

müssen. Darüber hinaus erleichtert sie das Einparken in kleine Lücken – 

genauso wie die ebenfalls erhältliche Einparkkamera für das Fahrzeugheck. 

Natürlich verfügt auch das Blind Spot Information System (BLIS), 

das in Verbindung mit den einklappbaren Seitenspiegeln angeboten wird, 

ebenfalls über eine Kamera-Technik, die Sie vor bösen Überraschungen 

im Frontbereich schützen soll. Mit Hilfe dieser und anderer Technologien 

leistet die Volvo das Driver Control Interface einen Beitrag zur einfachen 

Auswahl und Anpassung der relevanten Parameter. 

18 19

20 

Verkehrsprofi. Hört seinen Lieblingssong. 

Testet gerade das Premium Sound System. 

Jeder Bestandteil des brandneuen Volvo S60 wurde sorgfältig getestet, damit er auch 

höchsten Anforderungen gerecht wird. Jede Kleinigkeit wurde perfektioniert, vom hier 

abgebildeten Styling-Zubehör für den Aussenbereich bis hin zum Taschenhalter im Kofferraum. 

Darum wurde auch das 650-Watt Premium Sound-Multimediasystem – mit 

Class D-Digitalverstärkern, 12 Hochleistungslautsprechern, einem Multimedia-DVD- 

Player und einem 7-Zoll-Farbbildschirm – bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit 

getestet, um sicherzustellen, dass er auch garantiert eine eindrucksvolle Leistung 

erbringt. Doch denken Sie daran: Dass Sie die Stereoanlage voll aufdrehen können, 

bedeutet nicht, das Sie dies auch müssen. 

21

22 

Playlisten 

Landkarten 

Willkommen im Autokino des 21. Jahrhunderts! 

Einparkhilfe-Bilder 

Persönliche Einstellungen 

Wer den brandneuen Volvo S60 fährt, wird bereits bestens unterhalten, doch da ja immer nur einer am 

Steuer sitzen kann, wollten wir auch den übrigen Insassen ein wenig Abwechslung bieten. Das Ergebnis 

ist eine neuartige Entertainment-Ausstattung von Weltklasse. Was für eine Show: Stellen Sie sich das 

brillante Bild einer Video-DVD oder eines Digitalfernsehprogramms auf einem 7-Zoll Farbbildschirm vor 

und lauschen Sie der Musik, deren dramatische Klangfarbe jedem an Bord den Eindruck vermittelt, mitten 

im Film zu sitzen. Die Helden dieser Geschichte sind die neuen Multimedia-Systeme und der Deluxe- 

Surround-Sound. Wenn man auf dem vorderen BIldschirm ein Video oder Fernsehen schauen möchte, 

muss man natürlich das Auto erst irgendwo parken. Während der Fahrt lassen sich auf dem Display Wiedergabelisten 

für Musik, die Bilder der Einparkhilfe-Kamera, Navi-Karten, die persönlichen Einstellungen 

u.v.a. mehr aufrufen. Das Driver Control Interface und sein Scroll-Rädchen für die Menüauswahl am Steuerrad 

machen dies möglich. 

23

Reservierte Sitzplätze erhältlich. 

24 25

Die geschwungene Linienführung im Innenraum des brandneuen 

Volvo S60 ist Ausdruck eines Designkonzepts, das auf Stromlinienformen 

und Rennwagen-Features setzt. Jede Komponente ist stilistisch 

vollkommen und wurde aus einem edlen, geruchs- bzw. emissionsfreien 

Material gefertigt. Passform, Verarbeitung und Umweltverträglichkeit 

dieser Bestandteile setzen heute Massstäbe für die gesamte Fahrzeuginnenraumgestaltung. 

Und natürlich hat auch jedes dieser noblen 

Details seinen Sinn und Zweck. 

Ausserdem wird Volvo schon seit Jahren für seine Autositze gelobt: Sie 

sollen die bequemsten der Branche sein. Doch zum Begriff Premium- 

Komfort gehört bei Volvo inzwischen auch saubere Innenraumluft. Die 

Electronic Climate Control (ECC), das Clean Zone Interior Package 

(CZIP) und das Interior Air Quality System (IAQS) machen die Fahrt in 

einem Volvo zu einem höchst «erfrischenden» Erlebnis.

Aktive Teilnahme erwünscht. 

Willkommen in Ihrem Volvo. Komfort und Eleganz geben sich hier ein 

Stelldichein, um Sie und Ihre Begleiter zu verwöhnen. Hier freuen sich die 

Insassen bei jeder Kurve über noch mehr ausgefeilte Technik und weitere 

erlesene Materialien. Die Form folgt der Funktion – auf dem Weg zur 

Perfektion. Auf einen Nenner gebracht, ist dies der eigentliche Kern von 

Volvos skandinavischem Design. Doch jetzt steigen Sie einfach in Ihren 

brandneuen Volvo S60 und fragen Sie Ihr Navigationssystem, wie man 

zum «Gipfel des Luxus» kommt, und wundern Sie sich nicht, wenn die 

synthetische Frauenstimme dann antwortet, «Sie haben Ihr Ziel erreicht». 

Gäste, die hinten Platz genommen haben (und darauf warten, dass Sie losfahren), 

werden vom Rear Seat Entertainment System (RSE) angenehm 

abgelenkt. Die in die Kopfstützen der Vordersitze eingebauten 7-Zoll-Bildschirme 

mit integrierten DVD-Playern können unabhängig voneinander 

genutzt werden, so dass jeder Insasse sein Programm selbst gestalten 

kann. Und kabellose Kopfhörer sind auch nicht zu verachten, oder? 

Bequem untergebracht auf ihrer im Verhältnis 60 zu 40 einklappbaren 

Rücksitzbank, werden sich Ihre Stargäste im Fonds bestimmt auch über die 

Mittelarmlehne mit Cupholder und vielen praktischen Staufächern freuen.

30 

Das Volvo Design: 

Schönheit als Vorspiel 

von Funktionalität. 

Ein suggestiver Stil, sinnliche Kurven und ein Talent für die sinnvolle Verarbeitung 

von Informationen. Sollte das nicht reichen? Für manche Autos gewiss. 

Doch wer das Volvo-Logo trägt, muss schon noch etwas mehr bieten, weil 

Volvo-Fahrer eben auch immer ein wenig mehr erwarten. Der brandneue 

Volvo S60 ist von Front bis Heck die Inkarnation von Volvos Designphilosophie: 

Schönheit in der Form und schön im Gebrauch. Natürlich liegt Schönheit 

immer im Auge des Betrachters – so einfach ist das. Und doch auch so kompliziert. 

Der Volvo S60 mag Ihren Intellekt, Ihren Geist und Ihren Sinn für 

Ästhetik ansprechen, doch Sie können beruhigt sein: Er kümmert sich auch 

ums Geschäftliche. Sein Inneres bietet Platz für fünf Personen, sein Äusseres 

überzeugt durch muskulöse Sportlichkeit und wohlgeformte Linien, die zu 

einer fliessenden, Coupé-ähnlichen Form verschmelzen. Die geschwungenen 

Kotflügelkonturen folgen einer einzigen Linie – von den Front- bis zu den 

Heckscheinwerfern und wieder zurück. Ein formvollendetes Juwel im 

Geiste eines durch und durch zweckdienlichen Designs: Schönheit, die 

auch schön funktioniert. 

«Bei all dem visuellen Overkill, den wir heute tagtäglich ertragen müssen, 

ist das schlichte, moderne und doch emotional ansprechende Design aus 

Skandinavien beliebter denn je.» 

– Fedde Talsma, Chef-Designer Aussenbereich, Volvo Cars 

31

32 

Kurz aussteigen. 

Sicher zurückfinden. 

So oft Sie wollen. 

So gern Sie den brandneun Volvo S60 auch fahren, früher oder später müssen 

Sie ihn irgendwo abstellen. Und ihn dort zurücklassen. Ein letzter Blick 

über die Schulter mag beruhigend wirken, doch die richtige Technologie in 

der Hand bietet einfach mehr Sicherheit. Wir empfehlen Ihnen insbesondere, 

den intelligenten Schlüsselanhänger immer bei sich zu tragen. Er ist 

Volvos Abschliesssicherung und wird Personal Car Communicator (PCC) 

genannt. Damit können Sie den Zustand Ihres Fahrzeugs auch aus der Entfernung 

überprüfen, kontrollieren, ob es abgeschlossen oder offen ist oder 

ob der Alarm ausgelöst wurde. Wenn Sie mit dem PCC in der Tasche oder 

Handtasche wieder in die Nähe Ihres Autos kommen, öffnen sich die Türen 

automatisch, wenn Sie einen der Türgriffe betätigen. Nach dem Einsteigen 

können Sie dann Ihr Auto sofort starten, ohne erst den Schlüssel ins Zündschloss 

stecken zu müssen, und ihre persönlichen Einstellungen werden 

dabei auch gleich berücksichtigt. Es gibt auch noch andere Verbesserungen 

im Sicherheitsbereich, z.B. einen Bewegungs- und Neigungssensor, der 

den Alarm auslöst, wenn ein «Bewunderer» versucht, Ihre Räder zu stehlen 

oder Ihr Auto abzuschleppen. 

33

Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. Darum haben wir 

unsere Autos so konzipiert, dass sie Ihnen auf der Strasse 

jederzeit helfen. Darum hat unsere Sicherheitstechnologie 

die Fahrzeugentwicklung seit über acht Jahren entscheidend 

vorangebracht. Darum arbeiten wir auf eine Zukunft hin, in 

der Unfälle Vergangenheit sind. Darum mischen wir im Streben 

nach Emissionsfreiheit ganz vorne mit und bieten einige der 

überzeugendsten alternativen für eine CO2 Reduzierung im 

gesamten Premium-Segment an. Es gibt Tausend gute Gründe, 

um die Grenzen des Möglichen noch weiter hinauszuschieben. 

Deshalb entwickeln wir fürs Leben. 

35

36 

Hinten Augen haben. 

Die Einparkhilfe (Park Assist) und die passende 

Kamera zeigen Ihnen beim Zurücksetzen, wie es 

hinter Ihnen aussieht. 

Stressfreie Fortbewegung 

bei jeder Geschwindigkeit. 

Adaptive Cruise Control (ACC) ist ein adaptiver 

Tempomat, der Ihre Geschwindigkeit und 

Ihren Abstand vom Vordermann automatisch 

reguliert – ob Sie nun auf der Autobahn 

fahren oder nur langsam per Stop-and-Go 

vorankommen. Dieses System ist eine 

Komponente des Driver Support Pack. 

Fussgängererkennung. 

Mit Hilfe modernster Radar- und Kameratechnik ist 

das Aufprallwarnsystem Collision Warning with Full 

Autobrake jetzt auch in der Lage, Fussgänger vor 

Ihrem Auto zu erkennen und, falls nötig, automatisch 

zu bremsen. Enthalten im Driver Support Pack. 

Vermeidung von Auffahrunfällen 

in der Stadt. 

City Safety, die weltweit erste, standardmässig angebotene 

Technologie zur Vermeidung oder Milderung 

von Kollisionen im Stadtverkehr, bremst ihren Volvo bei 

Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h automatisch ab, 

wenn Sie kurz davor sind, auf einen langsamer fahrenden 

oder stehenden Vordermann aufzuprallen. 

Persönlicher Türsteher. 

Die Technologie von Kampfflugzeugen stand Pate für 

das Intelligent Driver Information System (IDIS), das Ihre 

Arbeitslast in stressigen Situationen verringern kann. 

Den toten Winkel im Blick. 

Das Überwachungssystem für den toten Winkel 

(Blind Spot Information System, kurz BLIS) hilft 

Ihnen bei der Erkennung von Fahrzeugen, die in 

Ihrem toten Winkel fahren. Enthalten im Driver 

Support Pack. 

Um die Ecke spähen. 

Wenn Sie ausparken oder eine 

besonders enge Strasse verlassen 

möchten, können Sie mit der 

Sichthilfe der Frontausparkkamera 

erkennen, wer oder was gerade von 

rechts oder links heranfährt. 

Bessere Nachtsicht auf der Strasse. 

Die Active Bending Lights (ABL) sind Dual-Xenon- 

Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht, die Ihr 

Sichtfeld beim Fahren in der Dunkelheit erweitern 

und eine erheblich bessere Ausleuchtung der 

Fahrbahn bei der Kurvenfahrt bieten. 

Sicheren Abstand halten. 

Das Aufprallwarnsystem Collision Warning with Full 

Auto Brake meldet Ihnen, bei jeder Geschwindigkeit, 

wenn Sie Ihrem Vordermann zu nahe kommen und 

bremst das Fahrzeug automatisch ab, wenn ein 

Aufprall droht. Enthalten im Driver Support Pack. 

Wach bleiben. 

Driver Alert Control (DAC) warnt Sie, wenn Gefahr besteht, 

dass Sie unkonzentrierter werden und eine Pause brauchen. 

Enthalten im Driver Support Pack. 

Positionsüberwachung. 

Das Spurhaltesystem Lane Departure Warning (LDW) warnt 

Sie, wenn Sie unabsichtlich zwischen zwei Spuren hin- und 

herwechseln. Enthalten im Driver Support Pack. 

Nie mehr ins Schleudern geraten. 

Das elektronische Stabilitätsprogramm Dynamic 

Stability and Traction Control (DSTC) verbessert 

Handhabung, Sicherheit und Fahrspass in einer Reihe 

ganz unterschiedlicher Gefahrensituationen. 

Die Sicherheitstechnik von Volvo 

wurde aktualisiert, um Ihren Fahrspass 

zu steigern. Doch sie schützt weit mehr 

als nur den Spass. 

Rund um den Globus ist Volvo gleichbedeutend mit sicherem Fahren. Und das hat 

gute Gründe, denn nur wenige Automobilhersteller können mit unseren rekordverdächtigen 

Innovationen und unserem einzigartigen Engagement für mehr Sicherheit 

im Strassenverkehr mithalten. Diese Begeisterung beseelt uns nun schon seit über 

80 Jahren. Natürlich erfüllt uns dies mit besonderem Stolz. Doch das Erreichte 

genügt uns noch nicht. Denn wir kennen unser Ziel: Wir wollen die Unfallzahl auf 

Null reduzieren. Keine einfache Aufgabe, die viel innovatives Denken und ganz neue 

Ansätze für die Fahrzeugkonzeption erfordert. Gut zu wissen, dass wir schon ein 

beachtliches Stück vorangekommen sind. Es beginnt damit, dass unsere Autos viel 

interessanter zu fahren sind und mehr Fahrspass bieten denn je (denn ein gelangweilter 

Fahrer ist nie ein sicherer Fahrer). Und die benötigte Technologie ist auch 

nicht nur ein Produkt unserer Phantasie – einige dieser Sicherheitstechniken sind 

in Ihrem Volvo ja bereits verfügbar. Wer heute einen Volvo fährt, bekommt gewissermassen 

einen ersten Eindruck von der – wirklich aufregenden – automobilen 

Zukunft, in der Ihnen grandiose Technik und funktionales Design noch stärker 

dabei helfen, Ihr Leben zu geniessen. 

Denn es gibt schliesslich mehr im Leben als einen Volvo. 

37

38 

Benzinsparendes Design. 

Um den Energieverlust durch Luft- und Rollwiderstand 

zu senken, setzen wir auf modernste Aerodynamik, 

Leichtbaumaterialien und eine Technologie zur 

Minimierung der Friktion. In Verbindung mit einer fortschrittlichen 

Motorentechnologie lassen sich dadurch Ihre 

C0 2–Emissionen und Ihr Benzinverbrauch senken. 

Zu 85% recycelbar. 

Um seinen Gesamteinfluss auf die Umwelt so 

gering wie möglich zu halten, ist jeder Volvo 

stets so gestaltet, dass er am Ende seines 

so nützlichen Autolebens auch ganz einfach 

wiederverwertet und recycelt werden kann. 

Sauberere Abgasanlage. 

Die fortschrittliche Abgaskontrolle von Volvo reagiert nach 

einem Kaltstart besonders schnell und entfernt zwischen 95 

und 99% des Kohlenmonoxids, der Kohlenwasserstoffe und 

der Stickoxide aus den Auspuffgasen der Benzinmotoren. Die 

Turbodiesel-Versionen von Volvo sind mit einem Partikelfilter 

ausgerüstet, der etwa 95% der Russpartikel aus den Diesel- 

Abgasen eliminiert. Alle unsere Motoren erfüllen die strengen 

Anforderungen der Euro 5-Abgasnorm. 

