Gebrauchsanweisung O-zwei® mobil 2.0

Gebrauchsanweisung
O-zwei ® mobil 2.0
Ihr Fachhändler:

Inhaltsverzeichnis
-2-
INHALTSVERZEICHNIS.....................................................................................................................................2
1 EINFÜHRUNG.....................................................................................................................................................3
1.1 SAUERSTOFF UND ATEMLUFT.................................................................................................................................3
1.2 O-ZWEI® MOBIL 2.0........................................................................................................................................... 3
1.3 EIGENSCHAFTEN VON O-ZWEI® MOBIL 2.0............................................................................................................. 3
2 BEDIENUNG........................................................................................................................................................4
2.1 LIEFERUMFANG UND AUFSTELLORT.........................................................................................................................4
2.2 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE...........................................................................................................................5
2.3 BEDIENREIHENFOLGE............................................................................................................................................ 6
2.4 ANZEIGEN AM BEDIENTEIL.................................................................................................................................... 7
3. WARNSYSTEM UND WARTUNG..................................................................................................................8
3.1 WARNSYSTEM..................................................................................................................................................... 8
3.2 STRUKTUR DES WARNSYSTEMS.............................................................................................................................. 8
3.3 WARTUNG.......................................................................................................................................................... 9
4 SICHERHEITSHINWEISE UND ÄRZTLICHE ANORDNUNG................................................................10
4.1 SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................................................................10
4.2 ÄRZTLICHE ANORDNUNG.................................................................................................................................... 10
5 TRANSPORT- UND LAGERBEDINGUNGEN.............................................................................................10
6 ENTSORGUNG DES O-ZWEI® MOBIL 2.0 ................................................................................................11
7 EMPFOHLENES VERABREICHUNGSZUBEHÖR / EXTRAS.................................................................11
8 GEWÄHRLEISTUNG.......................................................................................................................................11
9 TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 12
10 ZEICHENERKLÄRUNG............................................................................................................................... 13
11 HERSTELLERERKLÄRUNG ZUR EMV – EN 60601-1-2:2001.............................................................. 14

1 Einführung
1.1 Sauerstoff und Atemluft
-3-
Jeder Mensch benötigt für den Erhalt der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit Sauerstoff, den er
beim Einatmen aus der ihn umgebenden Luft erhält. Diese Luft besteht aus ca. 21 % Sauerstoff. Der
überwiegende Rest der Atemluft ist Stickstoffgas. Der menschliche Körper hat sich im Verlauf der Evolution an
die Umgebungsluft angepasst. Der gesunde Körper erreicht unter diesen Bedingungen seine Höchstleistung.
Es gibt andererseits zunehmend Krankheitsbilder, die die Sauerstoffaufnahme des Körpers über die Luftwege
behindern. Bei einer derartigen chronischen respiratorischen Insuffizienz benötigt der Körper zur Erhaltung
der Leistungsfähigkeit einen erhöhten Anteil von Sauerstoff in der Atemluft.
1.2 O-zwei ® mobil 2.0
Der transportable Sauerstoffkonzentrator O-zwei ® mobil 2.0 trennt den in der Umgebungsluft enthaltenen
Sauerstoff vom Stickstoff und gibt ihn in konzentrierter Form an den Patienten weiter. Bei der Einatmung wird
die Atemluft mit diesem konzentrierten Sauerstoff angereichert. In der Lunge findet der Gasaustausch mit
dem Blut statt. Durch die erhöhte Sauerstoffzuführung kann ausreichend Sauerstoff vom Blut aufgenommen
werden. Das körperliche und geistige Wohlbefinden wird gesteigert, Krankheitsverläufe werden stabilisiert
oder Heilprozesse begünstigt. O-zwei ® mobil 2.0 liefert den Sauerstoff, der für eine erfolgreiche
Sauerstofftherapie benötigt wird.
Der Sauerstoffkonzentrator O-zwei ® mobil 2.0 repräsentiert eine neue Generation von Sauerstoffgeräten für
den Heimbereich. Ein modernes Steuerungskonzept ermöglicht die Vereinigung der Vorteile von
Sauerstoffkonzentratoren und Sauerstoffflaschen-Sparsystemen in einem Gerät. O-zwei ® mobil 2.0 stellt den
Sauerstoff wahlweise atemzuggesteuert bzw. kontinuierlich bereit. Dadurch werden Gebrauchsmerkmale
erreicht, die für Patienten und Versorgungsträger vorteilhaft sind.
1.3 Eigenschaften von O-zwei ® mobil 2.0
In der Betriebsart „atemzuggesteuerte Sauerstoffgabe“ wird zusätzlicher Sauerstoff medizinisch
wirksam zum Beginn der Einatmung bereitgestellt.
Die Verwendung eines Befeuchters ist nicht nötig bzw. zugelassen. Entzündliche Erkrankungen der oberen
Atemwege infolge Austrocknung werden vermieden, da während der verbleibenden Zeit natürlich
angefeuchtete Umluft eingeatmet wird.
In der Betriebsart „kontinuierlicher Flow“ wird ein konstanter Sauerstoffvolumenstrom von 2 l/min zur
Verfügung gestellt. Diese Einstellung ist geeignet für Patienten, die insbesondere während der Nacht nicht mit
der atemzuggesteuerten Sauerstoffgabe zurechtkommen. Wegen des kontinuierlichen Sauerstoffflusses wird
die Verwendung eines zusätzlichen Befeuchters empfohlen, um ein Austrocknen der oberen Atemwege zu
vermeiden.
O-zwei ® mobil 2.0 ist für den Dauerbetrieb konzipiert und damit für die Durchführung von Sauerstoff-
Langzeittherapien geeignet. Der Bewegungsspielraum des Anwenders wird durch die Nutzung des
O-zwei ® mobil 2.0 im Auto über einen Netzwandler vergrößert. Die geringe Leistungsaufnahme von 130 W
führt beim Anwender zu niedrigen Stromkosten. Der Geräuschpegel ist mit 46 dB (A) angenehm. Der
Sauerstoffkoffer besitzt eine Sauerstoffmesszelle.
Der integrierte Kofferroller und das geringe Gewicht machen den Koffer handlich. Er steht auf der schmaleren
Seite und passt auch in enge Gänge von Bus und Bahn. Die Abmessungen machen den Koffer im Flugzeug
handgepäcktauglich. Das abnehmbare Bedienteil macht den Koffer robuster, da keine unnötigen Knöpfe
bzw. Schalter am Koffer sind, die abbrechen könnten.

