2 3 - KurzFilmAgentur Hamburg e.V.

Hamburger Schreiberlinge aufgepasst:
Das KinderKurzFilmFestival bietet euch spannende
Reportagen und die Vorzüge
eines echten Journalistendaseins.
Als Mo&Friese-Reporter
bekommt ihr einen waschechten
KinderPresseAusweis, mit dem
ihr alle Vorstellungen kostenlos besuchen
könnt und die Chance habt,
Filmemacher zu treffen. Ihr seid aufgefordert,
interessante Beiträge über
eure Eindrücke und Erlebnisse im Kino
und das Drumherum während dieser acht
aufregenden Tage zu verfassen. Wir sind
schon sehr gespannt auf eure Artikel vom diesjährigen Mo&Friese Festival: Wie hat
es euch gefallen Welcher Film ist euer Favorit und was denken andere Zuschauer
Eure Meinung zählt für uns! Deshalb freuen wir uns schon auf die Schülerzeitungen
mit euren niedergeschriebenen Gedanken und Meinungen zum 12. KinderKurzFilm-
Festival, die ihr uns bitte zuschickt.
Pro Schülerzeitung können maximal fünf Kinder einen Presseausweis bekommen –
deshalb schnell anmelden und einen Ausweis beantragen. Dazu füllt bitte das Formular
aus, das ihr mit weiteren Informationen auf unserer Website www.moundfriese.de
findet, und schickt es uns per Fax oder Post spätestens bis zum 25. Mai zu.
Selbstverständlich können sich alle Besucher als Filmkritiker beweisen. Natürlich
wollen wir auch wissen, wie euch unser Filmprogramm gefällt. Auf unserer Website
www.moundfriese.de könnt ihr alle ganz schnell und direkt unter Filmkritiker
online schreiben, was ihr zu den einzelnen Filmen zu sagen habt.
die Behörde für Kultur, Sport und Medien Hamburg und MEDIA für die Förderung des
26. Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg, in dessen Rahmen das Mo&Friese
KinderKurzFilmFestival stattfindet.
Insbesondere danken wir: GEOlino für die Stiftung des Mo-Preises und der drei
„Gib mir fünf!“-Preise, Springer Bio-Backwerk für die Stiftung des Friese-Preises.
Des Weiteren wird der „Gib mir fünf!“-Wettbewerb von der BHF-Bank-Stiftung unterstützt.
Weiterer Dank gilt dem Bezirksamt Altona und der Elisabeth-Kleber-Stiftung
für die Unterstützung des Projekts Alt&Jung. Thanks für die Realisierung eines Filmworkshops
an das Amerikanische Generalkonsulat Hamburg. Dank gilt dem Hamburger
Abendblatt – Kinder helfen Kindern e. V., Heckmann & Thiele, JIZ, Jaf, TRIKK17,
cripper, Cultpromotion, Spielplatz!, Michel Kinder- & Jugend Filmfest Hamburg, Film
Characters, Oetinger Verlag, Schweizweit und König & König.
Und natürlich ein herzliches Dankeschön an das Mo&Friese-Festivalteam: Victoria
Holdinghausen, Sandra Lösel, Susann Rutscher, Alexander Wall und an alle weiteren
großartigen Teammitglieder und Helfer.
Festivalnamensidee: TRIKK17 | Festivalleitung und Stickliesel: Agnes Nuber
Gestaltung: [take shape] media design, Markus Schaefer und Miriam Gerdes
Das Mo&Friese KinderKurzFilmFestival wird in diesem Jahr zum 12. Mal zu
kleinen Reisen in viele ferne und nahe Länder in Form eines bunten Kurzfilmprogramms
einladen. Als Entdecker und Forscher macht Ihr Euch dann auf
den Weg, fremde Kulturen und abenteuerliche Geschichten ganz bequem vom
Kinosessel aus zu erleben.
Aber nicht nur als Kinogast habt Ihr die Möglichkeit am Festival teilzunehmen,
sondern Ihr könnt auch ganz aktiv das Programm mitgestalten und in jeglicher
Hinsicht mit Filmbildern experimentieren.
Im Rahmen des Gib mir fünf!-Wettbewerbs probiert Ihr Euch als Drehbuchautoren,
Filmemacher und Schauspieler aus. In der Kinderjury beweist Ihr
Euch als Kritiker und vergebt stellvertretend für alle Gäste die Preise am
Ende der Festivalwoche. Innerhalb Eurer Aktivität als Jungjournalisten seid
Ihr aufgefordert, interessante Beiträge über Eure Eindrücke und Erlebnisse
im Kino und Drumherum in diesen aufregenden acht Tagen zu verfassen.
Der Gegensatz zum theoretischen Erlernen von Medienkompetenz wird beim
Hamburger KinderKurzFilmFestival durch die direkte Auseinandersetzung mit
Medien geschaffen.
Ich wünsche viel Spaß und aufregende Tage bei Mo&Friese und hoffe, dass Ihr
eine Menge neue Ideen und Eindrücke mit nach Hause nehmen könnt.
Den Kooperationspartnern und dem Projektteam danke ich für ihren Einsatz
und wünsche dem 12. Mo&Friese KinderKurzFilmFestival viel Erfolg.
Senatorin Prof. Dr. Karin von Welck
Behörde für Kultur, Sport und Medien
Liebe Kinder,
liebe Festivalgäste!

Mit Pauken und Trompeten öffnen sich die Kinovorhänge zum 12. Mo&Friese
KinderKurzFilmFestival. Wir freuen uns, euch begrüßen zu dürfen und euch wieder
eine bunte Mischung an Filmen aus aller Welt zeigen zu können. Wir wünschen euch
viel Spaß auf der Entdeckungstour!