Keine Gefährdung durch 

Innenraummaterialien. 

Alle unsere Polster und Innenraum-Textilien wurden 

auf bestimmte Allergene und Schadstoffe getestet 

und entsprechen dem Öko-Tex-Standard 100. Darüber 

hinaus wurden mehrere Metallkomponenten des 

Innenraums auf Kontaktallergien geprüft. Davon 

profitieren Sie und alle, die in Ihr Auto steigen. 

Allergie-getestete Innenraumluft. 

Das Clean Zone Interior Package (CZIP) sorgt für eine 

Innenraumluft, die genauso sauber ist, wie dies der 

Schwedische Asthma- und Allergieverbund vorschreibt. 

Minimaler Luftwiderstand. 

Der S60 wurde im hochmodernen Windkanal 

von Volvo getestet. Die Luft gleitet reibungslos 

an ihm vorbei. So kann die Luft dank flacher 

Unterbodenbleche noch freier fliessen und so 

den Kraftstoffverbrauch weiter senken. 

Saubere Farben. 

Um den Einsatz umweltgefährdender Lösemittel zu reduzieren, 

verwendet Volvo für den Aussenbereich nur Lacke auf Wasser- 

basis. Unsere Lackieranlagen gehören ausserdem zu den umwelt- 

freundlichsten der Welt. 

Frischluft für den Innenraum. 

Durch die kontinuierliche Überwachung der eintretenden 

Aussenluft können kein Kohlenmonoxid, bodennahes Ozon 

und Stickoxide in den Innenraum gelangen. Das Interior 

Air Quality System von Volvo trägt dazu bei, die Luft, die 

Sie im Innenraum einatmen, sauberer zu halten als die 

Aussenluft, wenn Sie z. B. im dichten Stadtverkehr fahren. 

Grüne Technik an roten Ampeln. 

Um den Benzinverbrauch weiter zu senken und den 

C0 2-Ausstoss im Stadtverkehr um bis zu 8% zu senken, 

wird Volvo im Laufe des Jahres 2010 eine Start/Stop- 

Technologie einführen. 

Mehr Kraftstoffeffizienz durch Diesel. 

Volvos fortschrittliche Turbodiesel-Technologie mit Common-Rail- 

Direkteinspritzung spart noch mehr Kraftstoff und verringert die 

C0 2 Emissionen. Sie haben die Wahl zwischen dem Fünfzylinder- 

Single-Turbo (160 PS D3) und dem Twin-Turbo (205 PS D5). 

Bremsen bringt Energie. 

Jeder Bremsvorgang speist zusätzliche Energie in die 

Batterie ein. Schlau und kraftstoffsparend! 

In diesem Auto spiegelt sich eindrucksvoll 

das Licht – und ein Versprechen. 

Zum Glück beginnt die Automobilwelt allmählich, sich von ihrer Phantasiewelt zu 

verabschieden und in der Realität anzukommen. Wir haben bereits in den frühen 

70er Jahren begonnen, uns um Umweltaspekte zu kümmern. Damals gehörten wir 

zu den allerersten Automobilherstellern, die bereit waren, die nachteiligen Auswirkungen 

der Fahrzeugherstellung auf die Umwelt anzuerkennen und etwas dagegen 

zu unternehmen. Seither entwickeln wir eine Innovation nach der anderen, um den 

Einfluss von unseren Autos und deren Herstellung auf die Umwelt zu verringern. 

Heute besteht die grösste Herausforderung natürlich in der Verringerung der Kohlendioxidemissionen, 

die den Klimawandel verursachen. Darum bieten wir eine der 

überzeugendsten Alternativen für eine CO2-Reduzierung im gesamten Premium- 

Segment an: Die Volvo-Modelle mit DRIVe. Durch die Verbindung von innovativer 

Antriebstechnologie, fortschrittlicher Aerodynamik, eine Technologie für eine niedrigere 

Friktion und Leichtwerkstoffe sind die Modelle mit DRIVe dem Ziel der Emissionsfreiheit 

einen wichtigen Schritt näher gekommen. 

Schon bald warden wir neue Technologien einführen, z.B. Elektro-Hybridfahrzeuge, 

die CO2-Emissionen weiter reduzieren und mit Hilfe einer gewöhnlichen Wandsteckdose 

aufgeladen werden können. Ausserdem arbeiten wir fieberhaft an der 

Entwicklung reiner Elektrofahrzeuge, deren Technologie den ökologischen Fussabdruck 

unserer Autos drastisch reduzieren und ihren Funfaktor weiter steigern wird. 

Davon profitieren Sie und die Welt, in der wir alle leben. 

39

Welcher Motor macht bei Ihnen das Rennen? 

Welchen Motor Sie für Ihren brandneuen Volvo S60 auswählen, wird Ihr Fahrerlebnis entscheidend 

beeinflussen. Einige Motoren fördern hohe Leistung, andere optimieren den Benzinverbrauch. Doch 

einige Vorzüge besitzen alle unsere Benzin- und Dieselmotoren: sofortige Kraftentfaltung, hohe Laufruhe 

und modernste Technik, die jeden auch noch so kleinen Tropfen Kraftstoff optimal ausnutzt. 

Welcher Motor bringt Sie auf Touren? 

40 Alle technischen Daten sind vorläufig. 

41 

T6 AWD 

Geniessen Sie die Laufruhe und Zugkraft unseres hervorragenden 

Sechszylinder-Reihen-Benzinmotors. Der ausgereifte 3,0-Liter T6-Motor 

mit Twin-Scroll-Turbolader wird Sie in jedem Drehzahlbereich sofort 

überzeugen – schon bei 2100 Umdrehungen steht Ihnen ein beachtliches 

maximales Drehmoment von 440 Nm zur Verfügung. In punkto Leistung 

und Komfort ist dieser Motor nicht zu überbieten. Intelligente Technologien, 

z.B. Bremsenergierückgewinnung, sorgen für eine besonders hohe 

Kraftstoffeffizienz. Noch sportlicher wirkt das Fahrzeug aufgrund der 

Kombination dieses Motors mit dem Allradantrieb von Volvo inklusive 

Instant Traction sowie mit einem 6-Gang-Automatikgetriebe mit 

Geartronic-Funktion und Sport-Modus. 

239 CO 2 g/km | 10.2 l/100 km | 304 PS | 440 Nm | Euro 5 

D5 AWD / D5 

Sie stellen hohe Ansprüche an Perfektion und pure Effizienz? Dann ist 

der 2,4-Liter-Fünf-Zylinder-Turbodieselmotor mit Bremsenergierückgewinnung 

genau das Richtige für Sie! Sequentielle Twin-Turbolader garantieren 

gewaltige Zugkraft im gesamten Drehzahlbereich – das maximale 

Drehmoment von 420 Nm erreichen Sie bei 1500-3250 Umdrehungen. 

Dieser Motor bietet immer genügend Ressourcen für schnelle Überholmanöver, 

vor allem zwischen 80 und 120 km/h. Der ruhige Lauf sorgt für 

ein harmonisches Fahrerlebnis, sowohl auf der Autobahn als auch in der 

Stadt. Ist mehr Sportlichkeit gefragt, kann der D5 durchaus mithalten. Sie 

haben die Wahl zwischen einem Sechs-Gang-Schaltgetriebe und einem 

Sechs-Gang-Geartronic-Automatikgetriebe. Durch einen Allradantrieb 

mit Instant Traction lässt sich die Dynamik weiter maximieren. 

157/194 CO 2 g/km | 5.9/7.3 l/100 km | 205 PS | 420 Nm | Euro 5 

Leistung (kW) Drehmoment (Nm) 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

0 

1 2 3 4 5 6 

Drehzahl (RPM x 1000) 

480 

400 

320 

240 

160 

80 

0 


240 

480 

200 

400 

160 

320 

120 

240 

80 

160 

40 

80 

0 

1 2 3 4 5 6 

0 

Drehzahl (RPM x 1000) 

2.0T 

Für die überzeugten «Benziner» unter Ihnen haben wir den 2.0T-Motor der 

neuen Generation mit der allermodernsten Benzinmotorentechnik ausgestattet. 

Präzisions-Direkteinspritzung samt Turbolader verleihen diesem 

2,0-Liter-Vier-Zylinder-Minikraftwerk die Leistung eines weit grösseren 

Motors – jedoch ohne dessen hohen Benzinverbrauch! Freuen Sie sich 

über sofortige Beschleunigung und entspanntes Fahren in jeder Situation. 

Weitere Benzinspartechnologien, wie die Bremsenergierückgewinnung, 

tragen dazu bei, den Kohlendioxid-Ausstoss zu deckeln. Bei diesem 

Motor haben Sie die Wahl zwischen einem einzigartigen manuellen 

Sechs-Gang-Getriebe und einem blitzschnellen Powershift-Doppelkupplungs-Automatikgetriebe 

mit sechs Gängen. 


D3 

Diesen brandneuen 2,0-Liter-Fünf-Zylinder-Turbodieselmotor haben wir 

aus einem ganz bestimmten Grund entwickelt: Wir wollten Ihnen ein 

erstklassiges Fahrerlebnis ermöglichen, das Ihren Ansprüchen an Eleganz 

und auch an Kraftstoffeffizienz optimal gerecht wird. Der Single-Turbolader 

garantiert eine eindrucksvolle Zugkraft gleich über dem Leerlauf. Der 

entspannte Laufstil und die hohe Flexibilität dieses Motors vermittelt dem 

Fahrer das Gefühl, die Lage stets im Griff zu haben, ohne den Fahrspass 

opfern zu müssen. Und bei nur 5,2 Litern Kraftstoff auf 100 km können 

Sie sich zudem über eine überlegene Laufleistung und geringe CO 2- 

Emissionen freuen. Der D3 wird mit Bremsenergierückgewinnung sowie 

mit einem manuellen Sechs-Gang-Getriebe oder mit einem Sechs-Gang- 

Automatikgetriebe mit Geartronic-Funktion angeboten. 

Technische Daten beim Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht verfügbar. 



240 

480 

200 

400 

160 

320 

120 

240 

80 

160 

40 

80 

0 

1 2 3 4 5 6 

0 

Drehzahl (RPM x 1000)

Unzählige Kombinationen. 

Und alle nützlich. 

Gönnen Sie sich zusätzlichen Komfort und einen Luxus, der weit über die – an 

und für sich schon eindrucksvolle -Standardausführung hinausgeht: Sie haben 

die Wahl zwischen den Ausstattungsebenen Kinetic, Momentum oder Summum. 

Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, überlegen Sie sich, wie Sie Ihren brandneuen 

Volvo S60 noch individueller gestalten könnten – die auf den folgenden Seiten aufgeführten 

Zubehörteile und Optionen liefern interessante Anregungen. Nähere Auskünfte 

erteilt Ihnen gern auch Ihr Volvo-Händler vor Ort. Sollten Sie hier nicht alle 

Elemente finden, die Sie gern hätten, besuchen Sie auch unsere Website unter 

www.volvocars.ch 

42 43 

+ Kinetic 

zusätzlich zur Serienausstattung (serienmässig für T6 AWD): 

ECC Elektronische Klimaanlage | Lederlenkrad Off Black | Lederschalthebel | Leichtmetallfelgen ODEN 

16 Zoll | Make-up Spiegel für Fahrer und Beifahrer, beleuchtet | Mittelarmlehne hinten mit Getränkehaltern 

und Staufach | Multifunktions-Lenkrad | Steckdose 12 Volt im Gepäckraum | Tempomat | Textilfussmatten 

+ Summum 

zusätzlich zur Ausstattung Momentum: 

Chromapplikationen unterhalb der Scheinwerfer | Dual-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht | 

Fahrersitz elektrisch verstellbar inkl. Memoryfunktionen | Polsterung Leder | Scheinwerferwaschdüsen 

Basis 

Serienausstattung: 

Airbags Fahrer- und Beifahrerseite mit zweistufigem Auslösungssystem | Aussentemperaturanzeige | Automatik- 

Sicherheitsgurte auf allen fünf Sitzplätzen | City Safety | DSTC Fahrdynamikregelung | ISOFIX-Vorbereitung für 

Kindersitz-Befestigung äussere Rücksitze | Parkbremse automatisch | Reifendichtmittel mit 12V Kompressor | 

Scheibenwaschdüsen beheizt | SIPS Kopf-/Schulterairbag | SIPS Seitenairbags Fahrer und Beifahrer | WHIPS 

Schleudertrauma-Schutzsystem | Audiosystem Performance Sound, Radio/CD-Player, 5 Zoll Farbmonitor, 4x20 W, 

6 Lautsprecher, AUX-Eingang | Beifahrerairbag ausschaltbar | Belüftungsdüsen im Fond | Bordcomputer | Einlagen 

Charcoal (Mittelkonsole) | Getränkehalter (zwei) in Tunnelkonsole | Klimaanlage mit elektronischer 1-Zone Temperaturkontrolle 

| Make-up Spiegel für Beifahrer, beleuchtet | Polsterung MELLBYSTRAND Textil | Rücksitzbank im 

Verhältnis 60/40 oder ganz umklappbar | Steckdose 12V an Mittelkonsole vorn und hinten | Zentralverriegelung mit 

Funkfernbedienung und integriertem Not-Schlüssel | Stahlfelgen 16 Zoll 

+ Momentum 

zusätzlich zur Ausstattung Kinetic: 

Aktivkohlefilter mit automatischer Umluftschaltung | Audiosystem High Performance Radio/CD-Player (MP3/WMA), 

5 Zoll Farbmonitor 4x40 W, 8 Lautsprecher, Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity, USB-Port, AUX-Eingang, Bluetooth 

mit Freisprecheinrichtung, Phonebook und Audio Streaming | Aussenspiegel elektrisch einklappbar inkl. Bodenleuchten 

| Befestigungssystem für Tragetaschen im Gepäckraum | Chromapplikationen am Bedienfeld für die Luftzufuhr | 

Einlagen Aluminium Shimmer Graphite in Mittelkonsole und Türen | Fenstereinfassung in Chrom | Leichtmetallfelgen 

BALDER 17 Zoll | Innenspiegel mit Abblendautomatik | Instrumente im Chronometerdesign | Multifunktions-Lederlenkrad 

mit Einlagen Silk Metal | Polsterung TYLÖSAND Textil/Vinyl | Regensensor | Einparkhilfe hinten 

Stylingzubehör für das Aussendesign 

Diese Ausführung beinhaltet: 

Front-Deko-Rahmen | Leichtmetallfelgen FREJA 18 Zoll (in zwei Farben verfügbar: Diamond Cut/Dark Grey matt 

und Diamond Cut/Silver Matt), schützende Frontschürze | Schützende Heckschürze | Seitliche Rammschutzplatten 

| Sichtbare Endrohre (für alle Motortypen mit einem oder zwei Auspuffrohren). 

Das Stylingzubehör für das Aussendesign lässt sich an alle Motoren und Ausstattungsebenen anpassen.

44 

Sie mögen’s besonders sportlich? 

Werden Sie eins mit Ihrem S60. Die Ledersportsitze in Offblack schmiegen 

sich bequem an Ihren Körper und geben ihm Halt. Das Lenkrad mit Lederbezug 

und Silk Metal-Einlage und den lederbezogenen Schalthebelknauf 

haben Sie fest im Griff. Die Instrumente im Chronometerdesign sagen 

Ihnen sofort, was Sie wissen müssen. Die Aluminium-Mittelkonsole ist in 

Aluminium Shimmer Graphite gehalten und sorgt für ein erlesen sportliches 

Flair. Wenn also schicke Sportlichkeit Ihr Herz höher schlagen lässt, dann 

könnte diese Volvo S60-Version die Richtige für Sie sein. Auf der Abbildung 

ist die Black Stone-Ausführung mit SLEIPNER 18 Zoll Leichtmetallfelgen 

sowie dem Heckspoiler und den Endrohren (Zubehör) zu sehen. 

Oder reizt Sie eher ein 

moderner, edler Look? 

