Informations-Service - TuS Turn- und Sportverein Bliesransbach ...

Informations-Service
des Saarländischen Turnerbundes
TURNEN!
Saarländische Turner für die Olympischen
Spiele 2012 in London qualifiziert
Mit Turner Eugen Spiridonov (TV Bous), den Gymnastinnen
Mira Bimperling und Cathrin Puhl (beide TV Rehlingen) haben sich drei Athleten aus dem
Saarländischen Turnerbund für die Olympischen Spiele 2012 in London qualifiziert. Die
Gymnastin Cathrin Puhl (TV St. Wendel) hat noch die Chance, bei den vorolympischen
Spielen ihr Olympiaticket zu sichern.
Turn-WM Tokio 2011:
Spiridonov turnt starken Mehrkampf in Tokio und qualifiziert sich mit
deutschem Turn-Team für die Olympischen Spiele 2012 in London
Nach den Frauen werden auch die Turner bei den Olympischen Spielen in
London mit der Mannschaft vertreten sein. Das Team von Cheftrainer
Andreas Hirsch lag nach zwei langen Qualifikationstagen bei der Turn-WM
in Tokio am Ende in der Gesamtwertung auf einem starken vierten Platz.
Entsprechend erleichtert fiel die Reaktion der Beteiligten aus. „Bei allen
Unwägbarkeiten des Wettkampfes war es wichtig, diesen Schritt zu machen und
trotz der Probleme das Ziel zu erreichen. Insofern bin ich froh und erleichtert",
erklärte Andreas Hirsch. Deutschland wurde bei den Quali-Wettkämpfen der WM
in der Teamwertung nur von China, Japan und den USA überholt und kam im
Endergebnis auf 354,132 Punkte.
Wertvoller Punktesammler im deutschen Turn-Team war Mehrkampf-Routinier Eugen Spiridonov
vom TV Bous. Wie wichtig der Saarländer für das Turn-Team ist, bewies er an allen sechs
Geräten. Spiridonov turnte den Wettkampf vom ersten bis zum letzten Gerät selbstbewusst und
sicher durch.
Der STB im Internet:
www.saarlaendischer-turnerbund.de
www.stj.de
www.gaestehaus-braunshausen.de
Ausgabe
Oktober
2011
Herausgeber:
Saarländischer Turnerbund
Pressestelle
Hermann-Neuberger-Sportschule 66123 Saarbrücken
Tel. (0681) 3879-229
Fax: (0681) 3879-230
E-Mail:
presse@saarlaendischer-turnerbund.de

Festlicher Empfang für saarländische Olympia-Gymnastinnen
Der Saarsport bereitete Mira Bimperling,
Cathrin Puhl und Laura Jung am Dienstag, 27.
September 2011, an der Hermann-Neuberger-
Sportschule in Saarbrücken einen festlichen
Empfang.
Bildtext:
Kurt Bohr (STB-Präsident), Cathrin Puhl, Mira
Bimperling und Franz Josef Kiefer
(Vizepräsident Olympischer Spitzensport)
Der Grund: Cathrin Puhl und Mira Bimperling vom Turnverein Rehlingen hatten sich als Mitglieder
der deutschen Gruppe bei der Weltmeisterschaft in Frankreich mit dem sechsten Finalplatz die
Fahrkarten zu den Olympischen Spielen 2012 in London gesichert.
Ebenfalls einen ganz glänzenden WM-Auftritt absolvierte Laura Jung vom TV St. Wendel. Gegen
105 Konkurrentinnen erkämpfte sich die St. Wendelerin in der Endtabelle den ausgezeichneten
19. Platz. Doch leider hatte sie damit - nach einem Fehler mit dem Ball - das Ticket für London
knapp verpasst.
„Laura hat nun beim vorolympischen Testwettkampf im Januar in London die Chance, bei Olympia
mit dabei zu sein. Und wir sind nach ihrer ausgezeichneten WM-Leistung ganz sicher, dass sie das
auch schafft", erklärte STB-Präsident Dr. Kurt Bohr bei der kleinen Feierstunde an der
Sportschule.
„Wir sind überglücklich über diesen erneuten Erfolg von zwei saarländischen Sportlerinnen,
nachdem wir erst vor kurzem einem Triathleten und einem Schwimmer aus dem Saarland zum
WM-Ticket hatten gratulieren können", erinnerte der Präsident des Landessportverbandes für das
Saarland Gerd Meyer daran, dass die letzte saarländische Teilnahme an Olympischen Spielen aus
dem Jahre 2000 datiert. "11 Monate vor London haben sich dieses Mal bereits sechs saarländische
SportlerInnen direkt für die Olympia-Teilnahme qualifiziert!"
