LANDESFEUERWEHRVERBAND SCHLESWIG-HOLSTEIN

LANDESFEUERWEHRVERBAND
SCHLESWIG-HOLSTEIN
OFFIZIELLE MITGLIEDERINFORMATION
APRIL · 2011
Landesfeuerwehr -
versammlung in Groß Grönau
Der Landesfeuerwehrverband Schleswig-
Holstein (LFVSH) lädt seine Delegierten
und Gäste (auf Einladung) zur Landesfeuerwehrversammlung
am Sonnabend,
30. April 2011, 9.30 Uhr in die Grönau-
Halle in Groß Grönau, Kreis Herzogtum
Lauenburg, ein.
Landesbrandmeister Detlef Radtke wird
den rd. 230 Delegierten der Mitgliedsfeuerwehren
und den zahlreichen Gästen seinen
Jahresbericht als Vorsitzender des LFVSH
vorlegen. Ein Schwerpunkt der Versammlung
wird die Wahl von zwei LFVSH-Vorstandsmitgliedern
sein. Zahlreiche weitere
Tagesordnungspunkte sind verbandspolitischer
Art, u. a. die Vorlage der Jahresrechnung
2010 sowie die Beschlussfassung
über den Haushaltsplan 2012.
Groß Grönau
Im Jahr 1230 wurde
Groß Grönau unter
dem Namen Gronowe
erstmals im
Zehntenregister des
Ratzeburger Bistums
als zugehörig
zum Kirchspiel
Krummesse erwähnt.
Die Gemeinde
liegt im Süden der Hansestadt Lübeck
und am nördlichen Rande des Naturparks
Lauenburgische Seen.
▶ www.gemeindegroßgroenau.de
Freiwillige Feuerwehr
Das Gründungsjahr der Wehr 1904 fällt in
die Zeit des Deutschen Kaiserreichs. Kurze
Die Gemeinde und die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Groß Grönau sowie der Kreis -
feuerwehrverband Herzogtum Lauenburg freuen sich, aus Anlass der diesjährigen Landes -
feuerwehrversammlung eine Vielzahl von Delegierten der Feuerwehren aus dem gesamten
Land und auch zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Politik in der Grönau-Halle begrüßen zu
dürfen.
Gern haben wir uns bereit erklärt, für diese landesweite Zusammenkunft gemeinsamer Gast -
geber zu sein.
Der Versammlung wünschen wir einen guten, harmonischen Verlauf.
Hans-Georg Weißkichel Michael Raddatz Axel Striepling
Bürgermeister Kreiswehrführer Gemeindewehrführer
Gastgeber: Die Mitglieder der FF Groß Grönau richten die Landesfeuerwehrversammlung 2011 aus.
AUS DEM INHALT:
Zwillinge im Doppelpack
in Kattendorf................................................II
Schule Kücknitz zu Besuch
bei der Kieler Feuerwehr ........................III
Unwetterwarnsystem WIND ..................IV
Überraschungsfeier Lauenburg.............VI
Durchzündung in Ahrensburg ..............VII
Preisrätsel:
Ehrenkarten für
„Kult am Kalkberg“ ..................................VII
Zeit nach Gründung der Wehr berät man
bereits über die Anschaffung einer Druckspritze
und weiterer 100 m Löschschlauch.
Dank zahlreicher engagierter Bürger wurde
stets Wert auf eine professionelle Aus -
bildung gelegt und die technische Aus -
stattung den Anforderungen angepasst.
1986 wurde dann das heutige Feuerwehrhaus
bezogen. Seit Februar 2010
führen Axel Striepling als Gemeindewehrführer
und sein Cousin Jens Striepling als
Stellvertreter die 43 aktive Mitglieder zählende
Wehr. Der Ehrenabteilung sind 18
Kameraden zugeordnet. Über 120 Personen
unterstützen die Arbeit der Blauröcke
als fördernde Mitglieder. Die Wehr verfügt
über ein HLF 20/16, Baujahr 2007, ein
LF 8, Baujahr 1991, und ELW aus dem Jahr
2004.
▶ www.feuerwehr-grossgroenau.de
Werner Stöwer
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11 SH I
Foto: FFGG

Verband
Zwillinge im Doppelpack
Löschteam: (v. li.) Die Zwillingsschwesternpaare Maike und Melanie Kahle
sowie Sabrina und Sarah Diel sind Feuerwehrleute aus Leidenschaft und
Überzeugung.
Es gibt sie im Showbusiness, im Sport
und in der Feuerwehr. Die Rede ist von
Zwillingen. Melanie und Maike Kahle
sowie Sabrina und Sarah Diel sind Zwillinge
– und zwar im Doppelpack. Alle vier lieben
den Dienst in der blauen Uniform bei
der FF Kattendorf. Sein Engagement star -
tete das Quartett gemeinsam vor zehn
Jahren. „Wir waren da mals acht und neun
Jahre alt, befreundet und suchten nach
einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung“, erinnert
sich Melanie Kahle (18). Die fanden
II SH
sie bei der Kattendorfer Jugendfeuerwehr.
Melanie Kahle: „Wir nahmen an einem
Dienst teil. Es hat uns sofort gefallen und
auch nach Beendigung unserer Zeit in der
Jugendfeuerwehr sind wir geblieben und
wechselten in die aktive Wehr.“
Rückendeckung erhielten Melanie, die
zurzeit eine Ausbildung zur Groß- und
Außen handelskauffrau absolviert, und ihre
Zwillingsschwester Maike von ihrer Familie.