Umgeben Sie sich mit einer ausgereiften Technik und erfreuen Sie 

Ihre Sinne durch zeitlose Eleganz. Sorgfältig verarbeitete Sportsitze 

mit Lederpolstern Softbeige verbreiten eine erhebende und doch auch 

entspannte Atmosphäre. Der Lederbezug des Lenkrads und des 

Schalthebelknaufs fühlt sich angenehm weich an. Die Mittelkonsole 

hält moderne Supporttechnologien griffbereit und überzeugt durch ihr 

durch und durch skandinavisches Flair mit authentischem Urbane Wood- 

Styling. Interieur wie Exterieur des Volvo S60 überzeugen durch vollendete 

Eleganz, die hier in der Lackfarbe Flamenco Red Metallic und den 

NJORD 17 Zoll Leichtmetallfelgen ihren Ausdruck finden. 

45

46 

Ihr Volvo. Ihre Farbe. 

Die Wahl der Lackfarbe, der Felgen und anderer äusserer Design-Komponenten werden das Aussehen Ihres Volvo 

entscheidend prägen. Stellen Sie das Outfit Ihres neuen Volvo online zusammen und entdecken Sie weitere Styling- 

Optionen für das Aussendesign unter www.volvocars.ch 

Inscription ist unser exklusives Designprogramm, das Ihrem Volvo eine unverwechselbare Noblesse verleiht. 

614 Ice White Solid 

477 Electric Silver Metallic 

481 Cosmic White Metallic 

490 Chameleon Blue Metallic 

426 Silver Metallic 

498 Caspian Blue Metallic 

612 Passion Red Solid 

703 Electrum Gold Metallic 

487 Ember Black Metallic 

702 Flamenco Red Metallic 

704 Vibrant Copper Metallic 

452 Black Sapphire Metallic 

484 Seashell Metallic 

492 Savile Grey Metallic 

019 Black Stone Solid 

Hinweis: Es ist nicht möglich, die Originalfarbtöne im Druck exakt wiederzugeben. Ihr Vertreter zeigt Ihnen gern die Originalmuster. 

47

48 

FREJA 8x18 Zoll, Diamond Cut / Dark Grey Matt FREJA 8x18 Zoll, Diamond Cut / Silver Matt 

SLEIPNER 8x18 Zoll, Silver Bright 

BALDER 7x17 Zoll, Silver Stone 

NJORD 8x17 Zoll, Silver Bright 

ODEN 7x16, Silver Stone 

Die Grundregel der persönlichen 

Gestaltung: Es gibt keine Regeln. 

Bei der Vielzahl an funktionalen, sinnenfrohen und praktischen Aus- 

stattungselementen für den Innenraum Ihres neuen Volvo S60 dürfen 

Sie das Styling des Exterieurs nicht aus den Augen verlieren. Welche 

individuelle Note wird Ihrem persönlichen Stil am besten gerecht? Wer 

es diskreter liebt, wählt abschliessbare Radschrauben, Sportliche entscheiden 

sich für einen Heckspoiler, Realisten für Schmutzfänger. Sie 

haben die Wahl – es ist ja Ihr Auto. 

49

50 

Er muss ja nicht zu den 

Vorhängen passen. 

Es liegt bei Ihnen: Wählen Sie Ihre ganz persönlichen Wunsch-Accessoires 

aus und widerlegen Sie alle Vorurteile über pure Leidenschaft und wie sie 

auszusehen hat. Unsere Zubehörteile für das Aussendesign sind viel ausdrucksvoller 

als die übliche automobile «Street Wear». Sie setzen Styling- 

Akzente, die eine Geschichte von Unabhängigkeit und persönlichem Freiheitsdrang 

erzählen. Meine Güte, was werden die Nachbarn sagen? 

Das Styling-Zubehör für den Aussenbereich bietet u.a. eine vordere 

Schutzplatte, eine hintere Schutzplatte mit sichtbaren Auspuffrohren 

(je nach gewählter Motorisierung ein oder zwei Rohre), seitliche Rammschutzplatten, 

zwei Front-Dekorationsrahmen (alle in mattem Aluminium- 

Finish), FREJA 18 Zoll Lechtmetallfelgen Diamond Cut (in Dark Grey 

Matt oder in Silver Matt, wie hier zu sehen) sowie einen farblich passenden 

Heckspoiler. Diese selbstbewussten Details betonen die Präsenz 

und ungestüme Kraft Ihres brandneuen Volvo S60. 

51

Ein bisschen Echtholz und 

Vollleder kann nicht schaden. 

Der brandneue Volvo S60 weiss modernes skandinavisches 

Design und puren Fahrspass eindrucksvoll zu vermitteln. Fragt 

sich nur, wie Sie das am besten für sich nutzen können. Bei der 

Innenraumgestaltung wird die Sache nämlich erst richtig persönlich. 

Was würden Sie auswählen, um Ihren individuellen Stil zu finden 

und den Charakter Ihres brandneuen Volvo S60 geschmackvoll 

zu unterstreichen? Die Innenausstattung aus echtem Leder 

fühlt sich bei Volvo himmlisch weich an und wurde mit höchster 

Sorgfalt verarbeitet. Dasselbe gilt für die Echtholzeinlagen. 

52 53

54 

Mellbystrand-Textilpolsterung, Farbe Charcoal in Anthracite Black 

Innendesign, 3001, Dekoreinlagen Charcoal. 

Tylösand-T-Tec-/Textilpolsterung, Farbe Softbeige in Sandstone Beige 

Innendesign, 3612*/361B** Dekoreinlagen in Charcoal. 

Leder, Softbeige/Offblack, in Anthracite Black 

Innendesign, 3102, Dekoreinlagen in Urbane Wood. 

Tylösand-T-Tec-/Textilpolsterung, Farbe Charcoal in Anthracite Black 

Innendesign, 3601, Dekoreinlagen in Shimmer Graphite Aluminium. 

Leder, Offblack, in Anthracite Black 

Innendesign, 3101, Dekoreinlagen in Shimmer Graphite Aluminium. 

Leder, Softbeige/Offblack, in Sandstone Beige 

Innendesign, 3112*/311B**, Dekoreinlagen in Urbane Wood. 

Tylösand-T-Tec-/Textilpolsterung, Farbe Softbeige in Anthracite Black 

Innendesign, 3602, Dekoreinlagen in Urbane Wood. 

Leder, Beechwood/Offblack, in Anthracite Black 

Innendesign, 3103, Dekoreinlagen in Charcoal. 

Leder, Beechwood/Softbeige, in sandstein-beigem 

Innendesign, 3113*/311C**, Dekoreinlagen in Shimmer Graphite Aluminium. 

Lederbezogenes Lenkrad, Charcoal. 

Charcoal 

* Mit Instrumententafel-Oberseite in Offblack. 

** Mit Instrumententafel-Oberseite in Espresso. 

Lederbezogenes Lenkrad, Charcoal, 

mit Silk Metal Einlage. 

Shimmer Graphite 

Lederbezogener Schalthebel, Charcoal, manuelles Getriebe. 

Lederbezogenes Lenkrad, Charcoal/Soft Beige, 

mit Silk Metal Einlage. 

Urbane Wood 

Merchandising- 

Uhr 

Lederbezogener Wählhebel, Charcoal, Geartronic und Powershift. 

55

56 

Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit Distanzwarner (ACC Adaptive 

Cruise Control with Distance Alert) 

DAC Driver Alert Control 

BLIS Blind Spot Information System 

DSTC-Fahrdynamikregelung (Dynamic 

Stability and Traction Control) 

Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit automatischer Notbremsfunktion 

für Fahrzeuge und Fussgänger 

LDW Lane Departure Warning 

ABL Dual-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht 

Sicherheit 

SICHERHEIT Prävention 

Driver Support Pack 

Dieses umfangreiche Paket verbessert Ihre Sicherheit 

und Ihr Fahrerlebnis, weil es mit den modernsten 

Sicherheitsinnovationen von Volvo aufwarten kann. 

Neben vielen anderen interessanten Features bietet 

es bahnbrechende Hilfstechnologien zur Vermeidung 

von Auffahrunfällen, Erkennung von Fussgängern 

und Warnung eines abgelenkten Fahrers. 

Driver Support Pack umfasst die folgenden Komponenten: 

Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem 

mit automatischer Notbremsfunktion für 

Fahrzeuge und Fussgänger, Driver Alert Control 

(DAC), Lane Departure Warning (LDW) und Blind 

Spot Information System (BLIS). 

ACC Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem 

mit Distanzwarner und Queue 

Assist 

Dieser adaptive Tempomat der dritten Generation 

hilft dem Fahrer, bei jeder Geschwindigkeit bis 

200 km/h den erforderlichen Sicherheitsabstand vom 

Vordermann einzuhalten und ist somit ein nützlicher 

Partner für ein entspannteres Fahren im Alltag. Im 

langsamen Stadtverkehr bis 30 km/h passt die neue 

Stauhilfe-Funktion (Queue Assist) Ihre Geschwindigkeit 

automatisch an die des Fahrzeugs vor Ihnen 

an. Aus dem Stand reicht ein Knopfdruck oder das 

Betätigen des Gaspedals, um Ihr Auto geschmeidig 

zum Vordermann aufschliessen zu lassen. Bei 

Geschwindigkeiten über 30 km/h brauchen Sie 

lediglich die gewünschte Geschwindigkeit und den 

zeitlichen Mindestabstand zum Vordermann auszuwählen. 

Registriert der Radarsensor ein langsameres 

Fahrzeug vor Ihnen, wird Ihre Geschwindigkeit 

automatisch auf die Ihres Vordermannes gedrosselt. 

Ist die Spur vor Ihnen wieder frei, beschleunigt das 

System, bis es wieder die von Ihnen zuvor ausgewählte 

Geschwindigkeit erreicht hat. Wird ACC 

ausgeschaltet und ein Fahrzeug kommt Ihnen von 

vorne zu nahe, aktiviert die Distanzmelder-Funktion 

«Distance Alert» eine rote Warnleuchte im unteren 

Teil der Frontscheibe, sodass Sie den richtigen 

Sicherheitsabstand einhalten können. 

Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem 

mit automatischer Notbremsfunktion 

für Fahrzeuge und Fussgänger 

Statistiken haben ergeben, dass bei 50% aller 

Heckkollisionen der Verursacher überhaupt nicht 

gebremst hat. Diese Aufprallvermeidungstechnologie 

der dritten Generation ist bei jeder Geschwindigkeit 

über 4 km/h aktiv und warnt Sie, wenn Sie 

Ihrem Vordermann zu nah oder wenn Ihnen Fussgänger 

in die Quere kommen. Wenn Sie nicht reagieren 

und ein Aufprall unmittelbar bevorsteht, wird automatisch 

eine Notbremsung eingeleitet, die den 

Aufprall verhindern oder zumindest mildern soll. Mit 

einer Reichweite von 150 Metern überwachen ein 

Radarsensor hinter dem Kühlergrill und eine Digitalkamera 

hinter der Frontscheibe kontinuierlich den 

Abstand zum Vordermann. Am Tage kann es auch im 

Weg stehende oder gehende Fussgänger erkennen. 

Betritt ein Fussgänger ohne Vorwarnung den 

Bereich vor Ihrem Auto oder bremst ein Fahrzeug vor 

Ihnen plötzlich ab (oder steht still), interpretiert Ihr 

Aufprallwarnsystem dies als voraussichtliche Unfallgefahr 

und fordert Sie mit blinkender roter Warnleuchte 

an der Frontscheibe sowie mit einem Warnton 

zum Handeln auf. Ausserdem unterstützt diese 

Technologie den Fahrer beim Bremsen, indem die 

Bremsen für eine Notbremsung vorbereitet werden, 

was die Reaktionszeit entsprechend verkürzt. Wenn 

Sie auf die Warnmeldungen nicht reagieren und ein 

Aufprall unmittelbar bevorsteht, leitet das Auto 

sofort selbstständig eine Vollbremsung ein. 

DAC Driver Alert Control 

Bis zu 90% aller Verkehrsunfälle passieren, weil der 

Fahrer abgelenkt ist. Dieser Ermüdungsmelder mit 

Konzentrationskontrolle ist einzig in seiner Art: Er ist 

in der Lage, einen müden oder abgelenkten Fahrer 

bei Geschwindigkeiten von mehr als 65 km/h zu 

warnen. Das System interpretiert Signale einer 

Digitalkamera, um die Strasse vor Ihnen zu überwachen, 

und kombiniert diese mit den Daten Ihrer 

Lenkbewegungen. Auf diese Weise ist DAC in der 

Lage, ein von der normalen Fahrweise abweichendes 

Verhalten festzustellen. Das Driver Alert Control 

System warnt den Fahrer bei Übermüdung und 

unbeastichtigtem Verlassen der Fahrspur. Dabei 

überwacht das System Lenkradbewegung und die 

Daten, die eine Nahbereichskamera von der Fahrweise 

aufnimmt, und setzt diese in Relation zu der 

vorherigen Fahrweise. Bei gravierenden Abweichungen 

wird der Fahrer durch optische und akustische 

Signale gewarnt. Die Sensibilität kann innerhalb der 

Personalisierungsmöglichkeit eingestellt werden. 

LDW Lane Departure Warning 

Bei Geschwindigkeiten von über 65 km/h kann Sie 

dieses Spurhaltesystem daran hindern, als einziges 

Fahrzeug aus einer Fahrspur auszuscheren. Es kann 

auch dazu beitragen, Zusammenstösse zu vermeiden, 

die passieren könnten, weil Sie bei einem Spurwechsel 

vorübergehend abgelenkt waren. Bei dieser 

Funktion erfasst eine Digitalkamera die Fahrbahnmarkierungen 

und hilft so, die Position des Fahrzeugs 

auf der Fahrbahn zu kontrollieren. Wenn Sie 

dabei sind, Ihre Fahrspur unbeabsichtigt zu verlassen, 

ergeht über LDW ein Warnton. Überfahren Sie 

jedoch bewusst, also bei Betätigung der Blinker, eine 

Fahrbahnmarkierung, wird das System nicht aktiviert. 

BLIS Blind Spot Information System 

Das Überwachungssystem für den toten Winkel 

(BLIS) hält über Rücksichtkameras, die in den 

Seitenspiegeln installiert sind, an beiden Fahrzeugseiten 

Ausschau. Fährt ein anderes Fahrzeug in 

Ihren toten Winkel ein, alarmiert Sie diese Funktion 

über eine Warnleuchte, die in die vordere A-Säule 

eingebaut ist – links oder rechts. In Verbindung mit 

den Aussenspiegeln erleichtert dieses System somit 

einen Fahrspurwechsel. BLIS wird nur dann aktiviert, 

wenn Ihr Auto schneller fährt als 10 km/h, und 

reagiert auf fast jedes Fahrzeug – ab Grösse eines 

Motorrads – bei Tag und bei Nacht. 

City Safety 

Die Aufprallschutztechnologie City Safety standardmässig 

– das ist eine Volvo-Weltpremiere für 

sichereres Fahren im Stadtverkehr! Bei Geschwindigkeiten 

von bis zu 30 km/h registriert diese lasergestützte 

Technologie jedes Fahrzeug, das in einem 

Bereich von 6 bis 8 Metern vor Ihnen stillsteht oder 

langsamer fährt. Interpretiert City Safety dies als 

bevorstehende Aufprallgefahr, werden die Bremsen 

vorbereitet, sodass Sie dann schneller auf Ihren 

Befehl ansprechen. Falls Sie nicht bremsen, aktiviert 

City Safety automatisch die Bremsen und geht 

vom Gas, um die Folgen eines Aufpralls zu mildern. 

Bei einer Geschwindigkeitsdifferenz von maximal 

15 km/h zwischen ihrem Auto und dem Ihres Vordermanns 

kann City Safety sogar zur Vermeidung 

eines Aufpralls beitragen. City Safety wird aktiviert, 

wenn Sie das Auto starten. 

DSTC Dynamic Stability and Traction Control 

mit Advanced Stability Control, Traction 

Torque Vectoring und Sport Mode 

Die elektronische Stabilitätskontrolle DSTC hilft 

Ihnen, ein Ausbrechen Ihres Fahrzeugs sowie Dreher 

oder gar Überschläge zu verhindern. Sie gilt 

deshalb als einer der wichtigsten Sicherheitsfortschritte 

des letzten Jahrzehnts. Und ihre zusätzlichen 

Merkmale in diesem Volvo-Modell machen sie 

sicher bald auch zur Innovation mit dem höchsten 

Funfaktor. Herzstück dieses Fahrerassistenzsystems 

sind Sensoren, die Richtung und Gierrate Ihres 

Fahrzeugs registrieren. Das System vergleicht diese 

Daten mit den Lenkbewegungen sowie den aktuellen 

Raddrehzahlen. Auf diese Weise ist DSTC in der 

Lage, ein potenzielles Schleudern Ihres Fahrzeugs 

zu erkennen und Gegenmassnahmen zu ergreifen, 

indem es z.B. die Motorleistung drosselt oder eines 

oder mehrere Räder abbremst. Es verhindert auch 

ein Blockieren der Räder, das durch die Motorbremse 

verursacht wird. 

