Merlo News Agritechnica - Merlo Deutschland GmbH

DEUTSCHLAND
News
AKTUELLES AUS DER MERLO GRUPPE – AUSGABE AGRITECHNICA 2013
MERLO ZUR AGRITECHNICA 2013
Ausgezeichnet
GOLD FÜR HYBRID-TELESKOP
MEILENSTEINE DER LANDTECHNIK
Lebendig
ANWENDER BERICHTEN
Neu gedacht
DIE AKTUELLEN TELESKOPEN

MerloNews
November 2013
MerloNews
Ausgabe AGRITECHNICA 2013
Gold für Teleskop-Hybrid|3
Meilensteine der Landtechnik|4
Neu gedacht: aktuelle Teleskopen |5-8
Portrait des Teleskopcenters Hülsken|9
Anwender berichten|10-12
Henrich Clewing im Interview|13
SM30 – Wie alles begann|14
Merlo & Biogas: Teleskop & Branche |15
Anwender berichten|16-17
Multifarmer 40.7 CS und 40.9 CS |19
Lieber Leser,
ein bewegtes 2013 erlebte kurz vor seinem
Ausklang den weithin hörbaren Paukenschlag
der Agritechnica. In diesem
Jahr klang er für uns wie nie zuvor. Durch
Medien, Technik-Experten und Besucher
erfuhren wir eine schier überwältigende
Anerkennung. Jahrzehnte harter Arbeit
liegen dafür hinter uns. In seiner geballten
Kraft überraschte uns der große Zuspruch
dennoch auf ganzer Linie.
Als erster Teleskop überhaupt erhielt der
Turbofarmer 40.7 Hybrid eine der raren
Neuheiten-Goldmedaillen der Messe.
Außerdem wählte der Deutsche Landwirtschaftsverlag
Merlo mit den „Meilensteinen
der Landtechnik“ in den handsortierten
Kreis der prägendsten Agrar-
Dienstleister.
Die Auszeichnungen erreichen uns in einer
Phase, in der nach dem äußerst starken
2012 der Gesamtmarkt für den Vertrieb
von landwirtschaftlichen Teleskopen um
rund ein Viertel sank. Entgegen dem allgemeinen
Trend legten unsere Marktanteile
in Deutschland zu. Wir schreiben
nunmehr den Verkauf der 11000sten Maschine!
Und dies alles begann für uns in den Achtzigern
mit einer guten Idee: der
Konstruktion einer selbstfahrenden Maschine
mit ausfahrbarem Teleskoparm
und deutschen Kunden den dazugehörigen
Service anzubieten.
Unser Weg zum Erfolg war und ist ein
stets sehr eigener. Denn was macht uns
aus Natürlich die intensive Verbindung zu
dem von Innovation getriebenen, lebendigen
Hersteller Merlo SpA. Über dreißig
Jahre setzen die Norditaliener nun Maß
stäbe bei der Teleskop-Technik. Der Bundesrepublik
fügen wir dem Mediterranen
Geschäftsbeziehungen in hanseatischer
Tradition hinzu.
Acht Verkaufsleiter und rund 90 regionale
Vertriebspartner bewegen sich mit einem
feinen Gespür für die individuellen
Gegebenheiten in jedem Kundensegment
und –gebiet. 38 selbständige Service-
Partner stellen zusätzlich zu den
technischen Möglichkeiten des Handels
deutschlandweit eine professionelle
Dienstleistung sicher. Wir besitzen eine
technische Hotline, die große Werkstatt in
Bremen, das zentrale Ersatzteillager mit
Nachtversand und Ernte-Notdienst. Das
Schulungszentrum für Monteure, Bediener
und Verkäufer rotiert ganzjährig.
Für unsere Aufgaben reichen wir Partnern
die Hand auf Augenhöhe, lassen
Spielraum für eine an vielen Punkten
immens notwendige Flexibilität. Diese Mischung
aus kaufmännischer
Verbindlichkeit und Handlungsfreiheit
verlangt einem mittlerweile 50-köpfigen
Merlo-Deutschland-Team einiges ab.
Doch die Agritechnica beweist es
eindrucksvoll: Mit unserem Anderssein
liegen wir im Markt genau richtig –
goldrichtig. Aber gewiss. Bei allen
Nominierungen, Verkaufsstatistiken und
Superlativen: Was uns im Kern
auszeichnet, ist die Fähigkeit, Produkte zu
liefern, die sich beim Landwirt, Bauherren,
in der Industrie, den Kommunen tagtäglich
aufs Neue bewähren. Wir leben von der
hohen Akzeptanz durch unsere Kunden.
Sie ist unser Gestern, Heute und Morgen.
Ich wünsche Ihnen eine angenehme
Lesezeit.
Henrich Clewing
2

MerloNews
November 2013
Gold für Merlo Hybrid-Teleskop
Merlo gewinnt für den ersten Hybrid-Teleskopen
die Neuheiten-Goldmedaille der Agritechnica
Eine elektro-hybride Teleskop-Maschine,
wieder aufladbar am Stromnetz oder einer
Photovoltaik-Anlage. Flexible Teleskop-
Einsätze für mehrere Stunden in
Innenräumen, leise und abgasfrei. Ein
Dieselmotor mit annähernd halbierter
Nennleistung, trotzdem die volle Kraft eines
konventionell ausgestatteten Teleskopen
der Klasse „Vier-Tonnen / Sieben Meter“ –
und das bei bis zu 30 Prozent weniger
Verbrauch. Dieses grüne Paket stellt Merlo
mit seinem Turbofarmer 40.7 Hybrid.
Der Agritechnica-Jury ist die Innovation eine
Goldmedaille der Neuheiten-Aktion wert.
Der Turbofarmer 40.7 Hybrid wurde zur
Agritechnica 2013 mit der Neuheiten-Goldmedaille
der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft
(DLG) ausgezeichnet. Merlo ist einer
von vier Goldmedaillen-Gewinnern. Eine
neutrale Expertenkommission wählte sie aus
393 eingereichten neuen Agrar-Technologien.
In der Begründung heißt es, der innovative
Turbofarmer „ist das erste in der
Landwirtschaft angebotene plug-in-hybridelektrische
Fahrzeug“. Erstmals geht damit
Gold an eine Teleskop-Maschine.
Es ist die zweite Auszeichnung für das Unternehmen
im Rahmen der Agritechnica.
2001 gab es Silber für den Multifarmer, einer
Kombination aus Teleskop und Traktor.
Merlos Hybrid ist der erste Serien-Teleskop,
der im vollelektrischen Modus ohne Abgase
agiert, mit Lärm-Emissionswerten, die Hintergrund-Geräuschen
im Arbeitsumfeld gleichen.
Zusätzlich zum klassischen Teleskop-
Terrain, dem Außengelände, erobert er dem
Anwender die Innenräume: Hallen,
Gewächshäuser, Viehställe, Produktionsstätten
der Lebensmittelverarbeitung. Als
Modul kann die Hybrid-Technologie zukünftig
auf weitere Merlo Teleskop-Maschinen
übertragen und in die Rahmenkonstruktion
integriert werden.
Merlos Hybrid-Technologie
Teleskop-Maschinen eignen sich aufgrund
ihrer Konzeption und Einsatzverzweigung,
sprich neben Ladearbeiten die Spezialisierung
auf Mischeinsätze, ideal für den Hybridantrieb.
Die Hydraulikbewegungen der
Teleskop-Funktionen benötigen von Hause
aus wenig Energie. Standardisierte Tests
zeigten, ein regulärer Arbeitszyklus besteht
beim Teleskopen aus 50 Prozent Fahren, 33
Prozent Heben bzw. Senken des Auslegers
und 17 Prozent Leerlauf. Mit den hydraulischen
Teleskop-Funktionen, den Zeiten,
die keinen Fahrantrieb erfordern, lässt sich
elektrisch sparsamer umgehen als über einen
konventionellen Verbrennungsmotor.
Bei Merlos Hybrid-Lösung bedeutet dies
Kraftstoffeinsparungen von bis zu 30 Prozent,
reduzierte Lärmemissionen und die
Möglichkeit mehrerer Stunden vollelektrischer
Teleskop-Arbeiten in Innenräumen.
Von außen ein moderner Teleskop, beherbergt
der Medaillengewinner die Innovation
im Inneren - unter der Motorhaube. Merlo
entwickelte ein paralleles Diesel-betriebenes,
elektro-hydraulisches Hybrid-System. Dessen
Dieselmotor hat eine Leistung von 56
kW statt der üblichen 100 kW oder mehr
und ist damit für 90 Prozent der Fahreinsätze
gut ausgestattet. Der Einbau eines
zusätzlichen Harnstoff-Dosiersystems ist
nicht erforderlich, ein Pluspunkt für die tägliche
einfache Handhabung.
Im wählbaren Modus „Diesel on“ läuft der
Motor bei kontinuierlichen 1.800 U/min,
dem Optimum für den Kraftstoffverbrauch.
In der Hybrid-Einstellung wählt das System
automatisch zwischen 1.200 U/min und
1.800 U/min – abhängig vom Stand der
Batteriereserve und den betätigten Arbeitsfunktionen.
Niedrige Umdrehungszahlen
stehen neben Kraftstoffeinsparung für geringe
Lärmemissionen.
Merlo verwendet für seinen Hybriden eine
30-kWh-Lithium-Batteriebank. In jeder Zelle
werden Spannung, Stromfluss sowie Temperatur
überwacht. Dies sichert das Einhalten
der erforderlichen Parameter beim Aufund
Entladen. Die Technologie garantiert
eine Lebensdauer der Batterie von bis zu
5000 Aufladungen am Stromnetz oder an
einem lokal eingerichteten Solarenergie-
Netzwerk.
Wiederholte Tests auf Prüfständen und
Teststrecken bewiesen, der Turbofarmer
40.7 Hybrid erbringt vollelektrisch die Leistung
eines regulären Teleskopen der Klasse
„Vier-Tonnen / Sieben-Meter“ – zuverlässig
und ausdauernd. Bis zu zwei Stunden arbeitet
er vollelektrisch, bis zu vier Stunden im
sparsamen Eco-Modus.
3