„Unser Großvater, der selbst Feuerwehrmann
war, hat uns mit seinen Erzählungen
Zusammenhalt: Die vier Freundinnen können sich auch privat aufeinander
verlassen.
über den Dienst und die Kameradschaft auf
den Geschmack gebracht.“ Das bestätigt
auch Melanies Zwillingsschwester Maike,
eine angehende Bürokauffrau. „Am meisten
schätze ich, dass sich hier einer auf den anderen
verlassen kann.“
Ebenso wie Melanie und Maike konnten
auch die beiden 19-jährigen Feuerwehrfrauen
Sabrina und Sarah Diel bei ihrem
Eintritt in die Jugendfeuerwehr auf die Unterstützung
aus dem Elternhaus rechnen.
„Unser Vater war aktiver Feuerwehrmann.
Er hat uns in unserem Entschluss bestärkt,
in die Jugendfeuerwehr einzutreten“, sagt
Sabrina Diel. Den Eintritt in die Jugendwehr
und den später vollzogenen Wechsel in die
Reihen der aktiven Kameraden haben Sabrina
und Sarah Diel bis heute nicht bereut.
Selbstverständlich habe es – besonders
während der Pubertät – Momente gegeben,
in denen die Zwillingsschwestern mit
dem Gedanken spielten, den Dienst zu
quittieren. Doch diese Phase sei schnell
vorbeigegangen. Sarah, die zurzeit eine
Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpflegerin
durchläuft, und ihre Schwester
Sabrina, die momentan ein freiwilliges soziales
Jahr in einer psychiatrischen Betreuungseinrichtung
absolviert, fasziniert bei
ihren Einsätzen vor allem das Gefühl, helfen
zu können. „Das war auch der wichtigste
Grund, warum wir zur Feuerwehr gegangen
sind“, so Sarah Diel.
Einig sind sich die beiden Zwillingsschwesternpaare
darüber, dass ein Leben
ohne Feuerwehr für sie nicht vorstellbar sei.
Trotz der zusätzlichen Belastung durch
Ausbildung und freiwilligen sozialen Dienst
und den Diensten bei der Feuerwehr bleibt
dem Quartett noch Zeit, Hobbys zu pflegen.
Dazu zählen regelmäßige Treffen mit
Freunden sowie Lesen. Voll des Lobes über
die beiden Paare in der Wehr ist Kattendorfs
Wehrführer Wolfgang Schmitt: „Auf
die vier Frauen ist stets Verlass. Wir sind
stolz, solch engagierte Kameradinnen in unserer
Wehr zu haben“, sagt der Wehrführer.
Zurzeit besteht die Feuerwehr des 850 Einwohner
zählenden Ortes aus 24 Aktiven,
11 Ehrenmitgliedern sowie 240 Förderern.
Alexander Christ, Segeberger Zeitung
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11
Fotos: ffk

Notruf 112 – hier spricht die Feuerwehr
Ein Besuch bei der Feuerwehr ist immer
spannend. Und im Schulalltag ist so ein
Termin für die Schülerinnen und Schüler
eine willkommene Abwechslung. Dass es
sich bei diesen Besuchseinheiten nicht um
ein „Weg vom Schulalltag“, sondern um
einen Beruf oder auch Ehrenamt mit sehr
ernstem Hintergrund handelt, wird den jugendlichen
Gästen sehr schnell durch das
Fachpersonal der Feuerwehr vermittelt.
Beispielhaft für die zahlreichen Besuche
bei den Feuerwehren veröffentlicht FEUERWEHR
Retten Löschen Bergen einen gekürzten Erfahrungsbericht
der Klasse 8b der Lübecker
Grund- und Hauptschule Kücknitz, die
zu Besuch auf der Hauptwache der Lübecker
Berufsfeuerwehr war.
Feuerwehrmann ist kein einfacher
Beruf
Wer heute eine Ausbildung bei der Berufsfeuerwehr
machen möchte, muss einen Realschulabschluss
und eine abgeschlossene
Berufsausbildung vorweisen können. Der
erlernte Beruf sollte für die Aufgaben bei
der Feuerwehr nützlich sein. Diese und
viele weitere Informationen gab uns Feuerwehrmann
Frank Henze (42), der seine
Ausbildung bei der Feuerwehr im Jahre
1993 begonnen hatte. Er gab uns einen
umfassenden Einblick in die vielseitige Hilfeleistung,
die Arbeitsgeräte und Spezialfahrzeuge
der Feuerwehr in der Lübecker
Hauptwache hinter der Bornhövedstraße.
Jeder Einsatz ist anders, verlangt unterschiedliche
Hilfswerkzeuge und Vorgehensweisen.
Alle Gerätschaften können wir an
dieser Stelle leider nicht beschreiben, sonst
wird der Artikel zu lang. Zuerst lernten wir
verschiedene Arbeitsgeräte kennen, z. B.
um schwere Dinge anzuheben oder aufzubrechen.
