April 2013 - a tempo

Jane Powers
LIVING GARDEN
Gärtnern im Einklang mit der Natur
Foto: Jane Powers
Ein Garten
voller Leben
Ein bisschen Biodynamik
Dieses Konzept einer sich selbst versorgenden Landbaufläche stammt nicht von mir, ich habe es aus der
biologisch-dynamischen Wirtschaftsweise übernommen. Dabei handelt es sich um eine 1924 von
Rudolf Steiner entworfene, hoch entwickelte Form des biologischen Anbaus, die heute vom Demeter-
Verband, einer international agierenden Organisation, kontrolliert und weiterentwickelt wird.
Auf einem biologisch-dynamisch bewirtschafteten Hof wird nichts oder fast nichts von außen zugekauft.
Die Hoffläche wird so bewirtschaftet, dass sie einen stabilen, in sich geschlossenen Organismus
darstellt. Boden, Pflanzen und Vieh werden als Elemente einer umfassenden, ganzheitlichen Struktur
gesehen, in der alle Teile miteinander verbunden sind und sich gegenseitig stützen und tragen. Jedes
Düngemittel, Blattspritzmittel und andere Präparat, das auf den Flächen für den Nahrungsmittelanbau
zum Einsatz kommt, wird auf dem Hof aus Kompost, Pflanzen und dem Mist der Tiere hergestellt. Das
Futter für die Tiere, die den Dünger für den Anbau liefern, wird ebenfalls angebaut. Ein solcher Hof ist
ungeheuer vielgestaltig, doch zugleich in sich geschlossen und trägt sich selbst. Damit hinterlässt er so
gut wie keine negativen Spuren auf der Erde.
Ich werde nun aber nicht vorschlagen, eine Kuh in den Garten zu bringen, und will damit auch nicht
sagen, dass ein Hausgarten quasi dasselbe sei wie ein Hof. Doch möchte ich die Vorstellung von einem
Kreis, der nur wohlüberlegt und begründet aufgebrochen werden darf, einem jeden ans Herz legen.
Oder vielleicht eher die Vorstellung von einer Reihe konzentrischer Kreise mit Haus und Garten im
Innersten, gefolgt von weiteren, auswärts strahlenden Kreisen: nachbarlicher Umgebung, Stadt, Bezirk,
Land, Erdteil und noch weiter darüber hinaus. Das entspricht ungefähr dem, was wir mit einer ge wissen
Ehrfurcht erstmals als Kind beim Schreiben unserer Anschrift erlebt und bewusst wahrgenommen
haben: unsere Position im Universum. In meinem Fall stand da: Ardmore, Church Road, Greystones,
County Wicklow, Irland, Europa, Erde – und natürlich «Sonnensystem, Galaxie, Universum» – doch
brauchen wir für unser Beispiel diese äußeren Ringe nun nicht.
Um die konzentrischen Kreise nicht überzustrapazieren, hier noch einmal kurz gefasst: Je näher an
Haus und Garten das gebrauchte Material beschafft werden kann, umso besser. ■
Jane Powers verbrachte ihrer Kindheit abwechselnd in den Vereinigten Staaten und Irland. Sie ist Garten-Kolumnistin der
«Sunday Times» (irische Ausgabe) und hat für viele weitere Zeitungen und Zeitschriften in Irland und Großbritannien
geschrieben, darunter vor allem für die «Irish Times» (bei der sie 15 Jahre Garten-Kolumnistin war) und die Magazine
«Gardens Illustrated», «The Irish Garden», «Garden Design Journal» und «The Professional Gardener». Sie lebt in
Dun Laoghaire, unweit von Dublin. Dort gärtnert sie biologisch, unter Berücksichtigung der Rhythmen, die die Natur vorgibt.
Jüngst erschien ihr Buch «Living Garden. Gärtnern im Einklang mit der Natur».
Ein lebendiger Garten ist ein Raum
für Schönheit und Wunder vor der
eigenen Tür. Ihn zu erschaffen kann
für jeden Gärtner – ob Anfänger oder
alter Hase – zu einer aufregenden
Erfahrung werden.
Die irische Journalistin und
Gärtnerin Jane Powers beschreibt
unterhaltsam und fachkundig,
wie man vorgeht und worauf es
dabei ankommt – von der richtigen
Anlage bis zu den grundlegenden
Arbeiten im Rhythmus der Natur.
« Ein Handbuch, das voller
Anregungen steckt, zu eigenen
schöpferischen Ideen anregt
und Probleme lösen hilft.»
Peter Donegan, www.sodshow.com
Jane Powers
Living Garden
Gärtnern im Einklang mir der Natur.
Aus dem Englischen von Brigitte Elbe.
256 Seiten, mit zahlreichen Fotos,
durchgehend farbig, gebunden
€ 24,90 (D) | ISBN 978-3-7725-2650-3
Jetzt neu im Buchhandel!
www.geistesleben.com