Eine ganze Woche lang könnt ihr mit den insgesamt 50 Filmen aus 20 Ländern die
Welt bereisen, fremde Kulturen kennen lernen und Phantasiewelten entdecken. Damit
ihr auch alle in die Kinos kommt, um eure Filmreisen anzutreten, bringt euch der HVV
zum Festival. Denn dieses Jahr gelten die Mo&Friese-Eintrittskarten gleichzeitig
auch als HVV-Ticket.
Am 30. Mai beginnt die Reise mit dem Eröffnungsprogramm
Lebenszeiten. Wir möchten mit euch
gemeinsam auf Verbindendes und Trennendes
zwischen Kindern und Senioren blicken. Zur
Eröffnung dürfen Kinder mit dem Kauf ihrer
Eintrittskarte Opa, Großtante oder die nette
Nachbarschafts-Oma ins Kino einladen.
Ein zweites Sonderprogramm will ebenfalls
Alt und Jung in das Kino holen:
Verst(r)ickt & Zugenäht zeigt Filme,
die gebastelt, gestickt oder gehäkelt sind
und möchte Lust aufs selbst Ausprobieren
machen.
Das Festival zeigt aber nicht nur Filme von
Erwachsenen zum Thema Alt und Jung: Der
„Gib mir Fünf!“-Wettbewerb stellt euch die
Frage „Was passiert wenn silberhaarige Alte auf
milchzähnige Junge treffen“ Kinder, die bis zu 13 Jahre
alt sind, konnten uns selbst gedrehte Filme zusenden und von ihren Erlebnissen berichten.
Ob es zu Streit kommt, gemeinsam gelacht wird oder etwas ganz Unerwartetes
passiert, könnt ihr am Samstag, dem 5. Juni sehen. Dort werden die kreativen
Filmbeiträge der kleinen Filmemacher zum ersten Mal ganz groß gezeigt.
Nach dem Eröffnungsprogramm am 30. Mai wird der Beginn des Festivals bei einer
großen Spiel- und Bastelparty in den Zeise Hallen ausgelassen gefeiert. Die
nächsten Tage werden dann voller filmischer Abenteuer, Geheimnisse und Neuigkeiten
stecken, die es zu entdecken gilt. Immer mit dabei sind die Mitglieder der Mo&Friese-
Kinderjury, die mit wachen Augen nach den ganz besonderen Filmschätzen suchen.
Die Filme, welche die Juroren zu ihren Lieblingen auserwählt haben, werden schließlich
bei der Preisverleihung am Sonntag, dem 6. Juni, präsentiert und mit zwei
Preisen, gestiftet von GEOlino und Springer Bio-Backwerk, belohnt.
Das Festival will auch dieses Jahr wieder zeigen, dass Kinderfilme längst nicht nur
Kinder begeistern können. Dazu laden wir herzlich zur Mo&Friese Late Night am
Donnerstag, dem 3. Juni ein.
Es wird also wieder eine faszinierende Festivalwoche voller Filme, Anregungen und
Begegnungen. Vor allem aber gibt es viele Möglichkeiten, das Mo&Friese Festival ganz
aktiv zu erleben – in den Kinderjurys, als Jung-Journalist oder als Filmkritiker auf
unserer Website: Eure Meinung ist immer gefragt!
Wir wünschen euch viel Spaß und freuen uns auf acht erlebnisreiche Tage mit euch!
Euer Mo&Friese-Team

Sie finden das Anmeldeformular auch unter www.moundfriese.de
FAX 040-39 10 63-20
Schule / Kindergarten __________________________________________
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Telefon
E-Mail
Ansprechpartner
Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Telefon (privat)
E-Mail
Klasse / Altersstufe
__________________________________________
__________________________________________
__________________ Fax _ ___________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Bitte informieren Sie mich auch zukünftig über das Mo&Friese-Programm. Mit
der Aufnahme meiner Kontaktdaten in einen Verteiler bin ich einverstanden.
Bitte senden Sie mir: _______
weitere Programmhefte
Wir melden uns für folgendes Kurzfilm-Programm an:
Datum Zeit Kino Programmtitel
Bitte senden Sie mir: _______
weitere Poster
Anzahl
Personen
SPIELORTE
zeise kinos: Friedensallee 9, Tel. 040-390 87 70
3001 Kino: Schanzenstraße 75, Tel. 040-43 76 79
LOLA Kulturzentrum: Lohbrügger Landstraße 8, Tel. 040-724 77 35
Kulturzentrum Honigfabrik: Industriestraße 125-131, Tel. 040-42 10 39-0
Gymnasium Ohmoor: Sachsenweg 76, Tel. 040-555 89 10
ERÖFFNUNG
Nach dem Eröffnungsprogramm Lebenszeiten am Sonntag, dem 30. Mai, laden wir um
15 Uhr in die Zeise Hallen zu einer großen Spiel- und Bastelparty ein, um mit euch gemeinsam
die 12. Festival-Runde einzuläuten. Für Kaffee, Saft, Kuchen und Musik ist
selbstverständlich gesorgt.
Programme auch für Senioren
Alt und Jung sind herzlich willkommen! Mit den zwei Programmen Lebenszeiten und
Verst(r)ickt & Zugenäht sowie dem diesjährigen „Gib mir fünf!“-Wettbewerb Milchzahn
und Silberhaar wollen wir für Begegnungen verschiedener Generationen sorgen. Zum
Eröffnungsprogramm dürfen Kinder mit ihrer Eintrittskarte Opa oder die nette Dame aus
der Nachbarschaft gratis in die Vorstellung mitnehmen.
KINOVORSTELLUNGEN
Alle Programme werden altersgerecht moderiert. Fremdsprachige Kurzfilme werden live in
deutscher Sprache eingesprochen. Wir freuen uns, viele Filmemacher zu begrüßen, die dem
jungen Publikum Fragen beantworten werden.