Die Fahrzeuge der Feuerwehr umfassen
ein Einsatzleitfahrzeug, verschiedene Hilfelöschfahrzeuge,
Rettungswagen, eine Drehleiter
mit Korb, Auflieger für spezielle Container
(Schiffsbrandbekämpfung, Schienen-
einsatz), Schlauchboottrailer, Babynotarztwagen
mit Brutkasten bis hin zum Feuerlöschboot,
der „Emil Peters“ auf der Trave
bei Schlutup.
Insgesamt 230 Feuerwehrbeamte in vier
Lübecker Wachen sollen sicherstellen,
dass die Feuerwehrmänner spätestens
zehn Minuten nach eingehendem Feueralarm
am Brandort eintreffen. (Unterstützt
werden sie durch die Feuerwehrleute der
23 Freiwilligen Wehren. – Red.).
Schüler Burak im Einsatzanzug
Bewerbungsschluss für BEBA-Preise 2010
Der Dr.-Erwin-Flaschel-Preis
und der Herta-Patzig-
Preis werden seit 2005 jährlich
für besondere Verdienste
um die Brandschutzerziehung
bei Kindern und Jugendlichen
vergeben. Die Preise sind mit jeweils
1.250 Euro dotiert.
Unterlagen für die Bewerbung 2010
können bei den zuständigen Verbands-
Geschäftsstellen oder den Kreis- und
Stadtfachwarten BEBA angefordert
werden.
Bewerbungsfrist ist der 30. Juli 2011.
Die Bewerbungsunterlagen nebst
Anlagen sind zu senden an den:
Landesfeuerwehrverband SH
BEBA-Preise 2010
Hopfenstraße 2d, 24114 Kiel
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11
Tolles Fazit:
Den Besuch bei der Lübecker Berufsfeuerwehr fanden die Schülerinnen und Schüler
der Klasse 8b der Schule Kücknitz sehr aufschlussreich und spannend.
Verband
Nachdem ein Mitschüler scherzhaft gefragt
wurde, ob er auch keine Stinkefüße hätte,
durfte er in einen bereitgelegten Einsatz -
anzug steigen. Das geht recht schnell,
wenn die Stiefel schon in den Hosenbeinen Ein bisschen groß und ziemlich schwer: Der
stecken. Im Nu saß auch der Helm auf dem Einsatzschutzanzug, den der Schüler Burak sich
Kopf. Jetzt fehlte nur noch das schwere übergezogen hat, ist für erwachsene Feuerwehr-
Atemgerät, und Schüler Burak spürte am männer gedacht und passt dem Jungen nicht
ganz so gut. Ihm gefiel das Tragen trotzdem sehr.
eigenen Leib, wie viel ein Feuerwehrmann
schon alleine an Ausrüstung schleppen
muss. Weiter ging die Entdeckungsreise in
Für den Dr.-Erwin-Flaschel-
Preis können sich Feuerwehren,
Institutionen der
Feuer wehr oder auch
Feuer wehrfrauen/-männer,
die sich im jeweils abgelau -
fenen Jahr besonders um die Brandschutzerziehung
verdient gemacht
haben, bewerben.
Für den Herta-Patzig-Preis können
sich Schulen, Schulklassen, Kindergärten
sowie deren Lehr- und Erziehungskräfte,
deren Aktion eine besondere Darstellung
über die pädagogische Brandschutzerziehung
mit Kindern an den genannten
Einrichtungen aufzeigen oder
beispielhaft als Plädoyer zur Förderung
der Brandschutzerziehung mit Kindern
wirken, bewerben. Werner Stöwer
einen Bereich, in dem die „Strecke“ liegt.
Das ist ein Übungsraum, der auf sehr hohe
Temperatur aufgeheizt und eingenebelt
werden kann. Wände, Treppen, Türen und
Hindernisse können verändert werden und
bieten so verschiedene Trainingsmöglichkeiten.
Auch in die Leitzentrale durften wir
einen kurzen Blick werfen. Dazu mussten
wir sehr leise sein. Das fiel uns natürlich
sehr schwer, aber beim Betreten waren alle
mucksmäuschenstill.
In einem weiteren Raum wurde die
Reinigungsanlage für die Schläuche erklärt.
Dahinter werden die Schläuche in voller
Länge im Turm zum Trocknen aufgehängt.
Zwischen den Einsätzen und neben
Wartungsarbeiten gibt es für die Beamten
auch Räume zur Entspannung. Daher gibt
es in der Wache eine große Küche, einen
Aufenthaltsraum, einen Gemeinschaftsund
Fernsehraum, ein Fitnessstudio und
Ruheräume.
Wir danken der Feuerwehr für eine aufschlussreiche
Führung.
Klasse 8b der Schule Kücknitz
SH III
Fotos: Levka Buchholz, Lübecker Nachrichten

Foto: B. Beeck
Verband
Haushalt 2011 verabschiedet
Zahlreiche Ehrungen und
Beför derungen, eine Vorstandswahl,
die einstimmige
Beschlussfassung über den
Haushaltsplan 2011, viel Musik
sowie mehrere Ansprachen
standen im Mittelpunkt der 57.
Mitgliederversammlung des
Kreisfeuerwehrverbandes Stormarn.