Die neue, erweiterte Stabilitätskontrollfunktion, 

Advanced Stability Control genannt, ist mit einem 

Rollraten-Gyroskop und einem Beschleunigungssensor 

ausgestattet, die sich langsam aufbauende 

Schleuderbewegungen frühzeitig entdecken und 

noch präziser ausgleichen sollen. Als Fahrer nehmen 

Sie dies als höhere Stabilität bei sportlichem Fahrverhalten 

wahr, bei dem Ihr Auto starken Seitenkräften 

ausgesetzt ist. Das Torque-Vectoring gleicht 

beim Beschleunigen in der Kurve die Drehkraft 

zwischen den Vorderrädern aus. Fährt man mit 

höherer Geschwindigkeit in die Kurve, reduziert dies 

die Untersteuerung und verleiht dem Fahrzeug noch 

mehr Dynamik. Dies kann nützlich sein, etwa wenn 

Sie in eine Hauptstrasse einbiegen und noch 

schneller mit dem Verkehrsfluss mithalten möchten. 

Steht Ihnen der Sinn nach noch mehr Sportlichkeit, 

wählen Sie einfach den Sport-Modus. Es schaltet 

die Anti-Schlupfregelung aus und lässt mehr Heckschleudern 

aus purem Fahrspass zu. 

ABL Dual-Xenon-Scheinwerfer mit 

dynamischem Kurvenlicht 

Verglichen mit konventionellen Halogenscheinwerfern 

sind aktive Dual-Xenon-Scheinwerfer in der 

Lage, Ihr Sichtfeld um ca. 230% zu erweitern. Damit 

gewinnen Sie 45 Meter Bremsstrecke. Die über 

Elektromotoren betriebenen Scheinwerfer schwenken 

in Kurven auch bis zu 15 Grad in jede Richtung 

– was Ihr Sichtfeld nachts ebenfalls um 90% erweitert. 

So können Sie enge, kurvenreiche Strassen 

nachts mit dem normalen Abblendlicht besonders 

effizient ausleuchten und auf Autobahnen ggf. mit 

dem Fernlicht besonders weit vorausleuchten. Ein 

Tageslichtsensor schaltet die adaptive Regelfunktion 

tagsüber aus, um die Haltbarkeit des Systems 

zu verlängern. Diese Frontscheinwerfer passen sich 

selbstständig an, sodass sie sich – unabhängig von 

der Beladung des Fahrzeugs – stets auf den korrekten 

Winkel zur Fahrbahn befinden – sogar bei starker 

Beschleunigung oder hartem Bremsen. 

57

58 

Die interaktiven Sicherheitstechnologien von Volvo 

WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem Abschaltung des Beifahrerairbags 

Rückhaltesysteme 

Fahrerinformationssystem: Intelligent Driver 

Information System (IDIS) 

Damit Sie in kritischen Situationen nicht abgelenkt 

werden, überwacht IDIS kontinuierlich Ihre Fahrsituation 

und verzögert sekundäre Informationen des 

Fahrzeugs oder eines Bordsystems – z. B. eines 

angeschlossenen Handys – wenn Sie gerade intensiv 

mit Lenken, Bremsen oder Beschleunigen 

beschäftigt sind. Sobald sich die Lage entspannt, 

werden ein Anruf oder die zurückgestellten Informationen 

angezeigt. IDIS lässt sich aber auch so einstellen, 

dass Handy-Anrufe in allen Situationen 

durchgestellt werden. 

Antiblockierbremsen mit hydraulischem 

Bremsassistenten (HBA) und Ready Alert 

Brakes (RAB). 

Die grosszügig dimensionierten Antiblockier-Scheibenbremsen 

und die optimierte Hydraulik sorgen in 

allen Situationen für möglichst kurze Bremswege. 

Das System ist auch für langen, harten Einsatz ohne 

Fading konstruiert. Der hydraulische Bremsassistent 

(HBA) hilft Ihnen, die Betriebsbremsen im Notfall 

optimal einzusetzen, während Ready Alert Brakes 

eine Notbremsung vorausahnt und das System 

darauf einstellt, indem es die Bremsbeläge näher an 

die Bremsscheiben heranführt. Die Fading-Bremsunterstützung 

gleicht automatisch die höheren 

Pedalkräfte aus, die nach langem, hartem Bremsen 

erforderlich sind. Die elektronische Bremskraftverteilung, 

Electronic Brake Distribution, verteilt die 

Bremsleistung zwischen den Vorder- und Hinterrädern, 

um bei jeder Beladung und allen Fahrbedingungen 

optimale Ergebnisse zu gewährleisten. 

SICHERHEIT Personenschutz 

Bei einem Volvo ist Sicherheit immer auch eine 

Frage der richtigen Interaktion. Dabei ist die Anzahl 

der Sicherheitssysteme nicht ausschlaggebend. Es 

kommt eher darauf an, ob sie lückenlos ineinandergreifen 

und die Insassen so vor Gefahren schützen. 

BEI EINEM FRONTAUFPRALL gibt die patentierte 

Frontstruktur kontrolliert nach und absorbiert die 

Aufprallenergie. Die kompakte Antriebseinheit ist so 

konzipiert, dass sie die optimale Verformung des 

Fahrzeugs unterstützt. Im Innenraum wirken die 

Sicherheitsgurte mit der kontrolliert nachgebenden 

Lenksäule und den zweistufigen Airbags zusammen, 

um die Insassen vor Verletzungen zu schützen. 

Frühzeitig vorbereitete Rückhaltesysteme – eine 

beispiellose Volvo-Technologie – trägt dazu bei, die 

diversen Rückhaltesysteme optimal an die erwartete 

Aufprallstärke anzupassen. 

IM FALLE EINES ÜBERSCHLAGS bieten die 

robuste Sicherheits-Fahrgastzelle, die verstärkte 

Dachstruktur in Verbindung mit den Sicherheitsgurten 

samt Gurtstraffern den Insassen Schutz. Wurde 

das Auto zuerst von der Seite her getroffen, entfaltet 

sich der Kopf- und Schulterairbag wie ein aufblasbarer 

Vorhang (Inflatable Curtain – IC), um die Köpfe 

der Insassen zu schützen. 

BEI EINEM SEITENAUFPRALL wird das einzigartige 

Seitenaufprallschutzsystem von Volvo (Side 

Impact Protection System – SIPS) ausgelöst. Es 

hilft, die Aufprallenergie über die Karosserie zu 

verteilen und somit von den Insassen abzulenken. 

Die in die Vordersitze integrierten Seitenairbags 

schützen Brust und Hüfte der Insassen, während 

der Kopf- und Schulterairbag, Inflatable Curtain (IC) 

genannt, die Köpfe der Insassen abschirmt. 

BEI EINEM HECKAUFPRALL schlucken die 

hinteren Knautschzonen die Aufprallenergie. Der 

Kraftstofftank wurde so platziert, dass er durch die 

Hinterachse geschützt wird. Die Kopfstützen stabilisieren 

Nacken und Rückgrat und das einzigartige 

Schleudertrauma-Schutzsystem von Volvo – das 

Whiplash Protection System (WHIPS) – fängt die 

Insassen der vorderen Sitze kontrolliert ab und 

schützt sie vor so vor einem Schleudertrauma. 

Rückhalte-Technologien 

Bei einer Kollision greifen die Rückhaltesysteme von 

Volvo so ineinander, dass sie die Folgen des Aufpralls 

mildern. Die Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern werden 

dabei in Sekundenbruchteilen aktiviert und so 

gestrafft, dass sie die Insassen sicher im Sitz zurückhalten. 

Dann geben die vorderen Sicherheitsgurte 

wieder etwas nach, so dass der Fahrer und der Beifahrer 

von den Airbags kontrolliert aufgefangen 

werden können. Die Zwei-Stufen-Airbags bieten einen 

optimierten Schutz, weil sie ihren Luftfüllstand an die 

Wucht des Aufpralls anpassen können. Der Airbag auf 

der Fahrerseite passt sich zudem auch der Verformung 

der kontrolliert nachgebenden Lenksäule an. 

Die Seitenairbags, die in die Vordersitze integriert 

wurden, verringern das Risiko ernster Verletzungen 

bei einem Seitenaufprall. Der Kopf- und Schulterairbag 

(Inflatable Curtain – IC) bietet den Köpfen der 

Insassen Schutz, die vorne oder auf der äusseren 

Rückbank Platz genommen haben. Er bleibt einige 

Sekunden lang aufgeblasen, um seine Funktion 

auch bei eventuell nachfolgenden Stössen weiterhin 

erfüllen zu können. 

WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem 

Das in die Vordersitze integrierte Schleudertrauma- 

Schutzsystem WHIPS von Volvo fängt den Insassen 

kontrolliert ab und verringert auf diese Weise die 

Gefahr einer Verletzung der Halswirbelsäule (einer 

der häufigsten Verletzungen bei Verkehrsunfällen 

und oft die Folge eines Heckaufpralls bei geringer 

Geschwindigkeit). Diese Funktion wird bei einem 

Heckaufprall von ausreichender Stärke ausgelöst. 

Unabhängige Forschungsergebnisse zeigen, dass 

WHIPS zu den effektivsten Systemen der Welt zählt 

und die Gefahr langfristiger Invalidität durch einen 

Heckaufprall um 50% reduzieren kann. 

Abschaltung des Beifahrerairbags 

Durch die Betätigung dieses Schalters können Sie 

den Beifahrer-Airbag deaktivieren. Ist der Airbag 

deaktiviert, erhalten Sie über die Dachkonsolen- 

Anzeige eine entsprechende Meldung. Die Kräfte, 

die bei der Entfaltung dieses Airbags wirken, sind 

auf den Schutz von Erwachsenen zugeschnitten - 

Kinder können sie ernsthaft verletzen. Wenn Sie 

also vorhaben, jemanden auf dem Vordersitz zu 

platzieren, der kleiner ist als 140 cm, sollten Sie 

zuerst den Airbag deaktivieren. 

Frühzeitig vorbereitete Rückhaltesysteme 

Die Rückhaltetechnologien Ihres Volvo sind mit dem 

Ziel konstruiert worden, maximalen Schutz bei 

minimalen Belastungen für die Insassen zu erzielen. 

Mithilfe modernster Technologie – einschliesslich 

eines Frontscheiben-Lasersensors – überwachen 

diese standardmässig verfügbaren Sicherheitssysteme 

kontinuierlich Objekte vor dem Fahrzeug – und 

zwar bei jeder Geschwindigkeit. Auf diese Weise 

können Sicherheitsgurte und Airbags auf einen 

erwarteten Aufprall vorbereitet werden und bieten 

optimalen Schutz im Falle eines Frontalaufpralls bei 

niedriger oder mittlerer Geschwindigkeit. 

Seitenaufprall-Schutzsystem – Side Impact 

Protection System (SIPS) 

SIPS ist ein einzigartiges Volvo-Sicherheitssystem, 

das für Situationen entwickelt wurde, in denen die 

Insassen in besonders starker Weise Aufprallkräften 

ausgesetzt sind: beim Seitenaufprall. Die gesamte 

Stahlstruktur des Fahrzeugs – einschliesslich der 

Vordersitze – wurde so konstruiert und verstärkt, dass 

die Aufprallenergie bei einem Seitenaufprall von den 

Insassen weg und hin zu anderen Komponenten der 

Karosserie geleitet wird und gewährleistet ist, dass 

der Unfallgegner so wenig wie möglich in den Innenraum 

eindringt. Die extrem belastbare Seitenstruktur 

enthält einen ultrafesten, hochlegierten Stahl, der 

dafür sorgt, dass Ihr Volvo auch einen schweren 

Aufprall – etwa durch ein grösseres Fahrzeug – übersteht. 

Der Kopf-/Schulterairbag, Inflatable Curtain 

(IC), sowie die Seitenairbags für die Vordersitze 

tragen gemeinsam dazu bei, dass alle aussen sitzenden 

Insassen noch effizienter geschützt sind. 

Energieabsorbierende Frontstruktur 

Bei der Entwicklung des Aufprallschutzes dieses 

Volvo-Modells haben wir uns auf den Frontalaufprall 

bei höheren Geschwindigkeiten und auch auf 

schwerere Fahrzeuge konzentriert. Die patentierte 

Frontstruktur hilft mit ihrer grossen Knautschzone, 

bei der verschiedene Stahlsorten verbaut wurden, 

bei der Absorption der Aufprallenergie. Die kompakte 

Antriebseinheit ist so konzipiert, dass sie die 

optimale Verformung des Fahrzeugs unterstützt. Die 

einzigartige Geometrie der Frontstruktur und die 

längs eingebauten Stahlträger in den Türen verteilen 

die Aufprallenergie und leiten sie von vorn nach 

hinten – und tragen so dazu bei, die auf die Insassen 

wirkenden Belastungen weiter zu verringern. Ein 

Querträger aus Stahl unter der Armaturentafel hilft 

dabei, die Fahrgastzelle intakt zu halten. 

Fussgängerschutz 

Um die ernste Verletzungsgefahr ungeschützter 

Verkehrsteilnehmer zu verringern, ist die Front des 

Volvo sanft gerundet – die Scheinwerfer sind bündig 

in die Karosserie integriert – und die energieabsorbierende 

Motorhaube dient als Knautschzone. 

u = Accessoire (kann auch noch nach dem Kauf Ihres Fahrzeugs angebracht werden). 

59

60 

u Kindersitz (bis 13 kg) u Umwandelbarer Kindersitz (9–25 kg) u Sitz mit Sitzerhöhung (15–36 kg) 

Ihr Auto ist abgeschlossen. 

Die Alarmanlage 

wurde ausgelöst. 

Ihr Auto ist offen. 

Um den Kofferraum getrennt abzuschliessen, 

kleinen Schlüssel herausziehen. 

Drücken Sie hier, um 

den aktuellen Status 

Ihres Fahrzeugs 

zu überprüfen (mit 

einer Reichweite 

von 60–100 m) 

oder den Zustand 

des Fahrzeugs 

direkt nach dem 

Aussteigen (ausserhalb 

der Reichweite). 

Personal Car Communicator (PCC – Abschliesssicherung) 

Einklappbare Aussenspiegel mit Bodenbeleuchtung 

u HomeLink ® 

SICHERHEIT Kindersicherheit 

Volvos Kindersicherheitsprogramm 

Um den Schutz für Kinder weiter zu verbessern, 

bieten wir Ihnen ein Kindersicherheitsprogramm an, 

das weltweit zu den umfangreichsten der Branche 

zählt. Da Kinder im Verhältnis zu ihrem Körper einen 

grossen Kopf und eine schwache Nackenmuskulatur* 

haben, sitzen sie, wie wir alle wissen, bis zum 

Alter von drei bis vier Jahren am sichersten entgegen 

der Fahrtrichtung. Die entgegen der Fahrtrichtung 

eingebauten Volvo-Kindersitze bieten optimalen 

Schutz bei einer Vielzahl unterschiedlicher Unfallarten. 

Grössere Kinder reisen am sichersten auf einem 

Gurtkissen, angeschnallt mit dem Sicherheitsgurt. 

* Bei einem Frontalaufprall bei 50 km/h kann der Kopf eines 

sechs Monate alten Babys Kräften ausgesetzt sein, die 

einer Belastung von 100 Kilogramm entsprechen! 

Hinweis: Solange der Beifahrerairbag aktiviert ist, dürfen 

Kinder unter 140 cm Körpergrösse unter keinen Umständen 

vorn sitzen – auch nicht in Verbindung mit Kindersitz oder 

Gurtkissen oder in irgendeiner anderen Form. 