MerloNews
November 2013
Meilensteine der Landtechnik 2013
Merlo erhält den landtechnischen Ritterschlag - Multifarmer
im Fokus der Jahresaktion 2013 des DLV
Technische Innovationen mit Kundennähe
und wegweisendem Charakter sind
seit jeher typisch für die Firma Merlo.
Und so erscheint es fast als logische
Konsequenz, dass die grünen Teleskopen
aus Italien dieses Jahr vom
Deutschen Landwirtschaftsverlag als
‘Meilenstein der Landtechnik’ gekürt werden.
Diesen Titel erhalten Produkte, die
einen wegweisenden Beitrag zur landwirtschaftlichen
Mechanisierung geleistet
haben. 2011 wählte der Deutsche Landwirtschaftsverlag
(DLV) die erste Gruppe
der ‚Meilensteine‘ aus. Umso mehr freut
sich Merlo, nun in der zweiten und letzten
Runde dabei sein zu dürfen.
Dazu Projektleiter und Chefredakteur der
Agrartechnik Dieter Dänzer: «Wir verfolgen
den Weg der Firma Merlo schon seit
Jahren sehr intensiv. Teleskopen sind in
der Landwirtschaft heutzutage nicht
mehr wegzudenken.
Der Innovationsreichtum Merlos hat
wesentlich zur Mechanisierung der Landtechnik
beigetragen und somit auch die
Bedeutung der Teleskopen insgesamt in
dieser Branche vorangebracht. Ein Beispiel
dafür ist der Multifarmer. Die Jury
hat deshalb Merlo in 2013 mit der
Auszeichnung zum Meilenstein der Landtechnik
bedacht.»
Die Wahl von Merlo bekräftigt die Wichtigkeit
der landwirtschaftlichen Branche, auf
die mittlerweile knapp 50 % der verkauften
Merlo-Teleskopen entfallen.
Bis dahin war es ein spannender Weg,
der schon 1981 begann: Bereits mit dem
ersten Modell, dem SM30, bewiesen die
Ingenieure jede Menge Weitsicht.
So wies dieses Modell bereits damals
viele typische Merkmale heutiger Teleskopen
auf, die jedoch keineswegs selbstverständlich
waren.
Zu den vier gleichgroßen Rädern, der variierbaren
Allradlenkung und dem Seitenschub
für effizientes Laden gesellte sich
auch der hydrostatische Antrieb.
SM30
1987 folgte die Panoramic Serie, bei der
der Teleskoparm mittig zwischen Kabine
und Motor angebracht und für optimale
Rundumsicht somit quasi versenkt
wurde. Mitte der 1990er Jahre stieg die
Bedeutung für die Landwirtschaft merklich.
Mit Frontladern ließ sich bis dahin
nur ein bestimmter, unveränderlicher Radius
erreichen, ohne die Maschine zu
verfahren. Teleskopmaschinen erweiterten
diesen Bereich erheblich.
Plötzlich konnte mühelos über Hindernisse
hinweg gehoben werden, neue
Höhen erschlossen und bisher nicht
dagewesene Flexibilität und Effektivität
erreicht - im wahrsten Sinne des Wortes
- werden. Mit wechselbaren Anbaugeräten
war der Einsatz mit Schaufeln, Palettengabeln,
Lasthaken und sogar Bühnen
kein Problem mehr.
Teleskopen erobern
die 3. Dimension
Nach diversen Weiterentwicklungen, bei
denen Merlo konsequent auf Innovation
und Produktvielfalt setzte, folgte 2001
schließlich der Multifarmer.
Als erster Teleskoplader mit
Dreipunktaufnahme und Heckhydraulik
wurde er im selben Jahr auf der
Agritechnica mit der Silbermedaille für
Neuheiten ausgezeichnet. Heute vertreibt
Merlo über 70 verschiedene Modelle in
Deutschland.
4

MerloNews
November 2013
Neu gedacht: aktuelle Teleskopen
Merlo zeigt sich zur Agritechnica mit neuer Fertigungsweise
und Produktpalette
An der Agritechnica 2013 beteiligt sich
Merlo mit neuen Produkten und dem Unternehmensanspruch,
Technologieführer
zu sein. Auf dem Messestand C 15 in
Halle 6 sehen die Besucher neben innovativen
Produkten die Geburt einer neuen
Generation von Teleskop-Maschinen.
Konzeption, Konstruktion und Produktion
wurden neu gedacht. Ein hoher Automatisierungsgrad
mit Einsatz von Spitzentechnologien
führt zu optimierten Fertigungsprozessen
und Flexibilität. Kurz vor dem
fünfzigsten Firmenjubiläum präsentiert
sich der Produzent Merlo SpA mit innovativen
Fertigungsverfahren und frischen
Teleskopen bereit für die Zukunft.
Das Unternehmen entwickelte das neue
Produktprogramm mit erhöhten Vorgaben
in Sachen:
- Sicherheit
- Wirtschaftlichkeit
- Vielseitigkeit und
- Komfort.
Junges Design und neue Fertigungsverfahren
Jedes einzelne Modell wird mit seinen
Schwesterprodukten Technologien gemeinsam
haben. Merlo automatisiert die
Produktion und steigert die Qualität für
den Kunden weiter. Nun können die
vielfältigen Merlo-Technologien auch in
den kompaktesten Teleskop-Maschinen
angeboten werden. Die Produktionsstätte
im italienischen Cuneo wurde komplett erneuert,
um dem geänderten Herstellungsverfahren
gerecht zu werden. Jedes Aggregat
der Maschine wird in Baugruppen
montiert und im ganzen Umfang geprüft,
um vor der Anlieferung an die Hauptlinie
zur Endmontage die bestmögliche Qualität
zu erzielen. Am Ende der Strecke ist
die Teleskop-Maschine komplett, an die
Kundenanforderungen angepasst und
entsprechend geprüft. Das Ziel dieser Produktumstellung
besteht darin, den Bestellund
Montageprozess zu beschleunigen,
die Qualität und Wirtschaftlichkeit zu steigern
und alle Teleskop-Eigenschaften auf
jeder Ebene verfügbar zu machen. Merlo
setzt mit seinen innovativen Produkten
und Fertigungslösungen neue Maßstäbe
im Markt.
Technologien, die in allen neu konzipierten
Merlos folgen
Folgende Lösungen werden zunächst bei
den auf der Agritechnica ausgestellten
neuen Turbofarmer- und Multifarmer-Modellen
umgesetzt und zukünftig bei allen
Neukonzeptionen.
M CDC - das Dynamische Lastkontrollsystem
von Merlo: mehr Sicherheit als
EN 15000 - nun serienweit
Merlo hat immer auf hohe Sicherheitsstandards
gesetzt und daher für seine Teleskop-Maschinen
das M CDC-System
konstruiert und patentiert. Die dynamische
Kontrolle der Standsicherheit in
Längsrichtung ist immer in Betrieb und
läuft vollautomatisch. Sie berücksichtigt
die wichtigsten landwirtschaftlichen Tätigkeiten
und erkennt automatisch alle Anbaugeräte
von Merlo mit CDC-Sensor. Sie
ist praktisch und einfach in der Handhabung
und bietet eine Sicherheitsstufe, die
die derzeit gültige Norm EN 15000 übertrifft.
Gleichzeitig ermöglicht sie schnelle
Bewegungen des Hubarms. Das erhöht
die Produktivität und spart Zeit.
Die Bedienoberfläche ist benutzerfreundlich
und zeigt entsprechende Informationen auf
einem neuen 8.5-Zoll-Farbdisplay.
Die Maschine ist außerdem mit einem
Wiegesystem mit einer Genauigkeit von 3
– 5 Prozent ausgestattet. Zudem kann
eine Einzellast auf dem Display dargestellt
werden. Am Ende mehrerer Ladezyklen
können diese aufaddiert werden. Wenn die
Maschine rückwärts fährt, wird mithilfe einer
optional erhältlichen Kamera der hintere
Arbeitsbereich am Bildschirm angezeigt.
Ein weiterer erhöhter Sicherheitspunkt.
Die Turbofarmer-Kabine
mit MCDC-Display
Das EPD-System von Merlo: 30 Prozent
geringerer Verbrauch jetzt serienmäßig
Dank der Einführung des EPD-Systems
reduziert Merlo den Verbrauch der Teleskop-Maschinen
um bis zu 30 %.
EPD (Eco Power Drive) bietet drei manuelle
Betriebsarten:
- Transportieren & Ziehen (Transport &
Tow) zielt auf die Erreichung bzw. Beibe-
5