An der von Kreisbrandmeister
Gerd Riemann geleiteten
Versammlung in der Turnhalle
der Grundschule Tangstedt
nahmen rd. 300 Personen
teil, unter ihnen 155 stimmberechtigte
Delegierte aus den 89
Freiwilligen Feuerwehren, vier Werkfeuerwehren
und 36 Jugendfeuerwehren des
Kreises:
Auf 383.700 Euro wurde der einstimmig
verabschiedete Haushaltsplan 2011 des
KFV Stormarn veranschlagt. Die Zuschüsse
des Kreises, der den Haushalt des Verbands
zu knapp 60 % finanziert, betragen
232.000 Euro; allein weitere 45.000 Euro
aus Landesmitteln schlagen für die Ausbildung
der 4.100 Stormarner Feuerwehrleute
zu Buche. Die Anmietung eines Brandübungscontainers
(zwei Wochenenden pro
Jahr) beläuft sich auf 13.000 Euro.
Landrat Klaus Plöger fand sehr deutliche
Worte über das „chaotische Krisen -
management der Deutschen Bahn“ vom
16. Dezember 2010, als ein Regionalzug in
Höhe Tremsbüttel stundenlang ohne Licht
und Heizung sowie ohne Informationen für
die Fahrgäste liegengeblieben war.
Landesbrandmeister Detlef Radtke
berichtete, dass es auf Landesebene nach
jahrelangem Mitgliederschwund wieder
eine leichte Zunahme des Mitglieder -
bestands gebe. Es lohne sich also, wenn
Geschädigter dankt Feuerwehr
Eine schöne Anerkennung für die ehrenamtliche
Leistung aller Kameradinnen
und Kameraden der FF Kiel-Russee konnte
der Ortswehrführer Uwe Maaß vom Amtsleiter
der Berufsfeuerwehr Kiel Dr. Ralf
Kirchhoff entgegennehmen.
Was war geschehen: In der Silvesternacht
zerstörte ein Großfeuer den Dachstuhl
eines Mehrfamilienhauses im Kieler
Stadtteil Südfriedhof. Die Feuerwehr rettete
die Bewohner der oberen Etagen durch
IV SH
Wiedergewählt: Kreisbrandmeister Gerd
Riemann (li.) gratuliert dem wiedergewählten
Beisitzer im KFV-Vorstand Hauptbrandmeister
Gerhard Hinz zum 99%igen Wahlergebnis.
man sich beharrlich um neue Mitglieder
kümmere.
Henning Ramm, Sohn des im Oktober
2010 verstorbenen Ehren-Kreisbrandmeisters
Harry Ramm, bedankte sich bei den
Stormarner Feuerwehren für die würdevolle
Gestaltung der Trauerfeier. Er überreichte
eine Spende in Höhe von 6.500 Euro, die
statt Kränzen und Blumen zugunsten des
Fördervereins Jugendfeuerwehren Stormarn
e. V. erbeten wurden.
Verabschiedet wurde auch der langjährige
Kreispressewart Manfred Giese, der
dieses Amt in den letzten 27 Jahren innehatte.
Die Großveranstaltung wurde ausgerichtet
von der Ortsfeuerwehr Wilstedt. Für die
musikalische Umrahmung sorgte der Musikzug
der FF Brunsbek unter Leitung von
Hans-Joachim Winkelmann.
Manfred Giese
Dank an Retter:
Dr. Ralf Kirchhoff
(Mitte) und Stadtbrandmeister
Henrik Lehn (re.)
übermitteln den
Dank eines geretteten
Kieler Bürgers
an Uwe Maaß.
das verqualmte Treppenhaus und konnte
eine weitere Ausbreitung des Feuers verhindern.
Ein vom Brand betroffener Mieter hatte
sich daraufhin, mit einem großen Präsentkorb
„bewaffnet“, auf den Weg zur BF Kiel
gemacht. Er habe sich bei den Beamten für
die Hilfe bedanken wollen. Von Amtsleiter
Dr. Ralf Kirchhoff sei der erstaunte Mann
dann darüber informiert worden, dass das
Feuer mit maßgeblicher Beteiligung der
Foto: Manfred Giese
Unwetterwarnsystem
WIND
Die Provinzial Nord Brandkasse AG
bietet ihren kommunalen Kunden,
und damit auch den aktiven Feuerwehrleuten,
einen besonders wert -
vollen und kostenlosen Service:
Das Unwetterwarnsystem WIND
(Weather INformation on Demand)
für Kommunen.
In einer intensiven Testphase hat
das Unwetterwarnsystem seine Leistungsfähigkeit
unter Beweis gestellt
und ist bei den Testkommunen auf
positive Resonanz gestoßen.
Die Basis des Systems bilden die
hochpräzisen Wetterdaten der meteomedia
AG. Den Versand der Unwetterwarnungen
per SMS und/oder
E-Mail erledigt eine intelligente Technologie
des Fraunhofer Instituts.
Angeschlossene Nutzer erhalten auf
dem Bildschirm oder dem Mobiltelefon
hoch präzise und postleitzahlengenaue
Un wetterwarnungen bei
Sturm, Starkregen, Gewitter, Blitzeis,
Starkschneefall und nicht zuletzt bei
Waldbrandgefahr.
Foto: Provinzial
Zielgruppe innerhalb einer Kommune
sind insbesondere Feuerwehren,
Bauhöfe, Winterdienste und Klär -
werke, aber auch das kommunale
Liegen schaftsmanagement und
Touris musbetriebe profitieren von
den detaillierten Wettermeldungen.
Zusätzlich stellt die Provinzial auf
Wunsch eine „Wetterbox“ zur Ver -
fügung, die auf der Homepage der
Kommune integriert werden kann und
genau über das aktuelle Wetter vor
Ort informiert.