Informations-Service des STB 11.10.2011
- 2 -

Kartenvorverkauf läuft auch Hochtouren
Gymmotion 2011 - Die Faszination des Turnens
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit beeindruckenden Akteuren - tauchen Sie ein in
die Welt von „Spirit“. Die neueste Produktion der Gymmotion kommt auf ihrer Deutschland-
Tournee im Dezember wieder in die Saarlandhalle.
„Spirit“ ist die Show der eigenen Kraft, des Mutes und des Willens, alles zu erreichen. Tauchen
Sie ein in die Welt der Emotionen. „Spirit“ ist die einzigartige Mischung verschiedener Sphären an
Bewegungsarten, die in eine schillernde, farbenfrohe Geschichte eingebunden sind.
Gymmotion 2011 "SPIRIT"
08. Dezember 2011, Saarlandhalle Saarbrücken
Kartenvorverkauf: Tickets online über www.ccsaar.de oder Tel. (0681) 41800
Preise:
Kategorie 1 - 28,00 € * - Kategorie 2 - 23,00 € *- Kategorie 3 - 18,00 € *
* Im Preis sind 3,60 € Vorverkaufs- und Ticketgebühren enthalten.
Rabatt:
10% Gruppenrabatt ab 10 Karten
10% für -Inhaber (unter Angabe der Gymcardnummer)
Hinweis: Die Rabatte sind nicht kombinierbar.
Fit und vital älter werden
15. Qualitätszirkel: Mit ganzem Herzen dabei - so senken Sie Ihr
Herzalter
Termin: Samstag, 22.Oktober 2011
Zeit: 10:30 bis 16:45 Uhr
Ort: Riegelsberg Lindenschule (Lindenstraße, 66292 Riegelsberg)
Programm
Selbsttest: Sie ermitteln Ihr momentanes Herzalter.
Dr. med. Lothar Schwarz, Institut für Sport und Präventivmedizin der Universität des Saarlandes
Theorie und Praxis: „Motortuning“Herz-Kreislauf-Training
Dr. phil. Markus Schwarz, Institut für Sport und Präventivmedizin der Universität des Saarlandes
„Karosseriepflege“: Kraft(ausdauer)-Training
(Walking u. Jogging finden im Stadion statt)
Lehrgangs-Nr.: 8109
Teilnahmegebühr: 30,00 Euro (Sparkasse Saarbrücken, BLZ: 590 501 01, Kto 28274)
Hinweise: Alle ÜbungsleiterInnen erhalten das Herz-fit-Buch der Drs. Schwarz. Für Teilnehmer aus
den Projektvereinen „Fit u. vital älter werden“ ist dieseVeranstaltung kostenlos.
Anerkennung: Zertifikat, 6 LE zur Verlängerung der Lizenzen Herz-Kreislauf-Training u. Fitness
und Gesundheit; 6 LE zur Verlängerung des Qualitätssiegels „Pluspunkt Gesundheit“, für ale
Angebote
Informations-Service des STB 11.10.2011
- 3 -

17. Qualitätszirkel: Sturzprophylaxe
Termin: 29. Oktober 2011
Ort: Ohlenbachhalle (In der Ohlenbach), Wiebelskirchen
Beginn: 13 Uhr
Programm
Workshop I: „Faltraining“ und „Spielerische Gleichgewichtsübungen“. Referentin: Marion Blank
Vortrag „Gehsicherheit und Gangbild“. Dr. Oliver Ludwig
Demonstration einer Übungsstunde „Stark und standfest“. Referentin: Maria Müller
Workshop II: „Schrit für Schrit –Übungen an der Koordinationsleiter. Referent: Johannes
Sinnwell
Mitmachangebot Reha-Zirkel, Blutdruck- und Blutzuckermessung, Sehtest, Elektronische
Gleichgewichtsmessung und Gangbildanalyse (Zender)
Meldeschluss: 15.10.2011
Lehrgangsnummer: 8111
Teilnahmegebühr: 30,00 Euro
Bankverbindung: Sparkasse Saarbrücken (BLZ) 59050101, Kto. 28274
Anerkennung: Zertifikat, 6 LE zur Verlängerung der Lizenz Haltung und Bewegung bzw. Fitness
und Gesundheit, 6 LE zur Verlängerung des Qualitätsiegels „Pluspunkt Gesundheit“
Mitmachtag TV Ritterstraße
Termin: Samstag, 08. Oktober 2011
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Mehrzweckhalle St. Barbara, Püttlingen-Ritterstraße (Theodorlinde-Katzenmaier-Straße
5, neben Pfarrkirche St. Bonifatius), 66346 Püttlingen
Programm
Fantastisch Elastisch - Aufwärmübungen, Bewegung im ¾ Takt, Funktionsgymnastik aus dem
Alltag, Pause mit Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen, Vortrag: „Wie kann ich mich
homöopathisch behandeln?“, Shake it - Übungen mit kleinen Wasserflaschen, Entspannt in den
Abend.