ZWEI KINDERJURYS – ZWEI PREISE
Der Friese-Preis wird für die Programme ab 4 und ab 6 Jahren verliehen. Der Mo-Preis
geht an einen Film aus den Programmen ab 9 und ab 12 Jahren. Die Jury des Friese-Preises
besteht aus Kindern zwischen 8 und 10 Jahren, die Jury für den Mo-Preis aus 11- bis 13-
jährigen. Beide Preise sind mit jeweils 1.250 Euro dotiert. Die Preisverleihung findet am
Sonntag, dem 6. Juni um 14 Uhr im zeise kino statt.
GIB MIR FÜNF! WETTBEWERB
Die beiden Kinderjurys werden gemeinsam die drei besten Filme des Kinderfilmwettbewerbs
„Gib mir fünf!“ küren. Wer die drei Preise im Gesamtwert von e 600,- (e 300,-, e 200,-
und e 100,-) erhält, wird ebenfalls auf der Preisverleihung am Sonntag bekannt gegeben.
INFORMATION
KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
Mo&Friese KinderKurzFilmFestival Hamburg
Festivalleitung: Agnes Nuber
Friedensallee 7, 22765 Hamburg
Tel. 040-39 10 63-29, Fax: 040-39 10 63-20
kinder@shortfilm.com, www.moundfriese.de
Die Anmeldung ist verbindlich. Bei der Anmeldung erhalten Sie eine Reservierungsnummer
und eine Anmeldebestätigung.
Anmeldung Schulklassen bitte ausschließlich über Faxanmeldung an Mo&Friese
und NICHT im Kino.
Eintrittskarten können vorab in der KurzFilmAgentur abgeholt werden. Ab
zehn Karten ist ein Versand zzgl. Porto möglich. Falls dies gewünscht ist bitte
E-Mail Adresse angeben.
EINTRITTSPREISE für Kinder & Erwachsene
NEU: inkl. HVV-Ticket. In diesem Jahr gelten die Eintrittskarten auch als Fahrkarten für Bus
und Bahn im Bereich des HVV. Jedoch nur für die Strecke zum Kino und zurück. Am besten
ist es also, die Eintrittskarten rechtzeitig zu besorgen.
zeise kinos und 3001 Kino: e 3,50, Programm „Ganz schön pfiffig“ (ab 4 Jahre): e 3,-
Kulturzentren: e 1,- bis 2,- (diese Tickets gelten nicht als HVV-Ticket)
Schulklassen: nur über Faxanmeldung siehe Seite 6.
Download auch unter www.moundfriese.de
Kartenhotline / Kartenvorverkauf in der KurzFilmAgentur
ab 3. Mai von Montag bis Freitag zwischen 12 und 18 Uhr
Tel. 040-39 10 63-134 oder ticketing@shortfilm.com
Eintrittskarten können vorab in der KurzFilmAgentur abgeholt werden.
Ab zehn Karten ist ein Versand zzgl. Porto möglich.
Karten gibt es auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter
www.ticketmaster.de oder 01805-969 00 03 21 (kostenpflichtig).

empfohlen
ab
Ein Thema wird euch beim diesjährigen Festival besonders häufig begegnen: Das
Miteinander von Jung und Alt. Das 12. Mo&Friese KinderKurzFilmFestival schafft auf
unterschiedlichen Wegen ein generationsübergreifendes Erlebnis und bietet viel Raum
für Begegnungen und neue Erfahrungen.
Die Kleinen dürfen mit ihrer Eintrittskarte Oma, Opa oder einen älteren Nachbarn zu
einem kostenlosen Kinobesuch einladen.
Das Programm Lebenszeiten zeigt in der Eröffnungsveranstaltung tolle Geschichten,
in denen Senioren und Kinder aufeinander treffen. Schließlich lernt man viel vom Anderen,
teilt Geheimnisse miteinander und tauscht sich über Erfahrungen bezüglich
leidiger Zahngeschichten aus. Natürlich ist nicht immer alles Friede, Freude, Eierkuchen
zwischen Alt und Jung. Die fünf Kurzfilme des Eröffnungsprogramms zeigen die
unterschiedlichsten Seiten generationsübergreifender Beziehungen – gemeinsame
Abenteuer, erschütternde Wahrheiten sowie alte und junge Kuriositäten.
Eine musikalische Umrahmung des Kurzfilmprogramms wird uns ein Spielmannszug
mit all seinen Pauken und Trompeten entgegenschmettern. Die 30 Musiker vom
Spielmannszug FTSV Komet Blankenese werden mit ihrem Repertoire Groß und Klein
mitreißen, in den Kinosaal geleiten und durch ihre Musik für jede Altersgruppe auf das
Thema des diesjährigen Festivals einstimmen.
Unterstützt wird das Programm für Jung und Alt vom Bezirksamt Altona und der
Elisabeth-Kleber-Stiftung.
1.
2.
3.
Maggie und Mildred
(Maggie and Mildred)
USA 2008 | Holly Klein | Animationsfilm | 4 Min.
Als Mildred auf Maggie aufpasst, haben beide das
ganze Haus für sich allein. Egal, ob sie alte Möbel
entdecken, einen jungen Prinzen retten oder gigantische
Torten backen – jedes Zimmer steckt voller
Abenteuer.
Steine im Weg (En Stein i Veien)
Norwegen 2005 | Guro Rugstad Jensen
Kurzspielfilm | 9’13 Min.
Nichts kann die Beziehung zwischen der Oma und
ihrem Enkel erschüttern. Bis ein Unfall beide auf eine
harte Probe stellt. War es wirklich nur ein Stein, der
im Weg lag
Höhenflug (Flights)
Schottland 2008 | Jamie Stone
Kurzspielfilm | 3 Min.
Mitten in Edinburgh kämpft sich ein gebrechlicher
alter Mann die Treppe hinauf. Ist der Aufstieg noch so
beschwerlich: Es wird sich für ihn lohnen!
4.
Türen (Puertas)
Spanien 2008 | Roberto Goni
Kurzspielfilm | 10 Min.