Die Nutzung des Unwetterwarnsystems
inklusive der Winterdienstmeldungen
und Wetterbox ist für die
Kunden der Provinzial kostenlos.
Interessierte Kunden der Provinzial
können sich an die Ansprechpartner
in den Provinzial-Agenturen wenden
oder direkt an Marco Schulz,
Tel. 0431 603-2702. prov
freiwilligen Feuerwehrleute bekämpft worden
war. Daraufhin sei man dann schnell
übereingekommen, das Geschenk der im
Innenangriff eingesetzten Feuerwehr Russee
zu übergeben. Björn Beeck
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11

Foto: M. Bunk
Fotos: L.-E. Jürgensen
Verlässlicher Partner
Als sichtbares Zeichen einer partnerschaftlichen
Zusammenarbeit von
Arbeit gebern mit der Feuerwehr wird von
den deutschen Feuerwehren das Förderschild
„Partner der Feuerwehr“ verliehen.
Mit dem Förderschild werden seit dem Jahr
2000 Arbeitgeber ausgezeichnet, die in
Es war ein „Bunter musikalischer Abend“
an dem der Feuerwehr-Chor Sillerup
im Wiehekrug vor 250 Gästen die Lieder
seiner neuen CD „To Huus is to Huus“
vorstellte.
Der Chor, der im Jahr 1989 gegründet
wurde und dem 42 Sangesbrüder angehören,
gab 1998 bereits eine eigene Film-
Musik kassette heraus. 2003 wurde die
erste CD produziert. Seine rd. 25 Auftritte
im Jahr absolviert der Feuerwehr-Chor,
neben Berlin, überwiegend in Schleswig-
Holstein. Lorenz-Egon Jürgensen
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11
ihrem Betrieb ehrenamtliche Feuerwehrangehörige
beschäftigen und diese bei der
Ausübung ihrer Feuerwehrpflichten unterstützen.
Mit der Verleihung von Förderschild und
Urkunde drückt die Feuerwehr ihren Dank
und ihre Anerkennung aus.
Auszeichnung: Kreiswehrführer Bernd Affeldt (2. v. li.) überreichte das Förderschild an Uwe Timm,
Geschäftsführer der Stadtwerke Quickborn. Von der Feuerwehr Quickborn waren Pressesprecher
Wido Schön, Wehrführer Christoph Fehrs und sein Stellvertreter Daniel Dähn dabei.
Neue CD „To Huus is to Huus“
Die CD „To Huus is to Huus“ kann zum
Stückpreis von 13,– Euro, inkl. Versand -
kosten, gegen Vorkasse bestellt werden
bei:
Wolfgang Picker
Hauptstraße 54
24969 Großenwiehe
Tel.: 04604 414
Bankverbindung für Vorkasse:
Raiffeisenbank eG
24983 Handewitt
BLZ: 215 653 16
Konto Nr.: 500506028
Neue Scheibe: Vorder- und Rückseite der CD-Box „To Huus is to Huus“, die der Feuerwehrchor
Sillerup neu herausgebracht hat.
Verband
Ausgezeichneter „Partner der Feuerwehr“
sind die Stadtwerke Quickborn, Kreis
Pinneberg.
Die Stadtwerke und ihre Tochterunternehmen
sind als Ver- und Entsorgungs -
betriebe ein bedeutender Arbeitgeber in
der Region. So ist es nicht verwunderlich,
dass sich darunter auch Menschen finden,
die sich in der Feuerwehr ehrenamtlich
engagieren.
Wenn es der betriebliche Ablauf erlaubt,
werden die Feuerwehrleute problemlos für
Einsätze freigestellt.
Das gilt auch für die administrative Arbeit
der vielen Feuerwehrführungskräfte, die bei
den Stadtwerken Quickborn tätig sind. Die
Stadtwerke und die Feuerwehr sind aber
auch Partner im Einsatz. Wenn vom Brand
betroffene Häuser von der Strom-, Gasoder
Wasserversorgung getrennt werden
müssen, sind die Stadtwerke fast so
schnell wie die Feuerwehr vor Ort.
Michael Bunk
Brandschutz
Neue Erdenbürger im Kreis -
krankenhaus Preetz erhalten vom
Kreisfeuerwehrverband Plön einen
Rauchmelder, um das neue Zuhause
sicherer zu gestalten.
Zum Ende des Vorjahres war es
Kreiswehrführer Manfred Stender,
der Katrin Retzlaff mit Sohn Tim
Phillip einen Rauchwarnmelder aus -
händigte. Die Aktion wird von der
Firma Rönnau Feuerschutz unterstützt.
Gefahrenabwehr -
zentrum
Die Rescue Center Silberstedt
GmbH & Co. KG (RCS) eröffnete
in Silberstedt im Landkreis Schleswig-Flensburg
auf einer Fläche von
ca. 23 ha ein neues Ausbildungsund
Trainingszentrum (siehe Seite 43
in diesem Heft).
Foto: GB
SH V

Foto: C. Nimtz
Foto: J. Burmester
Jugend
Überraschungsfeier zum Abschied
Friedrich-Wilhelm Hobein (65) wurde
nach 21-jähriger Tätigkeit als Kreisjugendfeuerwehrwart
des Kreises Herzogtum
Lauenburg im Dezember 2010 durch seinen
Nachfolger Stefan Jacke bei einer
Überraschungsfeier mit 90 Gästen ver -
abschiedet.