Während der Veranstaltung wird die „Rathaus Apotheke“ Püttlingen (Barbara Syhr u. Team)
Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessungen mit Beratung zu den Messungen durchführen.
Die Teilnahme am Programm ist für alle Besucher kostenlos.
TV Niedersalbach e.V.
Samstag, 22. Oktober 2011
Zeit: 14:30 - 18:00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Niedersalbach (Walpershofer Str.1, 66265 Heusweiler)
Programm
Rückenschule / Reha-Sport, Stepp-Aerobic für Seniorinnen / Senioren, Übungen zur
Sturzprävention, Herz-Kreislauf-Vortrag, Aerobic im Seniorensport, Aroha, Bolywood’s Tücher
Tanz, Yoga. Während der gesamten Veranstaltung können Sie sich kostenlos an unserem Fit- und
Vitalbuffet stärken.
Informations-Service des STB 11.10.2011
- 4 -

Fortbildung
Qualifizierung von ehrenamtlichen Mitarbeitern
Zur Qualifizierung ehrenamtlicher Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen haben der Deutsche Turner-
Bund und seine Mitgliedsverbände das modulare Programm "Pluspunkt Ehrenamt.DTB" entwickelt
und erprobt.
Das aus insgesamt sechs Modulen bestehende Qualifizierungsangebot soll dabei unterstützen,
neue Mitarbeiter/innen für die ehrenamtliche Arbeit zu finden und zu begeistern. Motivation,
neue Ideen und viele Techniken, die für die alltäglichen Aufgaben im Verein und Verband
anstehen, machen für langjährig engagierte Funktionäre die Teilnahme am "Pluspunkt
Ehrenamt.DTB" interessant und spannend.
Zielgruppen:
Funktionsträger der Turngau-, Landes- und Bundesebene, Gremienmitglieder, Mitarbeiter/innen
in einer Arbeits-/Projektgruppe, Nachwuchskräfte, Personen mit Ambitionen auf ein Ehrenamt im
Turngau oder LTV.
Die beiden folgenden Module werden 2011 angeboten:
LG-Nr.: 9801 - Modul Methodenkompetenz
„Leiten stat leiden - efektiv Sitzungen gestalten!“
Inhalte: Rhetorik, Verhandlungsführung, Moderieren / Präsentieren / Visualisieren,
Termin: 21./22.10.2011
LG-Nr.: 9802 - Modul Projektmanagement
„Strategien entwickeln und Projekte umsetzen“
Inhalte: Analyse, Zieldefinition, Strategie- und Maßnahmenentwicklung, Evaluation,
Zeitmanagement.
Termin: 25./26.11.2011
Die Inhalte der "Pluspunkt Ehrenamt.DTB" - Module sind auch im schulischen und beruflichen
Bereich sehr gut einzusetzen. Alle Teilnehmer erhalten jeweils eine Teilnahmebestätigung und
nachdem sie vier Module absolviert haben, bekommen sie ein Zertifikat.
Die Seminare dauern jeweils 1,5 Tage (ab Freitag, 17:00 Uhr).
Kosten pro Seminar: 60,00 € (inkl. Übernachtung und Verpflegung)
Ort: Gästehaus Braunshausen
Referent: Josef Quester
Meldungen an:
Laila Braun-Leibrock, E-Mail: braun-leibrock@bildungswerk-stb.de, Tel. 0681/3879 - 233
Informations-Service des STB 11.10.2011
- 5 -

Vereinsservice
Vortragsveranstaltung mit Diskussion:
Integration und Ehrenamt im Sportverein
Termin: Montag, 07.11.2011
Zeit: 16:00 bis 19:00 Uhr
Ort: Hermann Neuberger-Sportschule Saarbrücken, Haus der Athleten
Programmablauf
Moderation: Roman Bonnaire (Saarländischer Rundfunk)
16:00 Uhr Begrüßung: Werner Schreiber (Vorsitzender der CSP)
Grußworte: Prof. Rudolf Warnking (Vorsitzender des Vorstandes der Union
Stiftung) und Gerd Meyer (Präsident des LSVS)
16:15 Uhr Jürgen Schlicher (Diversity Works): „Integration und Ehrenamt im
Sportverein. Eine kritische Bestandsaufnahme.“
17:00 Uhr Gül Keskinler (Integrationsbeauftragte des DFB): „Integrationfängt bei mir an.“
–Die Integrationsbotschaften des Deutschen Fußball-Bundes.