Ismael ist begeistert, als ihm sein Opa die Geschichte
von „Ali Baba und die vierzig Räuber“ vorliest. Doch
wer hätte gedacht, dass der Zauberspruch „Sesam
öffne dich“ tatsächlich magische Kräfte besitzt
5.
Wackelzahn (Rokketanden)
Dänemark 1994 | Klaus Kjeldsen
Dokumentarfilm | 5 Min.
Kaum jemand kennt sich besser mit Zahnausfall aus
als Kinder. Denn sind erst mal alle Milchzähne da,
fallen sie auch schon wieder heraus. Kinder erklären
fachmännisch, was es so auf sich hat mit den
zweiten Zähnen.
Gesamtfilmlänge 31’13 Min.
So 30.5. | 15 Uhr | zeise kinos 1

empfohlen
ab
In der Festivalwoche wird sich das zweite Sonderprogramm Verst(r)ickt & Zugenäht
dem wunderbaren Thema Handarbeit widmen. Nicht nur Mo und Friese haben sich in
diesem Jahr darin geübt, sondern auch viele Filmemacher nutzten Handarbeiten, um
uns sehr außergewöhnliche Filme zu präsentieren. Kommt mit auf eine Reise durch die
Woll-Stadt, über den Nähtisch bis runter in leuchtend bunte Meerestiefen.
1.
Auf dem Nähtisch (On the Sewing-Table)
Deutschland 2002 | Jürgen Haas
Animationsfilm | 4’25 Min.
Ein Nähtisch wird lebendig: Als eine gestickte Ente
fliehen will, eilt der Fadenmann zur Hilfe. Vorbei
an finsteren Wollknäueln, gekidnappten Socken und
Krokodil-Scheren beginnt eine rasante Verfolgungsjagd.
2.
Die Zauber-Briefmarke
(The Magic Stamp)
USA 2009 | Tomoko Oguchi
Animationsfilm | 10’54 Min.
Ein Junge bekommt von seinem Opa eine besondere
Briefmarke geschenkt. Sie soll magische Kräfte haben.
Doch was soll man sich nur wünschen
3.
Wollige Stadt – Wolliger Kopf
(Woolly Town - Woolly Head)
England 2005 | Vera Neubauer
Animationsfilm | 6 Min.
Die kleine Annie versinkt ausgerechnet im Unterricht
immer in Tagträumen. Kein Wunder, dass die Lehrerin
davon wenig begeistert ist. Aber vielleicht kann Annie
sich schließlich doch noch behaupten.
4.
Das Riff (Rif)
Niederlande 2008 | Eric Steegstra
Animationsfilm | 12 Min.
Lehnt euch im Kinosessel zurück und taucht ein in
eine besondere Unterwasserwelt mit bunten Korallen,
bedrohlichen Rochen und schillernden Quallen.
Punkt, Punkt, Nadel-Stich – fertig ist das Mo-Gesicht.
Genau wie in unserem Sonderprogramm Verst(r)ickt & Zugenäht entstand auch der
diesjährige Mo&Friese Festivalkinotrailer durch Handarbeit. Agnes Nuber hat fleißig
mit Nadel und Faden hantiert und Stich für Stich einen Film daraus gemacht.
Die Musik dazu kommt auch praktisch aus dem Wohnzimmer und wurde von Sönke
Dorau komponiert und aufgenommen.
5.
Vorsicht beim Einsteigen
(Ostorozhno, dveri otkryvajutsia!)
Russland 2005 | Anastasia Zhuravleva
Animationsfilm | 5’04 Min.
Jeder kennt die Hektik auf einem Bahnhof. Überall
Leute, viele Züge, alle müssen schnell ihr Ziel
erreichen. Doch sorgen diesmal für das Chaos am
Bahnsteig keine Menschen, sondern Dinge, die sich
für gewöhnlich in einem Nähkasten befinden.
10 11
Gesamtfilmlänge 38’23 Min.
Mi 2.6. | 10 Uhr | zeise kinos
Sa 5.6. | 11 Uhr | 3001

empfohlen
ab
„Gib mir fünf!“-Wettbewerb für Kinder
Ganz unter dem Motto Milchzahn und Silberhaar beantworten Kinder mit ihren maximal
fünf-minütigen selbst gedrehten Filmen Fragen wie diese: Was verbindet die Generationen
miteinander Was machen sie zusammen, über was sind sie traurig oder lachen beherzt Ihr
werdet feststellen: es gibt mehr Gemeinsamkeiten als gedacht. Die vielen Kurzfilme, die uns
zugeschickt wurden, kamen nicht nur aus Deutschland. Eine Auswahl der Einsendungen seht
ihr am Samstag, dem 5. Juni im zeise kino. Beide Kinder-Jurys wählen gemeinsam die drei
Siegerfilme aus. Mit Preisen im Gesamtwert von 600 Euro, die von GEOlino gestiftet wurden,
werden diese dann belohnt.
5.
Herzschmerz
Deutschland 2010 | Lennart Döhle
Animationsfilm | 5 Min.
Die ältere Dame Hildegard und der dreizehnjährige
Tim fühlen sich einsam. Ihr Leben ist eintönig und
langweilig. Bis Hildegards Handtasche von einem
Dieb geklaut wird und ein kleines Abenteuer beginnt.
1.
Der Alttraum
Deutschland 2010 | Lena Wohlert & Alicia Reiche
Animationsfilm | 4’48 Min.
6.
Laras neuer Strickpulli
Deutschland 2010 | Lisa Ecker
Kurzspielfilm | 4’26 Min.
Der schöne Strickpulli von Lara ist zu klein. Doch wo
soll man so schnell passenden Ersatz herbekommen
Die Suche nach einem neuen Lieblingspulli ist
gar nicht so leicht. Zum Glück hilft Oma Gruber.
Stina muss zu ihrem Opa Günther weil ihre Eltern
Zeit für sich haben wollen. Doch Stina hat überhaupt
keine Lust, denn sie und ihr Opa haben so gar nichts
gemeinsam.