Der Name Friedrich-Wilhelm Hobein
stehe im Bereich der Jugendfeuerwehr -
arbeit für einen Giganten, dem keine Auf -
gabe zu schwer war und der alles Menschenmögliche
für die Jugend getan habe,
hieß es in der Laudatio. Landesjugendfeuerwehrwart
Hauke Ohland überreichte ihm
Förderverein sucht Mitglieder
Auf der ersten Jahreshauptversammlung
des Fördervereins Jugendfeuerwehr
Stormarn stellte der Vereinsvorsitzende,
Kreiswehrführer Gerd Riemann, fest, dass
neben den neun Gründungsmitgliedern bisher
nur sieben weitere Mitglieder geworben
worden seien. Nun will der Verein mit Firmen
aus dem Kreis in Kontakt treten, um
sie als Mitglieder zu gewinnen.
Von Beginn an dabei und Hauptförderer
ist die Sparkassenstiftung der Sparkasse
Holstein. Sie will sich auch weiterhin engagieren.
Jörg Schumacher von der Sparkassenstiftung:
„Wir stellen die gleichen
Mittel wie bereits im Vorjahr zur Verfügung“.
Insgesamt standen 3.553,47 Euro an Mitteln
zur Verfügung. „Wir haben knapp die
Hälfte der beantragten Zuschüsse an die
Jugendwehren ausgeschüttet. Das ent-
VI SH
Amtswechsel:
Landesjugendfeuerwehrwart
Hauke Ohland, Friedrich-
Wilhelm Hobein und sein
Nachfolger Stefan Jacke (v. li.).
die Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehr
in Silber. Er würdigte Hobein damit
als stets zuverlässigen Partner, der sich in
mehreren Arbeitsgruppen auf Landesebene
engagiert und im Landes-Jugendfeuerwehrausschuss
als stets konstruktiv-kritischer
Mitstreiter mitgearbeitet habe.
Zu Beginn von Hobeins Dienstzeit im
Dezember 1989 gab es 16 Jugendwehren
mit 271 Mitgliedern im Kreis. Jetzt zum
Ende seiner Dienstzeit waren es 34 Jugendfeuerwehren
mit knapp 800 Mitgliedern.
Christian Nimtz
Versammlung: Kreisjugendwart Dirk Tschechne (li.) und Jörg Schumann (3. v. re.)
warben auf der Versammlung für mehr Unterstützung der Jugendfeuerwehren durch
Mitgliedschaft im Förderverein.
spricht einem Anteil von 46,83 %“, erklärte
der Geschäftsführer des Vereins Thomas
Steenbock.
Die Mitglieder überlegten, welche Möglichkeiten
es gäbe, um in Zukunft noch
mehr Mitglieder zu werben. Es wurden
Alter nativen gesucht, wie man nicht nur
neue Mitglieder für die Jugendwehren gewinnen
kann, sondern solche Projekte auch
fördern könne. Einig war man sich am
Ende, dass ein Pilotprojekt an Schulen
durchaus sinnvoll wäre. Der Unterricht an
den Schulen ginge doch heute schon oft
bis zum Nachmittag und es könnten Arbeitsgemeinschaften
angeboten werden.
Das wäre für die Feuerwehr doch eine
ideale Möglichkeit, sich einzubringen und
gleichzeitig Werbung für die Jugendfeuerwehr
zu machen. Jens Burmester
Eine starke
und aktive Truppe
Mit knapp 1.500 h sowie 18 Tagen
für Lehrgänge und Zeltlager war
das Jahr 2010 für die 30 Jugendlichen
und ihre sieben Ausbilder ein
sehr arbeitsintensives Jahr. Über diesen
ehrenamtlich geleisteten Aufwand
zog Nicole Töbelmann (27)
Bilanz auf der Jahresversammlung im
Feuerwehrhaus in Bornhöved.
Engagiert:
Philipp Baumann
wurde für seine
vorbild liche
Dienst beteiligung
mit dem Erich-
Renner-Gedächtnis-Wanderpokal
geehrt.
Neuer Vorstand: Jugend wartin Nicole
Töbelmann (re.) mit Elena Mißfeld (v. li.),
Henrik Preuss, Svenja Fortak, Ariana
Mißfeld und Philipp Baumann von der
Jugend feuerwehr Born höved.
Insgesamt handelt es sich um 45
Übungs- und Sonderdienste, die von
den Jugendlichen, davon zehn Mädchen,
im Rahmen der feuerwehrtechnischen
Ausbildung und allgemeinen
Jugendarbeit geleistet wurden. Philipp
Baumann (16) wurde für seine
vorbildliche Dienstbeteiligung mit
dem Erich-Renner-Gedächtnis-Wanderpokal
geehrt. Der 16-jährige Bornhöveder
Real schüler und Kampfsportler
hat als einziger Jugendlicher
alle 45 Ausbildungs- und Sonderdienste
besucht. Der zwischenzeitlich
verstorbene Unternehmer und Gönner
der Jugendfeuerwehr, Bäckermeister
Erich Renner, hatte den Wanderpokal
1997 gestiftet.