Elektrische Kindersicherung 

Die elektrische Kindersicherheitssperre ermöglicht 

Ihnen, vom Fahrerplatz aus die hinteren Türen und 

die hinteren Fensterheber zu sperren, sodass diese 

nicht von innen geöffnet werden können. 

u Kindersitz (für Kinder bis 13 kg) 

Neugeborene und bis 12 Monate alte Babies reisen 

in diesem bequemen, entgegen der Fahrtrichtung 

angebrachten Kindersitz am sichersten. Der Sitz 

wird mit Hilfe des Sicherheitsgurts installiert. Durch 

die ISOFIX-Befestigungen des Autos wird die 

Anbringung noch leichter. Eine ISOFIX-Basis kann 

hinzugefügt werden. Seitenflügel schützen vor 

einem Seitenaufprall. Kopfstützen und Fünf-Punkt- 

Gurt lassen sich leicht anpassen. Die Kopfstütze ist 

gut gepolstert, damit Ihr Kind gut schlafen kann, und 

eine Blende schirmt die Sonne ab. Ausserdem lässt 

sich der Kindersitz ganz einfach tragen und kann 

auch ausserhalb des Fahrzeugs verwendet werden. 

u Umwandelbarer Kindersitz 

(für Kinder von 9 bis 25 kg) 

Kinder im Alter von 9 Monaten bis etwa 6 Jahren 

können in diesem neuartigen Kindersitz auch weiterhin 

entgegen der Fahrtrichtung unterbracht 

werden. Fortschrittliches Design bietet einen Schutz 

von Weltklasse und viele Jahre lang flexible Sitzmöglichkeiten. 

Der Sitz wird mit Hilfe des Sicherheitsgurts 

im Auto angebracht und lässt sich problemlos 

anpassen, um Wohlbefinden und Sicherheit 

Ihres Kindes zu perfektionieren. Ein integriertes 

Stützbein erleichtert die sichere Installation entgegen 

der Fahrtrichtung. Wir raten Ihnen, Ihre Kinder 

so lange wie irgend möglich entgegen der Fahrtrichtung 

zu platzieren. Doch wenn ein Kind wächst 

(15–25 kg) und nicht mehr bequem entgegen der 

Fahrtrichtung sitzen kann, lässt sich dieser Sitz auch 

in Fahrtrichtung als Gurtkissen verwenden und 

positioniert Ihr Kind so, dass es mit dem Sicherheitsgurt 

korrekt angeschnallt werden kann. 

u Booster seat (15–36 kg) 

Volvos erhöhtes Gurtkissen sorgt dafür, dass Ihr Kind in 

der richtigen Höhe für den Sicherheitsgurt sitzt und 

wurde so konstruiert, dass es so gut wie irgend möglich 

vor einem Seitenaufprall geschützt wird. Die Weite und 

die Kopfstütze lassen sich ganz einfach anpassen, damit 

es auch wirklich bequem sitzt, und die Rückenlehne 

kann abgesenkt werden, wenn es schlafen möchte. 

SICHERHEIT Sicherheit 

Personal Car Communicator 

(PCC – Abschliesssicherung) 

PCC ist eine hochmoderne Fernbedienung, die bei 

Ihrem Volvo schlüsselloses Fahren mit Zwei-Wege- 

Kommunikation kombiniert. Tragen Sie den PCC bei 

sich, und Ihr Volvo wird bei Ihrer Ankunft automatisch 

für Sie aufgeschlossen, wenn Sie am Türgriff 

ziehen. Starten Sie den Motor durch Tastendruck an 

der Armaturentafel, und schliessen Sie Ihren Volvo 

durch Betätigung einer Taste am Türgriff wieder ab. 

Wenn Sie sich dann später am Tag erneut fragen, ob 

Sie auch tatsächlich Ihr Auto abgeschlossen haben, 

erinnert PCC Sie daran – egal, wo Sie sind. Bei Ihrer 

Rückkehr zum Fahrzeug schickt Ihnen Ihr PCC – 

innerhalb einer Reichweite von 60 bis 100 Metern 

vom Volvo entfernt – nach Drücken der Informationstaste 

einen aktuellen Lagebericht zum Zustand 

des Schlosses und der Alarmanlage. 

Seitenfenster in den Türen aus Verbundglas 

Die Seitenfenster aus Verbundglas verwandeln 

jeden Versuch, sie einzuschlagen und das Auto zu 

stehlen in eine sehr zeitraubende Angelegenheit. 

Darüber hinaus senken Sie den Geräuschpegel im 

Innenraum und tragen zum UV-Schutz bei. Zusätzlich 

umfasst diese Option Wasser abzuweisende 

vordere Seitenscheiben, die für eine verbesserte 

Sicht bei Fahrten im Regen sorgen. 

Geheimverriegelung (Private Locking) 

Mit der Private Locking-Funktion können Sie den 

Kofferraum und das Handschuhfach verschlossen 

halten, auch wenn Sie Ihren Schlüssel oder PCC 

einer anderen Person geliehen haben. Private 

Locking lässt sich über einen Miniaturschlüssel 

nutzen, der in die Fernbedienung eingebaut ist und 

das Handschuhfach und die Heckklappe verschliesst. 

Die beiden Fächer können so mit der 

ferngesteuerten Zentralverriegelung nicht mehr 

geöffnet werden. Die Zentralverriegelung kann aber 

ansonsten ganz normal zum Öffnen und Starten 

verwendet werden. 

Wegbeleuchtung – Home Safe Lighting 

Die mit der Fernbedienung oder dem Personal Car 

Communicator aktivierte Funktion Approach Lighting 

sorgt dafür, dass Sie Ihr Fahrzeug bei Dunkelheit 

freundlich begrüsst. Innen- und Seitenbeleuchtung 

werden eingeschaltet – auf Wunsch auch die 

Bodenbeleuchtung. Home Safe Lighting wird beim 

Verlassen des Autos über den Scheinwerfer-Hebel 

eingeschaltet und bietet so mehr Komfort beim 

Ein- und Aussteigen in der Dunkelheit. Ausserdem 

wird bei dieser Funktion das Abblendlicht aktiviert, 

das Ihnen dann den Weg bis zur Haustür weist. 

Einklappbare Aussenspiegel 

mit Bodenbeleuchtung 

Auf Tastendruck werden die Aussenspiegel zur 

Karosserie hin eingeklappt, damit sie nach dem 

Einparken nicht so leicht beschädigt werden. Sie 

können die Spiegel auch so programmieren, dass 

sie automatisch ein- und ausschwenken, wenn Sie 

Ihr Fahrzeug ab- bzw. aufschliessen Die integrierte 

Bodenbeleuchtung wird mit der Fernbedienung oder 

über Ihren PCC eingeschaltet. Dies sorgt für mehr 

Sicherheit beim Ein- und Aussteigen in der Dunkelheit 

und ist ganz allgemein sehr praktisch. 

u HomeLink ® 

Mit den in die Sonnenblende integrierten Tasten 

haben Sie dank HomeLink ® die Möglichkeit, 

ferngesteuerte Systeme Ihres Hauses zu betätigen, 

z. B. Garagentüren, eine Alarmanlage oder Aussenbeleuchtung 

– ohne dass Sie Ihr Fahrzeug dazu 

verlassen müssten. 

HomeLink ist ein eingetragenes Warenzeichen der Johnson 

Controls Technology Company. 


61

62 

Ergonomisches Design: 

Polster entsprechen dem 

Öko-Tex-Standard 100 

Vielfältige Anpassungsmöglichkeiten 

Vordere Mittelarmlehne, multifunktional 

Integrierte Kleiderbügel 

Einstellbare 

Lendenwirbelstütze 

Fronttasche 

Elektrisch verstellbare Vordersitze 

Mittelarmlehne hinten 

ECC Elektronische Klimaanlage 

Panoramadach u Sonnenblenden 

Sonnenbrillenhalter 

Ferngesteuerte Zentralverriegelung 

Ein Tastendruck genügt, um die Türen und die 

Heckklappe auf- oder abzuschliessen. Im Menü 

können Sie unter «Persönlichen Einstellungen» 

festlegen, ob die Fernbedienung zunächst nur die 

Fahrertür oder gleich alle Türen zusammen aufschliessen 

soll. Sie können auch alle Scheiben 

öffnen oder schliessen (einschliesslich des ggf. 

vorhandenen Panoramadachs), und Sie können 

auch den Gepäckraum separat öffnen. 

Automatische Türverriegelung 

Um Ihre persönliche Sicherheit weiter zu verbessern, 

können Sie Ihr Menü so programmieren, dass die 

Türen beim Abfahren automatisch verriegelt werden. 

Sie können Sie aber auch schnell von den Vordersitzen 

aus durch Betätigung der entsprechenden Taste 

verriegeln. Die Verriegelungstasten sind auch für die 

Passagiere der Rückbank verfügbar. 

Ferngesteuerte Alarmanlage 

Die Alarmanlage ist an die Türen, die Motorhaube, 

den Gepäckraum und die Zündung angeschlossen. 

Sie reagiert auch auf Bewegungen im Fahrzeug 

oder auf das Einschlagen einer Scheibe. Ein Neigungssensor 

lässt sich ebenfalls anschliessen, der 

die Alarmanlage auch dann auslöst, wenn Diebe das 

Fahrzeug anheben und die Räder zu stehlen versuchen. 

Für akute Notfälle steht Ihnen auf der Fernbedienung 

oder am PCC eine Paniktaste zur Verfügung, 

über die Sie Hilfe rufen können. 

Volvo on Call 

Dieses System für die Pannenhilfe und für die 

Notfallunterstützung wird automatisch aktiviert, 

wenn sich die Airbags Ihres Fahrzeuges auslösen, 

kann aber auch auf Tastendruck ausgelöst werden. 

Das System stellt nicht nur den Direktkontakt zu 

einer Volvo On Call-Zentrale her, sondern gibt 

dieser Bereitschaftszentrale über das integrierte 

GPS-System auch die Möglichkeit, Ihren Standort 

zu lokalisieren und Ihnen so schnell wie möglich 

Hilfe zukommen zu lassen. Das System kann Sie 

auch alarmieren, falls ein Einbruchsversuch erfolgt 

und ortet Ihren Volvo nach einem Diebstahl auch 

über Satellit. Für die optionale Standheizung reicht 

eine SMS, um den Innenraum warm und behaglich 

zu machen. 

SST Self Supporting Tyres 

Sollten Sie einmal ein Loch im Reifen haben, sorgen 

unsere Reifen mit Notlaufeigenschaften (Self Supporting 

Tyres SST) dafür, dass Sie mindestens 80 

km weit noch mit maximal 80 km/h weiterfahren 

können. Bei Geschwindigkeiten über 30 km/h warnt 

Sie das Reifendrucküberwachungssystem (TPMS), 

wenn der Druck in einem oder in mehreren Reifen 

zu stark absinkt. Da diese Reifensorte dickere 

Wände hat, um die notwendige Haltbarkeit zu bieten, 

kann sich der Fahrkomfort von dem herkömmlicher 

Reifen unterscheiden. Für SST sind NJORD 17 

Zoll Leichtmetallfelgen erhältlich. 

Komfort 

KoMFoRT Sitze 

Elektrisch verstellbare Vordersitze 

Finden Sie ihre perfekte Fahrposition ganz einfach 

per Tastendruck. Der Fahrersitz ist ausserdem mit 

einer Memory-Funktion ausgestattet, die drei separate 

Sitz- und Aussenspiegeleinstellungen in jeweils 

einer Fernbedienung speichert – eine sehr nützliche 

Funktion, wenn Ihr Volvo von mehreren Personen 

gefahren wird. Um das Einparken zu erleichten, 

klappt sich der Aussenspiegel an der Beifahrerseite 

beim Zurücksetzen automatisch ein. 

Sitzheizung vorne und hinten 

Die dreistufig beheizbaren Sitze für Fahrer und 

Beifahrer bieten morgens in der Kälte noch mehr 

Komfort. Damit sich auch die Passagiere im Fond 

wohlfühlen können, lassen sich auch die äusseren 

Sitzplätze der Rückbank elektrisch beheizen. 

KoMFoRT Klimatechnik 

ECC Elektronische Klimaanlage 

Die elektronische Klimaanlage, Electronic Climate 

Control (ECC), hält die von Ihnen gewählte Innenraumtemperatur 

und ermöglicht die Einstellung 

separater Temperaturzonen für Fahrer und Beifahrer. 

Einen wichtigen Beitrag für Gesundheit und 

Komfort bietet der einzigartige Volvo-Feuchtigkeits- 

sensor, der dafür sorgt, dass das Innenraumklima 

verglichen mit dem Klima draussen die optimale 

Feuchtigkeit aufweist. 

IAQS Innenraumluftsystem 

Das «Interior Air Quality System» von Volvo überwacht 

kontinuierlich die von aussen eintretende Luft 

und schliesst bei Bedarf vorübergehend die Luftdüsen, 

um Kohlenmonoxid, bodennahes Ozon und 

Stickoxide aus dem Innenraum fernzuhalten. Gleichzeitig 

schützt ein Aktivkohlefilter die Insassen vor 

anderen schädlichen Gasen und unangenehmen 

Gerüchen. Dank dieses Systems ist die Luft, die die 

Insassen im Volvo einatmen, mitunter sauberer als 

die Aussenluft, gerade im dichten Stadtverkehr oder 

auch in einem Tunnel. 

CZIP Clean Zone Interior Package 

für saubere Innenraumluft 

CZIP beinhaltet eine Reihe von Modifikationen, die 

die Atmosphäre im Innenraum noch weiter verbessern. 

Die Materialien wurden sehr sorgfältig ausgewählt, 

um schädliche Ausdünstungen zu vermeiden. 

Die Oberflächen sind vollkommen eben und lassen 

sich so leicht säubern. An Tagen, an denen die Temperatur 

draussen mindestens 10°C beträgt, aktiviert 

das Öffnen der Autotüren per Fernbedienung einen 

einminütigen Belüftungszyklus. Dies führt zu einer 

Innenraumluft, deren Qualität vom Schwedischen 

Asthma- und Allergieverbund zugelassen ist. 

Panoramadach 

Das Glasdach lässt den Innenraum Ihres Volvo noch 

heller und luftiger wirken. Es lässt sich auf Tastendruck 

öffnen und schliessen. Ist die Sonneneinstrahlung 

zu stark, schliessen Sie einfach die eingebaute 

Sonnenblende. Das Panoramadach lässt sich über 

die ferngesteuerte Zentralverriegelung zeitgleich mit 

den Seitenfenstern schliessen. 

Sonnenschutzgardine, hintere Seitenfenster 

Dieses transparente Rollo wurde elegant in die 

Hutablage integriert und trägt zur Verbesserung des 

Innenraumklimas bei direkter Sonneneinstrahlung 

bei. Sie brauchen es nur hochzuziehen und an der 

Dachabdichtung zu befestigen. 

u Sonnenblenden 

Die Sonnenblenden lassen sich mühelos an den 

Scheiben der hinteren Türen und an der Heckscheibe 

befestigen – und schon bleibt die Hitze 

draussen, und Blendeffekte durch direkte Sonneneinstrahlung 

gehören der Vergangenheit an. Werden 

die Blenden nicht mehr benötigt, kann man sie ganz 

einfach abnehmen. 

Benzinbetriebene Motor- 

und Innenraumheizung 

u mit Fernstart-Funktion 

Die benzinbetriebene Heizung erleichtert das Starten 

Ihres Autos, reduziert den Umwelteinfluss und wärmt 

die Fahrgastzelle. Sie können die Heizung direkt 

starten, oder den Zeitpunkt einstellen, zu dem sie in 

Ihr warmes und enteistes Auto steigen wollen. Mit 

dem Fernstart können Sie die Heizung anschalten, 

ohne zu dem Auto nach draussen gehen zu müssen. 

Ist Ihr Fahrzeug mit Volvo On Call ausgestattet, 

können Sie auch von Ihrem Handy aus eine SMS an 

Ihr Auto schicken und damit die Heizung einschalten. 

KoMFoRT Staufächer 

Vordere Mittelarmlehne, multifunktional 

In der vorderen Mittelarmlehne wurden gleich mehrere 

praktische Ausstattungselemente untergebracht. 

Unter einem Schieberollo verbergen sich 

zwei Becherhalter. Unter der Armlehne befinden 

sich ein Handy-Staufach sowie andere Aussparungen 

für weitere kleine Gegenstände. Der obere Teil 

der Lehne lässt sich nach hinten umklappen und 

wird so zu einem praktischen Tisch für die Passagiere 

im Fond. Die Armlehne ist überdies mit einem 

AUX-Anschluss und – je nachdem, welches Audio- 

System Sie gewählt haben – eventuell auch mit 

einem USB-Port ausgestattet, der Ihren MP3-Playern 

mit dem Audiosystem des Autos verbindet. 