2.
Das Freundschaftsbuch
(The Book of Friendship)
Türkei 2010 | Serap Ünler
Kurzspielfilm | 5 Min.
Freunde finden ist nicht immer einfach. Vielleicht
kann da ein verwunschenes Buch weiterhelfen. Doch
niemand kann dieses öffnen. Bis die Großmutter ein
paar gute Ratschläge hat.
7.
Wenn die Emos älter werden
Deutschland 2010 | Klara Podzuweit &
Lea Bartels | Kurzspielfilm | 5 Min.
Was passiert im Jahre 2060, wenn die heute zwanzigjährigen
Emos selbst Enkelkinder haben Ist dann
alles umgekehrt und benehmen sich die Emo-Omas
wie die heutigen Enkel und sind anders herum die
zukünftigen Enkel wie die Omas von heute
3.
4.
Entlarvt
Deutschland 2010 | Helen Wiens
Animationsfilm | 3’45 Min.
Wo sind nur all die Spielsachen hin Immer mehr
Spielzeug verschwindet spurlos aus dem Kinderzimmer.
Bis alles im Keller von der Oma gefunden wird.
Aber was will sie damit bloß
Milchzahn und Silberhaar
Deutschland 2010 | Jeremy Philipp
Kurzspielfilm | 2’28 Min.
Einem kleinen Jungen fällt der erste Milchzahn aus
und stolz zeigt er ihn seinem Opa. Doch dass dieser
sich über die Neuigkeit freut, ist nicht selbstverständlich.
Denn als er selbst klein war, war alles etwas
anders …
12 13
Gesamtfilmlänge 30’27 Min.
Sa 5.6. | 15 Uhr | zeise kinos
Aufruf: 5. Runde „Gib mir fünf!“-Wettbewerb
„Lasst die Puppen tanzen!“
Findet ihr etwa, dass Puppen leblose Spielzeuge sind,
die nie essen und trinken und nicht mal sprechen
können Oder kennt ihr auch Puppen, die sehr wohl
beweglich sind, gute Freunde sein können und immer
wieder neue Abenteuer mit euch erleben
Der „Gib mir fünf!“-Wettbewerb ist wieder auf der Suche
nach kreativen und selbst gemachten Kurzfilmen.
Dieses Jahr könnt ihr unter dem Motto „Lasst die Puppen
tanzen!“ eure ganz eigenen Geschichten erzählen, die weit
über die Grenzen einer Puppenstube hinausgehen können.
Denn neben Lego-Männchen, Marionetten oder Superheldenfiguren warten noch viele weitere
lustige Gesellen auf euch. Es muss nicht unbedingt Rock ’n’ Roll sein, ein langsamer
Walzer erfreut uns auch. Ob am Faden oder am Stock – wir freuen uns jetzt schon darauf zu
sehen, wie ihr sie zum Tanzen bringt.
Ob es ein witziger, nachdenklicher oder ein verrückter Film wird, ist ganz euch überlassen.
Lasst eurer Fantasie freien Lauf und zeigt uns eure Ideen in einem maximal fünf Minuten
langen Beitrag. Wenn ihr nicht älter als 13 Jahre seid und uns euren Kurzfilm rechtzeitig
bis zum 15. März 2011 einreicht, könnte euer Film beim nächsten Mo&Friese KinderKurz-
FilmFestival 2011 Premiere auf der Kinoleinwand feiern.
Das Formular für die Einreichung und weitere Informationen findet ihr
auf unserer Webseite www.moundfriese.de.

empfohlen
ab
1.
Die kleine Hexe
(The Little Witch)
Deutschland 2010 | Karl Müssig & Kinder der
„Pankower Früchtchen“ | Animationsfilm
5’10 Min.
Morgens früh um sechs ... Na, wer kommt da Sie
ist klein, hat einen Besen und verrichtet fleißig ihr
Tagwerk mit jedem Stundenschlag der Uhr.
2.
Das Ziegenhaus (Kozya Hatka)
Russland 2009 | Marina Karpova
Animationsfilm | 13 Min.
„Knusper Knusper Knäuschen, wer knabbert an meinem
Häuschen“ fragen sich die drei Ziegendamen.
Es ist jedoch kein Hänsel, sondern Vasilek, der sich
an dem leckeren Baustoff zu schaffen macht. Doch
nicht nur er hat großen Hunger – auch der Wolf.
3.
4.
Ohne Pfiff (Fløjteløs)
Dänemark 2009 | Siri Melchior
Animationsfilm | 5 Min.
Pausbacken gemacht, Zunge an die unteren Zähne
gelegt, Lippen gespitzt, die Luft mit leichtem Druck
aus dem Mund gedrückt und schon sollte ein Pfiff
ertönen. Leichter gesagt als getan. Findet auch der
kleine Vogel Whistleless, bei dem es überhaupt nicht
funktionieren will.
Paola die Legehenne
(Paola Poule Pondeuse)
Belgien 2008 | Louise-Marie Colon, Quentin
Speguel & 50 Kinder | Animationsfilm | 5’25 Min.
Das Huhn Paola hat einen langen und schweren Arbeitstag
in einer Legebatterie. Eines Tages bekommt
sie Post von ihrem Cousin, der auf dem Land lebt. Es
ist sofort klar, da muss sie auch hin. Aber wie
Gesamtfilmlänge 28’35 Min.
14 15
Do 3.6. | 10 Uhr | zeise kinos
Fr 4.6. | 16 Uhr | 3001
Sa 5.6. | 11 Uhr | zeise kinos

empfohlen
ab
empfohlen
ab
1.
Die alte Johanne (Gamle Johanne)
Dänemark 2009 | Jacob Wellendorf &
Catherine Kunze | Kurzspielfilm | 9’12 Min.