MerloNews
November 2013
haltung eines möglichst geringen
Kraftstoffverbrauchs.
- Der Schwerlastbetrieb (Heavy Load) wird
dazu benutzt, um bei besonders anspruchsvollen
Aufgaben - wie Aushubarbeiten
oder Schneeräumung - die
höchste Leistung zu erzielen.
- Bei Bewegungen auf engem Raum und
zur genauen Positionierung der Ladung ist
der Tippbetrieb (Inching-Mode) sehr nützlich.
Dieser besteht aus einem drahtlosen,
mit dem EPD-Elektronikkasten verbundenen
Gaspedal, das die Drehzahl des Dieselmotors
nach den in der elektronischen
Steuereinheit gespeicherten verbrauchssparenden
Parametern regelt. EPD reduziert
den Kraftstoffverbrauch auf ein Minimum
und erzielt so die Höchstleistung.
Praxistests haben eine Kraftstoffersparnis
von 3000 Litern / 1000 Betriebsstunden
im Jahr gezeigt.
Hubkraft und Eigengewicht: Merlos gute
Relation spart Kraftstoff
Für eine technisch ausgereifte Teleskop-
Maschine stellt ein günstiges Verhältnis
von Hubkraft zu Eigengewicht einen
wesentlichen Mehrwert dar, auch um den
Verbrauch zu reduzieren.
Es ist wichtig, das Verhältnis zwischen
dem Gewicht der Maschine und ihrer
maximalen Hublast zu beurteilen und so
die potentielle Leistungsfähigkeit der
Teleskop-Maschine und den Verbrauch
darzustellen. Je niedriger die Verhältniszahl,
desto höher die Leistungsfähigkeit.
Jeder Teleskop von Merlo wiegt weniger
als ihre zweifache maximale Hublast. In
der Praxis führt Merlos kluge Konzeption
zur Kraftstoffersparnis.
In der Landwirtschaft weiß man leichtere
Maschinen zu schätzen, weil sie bei
größerer Vielseitigkeit für eine geringere
Bodenverdichtung und eine bessere Gesamtleistung
sorgen.
Die neue Kabine: erstklassiger Komfort
und Geräumigkeit
Die neuen Modelle sind mit einer neuen
1010 mm breiten Kabine ausgestattet. In
ihrer Klasse handelt es sich um die geräumigste
Kabine. Dank der gebogenen
Windschutzscheibe, breiten Seitenfenstern,
dem kompakten Fahrwerk und
der klaren Linienführung sorgt die Kabine
für 360°-Rundumsicht und ausgezeichnete
Sicht nach oben. Damit hat der Fahrer
die Ladung immer gut im Blick. Unter
Berücksichtigung der Ergonomie befinden
sich alle wichtigen Bedienelemente im
Sichtbereich des Fahrers. Die Maschine
ist mit Fahrtrichtungsschaltern an der
Lenksäule und am Joystick ausgestattet.
Dank dem großzügigen Türmaß (870 mm)
ist der Aufstieg zur Kabine einfach. Die Tür
kann um 180° geöffnet, oben und unten
zweigeteilt und mit der benutzerfreundlichen,
per Drucktaste betätigten
Schließanlage offen gehalten werden.
Die neue Merlo Kabine
Die Kabine ist ROPS/FOPS-geprüft. Der
FOPS-Schutz befindet sich außerhalb der
Kabine über der oberen Scheibe, damit
der höchste Schutz gewährleistet wird.
Die gebogene Windschutzscheibe ist
außerdem für den Fall gesichert, dass Gegenstände
versehentlich auf das Dach fallen.
Die Klimaanlage ist neu und wurde
nach den Normen der Automobilindustrie
entwickelt. Die Luftansaugung befindet
sich auf der linken Seite der Kabine. Acht
Luftauslässe wurden an wohl überlegten
Stellen in der Kabine angeordnet, damit
eine gleichmäßige Luftverteilung erfolgen
kann. Vier Luftauslässe sind speziell zur
Enteisung der Windschutzscheibe ausgelegt,
drei dienen der Belüftung des Fahrers
vorne und einer ist für seine Füße bestimmt.
Die schwingungsgedämpfte Kabine:
nur von Merlo
Ausschließlich Merlo bietet im Markt der
Teleskop-Maschinen ein schwingungsgedämpftes
Kabinensystem. Mit der neuen
Baureihe wird diese Eigenschaft für die
gesamte Produktpalette verfügbar. Die
schwingungsgedämpfte Kabine ist mit einer
hydropneumatischen Anlage ausgestattet.
Das Dämpfungssystem ist so präzise
und leistungsfähig, dass die Kabine
buchstäblich zu schweben scheint, wenn
der Fahrer es einschaltet. Alle Erschütterungen
des Fahrgestells werden durch
das System aufgenommen, was den Fahrkomfort
erhöht. Ein wesentlicher Vorteil für
Anwender, die viele Stunden hinter dem
Steuer verbringen.
Erhöhte Produktivität durch neuen
MCVTronic-Antrieb
Eine andere wesentliche Produkteigenschaft,
die quer durch die Produktpalette
verfügbar sein wird, ist der neue Antrieb
„MCVTronic“. Er wird im eigenen Werk
gebaut, getreu der Unternehmensphilosophie,
technisch anspruchsvolle Komponenten
der Teleskop-Maschinen im Hause
selbst zu entwickeln und herzustellen. Der
neu konzipierte hydrostatische Antrieb
weist zwei hydrostatische Motoren auf.
Bei niedrigen Geschwindigkeiten arbeiten
sie zusammen, um das maximale Drehmoment
sicherzustellen. Es ist 28 % höher
als bei herkömmlichen hydrostatischen
Antrieben. Für Transporte wird der eine
Motor durch das System automatisch entkoppelt,
um höhere Fahrgeschwindigkei-
6

MerloNews
November 2013
ten zu erreichen. So fließt das gesamte
hydrostatische Öl zum anderen Motor, der
eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu
50 km/h erzeugt.
Diese Lösung ermöglicht eine sanfte und
stetige Beschleunigung ohne Drehmoment-Unterbrechung,
auch in schweren
Arbeitssituationen, so dass Zeit gespart
und die Produktivität gesteigert werden
kann.
aus zwei Produktfamilien:
• Maschinen für schwere Lasten
• Maschinen für mittlere Lasten.
Die Schwerlast-Modelle TF50.8, TF45.8,
TF45.11 und der 40.7 – ein Gerät mit vier
Tonnen und sieben Metern - werden als
erste Vertreter im Rahmen der Agritechnica
eingeführt.
Turbofarmer-Baureihe für schwere
Lasten: der TF50.8T
Die Turbofarmer-Familie stellt Merlos absatzstärkste
Reihe in der Landwirtschaft
dar. Anwender schätzen sie wegen ihrer
Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit. Ergänzt
wird diese beliebte Reihe durch ein
Modell für schwere Lasten, den Turbofarmer
50.8. Er wird auf Merlos Messestand
zu sehen sein.
MCVTronic-Antrieb
Neigetechnik und Niveauausgleich: immer
in der besten Lage
Zur Erhöhung von Produktivität und Sicherheit
werden die Neigetechnik- und
Niveauausgleichssysteme im gesamten
Produktprogramm verfügbar sein. Die
Kunden werden auch die Möglichkeit haben,
die Neigefunktion und den Niveauausgleich
einzeln zu bestellen, was
bei der Beschaffung der Teleskop-Maschine
eine hohe Flexibilität gewährleistet.
Die neue Produktpalette
Merlo bietet mit fünfzig Produkten ein umfassendes
Lieferprogramm von landwirtschaftlichen
Teleskop-Maschinen. Jeder
einzelne Teleskop ist auf kundenspezifische
Bedürfnisse ausgerichtet.
Die Produkte, die Merlo auf seinem
Messestand zeigen wird, erweitern das
Lieferprogramm, beginnend mit den beiden
Produktfamilien der Turbofarmer und
Multifarmer.
Merlos neue Turbofarmer-Reihe
Die künftige Turbofarmer-Reihe besteht
Der Turbofarmer TF50.8T ist mit einem
155 PS-Motor der Stufe IIIB, optional mit
einer mechanischen Zapfwelle mit einer
Leistung von 135 PS, einer für 20 t ausgelegten
Anhängerkupplung, einer externen
Hydraulikanlage und einem Zugpendel
ausgestattet.
Dank seiner Vielseitigkeit, Leistungsfähigkeit
und Wendigkeit wird er häufig in der
Milchwirtschaft und in der Rinderhaltung
eingesetzt.
Der 8 m lange Teleskopausleger und eine
Tragfähigkeit von 5 t sind für den Agrar-
Materialumschlag optimal. Neue innovative
Produkteigenschaften wurden für
Transportzwecke und für Einsätze mit
Heckgeräten entwickelt.
Der Turbofarmer bietet sich an für Arbeiten
mit der Scheibenegge, im Zapfwellenbetrieb
für Futtermischwagen, pneumatische
Sämaschine, Mähwerk, Spritze
oder Rundballenpresse.
Der robuste, schnelle und leicht bedienbare
Turbofarmer 50.8 wurde ebenfalls
für Biogasanlagen konzipiert.
Die für den Schwerlastbetrieb entwickelte
Produktreihe wird durch zwei andere Modelle
ergänzt, den TF45.8T und den TF45.11T. In
der Typbezeichnung führen beide ein ‘T’, d.h.
sie werden serienmäßig mit der Neigetechnik
(Tilting) ausgestattet sein.
Turbofarmer 50.8 im Biogas-Einsatz
Turbofarmer-Baureihe für mittlere
Lasten: der TF40.7
Mit dem neuen TF40.7 verbessert Merlo
weiter eines seiner absatzstärksten Modelle
im Punkt Produkteigenschaften und
Leistungen. Der TF40.7 demonstriert das
Potenzial der neuen vom Hersteller eingeführten
Philosophie. Dank Merlos technischem
Know-how, den neuen Produktionsanlagen
und möglichen Optionen
kann der TF40.7 ideal an die
Anforderungen von Kunden angepasst
werden.
Er kann mit zwei verschiedenen Motoren
mit 120 bzw. 155 PS ausgestattet werden,
und beide Ausführungen können mit
einer mechanischen Zapfwelle versehen
werden. Hierbei handelt es sich um eine
neue, zusätzliche Turbofarmer-Ausstattung.
Zudem weist das aktualisierte Modell
die im vorherigen TF40.7 bewährten
Produkteigenschaften auf, wie eine gedämpfte
Kabine, Seitenverschub des
Oberwagens und Niveauausgleichssysteme.
Seine technischen Eckdaten werden
eine hohe Sicherheit und geringen
Kraftstoffverbrauch sicherstellen (MCDC
7

