flu_000_19312_HZB.indd 1 - Hess Gruppe

Hydraulik
Gegen Korrosion
geschützt
HZB fertigt Sonderzylinder aller Art auch für Kraftwerke und Schiffe
2010 hat die HZB Hydraulikzylinderbau GmbH, die auf Herstellung von
Hydraulikzylindern aller Art spezialisiert ist, ihren Firmensitz durch
Umzug vergrößert. Das Unternehmen, das in rund 50 Jahren sein
Standardzylinderprogramm stetig erweitert hat, liefert zunehmend
Sonderzylinder für den weltweiten Einsatz: Hydraulikzylinder für ein
großes taiwanesisches Baggerschiff, 20 t-Hydraulikequipment für
Schmelz- und Gießöfen in China und Sonderzylinder für Kraftwerke.
Als Herbert Engelmann das Unternehmen HZB 1962
gründete, begann er mit einfachsten Mitteln Hydraulikequipment
instand zu setzen. Schnell konzentrierte
man sich auf den Bau von Hydraulikzylindern und entwickelte
ein breites Standardprogramm. 1991 übernahm die Hess
Gruppe zunächst 75 Prozent der Geschäftsanteile. Seit 2003 ist die
Unternehmensgruppe mit über 500 Mitarbeitern an acht Standorten
hundertprozenter Eigentümer von HZB. Das Standardzylinderprogramm
wurde erweitert, das Sonderzylindergeschäft unter
anderem durch Berechungsprogramme und Maschinen forciert.
36 fluid /

Hydraulik
Bild: HZB Hydraulikzylinderbau
Die 30 t-Hydraulikzylinder für ein taiwanesisches
Baggerschiff (li.) sind gegen Seewasser und
Korrosion geschützt.
Die Hydraulikzylinder mit bis zu 320 mm
Kolbendurchmesser und integrierten Federpaketen
für ein Großkraftwerk in Deutschland (Mitte)
werden zum Versand fertig gemacht (re.).
ie
r-
-
r
t.
Heute liefert das Unternehmen Hydraulikzylinder mit Kolbendurchmessern
von 25 mm bis mehr als 600 mm für den weltweiten
Einsatz. Neben einer breiten Palette an verschieden Standardzylindern
in leichter, mittlerer und schwerer Bauart können einfach
und doppelt wirkende Mehrstufen-Teleleskopzylinder und Sonderzylinder
aller Art bis 1000 bar geliefert werden. Auch im Bereich
Dienstleistung ist HZB ein starker Partner.
„Unsere Unternehmensphilosophie besteht darin, beste Technik,
kundenspezifische Wünsche und hohe Wirtschaftlichkeit in
Einklang zu bringen“, betont Geschäftsführer Edwin Weltz, der
fluid /
37

Hydraulik
Hydraulikzylinder von A-Z
Lieferprogramm von HZB
■
■
■
■
■
■ Hydraulikaggregate
■
■
Teleskopzylinder und Zylinder aller Art, einfach und doppelt wirkend
Sonderzylinder und Schwerlastzylinder aller Art
Druckübersetzer und Druckuntersetzer bis 1000 bar
Hydraulikzylinder in leichter, mittlerer und schwerer Ausführung
alle Zylinder in Einzel- und Serienfertigung
Befestigungsteile und Hydraulikzubehör
Reparaturservice für Hydraulikzylinder aller Fabrikate und Bauarten
Kontakt
www.hzb-gmbh.de
das Hydraulikunternehmen seit 2001 leitet. Qualität steht bei der
HZB Hydraulikzylinderbau GmbH an oberster Stelle. Sämtliche
Zylinder werden, bevor sie das Werk verlassen, einer Kontrolle
und einer Druckprüfung nach DIN unterzogen. Das Qualitätsmanagementsystem
wird seit Jahren regelmäßig vom TÜV Rheinland
nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Das Unternehmen ist als
Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 Klasse C (Stahlbau) und
HP0 bzw. HP 5/2 (Druckbehälterbau) zertifiziert. Zur Qualität der
Produkte gehört auch deren sichere Auslegung – eine aufwendige
Software berechnet die Zylinder schon vorab bis ins Detail.
Eine der wichtigsten Komponenten für die einwandfreie Funktion
eines Hydraulikzylinders ist sicherlich die Kolbenstange mit
dem an ihrem einen Ende befestigten Kolben. Mit ihr werden im
Regelfall Kräfte und Bewegung übertragen. Arbeitet der Kolben
mit seinen Dicht- und Führungselementen gut geschützt im Innern
des Zylinders im Öl, kommt die Kolbenstange mit der den
Zylinder umgebenden Atmosphäre in Berührung und muss gegen
die oft aggressive Umgebung entsprechend geschützt werden.