Die alte Johanne, 87, bekommt oft Besuch von der
siebenjährigen Chloë. Die beiden sind gut befreundet
– trotz des Altersunterschiedes. Schließlich hat
Johanne soviel Spielzeug wie sonst niemand und
fühlt sich ganz und gar nicht alt.
1.
Stromsparen (Conserving Energy)
Deutschland 2009 | Kyne Uhlig & Nikolaus
Hillebrand | Animationsfilm | 2’20 Min.
Ihr habt auch schon über Stromsparen nachgedacht
Dann aufgepasst, hier erhaltet ihr noch ein paar ausgefallene
Ideen.
2.
Strichregen (Úskalí)
Tschechien 2009 | Jan Bohuslav
Animationsfilm | 7’50 Min.
Ein Zeichner haucht einem Blatt voller Tintenstriche
Leben ein. Auf einmal erscheinen spielende Kinder,
bunte Kühe und eine Windmühle mit Händen. Doch
da ist jemand, der diese Tintenwelt bedroht und alles
in sich aufsaugen will.
2.
Zilo
Türkei 2010 | Ulku Oktay | Kurzspielfilm | 19 Min.
Die siebenjährige Zilo hat einen ganz speziellen
Freund: ein kleines Küken. Aber weder nach Hause
noch in die Schule darf sie es mitnehmen. Dann eben
ab nach Ankara!
3.
Lakota Way
Deutschland 2009 | Ulrike Zimmermann
Dokumentarfilm | 10’23 Min.
Ein Zelt aufzubauen geht schnell und einfach Bei
einem kleinen Iglu-Zelt mag das sein. Aber seht
selbst, wie die Lakota-Indianer ein riesiges Tipi aufbauen.
3.
Ich habe Hunger! (J’ai faim)
Belgien 2008 | Louise-Marie Colon, Delphine
Hermans & elf Kinder | Animationsfilm
5’10 Min.
… und was für einen! Der kleine Ikouk könnte alles
essen, was ihm in die Hände fällt. Er könnte nicht nur,
er tut es sogar.
4.
Die Zauber-Briefmarke
(The Magic Stamp)
USA 2009 | Tomoko Oguchi
Animationsfilm | 10’54 Min.
Ein Junge bekommt von seinem Opa eine besondere
Briefmarke geschenkt. Sie soll magische Kräfte haben.
Doch was soll man sich nur wünschen
4.
Biomasse (Hyvä meininki)
Finnland 2009 | Niina Suominen
Animationsfilm | 8’13 Min.
Wer hätte das gedacht! Viele Überraschungen verbirgt
die Biotonne, wenn man sie mal genauer unter
die Lupe nimmt. Seid herzlich eingeladen, ihren wertvollen
und völlig unterschätzten Inhalt anzuschauen!
5.
Einmal Pommes zum Mitnehmen!
(Free Chips Forever!)
Irland 2009 | Claire Dix
Kurzspielfilm | 11’06 Min.
Becky und ihr Papa sind unschlagbare Pommesbudendiebe.
Wenn sie sich auf Raubzug begeben,
kann sie niemand aufhalten!
5.
Superman (Supermään)
Finnland 2010 | PV Lehtinen
Kurzspielfilm | 14’28 Min.
Für den siebenjährigen Oskari ist Superman der
Größte. Doch eines Tages platzt sein Bild von diesem
Helden wie eine Seifenblase. Aber ganz ohne seinen
Superman geht es dann doch nicht.
Gesamtfilmlänge 49’25 Min.
16 17
Di 1.6. | 10 Uhr | Lola Kulturzentrum
Mi 2.6. | 16 Uhr | zeise kinos
So 6.6. | 11 Uhr | 3001
Gesamtfilmlänge 49’11 Min.
Mi 2.6. | 10 Uhr | Honigfabrik
Do 3.6. | 16 Uhr | 3001
Fr 4.6. | 10 Uhr | zeise kinos

Das Ziel: die Verbindung von Filme
gucken, Filme machen und Filme
zeigen! In verschiedenen Schulen
in Hamburg werden in dreitägigen
Workshops Schülerinnen und
Schüler an das Thema „Film“ herangeführt.
Die fertigen Produktionen
werden zum Abschluss des Festivals
am Sonntag, dem 6. Juni um 11
Uhr in den zeise kinos einem großen
Publikum präsentiert.
Kinder zwischen 12 und 15 Jahren können im
Rahmen des Mo&Friese KinderKurzFilmFestivals
auch in diesem Jahr wieder bei den vom Verein
für medienpädagogische Praxis Hamburg e. V.
(jaf) angebotenen Filmworkshops mitmachen.
Kontakt: info@jaf-hamburg.de
So 6.6. | 11 Uhr | zeise kinos
Eine Anmeldung für diese Workshops ist leider nicht mehr möglich. Die Präsentation
ist jedoch öffentlich.
PVG10007_GRI
Infos & Tipps
für Lehrer und Schüler
18 19
www.hvv-schulberatung.info
Kinderfestival + Kinderfilme = Kinderkram
Ihr denkt, dass das Mo&Friese
Festival nur Kindern ein Leuchten
in die Augen zaubern kann und
Kinderfilme nicht so richtig ernst zu
nehmen sind Am Donnerstagabend
wollen wir allen großen Mo&Friese-
Gästen zeigen, dass die Filme eines
Kinderfestivals auch für Erwachsene
ganz großes Kino sein können.
Zu später Stunde laden wir zur Late
Night im 3001 Kino ein und zeigen
eine Auswahl an tollen Kinderfilmen,
die auch euch begeistern werden.
Ob Dokumentation, Kurzspielfilm
oder Animation: der Blick in die
altersspezifischen Programme für 4- bis 12-Jährige zeigt, dass auch die Großen
viel aus den Filmen mitnehmen können. Zumal die Grenzen zum Erwachsenenfilm
oft fließend sind, wurde doch so manch ein gezeigter Film ursprünglich für das 26.
Internationale KurzFilmFestival für Erwachsene eingereicht.