Mittelarmlehne hinten 

Herausgeklappt steigert die Mittelarmlehne den 

Komfort der Insassen. Sie ist mit Getränkehaltern 

und einem cleveren Staufach ausgestattet. 

Sonnenbrillenhalter 

Dieser Halter kann in eine der leeren Haltegriffpositionen 

vorn eingesetzt werden. So habeln Sie Ihre 

Brille oder Sonnenbrille stets griffbereit. 


63

64 

RTI Nagivationssystem (Road and 

Traffic Information) 

Driver Control Interface u Ausparkkamera, Sichthilfe zum «Um die 

Ecke spähen» 

Elektrisch umklappbare Kopfstützen hinten 

u Mobiles Navigationssystem 

Bluetooth ® Freisprechanlage 

u Einparkkamera 

Technik & Klang 

TECHNIK & KLANG Fahrersupport 

Driver Control Interface 

Das neue Driver Control Interface gibt Ihnen die 

Möglichkeit, die Hightech-Features Ihres Autos auf 

unkomplizierte Weise kennenzulernen und sie an 

Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Alle 

Informationen werden auf einem 5-Zoll-Farbdisplay 

mit hoher Auflösung angezeigt. Die Betätigung der 

Taste «MY CAR» in der Mittelkonsole gewährt Ihnen 

Zugriff auf alle Systemeinstellungen wie IDIS, City 

Safety, ACC, das Kollisionswarnsystem, die Fussgängererkennung, 

die Konzentrationskontrolle (DAS), 

BLIS, Beleuchtung, Türspiegel, Klimaanlage, Zentralverriegelung 

und Audio-Funktionen. Wenn Sie sich 

für eines der Multi-Media-Audiosysteme entscheiden, 

erhalten Sie als Upgrade automatisch einen 

grösseren 7-Zoll-Bildschirm, der auch das RTI-Navigationssystem, 

das Telefon, die Einparkkamera, eine 

DVD, Digitalfernsehen etc. anzeigen kann. Alle diese 

Funktionen lassen sich ganz praktisch über das 

ergonomische Bedienrädchen am Lenkrad kontrollieren. 

So können Sie sich auf den Verkehr konzentrieren 

und Ihre Hände am Lenkrad lassen. 

Geschwindigkeitsregler 

Diese Funktion sorgt dafür, dass Sie eine bestimmte 

Geschwindigkeit nicht überschreiten. Stellen Sie 

vom Lenkrad aus seine Höchstgeschwindigkeit ein. 

Wenn Sie diese Obergrenze erreichen, erhalten Sie 

eine Rückmeldung in Form eines kleinen Widerstands 

im Gaspedal. Wollen Sie diese Begrenzung 

dennoch überschreiten, brauchen Sie nur das Gaspedal 

durchzutreten. 

Einparkhilfe für hinten und vorne 

Die hintere Einparkhilfe wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs 

aktiviert und erleichtert das Einparken in 

enge Parklücken. Das Audiosystem wird leiser, und 

über die Hecklautsprecher ertönt ein pulsierender 

Warnton, der sich bei Annäherung an ein Hindernis zu 

einem Dauerton wandelt. Die Front-Einparkhilfe erfüllt 

eine ähnliche Funktion beim Rangieren nach vorne – 

der Warnton wird dabei über die vorderen Lautsprecher 

eingespielt. Darüber hinaus wird auf dem Audio- 

Display der verbleibende Abstand angezeigt. 

u Rückfahrkamera 

Um Ihnen das Einparken nach hinten weiter zu 

erleichtern, zeigt Ihnen das Bild der Einparkkamera 

auf dem Display, was sich beim Zurücksetzen hinter 

Ihrem Fahrzeug abspielt. Das System nutzt den 

integrierten Navi-Monitor und eine Rücksichtkamera, 

die diskret oberhalb des Kennzeichenträgers 

eingebaut ist. Führungslinien auf dem Monitor 

dienen als zusätzliche Orientierungshilfe und 

erleichtern somit das sichere Parken. Führungslinien 

auf dem Monitor dienen als zusätzliche Orientierungshilfe 

und erleichtern somit das sichere Parken. 

u Ausparkkamera, Sichthilfe zum «Um die 

Ecke spähen» 

Diese neue Kamera verbirgt sich am Kühlergrill und 

gibt Ihnen die Möglichkeit, «um die Ecke zu spähen», 

indem sie Ihnen eine 180°-Rundumsicht des 

Bereichs vor Ihrem Auto eröffnet. Die Kamera lässt 

sich auf Tastendruck aktivieren. Der integrierte 

7-Zoll-Informationsbildschirm für den Fahrer zeigt 

daraufhin ein Bild mit mehreren Ausschnitten des 

besagten Frontbereichs an. Diese Ausparkhilfe kann 

in engen, schwer übersehbaren Ausfahrten sowie 

bei Ein- und Ausparken von grossem Nutzen sein. 

Nur in Verbindung mit dem Audiopaket High Performance 

Multimedia oder dem Audiopaket Premium 

Sound Multimedia erhältlich. 

Elektrisch umklappbare Kopfstützen hinten 

Diese Funktion lässt sich auf Tastendruck vom 

Fahrersitz aus einschalten und verbessert die Sicht 

nach hinten beim Zurücksetzen. Die hinteren Kopfstützen 

werden dabei so nach vorne geklappt, dass 

die Insassen im Fond dies sofort bemerken und sie 

beim Einsteigen wieder hochklappen. 

Regensensor 

Ist der Regensensor einmal eingeschaltet, starten die 

Scheibenwischer, sobald es zu regnen beginnt, oder 

wenn Wasser auf die Frontscheibe spritzt. Praktisch 

ist auch, dass die Intervallwischfunktion auch automatisch 

eingeschaltet und reguliert werden kann. Die 

Empfindlichkeit des Systems wird mittels eines 

Drehrings am Scheibenwischerhebel eingestellt. 

Automatisch abblendbarer Rückspiegel 

Dieser Spiegel stellt sich so ein, dass er die Blendwirkung 

der Scheinwerfer Ihres Hintermannes 

automatisch abfängt. Sobald die Blendgefahr vorüber 

ist, stellt sich der Spiegel von selbst zurück. Das 

System kann durch einen integrierten Kompass 

erweitert werden. 

Servo-Feststellbremse 

Die Servo-Feststellbremse oder Power Parking 

Brake (PPB) erleichtert das Anfahren auf steilen 

Steigungen. Auf Tastendruck wird der PPB-Steuerhebel 

automatisch entsperrt, sobald Ihr Volvo sich in 

Bewegung setzt. 

TECHNIK & KLANG Kommunikation 

RTI Nagivationssystem (Road and Traffic 

Information) 

Das RTI-Navigationssystem auf GPS-Basis von 

Volvo ist vollständig in Ihr Fahrzeug integriert. Es 

weist Ihnen mit Hilfe von Sprachanweisungen und 

Karten den Weg und begleitet Sie die ganze Zeit 

über bis ans Ziel. Ausserdem nutzt das RTI die 

Radio-Meldungen des Verkehrsfunks (TMC – Traffic 

Message Channels) und informiert Sie so auch über 

schwierige Wetterverhältnisse auf Ihrem Weg und 

erarbeitet alternative Routenvorschläge. Das RTI- 

System nutzt den integrierten 7-Zoll-Display, der die 

Informationen für den Fahrer bereitstellt, und lässt 

sich ganz einfach vom Steuerrad oder von einer 

Fernbedienung aus kontrollieren. So können Sie 

immer beide Hände am Steuer lassen und sich auf 

den Verkehr konzentrieren. Sie können Ihr Ziel auch 

mit Hilfe der Sprachsteuerung eingeben. 

Das äusserst flinke und präzise Navigationssystem ist auch 

mit einer Festplatte ausgestattet, auf der Karten für die wichtigen 

Teile Europas gespeichert sind. Im über neue Strassen 

und Sehenswürdigkeiten immer auf dem Laufenden zu bleiben, 

können Sie sich für unser MapCare-Programm einschreiben. 

Sie erhalten dann zwei kostenlose Karten-Updates. 

Nur in Verbindung mit dem Audiopaket High Performance 

Multimedia oder dem Audiopaket Premium Sound Multimedia 

erhältlich. 

u Mobiles Navigationssystem 

Dieses vielseitige mobile Navigationssystem ist 

optisch ansprechend in das Innendesign Ihres 

Volvos integriert. Es passt perfekt in die entsprechende 

Halterung in der Windschutzscheibensäule. 

Die Touchscreen-Technologie erleichtert die Naviga- 

tion. Grössere Gebäude und Sehenswürdigkeiten 

werden in 3D angezeigt, damit Sie immer den Überblick 

behalten, und an Kreuzungen werden Sie 

immer rechtzeitig auf die richtige Spur gelenkt, 

damit alles stressfrei ablaufen kann. Durch die 

Nutzung von Radio-Meldungen des Verkehrsfunks 

(TMC – Traffic Message Channels) informiert Sie 

das Navi auch über Staus und Störungen des Verkehrs 

auf Ihrem Weg und empfiehlt alternative 

Routen. Das System verfügt auch über einen MP3- 

Player, einen Währungsumrechner, einen Rechner 

und einen FM-Transmitter. Mit seinem Fussgängermodus 

kann das Navigationsgerät auch ausserhalb 

des Autos verwendet werden. Sein Speicher ist mit 

Karten der wichtigsten Teile Europas ausgestattet. 

Bluetooth ® Freisprechanlage 

Die integrierte Bluetooth ® Technologie ermöglicht 

den kalbellosen Anschluss eines Bluetooth ® *fähigen 

Handys an das Infotainment-System Ihres 

Volvos. Ist das System einmal für ein Mobiltelefon 

konfiguriert, erkennt es Ihr Bluetooth ® -kompatibles 

Handy beim Einsteigen automatisch. Sie können so 

beim Ein- und Aussteigen komfortabel von Ihrem 

Handy auf die Freisprechvorrichtung umschalten – 

und umgekehrt. Bei den Audiosystemen High Performance, 

High Performance Multi Media und Premium 

Sound Multi Media ist eine Freisprechanlage 

mit Bluetooth ® -Schnittstelle bereits integriert, so 

dass Sie Ihr Handy problemlos über die Tasten am 

Lenkrad oder an der Mittelkonsole bedienen können. 

Die Handy-Infos werden auf dem Multimedia-Display 

der Mittelkonsole angezeigt. Wenn Sie sich für das 

RTI-Navigationssystem entschieden haben, können 

Sie Ihre Anrufe auch mit Hilfe der Sprachsteuerung 

tätigen. Hinzu kommt, dass Sie zusätzlich noch den 

hochwertigen Sound aus dem Mediaplayer geniessen 

können, den das Audiosystem Ihres Autos für 

Sie bereit hält. Eine sprachgesteuerte Bluetooth ® 

-Freisprechanlage wird beim Performance-Audiosystem 

als Zubehör angeboten. Auch dieses System 

hört auf gesprochene Befehle und hilft Ihnen, Ihre 

Anrufe zu erledigen. 

Der Begriff Bluetooth und die Logos sind Eigentum von 

Bluetooth SIG, Inc. Die Volvo Car Corporation verwendet 

diese im Rahmen einer Lizenz. Andere Warenzeichen und 

Handelsbezeichnungen sind weiter Eigentum der entsprechenden 

Unternehmen. 


65

66 

Audiosystem Performance 

7 5 

Audiosystem High Performance mit Multimedia-Funktionen 

u Rücksitz-Entertainment (RSE) mit zwei DVD-Playern 

Audiosystem High Performance 

7 5 

Audiosystem Premium Sound mit Multimedia-Funktionen 

Digitalfernsehen 

TECHNIK & KLANG Audiosysteme 

Audiosystem Performance 

Ein in die Konsole integriertes Radio mit CD-Player. 

Sieht gut aus, hört sich toll an und lässt sich leicht 

bedienen. Zum Performance Equipment gehören: 

• RDS-Radio 

• CD-Player für Audio-CDs und Musikdateien 

• AUX-Eingang in der vorderen Mittelarmlehne 

• 4x20 W Verstärker 

• 6 Lautsprecher 

• Integrierter 5-Zoll-Farbmonitor 

Optionen: Bedienung über Lenkradtasten. Einparkkamera. 


Dieses System ist leistungsstark und sehr vielseitig. 

Es wurde mit modernster Medientechnologie wie 

Bluetooth und USB-Anschluss versehen. Jeder 

Lautsprecher ist mit einem sehr starken Magneten 

und einer grossen Spule ausgestattet. In Kombination 

mit dem Zusatzverstärker gewährleistet dieses System 

exzellente Wiedergabe der Transienten und hohe 

Leistung – also ganz einfach einen überlegenen 

Sound. Zum High Performance Equipment gehören: 

• RDS-Radio mit Dual-Tuner-Modus 

® • Bluetooth -Technologie mit Audio-Streaming- 

Funktion und Telefon mit Freisprechanlage. 

• CD-Player für Audio-CDs und Musikdateien 

• USB-Port und AUX-Eingang in der vorderen 

Mittelarmlehne 

• 4x40 W Verstärker 

• 8 Hochleistungslautsprecher 


• Bedienung über das Lenkrad mit Scroll-Rädchen. 

Optionen: Separate Fernbedienung, Digital Audio 

Broadcasting (DAB), Einparkkamera, Volvo On Call. 


mit Multimedia-Funktionen 

Diese Audioausstattung übertrifft sogar die klare 

Klangwiedergabe der High Performance-Komponenten 

und kann überdies mit einem integrierten 

7-Zoll-Multimedia-Farbmonitor aufwarten. Dadurch 

verwandelt sich Ihr Volvo in eine vollständige Multimedia-Plattform 

und bietet die neuesten Highlights 

der Unterhaltungs-, Kommunikations- und – Navigationstechnologie 

an Bord. So können Sie sich z.B. 

DVD-Filme oder terrestrisches Fernsehen ansehen, 

wenn sich das Auto in einer Halteposition befindet. 

Die Bluetooth-Verbindung und der iPod-Anschluss 

machen das System noch vielseitiger. 

Das High Performance-Audiosystem mit Multimedia-Funktionen 

ergänzt das High Performance- 

Audiosystem durch folgende Features: 

• DVD-Player für Video-DVDs, Audio-CDs und 

Video- oder Audio-Dateien. 



Broadcasting (DAB), Digitalfernsehen, Einparkkamera, Front- 

Sichthilfe, RTI-Navigationssystem, Volvo On Call. 

Audiosystem Premium Sound 

mit Multimedia-Funktionen 

Wir haben dieses Topmodell unter den Audio- und 

Infotainment-Paketen so konzipiert, dass Sie in den 

Genuss einer überlegenen Klang- und Kommunikationserfahrung 

kommen. Das 5x130 Watt-System ist 

mit zwölf HiFi-Lautsprechern und einer hochmodernen 

Soundverarbeitungstechnologie von Audyssey 

ausgestattet, die die Tonwiedergabe und Akustik für 

Innenräume optimiert. Dolby ® Pro Logic ® II Surround 

Sound gewährleistet ein massgeschneidertes und 

ausgewogenes Tonerlebnis für jeden Insassen. Um 

Ihnen Zugang zu modernsten Bordunterhaltungs-, 

Bordkommunikations- und Navigationstechnologien 

zu verschaffen, lässt sich dieses System ausserdem 

mit den meisten Medienformaten und –Playern 

kombinieren und verfügt über einen integrierten 

7-Zoll-Multimedia-Screen. So können Sie sich z.B. 

DVD-Filme oder terrestrisches Fernsehen ansehen, 

wenn sich das Auto in einer Halteposition befindet, 

und dabei die hervorragende Surround-Sound- 

Wiedergabe in vollen Zügen geniessen. Das Premium 

Sound Audiosystem mit Multimedia-Funktionen 

umfasst: 

• RDS-Radio mit Dual-Tuner-Modus 

® • Bluetooth -Technologie mit Audio-Streaming- 

Funktion und Telefon mit Freisprechanlage. 

• DVD-Player für Video-DVDs, Audio-CDs und 

Video- oder Audio-Dateien. 

• USB-Port und AUX-Eingang in der vorderen 

Mittelarmlehne 

• 5x130 Watt digitale Zusatzverstärker der Klasse D. 

® ® • Dolby Pro Logic II Surround Sound mit Zentrallautsprecher 

und digitalem Soundprozessor. 

® ® • Dolby Dolby Digitalkino mit Surround Movie Sound. 