In Zusammenarbeit mit mehreren Partnern liefert HZB heute
die ganze Palette an Kolbestangenwerkstoffen, -beschichtungen
und -veredelungen. So stehen Werkstoffe mit unterschiedlicher
Festigkeit, Oberflächenhärte und -beständigkeit bis zum hochfesten
oberflächengehärteten Vergütungsstahl oder Edelstahl zur
Verfügung: vom einfachen Ferrit über Austenit bis zum extrem
korrosionsbeständigen Duplex-Stahl, der zusätzlich eine hohe Festigkeit
besitzt.
Verschiedene Kolbenstangen-Veredelungen
Noch vielseitiger sind die Auswahlmöglichkeiten unter den verschiedenen
Kolbenstangenbeschichtungen und -veredelungen: Beginnend
mit Standard-, Mehrfachchrom und Nickel/Chrom-Beschichtungen
in verschiedenen Dicken, nitrocarburierte und
oxidierte Oberflächen, über Schmelzverbund und im Vakuum eingeschmolzene
Beschichtungen enden die vielseitigen Möglichkeiten
noch nicht bei den plasmagespritzten Oxydkeramik-Schichten,
extrem harten HVOF (Hochgeschwindigkeitsflammspritzen: High
Velocity Oxygen-Fuel Spraying)-Schichten oder den verschiedensten
drahtgespritzten Metallschichten. Auch die von anderen Unternehmen
als neuartig gepriesenen hochverschleißfesten Innenbeschichtungen
von Zylinderrohren sind bei HZB – auf Wunsch
bis Millimeterdicke – schon lange möglich.
„Spezialanfertigungen sind unser Tagesgeschäft“, betont der Diplomingenieur.
So habe das Unternehmen, das bereits seit Jahren
Hydraulikzylinder für Baggerschiffe im europäischen Raum geliefert
hat, im vergangenen Jahr den Auftrag zur Ausstattung eines
großen taiwanesischen Baggerschiffes mit Hydraulikzylindern erhalten,
die nun Anfang April 2011 ausgeliefert wurden: 30 t-
Hydraulikzylinder, die zum Beispiel für die Saugrohre und Klappen
des Schiffes benötigt werden. Neben zahlreichen kleineren
Zylindern werden auch 16 Zylinder mit Kolbendurchmessern von
320 mm Einbaulängen zwischen 2600 mm und 4000 mm geliefert.
Bei diesen doppelt wirkenden Zylindern befinden sich die beiden
Hydraulikanschlüsse vorn an den Kolbenstangen, die mit jeweils
zwei Längsbohrungen versehen sind, damit das Öl vor dem Kolben
in den Ringraum und hinter dem Kolben auf die Bodenseite gelangen
kann. In 14 Zylindern sind zusätzlich Wegmesssysteme der
neuesten Generation integriert.
Wegen des Einsatzes in maritimer Umgebung muss das gesamte
Equipment gegen Korrosion geschützt werden. So wird die Außenhaut
der Zylinder mit speziellen mehrschichtigen seewasserfesten
Anstrichen beschichtet. Da dies bei den Kolbenstangen, die durch
die Abstreif-, Führungs- und Dichtelemente laufen, nicht möglich
ist, müssen diese einen anderen Schutz erhalten. So wurde für die
Kolbenstangen (mit Durchmessern bis zu 220 mm) – je nach Einsatz
– die Ausführungen seewasserbeständiger Edelstahl, Schmelzverbund-Beschichtung
und Nickel/Chrom beschichtete Kolbenstangen
angeboten.
Hydraulikkomponenten können außer für die normalen HLP-
Mineralöle für die verschiedensten Fluide gebaut werden, ganz
Bei den doppelt wirkenden Zylindern befinden sich die beiden Hydraulikanschlüsse
vorn an den Kolbenstangen, damit das Öl vor dem Kolben in den
Ringraum und hinter dem Kolben auf die Bodenseite gelangen kann.