Seid also herzlich willkommen in der Welt der Kinderfilme und genießt zusammen mit
den anwesenden Filmemachern einen Abend mit einer bunten Filmmischung.
Do 3.6. | 22 Uhr | 3001

empfohlen
ab
empfohlen
ab
1.
Rückendeckung (Treenilaji)
Finnland 2009 | Laura Joutsi
Kurzspielfilm | 11 Min.
Die neunjährige Anni verbringt seit langer Zeit wieder
ein Wochenende bei ihrem Vater. Der aber scheint sie
kaum noch richtig zu kennen. Kann er Anni und ihre
Probleme überhaupt verstehen
1.
Luft holen (I Do Air)
Großbritannien 2009 | Martina Amati
Kurzspielfilm | 7’24 Min.
Eine Wasserratte ist unsere Hauptdarstellerin auf den
ersten Blick nicht gerade. Aber tief Luft holen kann
manchmal eine ganze Menge bewirken.
2.
Miramare
Kroatien / Schweiz 2009 | Michaela Müller
Animationsfilm | 8’08 Min.
Strand. Meer. Sonne. Zelte … In vorbeirauschenden
Bildern zeigt sich hier der Sommer auf dem Campingplatz
ganz anders, als auf normalen Hochglanz-
Urlaubsfotos.
2.
Das Gesetz des Lebens (Kakon Zhizni)
Russland 2008 | Rishat Gilmetdinov
Animationsfilm | 9 Min.
Literaturverfilmung nach gleichnamiger Erzählung
von Jack London: Die Gesetze eines nordamerikanischen
Indianerstammes gleichen denen der Natur.
Ein alter Häuptling wird in den Wald zum Sterben
geführt. Alles, was er hat, ist Holz für das Feuer und
Zeit zum Nachdenken.
3.
Fast Normal (Presque normal)
Frankreich 2009 | Keren Ben Rafael
Kurzspielfilm | 22’27 Min.
Einen richtigen Kindergeburtstag! Das wünscht sich
Shai, der bald 12 Jahre alt wird. Doch was für andere
Kinder einmal im Jahr ganz normal ist, scheint für
Shai vollkommen unmöglich.
3.
Kleine Flügel (Alitas)
Großbritannien / Mexiko 2009 | Gabriela Palacios
Kurzspielfilm | 12’12 Min.
Juanita hat sich in den Kopf gesetzt, Flügel zu besitzen.
Aber niemand kauft ihr welche. Da bleibt
ihr nichts anderes übrig, als sich diese selbst zu
basteln.
4.
Zu spät (Missing)
Niederlande 2009 | Jochem de Vries
Kurzspielfilm | 11’20 Min.
Heute machen wir endlich einen Schulausflug und
Mama will mich dafür extra zur Schule bringen. Nun
aber schnell!
4.
Postkarte (La Carte)
Frankreich 2009 | Stefan Le Lay
Kurzspielfilm | 7’30 Min.
Ein junger Mann verliebt sich in eine bildschöne
Frau. Soweit kein Problem – wenn sie nicht beide
„Bewohner“ eines Postkartenstandes wären.
5.
Nach Hause
Deutschland 2009 | Chi-Shin Kim
Kurzspielfilm | 3’53 Min.
.nessal neheiz iebrov hcis na tleW eid dnu nekned
murehsredna hcafnie nam ssum lamhcnaM
5.
Der Sechs Dollar Fünfzig Mann
(The Six Dollar Fifty Man)
Neuseeland 2009 | Mark Albiston & Louis
Sutherland | Kurzspielfilm | 14’20 Min.
Andy, ein furchtloser Achtjähriger, ist in seiner Fantasie
ein Superheld und glaubt über Superkräfte zu
verfügen. Beste Voraussetzungen für Ärger in der
Schule!
Gesamtfilmlänge 56’48 Min.
20 21
Di 1.6. | 16 Uhr | zeise kinos
Fr 4.6. | 10 Uhr | 3001
So 6.6. | 11 Uhr | zeise kino
Gesamtfilmlänge 50’26 Min.
Mi 2.6. | 10 Uhr | zeise kinos
Do 3.6. | 16 Uhr | zeise kinos

empfohlen
ab
empfohlen
ab
1.
Astronaut
Niederlande 2009 | Anneloor van Heemstra
Dokumentarfilm | 18’30 Min.
Der zehnjährige Joost van Beek leidet unter ADHS
(Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität).
Außer seiner Familie und Lehrer weiß niemand
davon.
1.
„Rampensau“ (Plank)
Niederlande 2009 | Billy Pols
Dokumentarfilm | 14’44 Min.
Die marokkanischen Landsleute des 15-jährigen
Nassim glauben, dass große sportliche Leistungen
nur im Fußball und Kickboxen zu erzielen sind.
Nassim hat jedoch ein anderes festes Ziel vor Augen:
Hoch hinaus will er, und das nur mit dem Skateboard!
2.
Haifischbecken (Haien Kommer)
Norwegen 2009 | Toni Nordli
Kurzspielfilm | 9’57 Min.
Erlend hat es nicht leicht in der Schule. Die anderen
Jungen umkreisen ihn wie gefährliche Haie und
nutzen jede Gelegenheit ihm zu zeigen, dass er nicht
dazu gehört. Auch Erlends großer Bruder ist da keine
große Hilfe, oder vielleicht doch
2.
Sonnenschein (Sol Skin)
Dänemark 2009 | Alice de Champfleury
Kurzspielfilm | 29 Min.
Sommer + Sonne + Ferien = Familienzeit Die dreizehnjährigen
Nadja vermisst ihren Vater unheimlich.
Doch plötzlich taucht dieser vermeintlich wie aus
dem Nichts auf.
3.
Stretching
Frankreich 2009 | François Vogel
Animationsfilm | 4’15 Min.
Unser Hauptdarsteller übt sich in der ungewöhnlichen
Zurschaustellung urbaner Gymnastik. Dabei
vermischt sich die Architektur Manhattans mit
seinem verspielten Tanz.