MerloNews
November 2013
und EPD sind nun serienmäßig).
Der Turbofarmer 40.7
Das Multifarmer-Konzept
Die erste Multifarmer-Maschine wurde
im Jahr 2000 auf den Markt gebracht,
und seitdem spielt die Serie eine bedeutende
Rolle in Merlos Produktpalette. In
die Landwirtschaft brachte Merlo
weltweit als Erster eine Teleskop-Maschine
mit einer mechanischen Heckzapfwelle,
einer hydraulischen Hubmechanik,
einer Drei-Punkt-Aufhängung
und einer externen Hydraulikanlage.
Diese Eigenschaften ermöglichen den
Heck-Einsatz landwirtschaftlicher
Geräte. Der Teleskop wird zum Traktor.
Meilenstein-Multifarmer
Dank seiner besonderen Merkmale
wurde der Multifarmer durch den
Deutschen Landwirtschaftsverlag in diesem
Jahr zu den zwölf Produkten
gewählt, die einen nachhaltigen Einfluss
auf die Landwirtschaft hatten. Merlos
Multifarmer ist die einzige vom Gremium
prämierte Teleskop-Maschine,
überzeugend wegen des innovativen
Designs und ihrer Vielseitigkeit.
Ausgestellt wird der neue Multifarmer
40.9 deshalb sowohl auf dem Agritechnica-Messestand
von Merlo als auch in
Halle 7, die dem Meilenstein-Projekt des
Verlags gewidmet ist.
Das Meilenstein-Projekt:
Multifarmer 40.9 und erster Merlo SM30
Multifarmer für schwere Lasten: der
40.9
Merlo entwickelte ein neues Modell mit
der Bezeichnung Multifarmer 40.9.
Es folgt dem Konzept des ursprünglichen
Multifarmers. Der 40.9 setzt auf
Vielseitigkeit und will einem breiten
Spektrum von Schwerlast-Aufgaben -
vom Materialumschlag über Außeneinsätze
bis hin zum Transport - gerecht
werden. Er wird nach einer neuen
Verfahrensweise hergestellt, die auf der
Modulbauweise aufsetzt und hohe
Qualitätsstandards und große Flexibilität
in der Produktion gewährleisten
wird. Der Multifarmer 40.9 ist Merlos
Flaggschiff auf der Agritechnica.
Als Teleskop-Maschine verfügt er über
eine maximale Traglast des Hubarms
von 4 t und eine Ausfahrlänge von 9 m,
so dass er sich für viele landwirtschaftliche
Tätigkeiten anbietet. Er wird durch
einen 156 PS starken 4-Zylinder-Motor
der Stufe 3B / Tier 4 angetrieben und
mit einer für 7 t ausgelegten, hinteren
hydraulischen Hubmechanik ausgestattet,
die mit einer unteren bedarfsgeregelten
Zugkontrolle elektronisch gesteuert
wird; dazu eine Drei-Punkt-
Aufhängung der Klasse III, eine
Heckzapfwelle mit 135 PS und vier
Heck-hydraulikanschlüsse, die elektronisch
gesteuert werden.
In der Kabine sind die wichtigsten Bedienelemente
auf einer speziellen Armlehne
angeordnet, um im Betrieb hohen
Komfort sicherzustellen.
Zusätzlich kann der Multifarmer 40.9 mit
einer verschiebbaren Anhängerkupplung
oder mit einer für 20 t ausgelegten Anhängerkupplung
und einer Druckluftbremsanlage
bestellt werden.
Der Multifarmer 40.9
8

MerloNews
November 2013
Spezialisierung geglückt
Der Fachbetrieb A. Hülsken ist vielseitig aufgestellt.
Eine besonders erfolgreiche Sparte ist die Teleskoptechnik
und die Partnerschaft mit Merlo Deutschland
Bei der Ladetechnik sind die Vertriebswege
unterschiedlich. Bau- oder Landwirtschaft
werden nur selten von ein und
demselben Händler betreut – Potenziale
gehen dadurch verloren.
Ein gutes Bei-spiel für erfolgreichen Vertrieb
und Service von Teleskopen ist der
Fachbetrieb A. Hülsken in Rosendahl-Osterwick
unweit von Coesfeld. „Unser
Großvater Anton Hülsken gründete im
Jahr 1948 auf unserem Anwesen
zwischen Billerbeck und Osterwick eine
Reparaturwerkstatt für Landmaschinen“,
erzählt Klaus Hülsken, der das Unternehmen
zusammen mit seinem Bruder Wolfgang
heute leitet. […]
Familie Hülsken und Vertreter
von Merlo Deutschland
Von Anfang an dabei
„Mit dem italienischen Hersteller von
Teleskopladern arbeiten wir seit dem
Jahr 1993 zusammen“, erzählt Klaus
Hülsken. „Empfohlen wurden uns die
Produkte und die Marke von einem befreundeten
Hallenbauer. Er sagte mir damals,
dass dies die einzigen Teleskopen
seien, die sich durchsetzen würden.“ […]
„Das Geschäft entwickelte sich zunächst
langsam“, sagt Hülsken. „Wir haben in
dieser Zeit ein bis zwei Maschinen im
Jahr verkauft. Die Landwirte haben uns
erst belächelt, der Großteil ging in andere
Bereiche. Trotzdem haben wir nicht locker
gelassen, und konnten in dieser
Branche schon sehr früh Fuß fassen. Ein
Vorteil war damals, dass auch Merlo
schon auf die Landwirtschaft fokussiert
war […].“
Heute gehören Milchviehbetriebe, Ackerbauern,
Betreiber von Biogasanlagen und
Lohnunternehmer zur Kundschaft von
Hülsken. […]
Teleskopcenter
[…] Im Gesamtunternehmen werden
etwa zwei Drittel des Umsatzes inzwischen
mit Produkten von Merlo erzielt.
Im Verkauf haben die Teleskopen zu etwa
70 Prozent Anteil am Umsatz. Im Mieteinsatz
befinden sich immer um die 20
eigene Maschinen.
Seit acht Jahren setzt Merlo ein Konzept
mit Service-Partnern um. Im Gegensatz
zu den „normalen“ Händlern betreuen
diese ein größeres Gebiet und warten
auch Maschinen im Auftrag von Merlo
Deutschland. Hier handelt es sich zum
Beispiel um Teleskopen, die in der Vermietung
laufen. Hülsken ist bei diesem
Konzept von Anfang an mit dabei. […]
Um bei Reparaturen die Standzeiten zu
minimieren, liegen in Osterwick immer
Merlo-Ersatzteile im Wert von etwa 200
000 Euro brutto auf Lager. Ist es einmal
besonders eilig oder ein ganz exotisches
Teil gefragt, ist Bremen und damit das
Merlo-Zentrallager, zum Glück nicht weit.
[…]
Grundsätzlich werden bei Hülsken alle
Maschinen, an denen Service-Arbeiten
durchgeführt werden, ins EDV-System
eingepflegt. Sie haben also alle eine Historie.
Wieviele Maschinen das inzwischen
sind, muss Hülsken erst einmal
nachschauen und ist dann angesichts einer
Anzahl von knapp 800 Stück zunächst
selbst erstaunt. [… ] „80 Prozent
unserer Kunden lassen regelmäßig Servicearbeiten
durchführen“, weiß Hülsken.
Das Teleskopcenter führt sämtliche Reparaturen
durch, inklusive der jährlichen
UVV-Überprüfungen von Bühne und
Winde. […]
Gelände Firma Hülsken
Perspektiven
Teleskoptechnik der Marke Merlo bietet
dem Fachbetrieb Hülsken noch viele
Perspektiven. Die hängt auch mit dem
richtigen Anbaugerät für den jeweiligen
Einsatz zusammen. Dazu Hülsken: „Wir
bedienen uns entweder direkt bei Merlo
oder bei Zulieferern, wie Bressel & Lade
oder Kock & Sohn“. Werden die Teleskopen
mehr als 1500 Stunden pro Jahr
eingesetzt, empfehle ich einen zusätzlichen
Ölkühler. Dies ist zum Beispiel bei
Recycling-Kunden der Fall, wo sogar
4500 Stunden pro Jahr keine Seltenheit
sind.“ Und weil viele neu verkaufte Lader
inzwischen Ersatzbeschaffungen sind,
müssen auch Gebrauchte in Zahlung genommen
und vermarktet werden.“
Agrartechnik 4/2013
Johannes Hädicke
9

MerloNews
November 2013
Ohne den Merlo geht es nicht mehr
Ladetechnik | Wer über 500 Hektar in Prignitz bewirtschaftet,
der hat auch Arbeit für einen Lader. Reiner Guhl setzt deshalb schon
seit über 20 Jahren auf die Dienste seiner Merlo-Teleskoplader
Der gebürtige Niedersachse stammt aus
Bosse bei Rethem/Aller und wirtschaftet
seit 1991 im Landkreis Perleberg in Brandenburg.
Nach dem Studium in Göttingen
kam die Wende passend zur Jobsuche.
„Mein elterlicher Hof war mit 15 ha
zu klein, aber mein Großvater väterlicherseits
hatte bis 1953 einen Betrieb in Düpow/Brandenburg.
Dieser war nach der
Wende 1989 noch Volkseigentum und
wir konnten uns aber nicht vorstellen,
dass wir dort eine Chance bekommen
würden“, erklärte Guhl den Werdegang.
Ackerbauer Reiner Guhl (Leymann)
Doch das Schicksal hatte andere Dinge
mit seiner Zukunft vor. Die dort wirtschaftende
Genossenschaft löste sich auf und
die Alteigentümer bekamen ihre Flächen
wieder.
[…]
Noch interessanter machte die Situation
die Tatsache, dass andere Eigentümer
nicht an einer weiteren Bewirtschaftung
interessiert waren, sondern ihre Flächen
verpachten wollten.
So kamen letztendlich rund 545 ha
zusammen, vor denen Reiner Guhl
Respekt hatte: „Mir war schnell klar,
dass ich das nicht alleine verantworten
wollte und so gründete ich mit einem
Studienfreund und einem Cousin
zweiten Grades aus Düpow eine GbR.
So waren drei Personen für diesen breit
aufgestellten Gemischtbetrieb, mit
Milchkühen, verantwortlich.“ Diese
Entwicklung vollzog sich im Jahre 1990,
der Startschuss für die GbR fiel am 1.
April 1991. Schnell mussten sich die
Männer auch Gedanken über ihren Maschinenpark
machen.
Zwei Schlepper mit 110 PS und Frontlader
mit 180 PS wurden gekauft. Doch
schon in dieser Zeit beschäftigte sich
Guhl mit dem Thema „Rad- und Teleskoplader“.
„Im Ausland, England und
Frankreich, setzten die Landwirte damals
schon Teleskopen auf ihren Höfen
ein. Wir merkten schnell, dass unser
Frontlader-Traktor auf den über 500 ha
gebraucht wurde und nicht durch Ladearbeiten
an den Betrieb gebunden
werden durfte“, sagte der Landwirt.
[…]
Über eine ortsansässige Firma konnte
Reiner Guhl schließlich einen Merlo als
Baumaschine zur Probe eine Woche
testen. Er war sofort begeistert und
kaufte 1992 seinen ersten Teleskoplader.
„Das Gerät hat sich dann in unsere
Herzen hinein gearbeitet. Erst war er für
die Bauphase wichtig und danach auch
vom Betrieb nicht mehr wegzudenken.
Es ist einfach eine Schlüsselmaschine.“
Seit dieser Zeit ist Guhl der Marke Merlo
treu geblieben und war, nach
Informationen der Firma Merlo, der erste
Kunde aus dem Landwirtschaftsbereich
in Deutschland.
2009 begann der Betrieb viehlos zu
wirtschaften, die GbR löste sich auf,
aber trotzdem blieb der Lader wichtig
und lief immer noch 800 Stunden.
[…]
Der Merlo beim Kartoffelverladen (Guhl)
Ein Ende der Beziehung zwischen Reiner
Guhl und seinem Merlo ist momentan
nicht absehbar.
Mittlerweile setzt er seinen fünften Lader
ein und liebäugelt für die Zukunft mit dem
neuen Modell Multifarmer. Dieser soll
dann einen Traktor ersetzen.
Diese Treue hängt auch damit zusammen,
dass die Geräteaufnahme sich in
den vergangenen Jahren nicht verändert
hat und so alle Anbaugeräte auch weiter
genutzt werden konnten. Über 20 Jahre
ist er mit Merlo zufrieden: „Da besteht
schon eine emotionale Bindung zwischen
der Marke und mir“, unterstreicht Guhl.
Helfer in der Getreideernte (Guhl)
Land & Forst Nr. 13, 28.3.2013
Cord Leymann
10