Bei den turnusmäßigen Wahlen
zum Jugendausschuss wurden gewählt:
Philipp Baumann zum Jugendgruppenleiter,
Svenja Fortak und
Elena Mißfeld zu Jugendgruppenführerinnen,
Henrik Preuss ist für die
Schriftführung verantwortlich, Ariana
Klempan übernimmt die Kassenführung
und Mirco Unterspann sowie
Stephan Harder prüfen die Kasse.
Philipp Gauder ist neuer Wimpel -
träger der JF Bornhöved. JFB
Fotos: JFB
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11

Foto: C. Nimtz
Foto: Arne Mundt
Durchzündung
Da die Dach- und Deckenträger bereits
starke Verformungen durch die extrem
hohen Temperaturen aufwiesen, war ein
Löscheinsatz von innen nicht möglich. Mit
Hilfe eines Baggers sollte der nötige Zugang
verschafft werden. Doch als der Bagger
zugriff und das Gebäude öffnete, gab
es eine Durchzündung, ohne Personenschaden.
Der Gebäudeschaden wurde auf
etwa 50.000 Euro geschätzt.
Rund 80 Einsatzkräfte der drei Ahrensburger
Ortswehren Ahrensfelde, Wulfsdorf
und Stadt Ahrensburg sowie der Feuerwehren
Bargteheide und Glinde waren im
Einsatz.
Beim Brand des älteren Gebäudes auf
dem Firmengelände, in dem eine Elektro -
firma untergebracht ist, sind von dem 10 m
x 55 m großen, zweigeschossigen Gebäude
nur noch die Grundmauern stehen geblieben.
Das Feuer wütete sichtbar im oberen
Stockwerk und fraß sich immer weiter
durch das Gebäude. Da die Flammen
immer weiter in Richtung eines sich an-
Brandursache Heizstrahler?
Nach bisherigem Ermittlungsstand ist ein
technischer Defekt an einem Heizstrahler
als Brandursache in dem als Werkstatt
Gasaustritt nach Verkehrsunfall
Gasunfall: Nachdem der Pkw
gegen den Hauptverteilerkasten einer Gasleitung
geprallt war, wurden umliegende Häuser evakuiert
und die Einsatzstelle weiträumig abgesperrt.
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11
Löscherfolg: Nur durch den Einsatz der Drehleiter konnte
das Feuer erfolg reich bekämpft werden.
schließenden Hochregallagers liefen,
wurde die Drehleiter der FF Bargteheide
alarmiert und hinter dem Lager in Stellung
gebracht. Gegen 12.50 Uhr meldete die
genutzten Anbau des Mehrfamilienhauses
in Siebenbäumen nicht ausgeschlossen“,
berichtete Polizeisprecherin Sonja Kurz.
Abgebrannt:
Bei einem Groß -
feuer in Sieben -
bäumen brannte
eine private Autowerkstatt
komplett
nieder. Das an -
grenzende Wohnhaus
konnte gerettet
werden.
Einsatz
Einsatzleitung zunächst „Feuer unter Kontrolle“.
Später mussten laufend Brandnester
abgelöscht werden.
Jens Burmester
Die Kriminalpolizei übernahm noch während
der Löscharbeiten die Ermittlungen und beschlagnahmte
die Brandstelle.
An diesem Großeinsatz waren 80 Kräfte
der Freiwilligen Feuerwehren aus Siebenbäumen,
Groß Schenkenberg, Labenz,
Kastorf, Steinhorst Schipphort, Grinau
sowie aus Bad Oldesloe im Einsatz. „Der
Anbau bestand aus zwei Seecontainern,
die neben der Hauswand die Außenwände
bildeten, und einem selbstgebauten Dach“,
so die Pressesprecherin. „Retten konnten
wir hier nicht mehr viel. Die Werkstatt, ein
darin stehender Audi A4, Werkzeug, Reifen
sowie Fahrzeugersatzteile standen bereits
zu großen Teilen im Vollbrand“, so Einsatzleiter
Dirk Kammer.
Der Einsatz der Feuerwehr konzentrierte
sich darauf, das angrenzende Wohnhaus
vor dem Übergreifen der Flammen zu
schützen, was auch gelang.
Christian Nimtz
Vermutlich aufgrund von Straßenglätte
hat die Fahrerin eines Audi in der Gemeinde
Sülfeld die Kontrolle über ihr Fahrzeug
verloren und prallte mit dem Pkw in
einen Hauptverteilerkasten der E.ON
Hanse. Sofort strömten große Mengen Gas
aus, da es sich um eine unter Druck stehende
Hauptversorgung handelte.
Die 70 Kräfte der Feuerwehren aus Sülfeld,
Borstel, der Gefahrguterkundung des
Amtes Itzstedt sowie des ABC-Zugs des
Kreises Segeberg wurden zur Unglücksstelle
beordert. Die Feuerwehr Friedrichsgabe
wurde ebenfalls zur Sicherstellung
des Brandschutzes mit einem Pulver -
fahrzeug an die Einsatzstelle alarmiert.
Dennis Oldenburg
SH VII
Foto: J. Burmester

Fotos: Jürgen Beyer
Mosaik
■ PREISRÄTSEL
Foto: W. Stöwer
Party am Kalkberg 2011
Mit „Kult am Kalkberg“ garantiert die
NDR 1 Welle Nord jede Menge Stars
und Partyspaß. Am Sonnabend, den
7. Mai 2011 steigt die Kult-Veranstaltung
am Kalkberg bereits zum 17. Mal. Mit
dabei sind u. a.: Saragossa Band, Loona,
Olsen Brothers, Mike Krüger, Gunther
Gabriel, Jürgen Drews und De Höhner.