3.
Little Dragon (Le petit dragon)
Frankreich 2009 | Bruno Collet
Animationsfilm | 8’15 Min.
Bruce Lee wird als Plastikfigur wiedergeboren und
macht seinem Namen alle Ehre. Ganz im Sinne des
Originals: „Ich werde nie behaupten, dass ich die
Nummer 1 bin, doch ich werde auch nie zugeben,
Nummer 2 zu sein.“
4.
Zorniger Mann (Sinna Mann)
Norwegen 2009 | Anita Killi
Animationsfilm | 20 Min.
Bitte Papa, lass den zornigen Mann nicht raus. Aber
da kommt er schon die dunkle Treppe hoch und
schlägt alles kurz und klein. Vielleicht bin ich schuld
Ich muss es auf jeden Fall für mich behalten.
4.
Juli
Niederlande 2009 | Tim Klaasse
Kurzspielfilm | 11 Min.
Die eigene Mutprobe einfach weitergeben an jemand
anderen Klar – wenigstens Mut zum Risiko! Aber
um jeden Preis
5.
König Jeff (King Jeff)
Großbritannien 2008 | Phil Dale
Kurzspielfilm | 13’56 Min.
Gestatten: seine Majestät König Jeff. Jeden Morgen
schaut er auf sein Königreich, um nach dem Rechten
zu sehen und seine loyalen Untergebenen zu grüßen.
Bis eines Tages unheilvolle Mächte aufziehen und das
Königreich von einem schwarzen Ritter bedroht wird.
5.
Der Kampf (Slasskampen)
Norwegen 2009 | Keio Astein
Kurzspielfilm | 7 Min.
Eine Bruce Lee-Wiedergeburt wäre sicher das Beste
für Mads gewesen. Zumindest hätte er sich dann
nicht hinter seinen angepriesenen Kampfkünsten
verstecken müssen. Beruhigend, dass er dabei nicht
der Einzige ist.
22 23
Gesamtfilmlänge 66’38 Min.
Do 3.6. | 10 Uhr | 3001
Fr 4.6. | 16 Uhr | zeise kinos
Gesamtfilmlänge 69’59 Min.
Di 1.6. | 10 Uhr | zeise kinos
Do 3.6. | 14 Uhr | Gymnasium Ohmoor

für Zuhause
Wessen Hunger nach Kurzfilmen nach dem Festival noch nicht gestillt ist, kann sich
mit unseren zwei Mo&Friese-DVDs die Zeit bis zum nächsten Jahr verkürzen:
Mit Mo&Frieses Tiergeschichten können Kinder ab 5 Jahre in die Welt der Tiere
eintauchen. Mit dabei sind Wohnungskatzen, Indianerfrösche, ein kleiner Wolf und ein
Flederschwein – und das ist noch nicht alles!
Mo&Friese leben hoch! ist unsere zweite DVD für
Kinder ab 4 Jahre, die wir anlässlich unseres zehnjährigen
Jubiläums zusammengestellt
haben. Entstanden ist eine
wunderbar bunte Mischung. Oder
habt ihr etwa schon mal singende
Staubsauger, tanzende
Murmeln und U-Bahn fahrende
Knöpfe beobachtet
Beide DVDs sind für jeweils
10 e im Shop der KurzFilm-
Agentur erhältlich:
www.shop.shortfilm.com
24 25

01.10. - 09.10.2010
WWW.MICHEL-KINDERFILMFEST.DE
HH_Michel_AZ.indd 1
H 10 14 021 08.04.10 be Motiv: Filmfest Hamburg_Michel Anzeige Format: 99 x 105 + 3 mm OffsetV2 4c Step 1
Die KurzFilmSchule präsentiert
auch beim diesjährigen Mo&Friese Festival ihre Werke aus dem vergangenen Jahr in
den zeise kinos! Einfach mal Mathe und Deutsch für fünf Tage ruhen lassen und einem
Fach namens Medienkompetenz den Vorzug geben „Nichts lieber als das!“, dachten
sich viele Hamburger Schulen und haben in den letzten Jahren zusammen mit der
KurzFilmSchule Hamburg ein beachtliches Repertoire an Kurzfilmen geschaffen.
Eine Auswahl aus dem Jahr 2009 werden die Schüler der Klasse 8c des Gymnasiums
Corveystraße treffen und sie in Form eines Programmblocks am Mittwoch, den 2. Juni
um 16 Uhr in den zeise kinos präsentieren.
Die KurzFilmSchule
Die KurzFilmSchule (KFS) ist ein Projekt der KurzFilmAgentur Hamburg und der Behörde
für Kultur, Sport und Medien in Hamburg. Sie ist aus der Idee entstanden, die
schulische Filmbildung in Hamburg zu fördern, indem sie zusammen mit Hamburger
Filmkünstler/innen eine praktisch-künstlerische Arbeit mit dem Medium Film in die
Schulen bringt.
08.04.2010 17:44:17 Uhr
Kontakt: KurzFilmAgentur Hamburg e. V., Sandra Lösel, Tel. 040-39 10 63-26,
kurzfilmschule@shortfilm.com
Mi 2.6. | 16 Uhr | zeise kinos
Workshop with Jared Katsiane
From 31 May - 02 June, youth filmmaking workshops will bring together
16 high school students to make short videos with U.S. filmmaker
Jared Katsiane. The teens will collaborate with their peers
on filmmaking teams to produce films that will be screened in
the zeise kino on sunday, 06 June at 11 a.m.
Students will write, shoot, and edit their stories with digital video
cameras and editing software. The films will explore subjects
important to the students’ lives, whether fictional, documentary,
or experimental.
Eine Anmeldung für diesen Workshop ist leider nicht mehr möglich.
Die Präsentation ist jedoch öffentlich.
So 6.6. | 11 Uhr | zeise kinos
26 27