MerloNews
November 2013
Unverzichtbare Allround-Maschine
Englbert Friedlhuber braucht den Merlo Panoramic
P 38.10 Teleskoplader für Stall und Biogasanlage
Der vielschichtige Betrieb von Familie Friedlhuber
liegt in Eiding bei Babensham in der
Nähe von Wasserburg/Inn. Englbert Friedlhuber
hat schon vor 13 Jahren eine Biogasanlage
auf seinen Landwirtschaftsbetrieb gebaut.
Der agile und unternehmensfreudige,
mitunter auch experimentierfreudige Landwirt
hat sich in den Folgejahren immer weiter „entwickelt“,
aber immer mit dem Blick, was ist
nachhaltig, macht Sinn und kann man auch
Geld verdienen. So verteilt er heute sein Engagement
auf mehrere Betriebszweige: u.a.
die eigene Biogas- und Trocknungsanlage
sowie die neue gemeinschaftliche Biogasanlage
der KFA Bioenergie GbR.
schafts-Biogasanlage ist Friedlhuber zu 50
Prozent beteiligt und kümmert sich zusammen
mit seinen Kollegen um die Betreuung
und Beschickung der Anlage, die einen
Steinwurf von seinem Landwirtschaftsbetrieb
vor zwei Jahren errichtet wurde.
Großen Wert legt Friedlhuber auf effiziente
Arbeit. Sei es im Stall, bei der Feldarbeit oder
bei der Beschickung der Biogasbehälter. So
arbeitet der Teleskoplader über 600 Stunden
im Jahr, rund ein Drittel für die Landwirtschaft,
sprich füttern und ausmisten von Jungvieh
oder Kälberstall und rund zwei Drittel für die
Biogasanlage oder den Güterumschlag für
die Trocknung. „Dazu brauche ich eine wendige,
kompakte Maschine. Dies zusammen
mit der sehr guten Losreißkraft waren auch
meine Hauptkriterien für den Merlo-Teleskoplader“,
erzählt Friedlhuber. […]
sehr zufrieden, so kann man das Fahrzeug
spritsparend mit wenig Drehzahlen schnell
auf 25 Stundenkilometer bringen. Insgesamt
kann man mit der Motorisierung sehr spritzig
fahren. Außerdem ist der Auslegerkopf schön
schmal gehalten, das bringt eine sehr gute
Sicht auf die Schaufel oder Arbeitswerkzeuge“,
erklärt Friedlhuber die Vorzüge der
Maschine für seinen Betrieb. […].
Einsatzgebiete für den
Teleskopen sind u.a. die tägliche
Futterbereitung (Süß)
Englbert Friedlhuber (Süß)
75 Milchkühe mit entsprechender Nachzucht
stehen im besonders kostengünstig errichteten
Offenfrontstall. Für seine Kühe steht der
Lely-Melkroboter 24 Stunden zum Abmelken
bereit. Eine Besonderheit ist sicherlich auch
die Trocknungsanlage. Hier nutzt Friedlhuber
die Abwärme beider Biogasanlagen, um
Mais, Getreide und hauptsächlich aber
Hackschnitzel für seine Berufskollegen etc.
auf Lohnbasis entsprechend zu trocknen. Die
Trocknung ist zusammen mit seiner Biogasanlage
als Gewerbe angemeldet. Auch die
Friedlhuber Agrartechnik ist ein Gewerbeunternehmen
von ihm. Hauptbestandteile sind
dabei die großen landwirtschaftlichen Maschinen,
wie Gülleselbstfahrer inklusive Zubringerfässer,
Traktoren sowie der Merlo-
Teleskoplader. An der großen Gemein-
Arm reicht weit nach vorne
und hoch hinaus (Süß)
„Seit dem Frühjahr läuft der zweite Merlo
Panoramic P 38.10, da ich so zufrieden war.
Der ‚Alte’ war schließlich über 2500 Stunden
gelaufen. Das Gesamtkonzept ist sehr gut
auf die Ansprüche in der Landwirtschaft angepasst:
mit den großen Rädern, dem leistungsfähigen
140-PS-Deutz-Motor und der
leistungsfähigen 132-Liter Hydraulikpumpe.
Merlo war mit der erste Teleskoplader-Hersteller,
der speziell für die Landwirtschaft ein
Fahrzeug konzipiert hat.
„Auch mit der 40-km/h-Ausführung bin ich
Ansprechpartner in Sachen Service oder
Ersatzteile des Merlo-Teleskopladers ist
Gruber Landtechnik in Ampfing. „Merlo hat in
den letzten Jahren verstärkt auf Qualität,
Endkontrolle und gute Verarbeitung Wert
gelegt und diese deutlich verbessert“, betont
Thomas Gansmeier, Verkaufsberater bei
Gruber. Dazu ergänzt Englbert Friedlhuber:
„Und bei der Merlo Deutschland GmbH kann
man auch mal kleine Schwachpunkte
ansprechen oder Verbesserungsvorschläge
machen, die dann in den Folgemaschinen
auch ver-wirklicht werden. Sie haben ein
offenes Ohr. Insgesamt bin ich mit dem
wendigen, kompakten Lader sehr zufrieden.
Er ist übersichtlich und kraftvoll. […] Und der
Merlo 38.10 ist gerade von der Wendigkeit
her unschlagbar.“
BLW Nr. 26, 28.6.2013
Helmut Süß
11

MerloNews
November 2013
Vielseitigkeit überzeugt
Für Lade- und Umschlagsarbeiten setzt eine Agrargenossenschaft
in Sachsen zwei Turbofarmer ein. Die Teleskoplader wurden als Ersatz
für alte Mobilbagger angeschafft
Zwischen der Stadt Leipzig und dem Flughafen
Leipzig/Halle hat die Gundorfer Agrargemeinschaft
ihre Betriebsstelle. Sie wurde
1966 als Teil eines Lehr- und Versuchsgutes
auf dem Gelände einer stillgelegten Ziegelei
eingerichtet. […] 1991 wurde das inzwischen
zu einer LPG gehörende Gut privatisiert und
die Gundorfer Agrargemeinschaft als eingetragene
Genossenschaft gegründet.
Heute bewirtschaftet sie 1.330 ha Ackerland
und 432 ha Grünland, größtenteils gepachtet.
[…] In den Ställen stehen 750 Milchkühe,
900 Jung- bzw. Mastrinder und 53 Pensionsund
Zuchtpferde. Dazu kommen 1.400 Mutterschafe.
Außerdem betreibt die Genossenschaft
eine 2003 errichtete Biogasanlage mit
370 kW und auf den Dächern von Ställen und
Lagerräumen sind seit 2009 Photovoltaikmodule
mit insgesamt 420 kWp verbaut. […]
dann 1996 einen Merlo-Teleskoplader zum
Testen. Und im gleichen Jahr kauften wir
dann die erste eigene Maschine, einen
Panoramic P 35.9 EVS.“ Klaus Hartung, bei
Gruber für das Gebiet, in dem die Gundorfer
Genossenschaft liegt, zuständig, erklärt:
„Panoramic steht für eine Kabine mit kompletter
Rundumsicht. Die Maschine hat eine
Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine Hubhöhe
von 9 Metern. EV steht für Evolution
und das S für Safety.»
den, ersetzen. Nach einem Schaden soll er
nicht mehr repariert werden“, schildert Detlev
Börner ein aktuelles Problem.
Als Ersatz soll noch ein Teleskoplader gekauft
werden. „Es soll ein 40.9 werden. Wir haben
die Vielseitigkeit der Teleskope so schätzen
gelernt, dass wir nun komplett auf diese Maschinen
umsteigen. Dazu kommt, dass wir
mit dem Service beim 20 km entfernten
Händler in Engelsdorf zufrieden sind.“
Die Maschinen können ebenso wie der
Radlader eine 2,5 m³ Schaufel bewegen.
„Und sie sind schnell, wir haben alle als
40-km/h-Version genommen, da die Felder
bis zu 15 km entfernt sind.“ […]
Klaus Hartung und Detlev Börner
Arbeit auf der Biogasanlage
Bagger und Mobilkrane ersetzt
Mobilbagger und -krane hatte die Agrargemeinschaft
vom Gut übernommen. Damit
wurden alle Umschlag- und Ladearbeiten erledigt.
Mit der Zeit wurden sie natürlich immer
reparaturanfälliger und gleichzeitig kamen
Quaderballenpressen zum Einsatz. Damit
war die alte Technik dann auch überfordert.
„So haben wir uns nach Alternativen
umgesehen“, berichtet Detlev Börner, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender der Genossenschaft.
„Von unserem wichtigsten
Partner beim Technikbezug, der Filiale Engelsdorf
von Gruber Agrartechnik, hatten wir
Die seit 1992 aktive Gruber Agrartechnik ist
A-Händler für die Marken Case IH, Kverneland,
Amazone, Merlo und Krone. Im Gruber-
Gebiet laufen rund 200 Merlo-Teleskope, den
Marktanteil schätzt Klaus Hartung auf rund
35 %. „In unserer Werkstatt am Standort Engelsdorf
haben drei Schlosser Schulungen für
die Merlo-Technik. Dabei hat jeder nochmal
ein Spezialgebiet: Elektrik, Hydraulik oder den
Motor. „Es war erstaunlich, was wir mit dem
Merlo, nachdem er da war, noch so alles
bewegt und gehoben haben“, erinnert sich
Detlev Börner. […] 2003 wurde in der Genossenschaft
dann ein zweiter Merlo-Teleskoplader
angeschafft.
Bald drei Teleskoplader im Betrieb
Ende 2012 sind zwei Turbofarmer 38.10 im
Einsatz, sie sind von 2006 und 2010. „Jetzt
müssen wir den 12 Jahre alten Radlader, mit
dem die Futtermischwagen für alle Rinder mit
sämtlichen Rationsbestandteilen befüllt wer-
Fahrer Thomas Wegeng (Möbius)
Die Gundorfer Agrargemeinschaft hat
schrittweise Teleskoplader für alle Lade- und
Umschlagarbeiten eingeführt. Knapp 900
Betriebsstunden jährlich auf dem Zähler jeder
der Maschinen zeigen deutlich, dass sie gut
ausgelastet sind. Wenn nun noch ein in die
Jahre gekommener Radlader durch einen
weiteren grünen Teleskoplader ersetzt wird,
spricht das für das Konzept Teleskoplader,
für den Hersteller Merlo und den Händler
Gruber Agrartechnik.
Agrarmanager Januar 2013
Jörg Möbius
12