38
fluid /

Hydraulik
„Spezialanfertigungen von
Hydraulikzylindern sind
unser Tagesgeschäft.“
Dipl.-Ing. Edwin Weltz,
HZB Hydraulikzylinderbau
gleich ob es sich im Ofenbau um schwerentflammbare HFC oder
HFD Flüssigkeiten handelt oder – wie insbesondere im mobilen
Bereich immer häufiger – Bioöle zum Einsatz kommen. HZB hatte
bereits früher zahlreiche Hydraulikaggregate und -zylinder an verschiedene
Ofenbauer geliefert, nun erhielt das Unternehmen im
November 2010 einen größeren Auftrag über die Lieferung einer
kompletten Hydraulikanlage für zwei Schmelz- und zwei Gießöfen
für die chinesische Aluminiumindustrie. Neben diversen kleineren
Hydraulikzylindern mit Kolbendurchmessern bis zu 180 mm
enthielt der Auftrag sechs Plunger-Kippzylinder mit Kolbenstangendurchmessern
von 320 mm sowie einer Tragkraft von jeweils
1250 kN, zudem ein Hydraulikaggregat mit einer Gesamtleistung
von über 90 kW und mehr als 2000 l Tankvolumen. Für die Gießprozesse
ist es äußerst wichtig, dass diese sehr kontinuierlich und
ohne jeden Stick-slip-Effekt an den großen Kippzylindern – auch
noch bei geringsten Hubgeschwindigkeiten – ablaufen. Dies gelingt
durch extrem genaue Fertigungsprozesse und die richtige
Wahl der Dichtungs- und Führungselemente.
Eine andere Entwicklung des Unternehmens sind Hydraulikzylinder
mit integrierten Tellerfederpaketen für Ventilbetätigungen.
Seit über zehn Jahren produziert HZB diese Zylinder, die unter anderem
in Großkraftwerken eingesetzt werden, um bei Störfällen
Armaturen zu schließen oder zu öffnen. Bei zweckmäßig gewähltem
Öldruck bleiben diese verhältnismäßig klein und preiswert,
liefern jedoch große Kräfte und Leistungen; sie werden für Notfunktionen
mit Rückstell-Tellerfederpaketen gebaut. So können
die damit bestückten Armaturen Sicherheitsfunktionen nach den
jeweiligen Vorschriften erfüllen, entsprechen den geltenden
Technik im Detail
Korrosionsfreie Kolbenstangen
Bei einer Nickel/Chrom-Beschichtung handelt es sich eine kostengünstige
Lösung, Kolbenstangen unter anderem gegen maritime Korrosionseinfl üsse
zu schützen. Dabei wird das korrosionsanfällige Kolbenstangengrundmaterial
zunächst mit einer korrosionsbeständigen homogenen Nickelzwischenschicht
beschichtet, die frei von Rissen, Poren und anderen Fehlern
ist. Anschließend erfolgt die Hartverchromung, die für einen ausgezeichneten
Abnutzungs- und Verschleißwiderstand sorgt.
Induktive Schmelzverbund-Beschichtungen sind hundertprozentig dampfdicht
und metallurgisch mit dem Untergrund verbunden. Sie schützen daher
hervorragend vor Korrosion und bieten eine maximale Ausfallsicherheit,
da die Schichten – im Gegensatz zur Keramik – nicht abplatzen können.
Die Beschichtungswerkstoffe weisen – neben der absoluten Seewasserbeständigkeit
– eine sehr hohe chemische Beständigkeit auf und erlauben
daher ein weites Anwendungsfeld.
Neben dem Einsatz in maritimer Umgebung bieten beide Beschichtungsarten
auch sehr guten Schutz etwa in anderen extremen Klimazonen, bei
korrosiven Chemikalien im Bergbau, in der Chemieproduktion, der Öl- und
Gasförderung, im Stahlwasserbau oder der Landwirtschaft.
Druckbehälter-Verordnungen und der ATEX. Die teilweise eingebauten
Tellerfedern sind für mehr als 100.000 Lastwechseln dimensioniert.
Der Betriebsdruck dieser Zylinder liegt bei rund 210
bar, der Nenndruck bei 250, der Prüfdruck bei 400 bar. Viele dieser
Zylinder werden mit hochpräzisen Wegmesssystemen ausgestattet.
Dass es bei diesen Zylindern mit Kolbendurchmessern von 63 mm
bis 320 mm auf höchste Zuverlässigkeit ankommt, versteht sich
von selbst.
Von einem Unternehmen der weltweit größten Ventil- und Armaturenproduzenten
erhielt der Hydraulikzylinder-Hersteller in
den letzten Jahren regelmäßig Aufträge über die Lieferung dieser
Sonderzylinder. Ende 2010 wurde ein Folgeauftrag über die Fertigung
von acht Hydraulikzylindern mit bis zu 320 mm Kolbendurchmesser
erteilt, die Zylinder wurden Anfang Februar 2011 –
nach erfolgreichen internen Tests – ausgeliefert.
Autor
Ingrid Fackler, Redakteurin fl uid
fluid /
39