April 2013 - a tempo

04 | 2013
editorial 03
Living and dying
Titelfoto: Christian Kaiser zu unserer Reportage «Lokis Garten»
Es ist eine traurige Tatsache unserer fortgeschrittenen industrialisierten Gesellschaft, dass die Geburt
eines Kindes wie eine Krankheit behandelt wird. Entbinden soll eine Schwangere im Krankenhaus.
Sie darf zwar noch zu Hause entbinden, aber: Was könnte nicht alles schiefgehen! Und außerdem
müssen erst eine Hebamme und ein Arzt oder eine Ärztin gefunden werden, die bereit sind, eine
Hausgeburt zu begleiten. Das ist bei den geltenden Sätzen, die die Krankenkassen bei Hausgeburten
anwenden, allerdings zunehmend schwierig. Eine freie Hebamme hat fast kein auskömmliches Leben
mehr, da eine Hausgeburt in keiner Weise von den Krankenkassen so finanziell honoriert wird wie
eine Geburt im Krankenhaus. Angst vor den möglichen Komplikationen und die systematische
Unterminierung des Hebammenberufes in freier Praxis treiben immer mehr Frauen zur Entbindung
im Krankenhaus. Wen wundert es, dass immer weniger Frauen überhaupt ein Kind zur Welt bringen
wollen! Eine Krankheit möchte man doch vermeiden.
Ich verdanke es dem Mut meiner Frau und der Bereitschaft ihres Arztes und ihrer Hebamme, für ein
kümmerliches Entgelt eine Entbindung außerhalb eines Krankenhauses zu begleiten, dass vier von
unseren fünf Kindern zu Hause geboren wurden. Unser erstes Kind wurde im Krankenhaus geboren.
Aber so lernten wir die Ruhe, den Frieden und das Glück von vier Entbindungen zu Hause schätzen.
Noch Tage nach jeder Geburt erlebte ich, wie die Geburtsstätte von einer ungeahnt heiligen
Atmosphäre erfüllt war, wie ich sie sonst nur im Beisein eines Verstorbenen kennengelernt habe – aber
ganz durchdrungen von einer erhabenen, freudigen und reinen Dankbarkeit! Geburt und Tod sind
irdische Vorgänge, aber in ihnen können wir auch empfinden, wie heilig alles Leben ist, wie wir vom
Göttlichen getragen werden.
Dankbar müssen wir solchen Frauen wie Thea Vogel sein, die gegen die Angst vor einer Geburt
arbeiten. Und dankbar auch den Gärtnerinnen unter uns, die wie Jane Powers erkannt haben, dass ihr
«living garden» eigentlich «living and dying garden» heißen müsste. Denn das ewige Leben ist nur
in Geburt und Tod zu finden – dort, wo wir zu Hause sind.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Mögen wir alle den Weg nach Hause finden! Herzlich grüßt aus Stuttgart,
Ihr Jean-Claude Lin