MerloNews
November 2013
Die Vielseitigkeit ist unsere Stärke
Interview mit Merlo Deutschland Geschäftsführer,
Henrich Clewing
Henrich Clewing
Wochenblatt: Teleskoplader und der
Name Merlo sind nicht nur in Bayern
sehr eng miteinander verbunden. Was
ist hier Ihr Erfolgsrezept
Henrich Clewing: Einen großen Beitrag
dazu leisten natürlich unsere Nähe zum
Endkunden und die persönliche Betreuung
unserer Händler. Hierfür sorgen
unsere acht Regional-Verkaufsleiter, sodass
jeder der rund 60 landwirtschaftlichen
Händler optimal unterstützt wird.
Dieser Anspruch beschränkt sich jedoch
nicht auf den Vertrieb. Wir haben uns
bewusst über alle Bereiche hinweg produktbegleitend
aufgestellt.
Gerade im Aufgabenbereich After-sales ist
es wichtig, dem Kunden mit kurzen Reaktionszeiten
helfen zu können. Unser zentrales
Ersatzteillager, das Schulungszentrum,
die technische Hotline und der Kundendienst
sind hier wichtige Bausteine.
Mit dieser Mannschaft und der umfassenden
Betreuung haben wir in 20 Jahren erfolgreich
über 10 000 Maschinen verkauft.
Wochenblatt: Merlo-Teleskoplader
sieht man in vielen Landwirtschaftsbetrieben,
besonders bei Biogasanlagen
arbeiten. Welches Modell war
hierbei am erfolgreichsten
Henrich Clewing: Merlo hat 1996 mit dem
P 27.7 den Sprung in das Turbofarmer-
Segment gemacht. Die Agrarmodelle wurden
seitdem konsequent weiter entwickelt
und zur Serie ausgebaut. Inklusive der
heutigen Turbofarmer-Reihe gibt es mittlerweile
40 Agrar-Modelle. Dafür gehören
eben nicht nur die Volumen-Serien, sondern
auch speziellere Produkte, wie der
Multifarmer mit Heckhydraulik und Dreipunkt,
aber auch Schwerlastmaschinen
als Alternative zum Radlader. Diese sind
gerade auf Biogasanlagen sehr gefragt.
Wochenblatt: Welche Gründe bei der
Kaufentscheidung für einen Merlo-
Teleskoplader führen Ihre Kunden in
Bayern an, wie z. B. Gewichtung von
verschiedenen Punkten wie innovative
Technik, Zuverlässigkeit, Preis-
Leistungsverhältnis, Service, Markentreue
etc.
Henrich Clewing : Merlo weist in der Tat
eine hohe Markentreue auf. Ein Grund
dafür ist die große Bandbreite an Maschinen.
Mit den verschiedenen Ausstattungsmerkmalen
und Optionen sind wir in der
Lage, für jeden Kunden individuell für dessen
Anforderungen die passende Maschine
zusammenzustellen.
Die vertriebliche Ausrichtung der Merlo
Deutschland GmbH über alle produktbegleitenden
Bereiche hinweg stützt dies
natürlich enorm. Darüber hinaus kommt
bei Merlo der Blick für technische Anforderungen
und Innovationen dazu. Der
Seitenverschub des Oberwagens kann
hier als Beispiel dienen, wie diese Merkmale
dem Kunden beim täglichen Arbeiten
helfen und so auch seine Wertschöpfung
steigern.
Wochenblatt: Wie schätzen Sie
zukünftig den Markt für Teleskoplader
ein in Deutschland bzw. Bayern
Henrich Clewing: Insgesamt sehen wir die
Marktsituation stabil bis positiv. Der
Strukturwandel begünstigt den Einsatz
unserer Technologie und somit schätzen
wir den Markt als noch nicht ganz saturiert
ein. Die Auslastung der Maschinen steigt
an, was auch an der Multifunktionalität der
Maschinen liegt: Die Maschinen werden
auf den Betrieben immer häufiger als Allrounder
eingesetzt. Mit dem Multifarmer
haben wir diese Fähigkeit nochmals ausgebaut.
Die Tendenz geht zudem zu
größeren und stärkeren Maschinen, was
auch den sich ändernden Strukturen in
der Landwirtschaft Rechnung trägt.
Wochenblatt: Wo sehen Sie zukünftig
Entwicklungsschwerpunkte bei den
Teleskopladern bzw. bei der Ladetechnik
ganz allgemein
Henrich Clewing: Die großen Themen sind
sicherlich die Optimierung des Umschlags,
aber auch des Transportwesens in der
Landwirtschaft. Somit wird die Branche
Entwicklungen bezüglich Antrieb und Getriebe
vorantreiben. Damit zusammenhängend
werden der Verbrauch der Maschinen
und deren Geschwindigkeit Schlüsselrollen
einnehmen. Multifunktionalität ist
inzwischen in der Branche etablierter und
wird somit auch bei der Entwicklung
zukünftiger Modellfamilien eine Rolle spielen.
Die baukastenartige Kombination von
Ausstattungs- und somit Einsatzvarianten
und Möglichkeiten nach Kundenbedarf
wird sich in der Modellpalette wiederfinden.
Aber auch der gesamte Themenkomplex
der Arbeitssicherheit wird uns sicherlich
in den kommenden Jahren begleiten.
Bayrisches Landwirtschaftliches
Wochenblatt Nr. 26, 28.06.2013
Interview: Helmut Süß
13

MerloNews
November 2013
Der Anfang
einer Erfolgsgeschichte
Der SM30 als Beginn der Teleskop-Maschinen
Der SM30 als Beginn der Teleskop-
Maschinen
Merlos Innovationsreichtum war ein
wesentlicher Schritt für die Mechanisierung
der Landtechnik und die grünen
Maschinen sind heute nicht mehr aus
dieser Branche wegzudenken. Dies ist
nur einer von vielen Gründen, weshalb
der Deutsche Landwirtschaftsverlag
Merlo 2013 zu einem Meilenstein der
Landtechnik wählte. Bereits das Jahr
1981 sollte für die Firma Merlo SpA
richtungsweisend sein. Mit der Produktion
des SM30, einer kompakten
Maschine mit zweiteiligem Teleskoparm,
wurde der italienischen Firma der Weg in
eine mittlerweile über 30 Jahre andauernde
Erfolgsgeschichte in der
Teleskop-Technik geebnet. SM steht für
Sollevatore Merlo, was soviel bedeutet
wie Hebezeug von Merlo. 3 Tonnen
Hubkraft, 8 Meter Hubhöhe sowie ein
4-Zylinder-Motor mit 55 PS zählten zu
den Eigenschaften der Maschine.
Begeisterung fand sie zunächst überwiegend
bei Anwendern aus der Baubranche,
aber auch für den landwirtschaftlichen
Einsatz war der SM30
durchaus nutzbar.
mit zwei Fahrgeschwindigkeiten für
Straßenfahrt und Arbeitseinsatz, Allradantrieb
bei vier gleichgroßen Rädern,
hydraulischer Servolenkung mit zwei
Lenkarten (normal und Hundegang) und
Scheibenbremsen ausgestattet. Erhebliche
Erleichterung findet die Arbeit mit
der Maschine durch den Seitenverschub
des Oberwagens.
Diese Methode hat sich Merlo erfolgreich
patentieren lassen. Der Fahrer
als Mittelpunkt der Maschine – dieses
Selbstver-ständnis brachte Merlo schon
Anfang der 1980er Jahre auf und hat
dies bis heute beibehalten und weiter
perfektioniert. Moderne Design- und Ergonomiekonzepte
waren Vorbild für die
Fertigung der Fahrerkabine.
Der Anwender des SM30 konnte sich auf
gut erreichbare Bedienhebel, optimale
Sichtverhältnisse, Seitenfenster und Sicherheitsglas
sowie guten Lärmschutz
freuen. Bis zum heutigen Tag sind diese
Eigenschaften unverzichtbar geworden.
Innenkabine SM30
Herzensangelegenheit
Im Jahr 2011 wurde ein Exemplar des
SM30 nach jahrelangem Einsatz in Polen
zu Schrott erklärt.
Dank Henrich Clewing, Geschäftsführer
der Merlo Deutschland GmbH, konnte
diese Maschine gerettet und in Bremen
mit internen und externen Partnern restauriert
werden. Als Oldtimer hat er seit
der Ausstellung auf der Agritechnica
2011 nun einen Platz in den Herzen vieler
Menschen.
Frühes Verständnis
Der SM30 verfügte damals schon über
Merkmale, die heute in der gesamten
Branche zum Standard gehören, früher
aber keineswegs selbstverständlich
waren. Bereits zu Beginn war der SM30
mit einem hydrostatischen Fahrantrieb
14