2 Bedienung
2.1 Lieferumfang und Aufstellort
Bei der Anlieferung des O-zwei ® mobil 2.0 sind im Transportbehälter enthalten:
-4-
- 1 Sauerstoffkonzentrator O-zwei ® mobil 2.0
- 1 abnehmbares Bedienteil
- 1 Netzanschlußkabel (Länge 1,5 m)
- 1 Bedienungsanleitung
- 1 Staubfilter
- 2 Feinsicherungen 1,25 AT
- Verabreichungszubehör:
Sauerstoffbrille mit Sicherheitsschlauch
(427 cm)
O-zwei ® mobil 2.0 ist dem Transportbehälter zu entnehmen.
Bitte kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare äußere
Beschädigungen. Das Gerät darf bei erkennbaren äußeren
Beschädigungen nicht in Betrieb genommen werden.
Die Aufstellung hat entsprechend der folgenden
Bedingungen zu erfolgen:
O-zwei ® mobil 2.0 ist an einem gut belüfteten und trockenen
Ort aufzustellen sowie vor Wasser zu schützen.
O-zwei ® mobil 2.0 darf nicht direkter Sonneneinstrahlung, z. B. im Fensterbereich, ausgesetzt werden. Eine
dadurch mögliche Überhitzung kann zu Leistungsabfällen führen.
Der freie Luftein- und Luftaustritt muß gewährleistet sein. Zu Wänden und Möbeln ist ein Mindestabstand von
10 cm einzuhalten. Das Aufstellen auf einem Teppich mit hohem Flor ist zu vermeiden, damit die Kühlluft
ungehindert austreten kann.
Die Umgebungstemperatur darf beim Betrieb 30°C nicht über- und 15°C nicht unterschreiten.
Hinweis: Die Verwendung von Verabreichungszubehör, das nicht für die Benutzung mit dem
O-zwei ® mobil 2.0 festgelegt ist, kann die Leistung und gegebenenfalls die Funktion
beeinträchtigen.

2.2 Bedien- und Anzeigeelemente
Netzanschlusseinheit
Netzschalter mit
Anzeige EIN
Eingang für Netzanschlusskabel
Sicherungseinheit
(2 x 1,25 A träge)
Versorgungsanschluss und Transportgriff für integrierten Kofferroller
Transportgriff mit
Höhenverstellung
Filtereinheit und Tragegriff seitlich
Codeschloss zur
Verriegelung des
O-zwei ® mobil 2.0
Filtereinheit für
Grobstaubfilter
-5-
Typenschild mit
Seriennummer
Steckdose für
abnehmbare
Bedieneinheit
Sauerstoffauslass
Tragegriff seitlich