• 12 High-End-Premium-Sound-Lautsprecher 

• Integrierter 7-Zoll-Farbbildschirm 

• Bedienung über das Lenkrad mit Scroll-Rädchen. 


Broadcasting (DAB), Digitalfernsehen, Einparkkamera, Front- 

Sichthilfe, RTI-Navigationssystem, Volvo On Call. 

Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene 

Warenzeichen von DolbyLaboratories. 

Lautsprecher Premium Sound 

Die zwölf High-End-Lautsprecher des Premium 

Sound-Audiosystems werden von einem 5x130- 

Watt-Digitalverstärker gespeist. In jeder Vordertür 

befinden sich drei separate Systeme: Tief-, Mittel- 

und Hochtöner. In den hinteren Türen ist die Anordnung 

ähnlich. Jeder Lautsprecher ist mit einer 

eigenen Frequenzweiche ausgestattet, die zur 

perfekten Abstimmung mit den anderen Lautsprechern 

dient. In den hinteren Türen ist die Anordnung 

ähnlich. Jeder Lautsprecher ist mit einer eigenen 

Frequenzweiche ausgestattet, die zur perfekten 

Abstimmung mit den anderen Lautsprechern dient. 

Der Dolby ® Pro Logic ® II Surround Sound der neuesten 

Generation mit Zentrallautsprecher (Tief- und 

Hochtöner) und Soundprozessor garantiert allen 

Fahrzeuginsassen das Erlebnis einer kraftvollen, 

authentischen Klangwiedergabe. Der Klasse-D- 

Digitalverstärker erzielt durch eine neue Technologie 

eine ausgesprochen hohe Effizienz – mit einem 

Minimum an Spannung wird aus dem System ein 

Maximum an Lautstärke herausgeholt. 

MP3-Kompatibilität 

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihre MP3- 

Musikdateien in Ihrem Volvo abzuspielen. Der CD- 

Player ist mit mehreren Audio-Formaten kompatibel. 

Wenn Sie Ihren eigenen MP3-Player an das Audiosystem 

anschliessen möchten, steht dazu in der 

vorderen Mittelarmlehne ein Standard-AUX- 

Anschluss zur Verfügung. Die Lautstärke wird dann 

ganz bequem am Multifunktionslenkrad, über die 

Mittelkonsole oder die Rückbank-Audiokonsole 

reguliert. Wenn Sie sich für das Audiosystem High 

Performance, High Performance Multi Media oder 

Premium Sound Multi Media entschieden haben, 

steht Ihnen auch ein USB-Port zur Verfügung. 

So können Sie Ihren iPod ® MP3-Player oder Ihr 

USB-Gerät komplett in Ihr Audiosystem integrieren. 

Playlists, Musikstücke und Künstler werden auf der 

Mittelkonsole übersichtlich angezeigt, während Ihr 

Player gleichzeitig aufgeladen wird. 

iPod ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc. 

Digitales Radio über Digital Audio 

Broadcasting (DAB) 

Das für die Audiosysteme High Performance und 

Premium Sound verfügbare digitale Radiosystem 

erlaubt Ihnen die Nutzung aller Vorteile des Digital 

Audio Broadcastings (DAB), des Standards für 

digitalen Radioempfang in Europa. In Ländern mit 

DAB-Sendungen stehen Ihnen damit noch mehr 

Radioprogramme, ein verbesserter Radioempfang 

und eine CD-ähnliche Klangqualität zur Verfügung. 

TECHNIK & KLANG Unterhaltung 

u Rear Seat Entertainment System (RSE) 

mit zwei DVD Playern 

Dieses System ist einfach in der Anwendung und 

sorgt stundenlang für Unterhaltung – die perfekte 

Lösung für längere Fahrten. Es umfasst zwei DVD- 

Player und zwei 7-Zoll-Bildschirme, die in die Kopfstützen 

der Vordersitze integriert sind. Jeder einzelne 

DVD-Player kann von einem Rückbank-Insassen 

bequem bedient werden. So können die Insassen 

auf den beiden Bildschirmen denselben Film ansehen 

oder auch dasselbe Spiel spielen. Es gibt aber 

auch die Möglichkeit, dass sich der eine auf einem 

Bildschirm einen Film ansieht und der andere auf 

dem anderen Bildschirm ein Spiel spielt. Der Ton 

wird über das Audiosystem des Autos oder über 

Funkkopfhörer übermittelt. 

Digitalfernsehen 

Verpassen Sie nie wieder Ihre Lieblingssendung, nur 

weil Sie unterwegs sind! Ergänzen Sie Ihr Audiosystem 

High Performance Multi Media oder Premium 

Sound Multi Media durch einen Digitalfernseh- 

Empfänger! Sie können dann terrestrische Fernsehsendungen 

auf dem im Armaturenbrett integrierten 

7-Zoll-Bildschirm anschauen, wenn sich Ihr Auto in 

einer Halteposition befindet. Das Digitalfernsehen 

lässt sich bequem über die optional erhältliche 

Fernbedienung steuern. 


67

68 

60/40 zweigeteilte Rücksitzbank 

Einklappbare Vordersitzlehne 

Einkaufstaschenhalter 

u Anhänger-Zugvorrichtung u Dachträgersystem 

u Textil-Bodenmatten für den Gepäckraum 

u Netzfächer 

u Rücksitzabdeckung 

Einpacken & Beladen 

EINPACKEN & BELADEN 

Gepäckraum 

60/40 zweigeteilte Rücksitzbank 

Dank ihrer ergonomischen Konstruktion bietet die 

Rücksitzbank dem Körper auch auf langen Strecken 

komfortable Unterstützung. Werden sowohl Insassen 

als auch Gepäckstücke transportiert, lässt sich die 

Rückbank nach Belieben ganz oder in zwei Teilen 

einklappen. 

Einklappbare Vordersitzlehne 

Damit Sie lange Gegenstände besser in Ihrem Volvo 

unterbringen können, lässt sich die vordere Beifahrersitzlehne 

praktischerweise ebenfalls einklappen. 

Einkaufstaschenhalter 

Dieser integrierte Halter wird aus dem Gepäckraumboden 

ausgeklappt und sorgt dafür, dass Einkaufstaschen 

und ähnliche Gegenstände im Gepäckraum 

nicht umkippen. 

u Netzfächer 

In diesen drei elastischen Netztaschen an der Beifahrersitzseite 

der Tunnelkonsole sowie an den 

beiden Seitenflächen des Gepäckraums lassen sich 

kleine Gegenstände praktisch verstauen. 

u Textil-Bodenmatten für den Gepäckraum 

Diese eleganten Textilmatten stellen sicher, dass Ihr 

Gepäckraum auch dann noch gut aussieht, wenn die 

Ladung einmal nicht ganz so sauber ist. Die wasserabweisenden 

Wendematten bestehen auf der einen 

Seite aus Stoff in den typischen Volvo-Farben und 

auf der anderen Seite aus Kunststoff. 

u Rücksitzabdeckung 

Um die Rücksitze als zusätzlichen Laderaum mit zu 

nutzen, hat Volvo eigens für dieses Fahrzeug eine 

strapazierfähige Abdeckung entwickelt. Die Abdeckung 

lässt sich schnell einsetzen und schützt 

die Polster, falls Sie verschmutzte Gegenstände an 

Bord transportieren wollen. Sie eignet sich auch für 

den Fall, dass Sie ein Tier im Fahrzeug befördern 

möchten oder wenn Mitfahrer verschmutzte Kleidung 

tragen – die Sicherheitsgurte funktionieren weiter. 


Trägersysteme 

u Dachträgersystem 

Damit Sie das Dach Ihres Volvo voll ausnutzen 

können, haben wir eine breite Palette vielseitiger 

Dachträger-Zubehörteile entwickelt. Unser System 

ist für Dachlasten von bis zu 100 kg ausgelegt. 

Mithilfe der werkseitig montierten Aufnahmepunkte 

lassen sich diese Lastenträger leicht am Dach 

anbringen. Unterschiedliches Zubehör – wie Dachboxen 

und Träger für Fahrräder, Skier, Surfboards 

und Kajaks – lassen sich nach Ihren Wünschen an 

den Lastenträgern befestigen. Dieses Zubehör ist 

flexibel miteinander kombinierbar und aerodynamisch 

optimiert, um Kraftstoffmehrverbrauch und 

Windgeräusche zu minimieren Die meisten Zubehörteile 

sind abschliessbar – dank des Volvo One-Key- 

Systems sogar mit demselben Schlüssel. 


Anhänger und Wohnwagen 

u Anhänger-Zugvorrichtung 

Die Anhänger-Zugvorrichtung von Volvo – fest installiert 

oder mit abnehmbarem Kugelkopf – ist das 

ultimative Zubehör, um die Transportkapazität Ihres 

Fahrzeugs zu erhöhen. Der Kugelkopf lässt sich bei 

Bedarf leicht abnehmen und aufsetzen. Wenn die 

Anhänger-Zugvorrichtung nicht benötigt wird, ist sie 

ganz aus dem Wege.Ausserdem bietet Volvo diverse 

Fahrradträger an, die sich an die Zugvorrichtung 

montieren lassen – so können Sie bis zu vier Fahrräder 

(oder zwei Elektrofahrräder) bequem und sicher 

hinter Ihrem Volvo herziehen. Das Beladen ist einfach, 

und die Halterung lässt sich umschwenken, so 

dass man auf den Gepäckraum zugreifen kann. 

Ausserdem bietet Volvo diverse Fahrradträger an, 

die an die Zugvorrichtung montiert werden können 

– so können Sie bis zu vier Fahrräder (oder zwei 

Elektrofahrräder) bequem und sicher hinter Ihrem 

Volvo herziehen. Das Beladen ist einfach, und die 

Halterung lässt sich umschwenken, so dass man auf 

den Gepäckraum zugreifen kann. 


69

70 

Aktives Fahrwerk Four-C (Continuously Controlled Chassis Concept) 

Leistung 

LEISTUNG Fahrwerk/Lenkung 

Fahrwerk 

Volvos Fahrwerk-Ingenieure haben zahllose Stunden 

auf allen möglichen Strassen verbracht, um ein 

Chassis zu entwerfen, das auch den Anforderungen 

von besonders anspruchsvollen Fahrern gerecht 

wird. Jedes noch so kleine Detail dieses Fahrwerks 

wurde optimal auf sportliche und ausgewogene 

Handhabung und ein hohes Komfortniveau abgestimmt. 

Für Sie als Fahrerin oder Fahrer bedeuten 

die Multilink-Hinterachse, die Vorderachse mit 

McPherson-Federbeinen und Einzelradaufhängung 

und eine stabile Karosserie mit niedrigem Schwerpunkt 

eine sichere Handhabung und die Gewissheit, 

dass Sie jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug 

haben. Front- und Heckfederung interagieren und 

sorgen so für ein stabiles Brems- und präzises 

Lenkverhalten. In den Kurven sorgt die diskrete 

Lenkassistenz der Hinterräder für zusätzliche Stabilität 

und bessere Kontrolle. 

Fahrwerk mit Four-C-Technologie 

(Continuously Controlled Chassis Concept) 

Das aktive Fahrwerk Four-C bietet dem Fahrer/der 

Fahrerin die Wahl zwischen drei speziellen Fahrwerksabstimmungen 

– Comfort, Sport oder Advanced. 

Wie Sie sich auch entscheiden – diese Technologie 

überwacht Fahrzeug, Fahrbahn und Fahrer 

– fünfhundert Mal pro Sekunde – und regelt entsprechend 

jeden einzelnen Stossdämpfer für ein 

optimales Handling ein. Herzstück des Four-C- 

Fahrwerks von Volvo ist eine semiaktive Radaufhängung 

mit kontinuierlich gesteuerten Monroe-Öhlins- 

Stossdämpfern. Ausserdem interagiert Four-C mit 

dem elektronischen Stabilitätsprogramm DSTC, dem 

Motor, den Bremsen und der Lenkung, um die bevorzugte 

Fahrweise zu unterstützen. 

Comfort Diese Fahrwerksabstimmung isoliert die 

Insassen des Volvo von Fahrbahnunebenheiten. 

Diese Einstellung gewährleistet flexible Dämpfung 

für komfortables Fahren und weiche Karosseriebewegungen 

– mit anderen Worten: hervorragenden 

Komfort. Die ideale Einstellung für glatte oder 

unebene Fahrbahnen. 

Sport Diese Fahrwerksabstimmung ist etwas straffer 

und reagiert schneller. Dadurch ermöglicht sie ein 

sportlicheres Fahrerlebnis. Die Folge sind entschlossenere 

Karosseriebewegungen, präzises Handling und 

guter Fahrkomfort.. Perfekt für einen aktiven Fahrstil. 

Advanced ist eine High-Peformance-Fahrwerksabstimmung. 

Die Dämpfer sind härter ausgelegt – für 

maximalen Kontakt mit der Fahrbahn – und entsprechend 

direkt kommuniziert dann auch der Fahrer mit 

der Fahrbahn. Das sofortige Feedback ist hier wichtiger 

als der Komfort, und deshalb eignet sich die 

Fahrwerksabstimmung Advanced perfekt für eine 

dynamische Fahrweise. 

Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung 

Die geschwindigkeitsabhängige, progressive Servolenkung 

nutzt modernste geschwindigkeitsempfindliche 

Technologie, die die Servounterstützung den Bedürfnissen 

des Fahrer/der Fahrerin anpasst. Bei Geschwindigkeiten 

auf Schnellstrassen und Autobahnen ist die 

Allradantrieb mit Instant Traction 

Servolenkung fester abgestimmt und reagiert direkter. 

Wenn Sie das Fahrzeug parken oder in langsamem 

Verkehr fahren, arbeitet die Lenkung leichtgängig und 

mühelos. Zur Wahl stehen drei verschiedene Einstellungen, 

sodass Sie je nach gewünschtem Fahrbahn- 

Feedback oder gewünschter Empfindlichkeit das für 

Sie optimale Profil auswählen können. 

LEISTUNG Getriebe 

Bremsenergierückgewinnung 

Zur weiteren Perfektionierung der Kraftstoffeffizienz 

und der Leistung unter allen Fahrbedingungen sind 

alle Volvo-Motoren mit einem intelligenten System 

zur Rückgewinnung der kinetischen Bremsenergie 

ausgestattet. Sowie Sie bremsen oder vom Gas 

gehen, solange noch ein Gang eingelegt ist, macht 

sich der Generator die kinetische Energie des Fahrzeugs 

zunutze und speist diese wieder in die Batterie 

ein, was den Kraftstoffverbrauch um weitere 

2–3% senkt. Beim Beschleunigen kuppelt sich der 

Generator aus, damit der Motor eine maximale 

Leistung erzielen kann, wenn Sie diese benötigen. 

Manuelles Sechsgang-Getriebe 

Das synchronisierte Sechsgang-Handschaltgetriebe 

bietet ein flüssiges und präzises Schalten. Der 

sechste Gang trägt zu noch mehr Fahrkomfort und 

zu einer Verbrauchssenkung auf Autobahnen bei. Mit 

der leichtgängigen Kupplung können Sie selbstsicher 

und elegant anfahren. 

Sechs-Gang-Automatikgetriebe Geartronic 

Mit dem Sechsgang-Automatikgetriebe mit Geartro- 

nic-Funktion bekommen Sie von allem nur das 

Beste: Sie haben ein hochreaktives Automatikgetriebe 

für entspanntes Fahren, extreme Bedingungen 

oder beim Ziehen eines Anhängers. Gleichzeitig 

können Sie auch manuell schalten, um etwa einen 

niedrigeren Gang halten und den Motor hochdrehen 

zu können oder auch, wenn Sie eine verstärkte 

Motorbremse wünschen. Eine spezielle Winter- 

Einstellung des Getriebes erleichtert das Anfahren 

auf glatter Fahrbahn und gewährleistet auch im 

Winter exzellenten Grip. 

Sechsgang-Powershift-Getriebe 

Mit Hilfe der Powershift-Doppelkupplungstechnologie 

verringert dieses Automatikgetriebe den Kraftstoffverbrauch 

gegenüber einem herkömmlichen 

Automatikgetriebe um 8%. Die Gangschaltung 

funktioniert ohne Verzögerungen, und die Zugkraft 

wird ununterbrochen bereitgestellt. Wenn Sie wollen, 

können Sie sogar auf Handschaltung umstellen. 

Allradantrieb mit Instant Traction 

Die richtungweisende Haldex-AWD-Technologie mit 

Instant Traction verhilft Ihnen zu noch mehr Stabilität 

und Zugkraft auf allen erdenklichen Unterlagen. 