MerloNews
November 2013
Merlo & Biogas: Teleskop und Branche
Eine Einschätzung von Cornelia Beck, Merlo-Projektleiterin „Biogas“
seit über sechs Jahren
„Die Biogas-Branche ist über das Erneuerbare-Energien-Gesetz
in steter Bewegung.
Und wir dabei mit ihr. Unser Biogas-Absatz
ist naturgemäß mit den Rahmenbedingungen
des Marktes verbunden. Einer Euphorie
in den Anfangsjahren folgte eine gut planbare
Wachstumsphase mit vielen Veränderungen
im Who-is-Who der wesentlichen
Markttreiber. Im Moment erleben wir bei den
Kunden eine abwartende Haltung. Denn,
welche politischen Vorgaben haben wir
nach der Wahl
Von Ersatz-Investitionen in Teleskoptechnik
gehen wir bei den existierenden Anlagen
aus. Überdies ist die Zielgruppe durch ihre
starke landwirtschaftliche Prägung enorm
bedeutsam. Viele Biogasanlagen werden
von Landwirten betrieben, befinden sich auf
deren Grund und Boden. Merlo-Teleskopen
mit ihrer Agrarkompetenz - drei bis
siebeneinhalb Tonnen Hubkraft, sieben bis
zehn Meter Hubhöhe und der dritten Dimension,
einer Reichweite nach vorn - sind gern
gesehene Helfer im Materialumschlag auf
den Höfen wie in der Biogasanlage.
Auf den derzeitigen Trend sehr kostenbewusster
Biogas-Systeme, bei denen viel
Masse in geringer Zeit bewegt werden
muss, reagieren wir im Rahmen der Agritechnica
mit dem Modell TF 50.8. Fünf Tonnen,
acht Meter, eine starke Motor- und Hydraulikleistung
sind bei dem neuen Merlo im
Team mit einer auf die Kernaufgaben
konzentrierten Ausstattung.
In Beratungen erlebe ich immer wieder die
Überzeugungskraft der ´weichen´ Merlo-
Faktoren: das deutschlandweite Händlernetz,
unser technischer Service, das große
zentrale Ersatzteillager am Standort Bremen
– und eben nicht, wie oft genug im Markt
gesehen, ausschließlich beim Hersteller im
Ausland. Merlo Deutschland bietet seine
Dienstleistung ganz klar dort, wo sie gebraucht
wird: nahe dem Kunden, vor Ort.
Wachsenden Zuspruch erhalten unsere Bediener-Schulungen.
Das Verständnis des
Anwenders für den richtigen Einsatz und die
tägliche Pflege der Maschinen sichert Investition
und Mensch.“
Cornelia Beck,
Merlo-Projektleiterin „Biogas“
Der neue Merlo TF 50.8, speziell für Biogasanlagen entwickelt
15

MerloNews
November 2013
Grün voraus!
Turbofarmer als Alleskönner
Den Hof zukunftssicher zu machen – das
war das Ziel von Familie Wolters, als sie
sich 2005 zum Bau einer Biogasanlage
entschied. 2008 kam als ideale Maschine
für die Beschickung ein Merlo dazu – der
mittlerweile auch für andere Arbeiten nicht
mehr wegzudenken ist.
Heek: Für was der Merlo auf dem Hof benutzt
wird „Eigentlich – für alles“, sagt
Johannes Wolters, Landwirt im westlichen
Münsterland nach kurzem Nachdenken.
Reinigungsarbeiten mit Besen und Kehrmaschine
gehören dazu.
Aber auch die Siloplanen aus dem 10 m-
Hochregal holt der Merlo verlässlich und
sicher zurück auf den Boden – und so
lassen sich die Silos dank des Teleskoparms
auch mit zwei Personen bequem
abdecken, was früher ein Ding der
Unmöglichkeit war.
Mit einem Euroadapter können auch die
Anbaugeräte der Frontlader weiter benutzt
werden.
Der Hof wird sauber
Der eigentliche Anlass für die Anschaffung
des Teleskopladers war 2008 jedoch die
Biogasanlage. 2005 wurde sie auf dem
Hof von Familie Wolters gebaut.
Neben Ackerbau, 200 Bullen und 4000
Mastschweinen sollte sie die Zukunft des
Hofes sichern und als weiteres Standbein
dienen.
Seitdem wurde sie stückweise erweitert.
Daumen hoch für grün - Familie Wolters
Vorher war die Beschickung noch mit dem So wurde für die Baumpflege extra eine
Frontlader zu meistern. Mit dem Ausbau Säge angepasst, die sich durch die Hydraulik
bequem aus der Kabine ansteuern
war dies jedoch Geschichte: Mehr
Reichweite musste her. Teleskopen kannten
die Wolters damals bereits von ande-
überstehende Geäst kappt. Wolters:
lässt und auf 10 Metern Höhe präzise das
ren Höfen, auch wenn sie diese vorher „Wenn wir im Winter mit der Säge im
hauptsächlich bei Zimmereien im Einsatz Baumschnitt auf dem Hof unterwegs sind,
gesehen hatten. Doch der benachbarte weiß ich schon, dass bald das Telefon
Merlo-Händler Anton Hülsken in Rosendahl
überzeugte die Familie schnell: So ob ich mit dem Merlo nicht auch mal kurz
klingelt. Die Nachbarn rufen an und fragen,
entschied man sich für den P 38.10 aus vorbeikommen kann...“ Mittlerweile hat
Merlos Turbofarmer-Serie. Er schlägt die Familie Wolters drei benachbarte Höfe
35 benötigten Tonnen Silage pro Tag gekonnt
um. Für die Stapelarbeiten verfügt anderem Nachwuchssorgen auf den Nach-
dazu gepachtet. Grund dafür sind unter
er zudem über den patentierten Seitenschub.
Schnell stellte er sich als Allround- Aushilfen arbeiten Hand in Hand, um die
barbetrieben. Zwei Angestellte und drei
Talent heraus. Mit der Zeit kamen daher insgesamt 230 Hektar zu bewirtschaften.
immer mehr Einsätze für den Merlo hinzu. „Die Bedienung ist ja zum Glück so einfach
und feinfühlig, dass alle Mitarbeiter
gut damit klarkommen“, so Wolters. Als
40 km/h-Maschine zugelassen, überbrückt
der P 38.10 die Wegstrecken
zwischen den Höfen in kurzer Zeit. Aber
auch für die Fahrten auf dem eigenen
Grund hat die Familie den Schnellläufer-
Teleskopen zu schätzen gelernt. Dort
bewundern auch die Kleinen den grünen
Teleskopen, denn Nachwuchssorgen hat
Familie Wolters zum Glück nicht: Vier Kinder
machen den Hof auch in dritter Generation
P 38.10 im Einsatz
zukunftssicher.
16

MerloNews
November 2013
Merlo Multifarmer - Zwei Generationen
Meilensteine
Egal ob Baujahr 2002 oder 2013, das Multitalent packt’s!
Falk Rekate und Klaus Eickermann haben
grundverschiedene landwirtschaftliche Betriebe:
Der eine betreibt eine Reit- sowie eine
Biogasanlage, der zweite züchtet Deutsch
Angus Rinder. Und doch haben sie etwas
gemeinsam: Beide nutzen einen Merlo Multifarmer.
Der eine seit zwei Monaten, der
andere seit elf Jahren. Falk Rekate ist zufrieden.
Der Hydrostat fährt sich so feinfühlig,
wie er es von drei weiteren Merlos vom Typ
P 40.7 kennt, die auf der gemeinschaftlichen
Biogasanlage eingesetzt werden.
Eine Maschine mit Wandler-Antrieb kam für
ihn von Anfang an nicht in Frage, sagt er:
„Für mich war präzises Fahren und komfortables
Arbeiten wichtig. Damit stand der Hydrostatantrieb
für mich fest.“ Zudem konnte
er sich auf die Erfahrung seiner Kollegen
verlassen, die seit Jahren Merlo Turbofarmer
im Biogas einsetzen.1,5 Megawatt werden
so von den drei Anteilseignern mit Hilfe der
grünen Teleskopen erzeugt. Der eigentliche
landwirtschaftliche Betrieb von Falk Rekate
war jedoch der Hauptgrund für die Anschaffung.
Ein Radlader und ein Schlepper
mussten ausgetauscht werden.
Das hat sich der Landwirt nun gespart,
indem er auf das Kombigerät mit Heckhydraulik
und Dreipunkt gesetzt hat.
Der Multifarmer wird zum Laden, Mähen,
Schwaden und Wenden eingesetzt.
Falk Rekate (r.) mit seinem Merlo-Berater der Firma Kuhlmann
Auch bei Baumaßnahmen, mit denen
Rekate seinen Hof stetig vorantreibt, ist
der Merlo unverzichtbarer Helfer. Zudem
spart er Sprit durch die außerordentlich
guten Verbrauchswerte, gibt aber trotzdem
in bergigem Gelände nicht klein bei.
In der Biogasanlage nutzt Rekate dann
die Heckhydraulik als Antrieb für eine
Eickermann züchtet Deutsch Angus Rinder.
Gerade in der ehemaligen Sowjetunion
ist diese Rasse beliebt, die Landwirtschaft
wird dort zurzeit konsequent
auf- und ausgebaut. Kasachstan ist daher
einer der größten Abnehmer für Eickermanns
beeindruckende Zucht. Als er
2001 auf der Agritechnica den Multifarmer
Pumpe: Ein echtes Multitalent eben. Von
als Neuheit sah, war die
diesem Konzept hat sich auch Klaus Entscheidung gefallen.
Eickermann begeistern lassen. Er hat
2002 einen der ersten Multifarmer überhaupt
in Deutschland erworben.
Für seinen großen Futtermischwagen war
die Maschine ideal, aber auch für die
übrigen vielfältigen Aufgaben durfte der
Merlo ran: Bis 2005 hat der Teleskop
etwa 1400 Betriebsstunden pro Jahr
gestemmt, heute sind es auf Grund von
betrieblichen Umstrukturierungen noch
bis zu 700. Trotz des beeindruckend intensiven
Lebenslaufs schultert der Multifarmer
zuverlässig jede Aufgabe. 2013,
zwölf Jahre nach der prämierten Erstpräsentation,
wird der neue Merlo Multifarmer
40.9 CS in Marktreife auf der Agritechnica
vorgestellt. Und so wartet die
dritte Generation auf Abnehmer, die mit
dem Multitalent eine gute Entscheidung
für ihren Hof treffen.
17