17:45 Uhr Adrian Zöhler (SFV): „Integration und Ehrenamt. BeispielhafteWege des
Saarländischen Fußbalverbandes.“
18:30 Uhr Podiumsdiskussion
19:00 Uhr Ende der Veranstaltung
(Anschließend wird zu einem kleinen Umtrunk eingeladen)
"Sicherheit ist Ehrensache"
Informationsveranstaltung der VBG (Verwaltungs- u.
Berufsgenossenschaft)
In Kooperation mit dem Landessportverband für das Saarland (LSVS) findet am Samstag,
26.11.2011, von 10:00 bis 16:00 Uhr eine Informationsveranstaltung der gesetzlichen
Unfallversicherung VBG in Saarbrücken statt. Das Thema: "Sicherheit ist Ehrensache".
Die Teilnehmer der Veranstaltung erhalten einen Überblick über den Versicherungsschutz für
"Beschäftigte" in einem Sportverein und die freiwillige Ehrenamtsversicherung für gewählte
oder beauftragte Ehrenamtsträger. Es wird unter anderem ausführlich erklärt, welche
Vereinsmitglieder generell eine freiwillige Ehrenamtsversicherung bei der VBG abschließen
können und worin die Unterschiede zur Sportversicherung liegen. Da nur eine begrenzte
Anzahl an Teilnehmerplätzen zur Verfügung steht, bitten wir um eine zeitnahe Anmeldung.
„Sicherheit ist Ehrensache“
Termin: Samstag 26. November 2011
Uhrzeit: 10:00 –16:00 Uhr
Ort: Hermann-Neuberger Sportschule, Saarbrücken
Referent: Michael Becker (VBG)
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Info und Anmeldung:
LSVS, Tel.:0681/3879-493 oder E-Mail: bildung@lsvs.de
oder im Internet: www.sportimsaarland.de
Informations-Service des STB 11.10.2011
- 6 -

Rechts-Tipps EDV-Praxis:
Copy and Paste - was sagt das Urheberrecht?
Schnell mal auf Kopieren drücken –am PC ist eine Privatkopie flott gemacht. Ob legal oder nicht ist im
Urheberrechtsgesetz geregelt, das aus dem Jahr 1965 stammt. Damals waren Vervielfältigungen immer
auch mit einem Qualitätsverlust verbunden, sei es bei der Kopie eines Textes oder eines Musikstücks. Die
digitale Kopie führte zu einer Vervielfältigung ohne Qualitätsverlust –Kopie und Original sind nicht mehr
voneinander zu unterscheiden. Der Gesetzgeber hat darauf reagiert: Der ursprüngliche Gesetzestext kam
noch mit 287 Wörtern aus. Fünf Gesetzesänderungen später umfasst die heute gültige Fassung der
Vorschrift bereits 620 Wörter und kann doch nicht alle Zweifelsfragen klären. ARAG Experten bringen ein
wenig Licht ins Dunkel.
Zum eigenen Gebrauch
Zulässig sind zunächst einzelne Vervielfältigungen eines Werkes durch eine natürliche Person zum privaten
Gebrauch auf beliebigen Trägern, sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen,
soweit nicht zur Vervielfältigung eine offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder öffentlich zugänglich
gemachte Vorlage verwendet wird. Die Kopie von Teilen eines eigenen Buches oder einer CD für den
Eigengebrauch oder kostenlos für Bekannte und Verwandte ist daher meistens zulässig. Nicht zulässig wäre
die Kopie einer CD aber dann, wenn diese über einen Kopierschutz verfügt. Die Kopie von Werken aus
elektronisch zugänglichen Datenbanken ist dagegen –auch für den privaten Eigengebrauch –in der Regel
unzulässig.