Offizieller Partner
des Landesfeuerwehrverbandes
Schleswig-Holstein
VIII SH
Dieses Staraufgebot garantiert vier Stunden
beste Unterhaltung. Durch das Programm
führt Christian Schröder, Moderator
der NDR 1 Welle Nord und des
Schleswig-Holstein Magazins.
Der „Kult am Kalkberg“ wird mit diesem
Staraufgebot und dem Musikprogramm
der Extraklasse seinem Ruf als
Mit der Biene zur Brandschutzerziehung
Ein Brandschutzmobil bereichert die
Brandschutzerziehung der Freiwilligen
Feuerwehren im Amt Schlei-Ostsee und
der Gemeinde Rieseby. Es ist das erste
derartige Fahrzeug, das in Schleswig-Holstein
ausgeliefert wurde.
Das feuerrote, dreirädrige Fahrzeug mit
der Bezeichnung „Piaggio Ape 50“ (italie-
Sponsoring:
Werbung be -
findet sich auf
Seiten-, Rückund
Dachfläche.
Hingucker:
Der dreirädrige
Piaggio ist ein
echter Hingucker
an Kinder -
gärten, Schulen
und Jugend -
einrichtungen.
nisch: Biene) ist ein echter Hingucker,
wenn es an Kindergärten, Schulen und
Jugend einrichtungen auftaucht.
Das Fahrzeug wird der Feuerwehr fünf
Jahre kostenlos zur Verfügung gestellt.
Ledig lich Unterhaltungs- und Versicherungskosten
fallen für die Gemeinde/das
Amt an. Die Biene hat einen Einzylinder-
IMPRESSUM
Offizielles Mitteilungsblatt
des Landes feuerwehrverbandes
Schleswig-Holstein und seiner
angeschlossenen Organisationen
Landesredaktion:
Werner Stöwer (wst) V.i.S.d.P.
Tel. 0431 6032109, Fax 0431 6032119,
Mobil 0177 2245444
E-Mail: Stoewer@lfv-sh.de
LFVSH, Sophienblatt 33, 24114 Kiel
Herausgeber:
HUSS-MEDIEN GmbH
Redaktionsanschrift:
Redaktion FEUERWEHR
10400 Berlin
Tel. 030 42151-379, Fax 030 42151-234
E-Mail: feuerwehr.redaktion@hussberlin.de
das Konzert und Party-Highlight im
Norden gerecht. Jedes Jahr feiern über
10.000 ausgelassene Fans vor der
großartigen Kulisse der Kalkfelsen in
Bad Segeberg mit Topstars der deutschen
und internationalen Musikszene
eines der größten Open-Air-Festivals
Norddeutschlands.
Für die Leserinnen und Leser der
FEUERWEHR verlosen wir 2 x 2 Ehrenkarten
für den „Kult am Kalkberg 2011“ unter
allen Einsendern, die die nachstehende
Frage richtig beantworten.
Für welche Sportart haben
De Höhner den Hit „Wenn nicht jetzt,
wann dann …“ geschrieben?
A – Tischtennis
B – Handball
Den richtigen Lösungsbuchstaben
senden Sie bitte schriftlich an:
Landesfeuerwehrverband
Schleswig-Holstein
Landesredaktion FEUERWEHR
Sophienblatt 33
24097 Kiel
oder per E-Mail: stoewer@lfv-sh.de
Sie können Ihre Antwort auch im Internet
unter www.lfv-sh.de hinterlegen.
Einsendeschluss ist der 15. April 2011.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
wst
Zweitaktmotor mit 50 cm³ Hubraum und
kann 170 kg Last befördern. Ausgestattet
ist das kleine Fahrzeug mit einer Brand -
wanne, zwei Übungsfeuerlöschern und
Arbeits materialien zum Basteln. Zusätzlich
befindet sich im Fahrzeug ein mobiler
Feuer trainer, mit dem verschiedene Brandszenarien
realistisch dargestellt werden
können.
Finanziert wird das Fahrzeug über Sponsoren,
denen auf den Seitenflächen des
Kastenaufbaus sowie auf dem Dachaufbau
Werbeflächen zur Verfügung stehen.
Werbe partner sind die Firmen Dampsoft,
Edeka-Markt Reimer, Fleischerei Holst,
Lohnbetrieb Kruse, Partyservice Naeve,
Rieck Schornsteintechnik, Taxi Ottenberg,
Wittenseer Quelle, Zimmerei Werner und
Zweirad Seemann.
Für weitere Informationen steht Fachwart
Hans Joachim Seibert (Tel. 04355 1093)
zur Verfügung.
Layout:
HUSS-MEDIEN GmbH und LFVSH
Die Mitgliederinformationen erscheinen
monatlich als Beilage zur FEUERWEHR.
Für unverlangt an die Redaktion FEUERWEHR
ein ge sandte Manuskripte und Einsendungen
übernehmen der Verlag und die
Redak tion keine Haftung.
Ein Anspruch auf Ausfall honorar und dergleichen
besteht nicht.
www.feuerwehr-ub.de FEUERWEHR 4/11