MerloNews
November 2013
Merlo Nummer 11.000 im Markt
Erfolg in Grün: Langjähriger Service-Partner erhält
Deutschlands 11.000sten Merlo Teleskopen
Mit Freude geben wir den Verkauf unseres
11.000sten Merlo Teleskopen bekannt. Die
Firma Michael Langguth Baumaschinen in
Wonfurt (bei Schweinfurt) erhielt Anfang Oktober
einen P 40.9 Plus aus der Edition
„Meilensteine der Landtechnik“. Das Jubiläumsgerät
kommt als Leihmaschine bei
technischen Dienstleistungen zum Einsatz.
Langguth ist einer unserer 38 Service-Partner.
In Franken wuchs innerhalb zweier Jahrzehnte
aus einer Ein-Personen-Unternehmung
ein zehnköpfiges Team. Merlo-Arbeiten
sind ein wesentlicher Teil des Erfolgs. Das
Wonfurter Engagement belegt den Sinn, sich
durchdacht auf die Bedürfnisse von Kunden
einzustellen.
v.l.n.r.: Alois Kölbl (Merlo), Michael Langguth, Walter Langguth
Merlos exklusives Service-Netz
Merlo Deutschland vertreibt Teleskopen über
Regional-Händler, viele davon gut aufgestellt
mit Service- und Werkstatt-Bereichen. Als
einziger Anbieter im Teleskopmarkt agieren
wir Hanseaten zusätzlich mit einem dem
Merlo-Handel gegenüber neutralen Netz
technischer Dienstleister. Die selbständigen
Unternehmen sind auf eine Wertschöpfung
durch Service-Tätigkeit ausgerichtet. Sie ergänzen
die technischen Möglichkeiten der
Händler und garantieren professionellen Service,
Wartung sowie Reparaturen im gesamten
Bundesgebiet. Meistgenutzt wird der
Verbund durch Mietparks, die ihren Kunden
Deutschland weit Maschinen liefern.
Derzeit gibt es 38 Firmen, die unsere hohen
Ansprüche erfüllen. Branchen übergreifend
verfügen sie über das Know-how zu allen
Merlo Modellen unterschiedlicher Baujahre.
Olaf Hecht, Technischer Betriebsleiter, sagt:
„Wir bauen den erlesenen Kreis an Dienstleistern
stetig aus. Schulungen sowie eine intensive
Begleitung durch Mitarbeiter unserer
Zentrale sichern Kunden in ganz Deutschland
Leistungen nach unseren ausgefeilten Bremer
Maßstäben. Service orientierte Unternehmen,
die sich engagiert mit Merlo ein
Standbein, eine Zukunft bauen wollen, treffen
bei uns auf offene Ohren.“
Erfolgsgeschichte eines Merlo-Service-
Partners
Langguth Baumaschinen ist ein Merlo-
Deutschland-Partner erster Stunde. In zwanzig
Jahren entwickelte sich das Wonfurter Unternehmen
vom Einzelkämpfer zum zehnköpfigen
Team. Das Produkt „Merlo“ trägt
wesentlichen Anteil daran. Heute verbucht
Langguth siebzig Prozent des Umsatzes auf
die grünen Teleskopen.
Anfang der Neunziger Jahre fuhr Firmengründer
Walter Langguth mit einem Lieferwagen
von Baustelle zu Baustelle und reparierte Baumaschinen,
überwiegend Stapler. Dann nahm
er Merlo-Dienste ins Programm. Aus einer
Doppelgarage als fester Arbeitsstätte wurde
eine Scheune und schließlich ein Grundstück
mit Werkstatt in Wonfurt. Aktuell leben dort
zehn Menschen vom Service: vier Gesellen,
drei Lehrlinge, Sohn Michael als Geschäftsführer,
die Frau im Büro. Langguth Senior bleibt
jetzt im Rentenalter halbtags aktiv. Über Merlo
sagt er: „Es passt einfach alles. Unkompliziert
kann ich mit Bremen und meinem Regional-
Kontakt Alois Kölbl jede Aufgabe lösen.“
Merlo-Hausmaschine: zufriedene Kunden
inklusive
Für einen optimierten Service schaffte Langguth
Anfang Oktober einen eigenen Merlo an,
einen Turbofarmer P 40.9 Plus aus der Edition
„Meilensteine der Landtechnik“. Er soll
Kunden aus Land- und Bauwirtschaft
während Service-Phasen als Leihmaschine
zur Seite stehen. Dazu Michael Langguth:
„Überbrückungseinsätze erfolgen naturgemäß
ad hoc. Wir bieten für die Dauer ein
Leihgerät. Ich will einen bei vielen Arbeiten
passenden Merlo auf dem Hof haben. Er garantiert,
dass meine Kunden auch in einer
´wunden´ Zeit auf ´die Grünen´ vertrauen können
und sie mir so langfristig erhalten bleiben.
Vier Tonnen Hubkraft und neun Meter Hubhöhe
findet der Unternehmer im kompakten
P 40.9 Plus überzeugend. Bei der Sonderedition
anlässlich der Auszeichnung des
Deutschen Landwirtschaftsverlags für Merlo
als „Meilenstein der Landtechnik“ freut sich
Langguth speziell über die kostenfreie Zugabe
der Klimaanlage sowie der Schwingungsdämpfung
am Hubzylinder (B.S.S. –
boom suspension).
„Die Ausstattung“, bestätigt er, „macht das
Fahren für den Anwender sehr angenehm.“
18

MerloNews
November 2013
Multifarmer CS
Multifarmer 40.7 CS und 40.9 CS überzeugen durch bessere
Leistung und hohen Bedien- und Fahrkomfort
2001 erfolgte die Weiterentwicklung vom
Teleskoplader zum Multifarmer mit zusätzlicher
Drei-Punkt-Aufnahme und Heckhydraulik:
vorne eine innovative Teleskopmaschine,
hinten ein klassischer Traktor.
Dieses Konzept überzeugte! 2013 erscheint
die neue Generation Multifarmer
mit komplett neu designten Maschinen.
Es folgt dem Konzept des ursprünglichen
Multifarmers. Der 40.9 setzt auf Vielseitigkeit
und will einem breiten Spektrum von
Schwerlast-Aufgaben - vom Materialumschlag
über Außeneinsätze bis hin zum
Transport - gerecht werden.
Er wird nach einer neuen Verfahrensweise
hergestellt, die auf der Modulbauweise
aufsetzt und hohe Qualitätsstandards und
große Flexibilität in der Produktion
gewährleisten wird.
Als Teleskopmaschine bietet er eine maximale
Traglast des Hubarms von 4 t und
eine Ausfahrlänge von 9 m, so dass er
sich für viele landwirtschaftliche Tätigkeiten
anbietet.
Er wird durch einen 156 PS starken
4-Zylinder-Motor der Stufe 3B / Tier 4 angetrieben
und mit einer für 7 t ausgelegten,
hinteren hydraulischen Hubmechanik
ausgestattet, die mit einer unteren bedarfsgeregelten
Zugkontrolle elektronisch
gesteuert wird; dazu eine Drei-Punkt-
Aufhängung der Klasse III, eine Heckzapfwelle
mit 135 PS und vier Heckhydraulikanschlüsse,
die elektronisch gesteuert
werden.
In der Kabine sind die wichtigsten Bedienelemente
auf einer speziellen Armlehne
angeordnet, um im Betrieb hohen Komfort
sicherzustellen.
Zusätzlich kann der Multifarmer 40.9 mit
einer verschiebbaren Anhängerkupplung
oder mit einer für 20 t ausgelegten Anhängerkupplung
und einer Druckluftbremsanlage
bestellt werden.
TECHNISCHE DATEN MF 40.7 CS MF 40.9 CS
Reifen 600/55-26.5"
Gesamtlänge 5.225 mm 5.295 mm
Gesamtbreite 2.520 mm 2.520 mm
Gesamthöhe 2.560 mm 2.560 mm
Bodenfreiheit 480 mm 480 mm
Gewicht 8.200 kg 8.450 kg
max. Hubhöhe 6.800 mm 8.800 mm
max. Tragfähigkeit 4.000 kg 4.000 kg
max. Reichweite 3.400 mm 5.630 mm
Fahrgeschwindigkeit
40 km/h
Motor
Deutz (115 kW / 156 PS)
19

DEUTSCHLAND
Innovation Multifarmer
Teleskop und Traktor in Einem
2001 überraschte Merlo die Landwirtschaft mit dem Konzept
„Multifarmer“. Die DLG zeichnete es bei Markteinführung mit
der Agritechnica-Neuheiten-Medaille in Silber aus. Aus einem
Anfangsmodell wurde eine eigene Serie.
Das bietet sie Ihnen:
2,7 - 4 t Hubkraft
6 - 9 m Hubhöhe
Heckhydraulik
Drei-Punkt-Aufnahme
Mechanische Zapfwelle mit voller Leistungsübertragung
Zulassung zum Ziehen landwirtschaftlicher Anhänger auf der Straße