Zulässigkeit zumindest umstritten
Die zahlreichen Gesetzesänderungen zur Privatkopie haben diese zunehmend eingeschränkt. Grundsätzlich
ist davon auszugehen, dass die meisten digitalen Kopien entweder unzulässig oder dass deren Zulässigkeit
zumindest umstritten ist. Die Kopie eines Musikstücks ist immer dann rechtswidrig, wenn die Kopie
offensichtlich rechtswidrig erstellt worden ist - wie es regelmäßig bei Tauschbörsen (Torrent-Netzwerk) und
Filehostern (Rapidshare) der Fall ist.
Urheberrechtlich geschützte Werke
Das Angebot von kino.to ist rechtswidrig, denn mit seinen Online-Streams urheberrechtlich geschützter
Werke greift kino.to in das Recht der öffentlichen Zugänglichmachung der Rechteinhaber ein. Ob das
Streamen selbst bereits eine rechtswidrige Vervielfältigung darstellt, ist bisher nicht höchstrichterlich
geklärt, aber nach Auffassung der meisten Urheberechtler ebenfalls unzulässig.
Quelle: aragvid-arag 10/11
Wettbewerbe für Vereine und Ehrenamtliche
Jedes Jahr werden zahlreiche Wettbewerbe zur Ehrung und Auszeichnung von besonders
engagierten Ehrenamtlichen und Vereinen bzw. Vereinsabteilungen in verschiedenen
Bereichen ausgeschrieben.
Spitzensport- und Ehrenamts-Familien gesucht
Sport macht Familien stark, und starke Familien geben dem Sport Kraft: Um diese Symbiose zu
fördern, zeichnen der Deutsche Olympische Sportbund und das Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend ehrenamtliches Engagement von Familien im Sportverein aus.
Prämiert wird diese Auszeichnung mit einem Urlaub in einem ROBINSON CLUB im Wert von 3.800
Euro.
Um daneben die besondere Situation im Sport zur Vereinbarkeit von Familie, Ehrenamt und Beruf
deutlich zu machen, ist auch die Auszeichnung einer Spitzensportfamilie geplant.
Bewerbungsschluss: 31. Oktober 2011
Info und Bewerbungsformular: www.familie-sport.de
Informations-Service des STB 11.10.2011
- 7 -

GYMCARD - der Mitgliedsausweis im deutschen Sport
Die GYMCARD ist ein Mitgliedsausweis des Deutschen Turner-
Bundes (DTB) für alle Mitglieder der im DTB organisierten
Vereine.
Das Vorteilsprogramm umfasst Angebote zu den Themen
Einkaufen, Sportveranstaltungen und Events, Tickets, Reisen,
Hotels sowie Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen des DTB und
seiner Landesturnverbände.
Mit dem Zusammenschluss der GYMCARD des DTB und des Deutschen Sportausweises im Juli 2010
wurde die Informations- und Angebotswelt für die Karteninhaber erweitert.
Kartenanträge unter: www.gymcard.de
Unser Tipp für Vereins- und Gruppenfahrten
GYMCARD-Inhaber auf ihre Buchung der STB-Häuser einen Rabatt.
Gästehaus Braunshausen
Besuchen Sie uns mit Ihrer Gruppe oder Familie. Auf Wunsch vermitteln wir Referenten und
Trainer zu ausgesuchten Themen. Wir gestalten für Vereine ein Gruppenerlebnis nach Ihren
Wünschen. Speziell für GYMCARD-Inhaber bieten wir die Übernachtung im Doppelzimmer mit
Frühstück für 26,80 Euro pro Person an.
Info und Buchung:
Beate Aschinger, Tel.: (06873) 6686-12, Fax: (06873) 6686-0
E-Mail: info@gaestehaus-braunshausen.de
Internet: www.gaestehaus-braunshausen.de
Ski- und Wanderhütte Herzogenhorn
Wer kurz entschlossen noch ein gut erreichbares Reiseziel für seine Vereinsgruppe oder private
Gruppe sucht, ist in der Ski- und Wanderhütte des Saarländischen Turnerbundes bestens
aufgehoben. Die auf dem Gipfel des Herzogenhorns am Feldberg gelegene rustikale Berghütte
bietet 21 Personen Platz und verfügt über eine modern eingerichtete Küche sowie einen
gemütlichen Speise- bzw. Aufenthaltsraum mit Kachelofen.
Info und Buchung:
Maria Rech, Tel. (0681) 3879-235
E-Mail: rech@saarlaendischer-turnerbund.de
Internet: www.saarlaendischer-turnerbund.de
Informations-Service des STB 11.10.2011
- 8 -