Das System operiert mit einem elektronischen 

Verarbeitungssystem, das kontinuierlich die Raddrehzahlen, 

das Gaspedal, das Motordrehmoment, 

die Geschwindigkeit und die Bremsen überwacht. 

Sobald sich der Betriebszustand ändert, wird die 

Antriebsleistung auf die Räder mit dem besten Grip 

übertragen. Verliert ein Rad Traktion, wird die Leistung 

an diesem Rad zurückgenommen und in 

Sekundenbruchteilen auf diejenigen Räder verlagert, 

die besseren Grip haben. 

Motortyp: 3.0 Liter Sechs-Zylinder- 

Benzinmotor mit Turbolader 

LEISTUNG Motoren 

T6 AWD, Sechszylinder-Benzinmotor 

mit Turbolader (304 PS) 

Dieser sportliche 3,0-Liter-Sechszylinder-Reihen- 

Benzinmotor erfüllt höchste Ansprüche an Leistung, 

Komfort und Umweltverträglichkeit. Das Doppel- 

Turbo-Triebwerk spricht bei allen Drehzahlen hervorragend 

an. Das maximale Drehmoment von 440 Nm ist 

bereits bei geringen Drehzahlen verfügbar. Kraftstoffsparende 

Technologien wie Bremsenergierückgewinnung 

und die Verringerung des internen Reibungswiderstands 

tragen zur Verringerung der CO 2 

Emissionen bei und steigern die Leistung. Passend 

zum sportlichen Stil des T6 sind die verchromten 

Doppel-Auspuffsrohre im Angebot eingeschlossen. 

Das kompakte Triebwerk erhöht gleichzeitig die 

Sicherheitsleistung bei einem Frontalaufprall. Emissionskontrollen 

mit schnellem Ansprechverhalten der 

neuesten Generation gewährleisten die Einhaltung 

strengster Umweltauflagen, wie z. B. der Euro 5-Norm. 

T6 AWD 2.0T D5 AWD D5 D3 

2.0 Liter Vier-Zylinder- 

Benzinmotor mit Turbolader 

und Direkteinspritzung 

Getriebe: 6-Gang-Geartronic manuelles 6-Gang-Getriebe 

oder 6-Gang-Powershift 

2.0T, Vier-Zylinder-Turbo-Benzinmotor 

mit Direkteinspritzung (203 PS) 

Dieser 2,0 Liter-Benzinmotor der neuen Generation 

verfügt über modernste Direkteinspritzungs- und 

Turboladertechnologie und vermag so maximale 

Leistung mit minimalem Kraftstoffverbrauch zu 

kombinieren. Durch die extrem präzise Einspritzung 

des Benzins lässt sich die Verbrennungseffizienz 

beträchtlich steigern. In Verbindung mit Volvos Technologie 

zur Bremsenergierückgewinnung lässt sich 

der CO 2-Ausstoss dadurch deutlich senken. Gleichzeitig 

verleiht der Turbolader diesem relativ kleinen 

Motor ein extrem hohes Drehmoment (max. 300 Nm). 

Als Fahrer können Sie sich über ein hervorragendes 

Ansprechverhalten und ein entspanntes Fahrerlebnis 

in jeder Situation freuen. Der Doppel-Auspuff verstärkt 

den sportlichen Charakter Ihres Volvo. Und 

natürlich erfüllt auch dieser Motor strengste Umweltauflagen, 

wie z.B. die der Euro 5-Abgasnorm. 

2.4 Liter Fünf-Zylinder- 

Turbodieselmotor mit Common 

Rail Direkteinspritzung 

D5 AWD Fünf-Zylinder-Turbodiesel (205 PS) 

D5 Fünf-Zylinder-Turbodiesel (205 PS) 

D3 Fünf-Zylinder-Turbodiesel (160 PS) 

Die jüngste Generation der Fünf-Zylinder D5- und 

D3-Turbodieselmotoren setzen in punkto Leistung, 

Kraftstoffeffizienz und Produktreife ganz neue 

Massstäbe. Die fortschrittliche Turbo-Technologie 

mit Piezo-Hochdruckinjektoren dieser modernen 

und äusserst eindrucksvollen Fünf-Zylinder-Triebwerke 

bringt Sie in den Genuss eines besonders 

hohen Drehmoments (von max. 420 oder 400 Nm) 

im gesamten Drehzahlbereich. Hinzu kommen noch 

die angenehme Laufruhe und die Geräuscharmut, 

die jede Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis 

machen. Der brandneue D3 2,0 Liter Turbodieselmotor 

mit 160 PS wurde so optimiert, dass er besonders 

wenig CO 2 ausstösst, ohne deshalb Kompromisse 

beim Komfort oder bei der Leistung eingehen 

zu müssen: Bei Emissionen von nur 137 g CO 2 pro 

Kilometer bietet er Ihnen ein maximales Drehmo- 

2.4 Liter Fünf-Zylinder 



6-Gang-Geartronic Getriebe manuelles 6-Gang-Getriebe 

oder 6-Gang-Geartronic 

Kraftstoffverbrauch (Liter/100 km), kombiniert, man./Auto.: –/10.2 7.9/8.0 –/7.3 5.9/6.7 5.2/5.8 

CO2-Emissionen (g/km), man./Auto.: –/239 184/188 –/194 157/177 137/154 

Max. Leistung, kW (PS) bei U/Min.: 227 (304) 5400 149 (203) 6000 151 (205) 4000 151 (205) 4000 121 (160) –* 

Max. Drehmoment, Nm bei U/Min.: 440/2100–4200 300/1750-4000 420/1500-3250 420/1500-3250 400/–* 

Beschleunigung, 0–100 km/h in Sek, man./Auto.: –/6.5 7.7/8.2 –/8.1 7.8/7.8 9.2/9.2 

Höchstgeschwindigkeit, km/h, man./Auto.: –/250 235/230 –/225 235/230 220/215 

Umweltnorm: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) 

Kraftstofftank, Liter: 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 

Die technischen Daten sind vorläufig und können sich ändern. Bitte fragen Sie Ihren Volvo-Händler nach dem neuesten Informationsstand. Alle technischen Daten sind vorläufig. 

* Technische Daten beim Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht verfügbar. 

2.0 Liter Fünf-Zylinder 



manuelles 6-Gang-Getriebe 

oder 6-Gang-Geartronic 

ment von 400 Nm. Allen Freunden eines sportlicheren 

Fahrstils mit noch mehr Leistung im gesamten 

Drehzahlbereich bietet der 2,4 Liter D5-Motor einen 

sequentiellen Doppel-Turbolader. Bei geringer 

Drehzahl schaltet sich ein Niederdruck-Turbolader 

ein, der sofortige Zugkraft und einen schnellen Start 

ermöglicht. Bei höheren Drehzahlen kommt schrittweise 

der Hochdruck-Turbolader ins Spiel, der vor 

allem schnelle Überholmanöver ermöglicht. Der 

Doppelauspuff sorgt auch optisch für mehr Sportlichkeit. 

Zur weiteren Perfektionierung der Motoreffizienz 

unter allen Fahrbedingungen sind diese 

Motoren überdies mit der CO 2-sparenden Technologie 

zur Rückgewinnung der Bremsenergie ausgestattet. 

Ein wartungsfreier Partikelfilter reduziert 

wirksam den Russpartikelanteil in den Abgasen, und 

eine fortschrittliche Emissionskontrolle sorgt für 

niedrige Stickoxidwerte. Damit erfüllen diese Motoren 

heute schon die hohen und strengen Vorgaben 

der neuen Euro 5-Norm für Abgas-Emissionen. 

71

72 

Willkommen im Club! 

Die brandneue Volvo S60-Fanartikel-Kollektion. 

Diese schicke Kollektion bietet Lifestyle-Accessoires, die den erotischsten Volvo aller Zeiten als Inspirationsquelle nutzen. Sie reflektieren 

das Fahrgefühl in Ihrem neuen Volvo und sind das Nonplusultra modernen skandinavischen Designs. Die folgenden Markenartikel sind nur 

eine kleine Auswahl aus unserem Angebot. Weitere Andenken, Geschenke und Kleidungsstücke finden Sie bei Ihrem Volvo-Händler vor 

Ort sowie unter www.volvocars.com/collection 

Uhr iPhone-Hülle 

Autofahrhandschuhe 

Weekend-Tasche 

Nagellack Stift 

Sonnenbrille 

Kartenhalter 

Care by Volvo. 

In Ihrem Volvo steckt nur das Beste. Holen Sie es heraus! 

VOLVO GARANTIERT IHNEN UNBESCHWERTE MOBILITÄT 

Besitzer eines Volvo zu werden bedeutet mehr, als ein Auto zu kaufen. Es bedeutet das gute Gefühl, in jeder Situation 

sicher und umsorgt zu sein. Als Volvo Fahrer profitieren Sie von den folgenden exklusiven Dienstleistungen, die den 

Autokauf und das Autofahren noch einfacher, komfortabler und wirtschaftlicher machen: 

VolVo SwiSS Premium ® GratiS-SerVice und 

GratiS-reParatur 

Das exklusive, umfassende Dienstleistungs- und Garantiepaket für 

Volvo Neuwagenkäufer ist im Kaufpreis inbegriffen. Volvo Swiss 

Premium* übernimmt für Sie die Kosten für alle von Volvo vorgeschriebenen 

Wartungsarbeiten inklusive Teile während 10 Jahren oder 

150.000 Kilometern*. Die Volvo Werksgarantie schützt Sie bis 5 Jahre 

oder 150.000 Kilometern* vor unvorhergesehenen Reparaturen. 

Ebenfalls inbegriffen sind alle Verschleissreparaturen bis 3 Jahre 

beziehungsweise 150.000 Kilometer*. 

* Es gilt das zuerst Erreichte. 

VolVo aSSiStance Sicher unterweGS 

Volvo bietet Ihnen während den ersten 5 Jahren (ohne Kilometereinschränkung) 

einen europaweiten kostenlosen Mobilitätsschutz an. Ihr 

Volvo Vertreter informiert Sie gerne detailliert über sämtliche Volvo 

Leistungspakete. 

VolVo car Finance 

mit Sicherheit FinanZieren. 

Volvo Car Finance ist Ihr kompetenter Partner bei der Finanzierung 

Ihres Volvo. Wir bieten Ihnen ein massgeschneidertes Finanzierungsmodell 

an, bei dem Ihre Bedürfnisse im Vordergrund stehen. Mit einer 

Finanzierung durch Volvo Car Finance entscheiden Sie sich für Servicequalität, 

Kundenorientierung und attraktive Leasingkonditionen. Fragen 

Sie Ihren Volvo Vertreter, er erstellt Ihnen gerne ein entsprechendes 

Finanzierungsangebot. 

VolVo ratenVerSicherunG inKluSiVe 

FinanZierunG – aBer Sicher. 

Ihre Sicherheit ist uns auch bei der Finanzierung Ihres Volvo wichtig. 

Deswegen ist bei allen Leasing- und Finanzierungsverträgen von Volvo 

Car Finance die Ratenversicherung fest im Vertrag integriert. Diese 

schützt Sie als Privatperson (bis zum Alter von 60 Jahren) und übernimmt 

Ihre monatlichen Raten bei unverschuldeter Arbeits- oder Erwerbslosigkeit. 

So sind Sie jederzeit sorgenfrei unterwegs – mit Sicherheit. 

AUF DEM WEG ZU EINER BESSEREN UMWELT 

Auch mit Hilfe modernster Technologie kann ein Automobil nicht als „umweltfreundlich“ bezeichnet werden. Allerdings beeinflussen nicht alle Modelle die Umwelt 

im gleichen Umfang – von der Gewinnung der Rohstoffe über die Fertigung zur Nutzungsphase, bis hin zu Demontage und Recycling lassen sich mit einer bewussten Umweltpolitik 

stetige Verbesserungen verwirklichen. Mit neuen technischen Entwicklungen kann zum Beispiel der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden, eine effiziente Abgasreinigung trägt zur 

Reduktion schädlicher Emissionen bei. 

Die Volvo Car Corporation publiziert als bisher einziger Automobilhersteller 

eine Umweltprodukterklärung – die Environmental Product 

Information EPI. Diese vermittelt eine ganzheitliche Perspektive 

darüber, wie ein Volvo die Umwelt während seines gesamten Lebenszyklus 

beeinflusst, und ermöglicht den Vergleich zwischen verschiedenen 

Modellen und Motoren. 

Der Kernwert Umwelt prägt auch das Handeln der Volvo Automobile 

(Schweiz) AG. Das Unternehmen ist stets bestrebt, die Umweltbelastungen 

seiner Tätigkeiten, Dienstleis tungen und Produkte so gering 

Mehr über das Umwelt-Engagement von Volvo erfahren Sie unter www.volvocars.ch/umwelt 

wie möglich zu halten. Es setzt sich ein, damit insbesondere die 

Belastungen aus der Nutzung der Fahrzeuge reduziert werden können. 

Im jährlichen Business Plan werden messbare Umweltziele festgelegt, 

die über die Einhaltung der relevanten Umweltgesetzgebung hinausgehen. 

Die Geschäftsleitung stellt die Erfüllung dieser Ziele sicher und 

informiert die Öffentlichkeit über die Anstrengungen und die erzielten 

Resultate. Das Unternehmen sensibilisiert seine Kunden und unterstützt 

seine Mitarbeiter in ihrem Umweltbewusstsein. Gleichzeitig 

erwartet es von seinen Geschäftspartnern, dass sie einen nach Art 

und Ausmass ähnlichen Umweltschutz betreiben. Das zertifizierte 

VolVo auto-VerSicherunG 

ihr ZuVerlÄSSiGer VerSicherunGSPartner. 

Mit der Volvo Auto-Versicherung bieten wir Ihnen als Volvo Fahrer eine 

exklusive Versicherungslösung an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 

ist. Sie profitieren von attraktiven Prämien, einer kompetenten 

Lösung aus einer Hand sowie zahlreichen Sonderleistungen. Unter 

www.volvo-autoversicherung.ch erhalten Sie weitere Informationen 

und können schnell und einfach Ihre Prämie berechnen. 

BuSineSS Partner 

der Kmu-FlottenmanaGer. 

Bei einem Wagenpark bietet Business Partner ein flexibles und auf Ihre 

Bedürfnisse zugeschnittenes Servicepaket für KMU- und Flottenkunden. 

Unser Angebot umfasst nebst dem Leasingangebot, die Versicherungsdeckung, 

Reifen, Benzinmanagement und viele andere Dienstleistungen, 

ganz nach Ihren Wünschen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein kalkulierbar 

– bei maximaler Kostentransparenz. 

www.businesspartner-fmcc.ch 

Umweltmanagement-System nach ISO 14001 bestätigt die Umweltanstrengungen 

der Volvo Automobile (Schweiz) AG. Das Volvo Umweltmanagement-System 

integriert auch die Umweltleistung im Einflussbereich 

der Volvo Vertreter. Um eine möglichst grosse Wirkung zu 

erzielen, entwickelte Volvo Automobile (Schweiz) AG zusammen mit 

Umwelt-Fachleuten ein Umweltlabel nach ISO 14024 für Garagenbetriebe. 

Sämtliche Volvo Vertretungen betreiben konsequent ein 

zertifiziertes Umweltmanagement-System. Ein weiterer logischer 

Schritt auf dem Weg zu einer besseren Umwelt.

Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. 

DESHALB FAHREN SIE EINEN. 

Volvo car corporation SP_S60_00008_40-11. German/CH. 

Hinweis: Einige der Informationen in dieser Broschüre können auf Grund von Produktänderungen, 

die seit dem Druck vorgenommen wurden, nicht mehr aktuell sein. Die in dieser Broschüre gezeigten 

Fahrzeugabbildungen können Sonderausstattungen/Zubehör enthalten. Die genauen Inhalte der 

erhältlichen Ausstattungslinien und die verfügbaren Einzeloptionen entnehmen Sie bitte der Preisliste. 

Durch den weltweiten Vertrieb unserer Modelle können Ausstattungsdetails von Land zu Land variieren. 

Bitte fragen Sie Ihren Volvo Vertreter vor Ihrer Bestellung nach dem neuesten Informationsstand. Der 

Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen der Preise, Farben, 

Materialien, Spezifikationen und Modelle vorzunehmen.

Der brandneue Volvo S60 - Auto - Center Durrer AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?