Bedienteil abnehmbar
Anzeige der Betriebszustände des
O-zwei ® mobil 2.0
- Betriebsanzeige: grün
- Warnung: gelb
(z.B.: keine O2-Abnahme)
- Störung: rot
(z. B.: Fehler im Drucksystem)
- O2-Gabe: orange
(Abgabe von O2 am
Sauerstoffauslaß)
- O2-Status bzw. Wartung: gelb
(O2-Konzentration < 82 % oder
Erinnerung zur Gerätewartung)
2.3 Bedienreihenfolge
Einsatzvorbereitung
- Netzanschlusskabel in O-zwei ® mobil 2.0 und Steckdose 230 V / 50 Hz stecken
- Bedieneinheit anstecken
- Nasenbrille auf Sauerstoffauslaß stecken
Einschalten
- Netzschalter (am Koffer) einschalten
- Betriebsartenwahlschalter (am Bedienteil) einstellen
� mit Einstellung der Betriebsart wird das O-zwei ® mobil 2.0 eingeschaltet.
� zweimaliger Piepton: Einschaltrückmeldung des O-zwei ® mobil 2.0
Betriebsart „atemzuggesteuert“:
gewünschten Flow über die Tasten „ + “ und
„ – “durch längeres Drücken einstellen
Der zuletzt eingestellte Wert bleibt nach dem
Ausschalten des O-zwei ® mobil 2.0 erhalten.
-6-
+ / - Einstellung des
Flowwertes für
atemzuggesteuerte
Betriebsart
Hinweis: Während des Betriebs des O-zwei ® mobil 2.0 muß die Bedieneinheit angesteckt sein.
In der Betriebsart „atemzuggesteuert“ ist kein Befeuchtersystem zugelassen.
Ausschalten
Betriebsartenwahlschalter (am Bedienteil) auf Stellung „Aus“ schieben.
Netzschalter (am Koffer) ausschalten.
Sauerstoffbrille kann aufgesteckt bleiben.
Anzeige
atemzuggesteuerter Flow
in l/min bzw.
CF für kontinuierlicher Flow
von 2.0 l/min
Ein-/Ausschalter und
Betriebsartenauswahl
Betriebsart „kontinuierlicher Flow“:
konstanter Sauerstoffvolumenstrom von 2 l/min.
In dieser Betriebsart besteht die Möglichkeit, ein
externes Befeuchtersystem anzuschließen und mit
einem entsprechenden Flowmeter den Durchfluss
im Bereich von 0 bis 2 l/min einzustellen.

2.4 Anzeigen am Bedienteil
-7-
Anzeige „Flow“: alphanumerische Leuchtschrift
Diese zweistellige Anzeige dient:
zur Anzeige des eingestellten atemzuggesteuerten Flow in l/min oder cF für kontinuierlichen Flow
zur Anzeige einer Warnung oder Störung mit „F 1“ bis „F 9“
Die detaillierte Darstellung der Warnungen bzw. Störungen entnehmen Sie bitte Abschnitt 3: „Warnsystem
und Wartung“.
Anzeige „Betrieb“: Grün
O-zwei ® mobil 2.0 produziert Sauerstoff.
Anzeige „O2-Gabe“: Orange
O-zwei ® mobil 2.0 gibt am Sauerstoffauslaß den produzierten Sauerstoff ab.
Anzeige „Warnung / Störung“: Gelb / Rot
Anzeige „Warnung“: Gelb
- Keine Sauerstoffabnahme durch den Nutzer in der Betriebsart „atemzuggesteuert“
oder
- in Verbindung mit der Anzeige: Flow „F 1 - 9“ eine Zustandsanzeige, welche bei weiterem Betrieb zu einer
Störung des O-zwei ® mobil 2.0 führt.
Durch Maßnahmen des Benutzers kann hier Abhilfe geschaffen werden.
Anzeige „Störung“: Rot
- Störung des O-zwei ® mobil 2.0. Das Gerät schaltet ab.
Hinweis: Dieses Anzeigefeld ist Bestandteil des optischen Warnsystems des O-zwei ® mobil 2.0.
Anzeige „O2-Status / Wartung“: Gelb
Diese Anzeige signalisiert: Sauerstoffkonzentration < 82 %
oder Erinnerung an eine durchzuführende Gerätewartung.
Bitte informieren Sie umgehend Ihren Servicepartner!

3. Warnsystem und Wartung
3.1 Warnsystem
-8-
Das optisch / akustische Warnsystem des O-zwei ® mobil 2.0 überwacht interne Abläufe. Geräte- und
Anwendungsfehler werden signalisiert. Der Anwender wird an eine bevorstehende Wartung erinnert.
Das Warnsystem führt zu einer Erhöhung der Therapiesicherheit für den Nutzer.
Die Warnungen / Störungen des O-zwei ® mobil 2.0 erfolgen optisch durch vorbenannte Leuchtanzeigen und
akustisch durch zwei eingebaute Signalgeber (an der Bedieneinheit und im Koffer).
3.2 Struktur des Warnsystems
Sollten Sie bei der Beurteilung des Strukturschemas unsicher sein oder sollte das O-zwei ® mobil 2.0 nach
wiederholten Einschaltversuchen nicht wie gewohnt funktionieren, informieren Sie bitte Ihren zuständigen
Servicepartner!

3.3 Wartung
-9-
Das O-zwei ® mobil 2.0 ist mindestens einmal im Jahr durch den autorisierten Servicepartner entsprechend
der Serviceanleitung zu warten. Der Hersteller empfiehlt bei intensiver Nutzung und Dauerbetrieb eine
halbjährliche Wartung.
Das Öffnen des O-zwei ® mobil 2.0 und des dazugehörigen abnehmbaren Bedienteils durch unbefugtes
Personal ist untersagt. Servicearbeiten im O-zwei ® mobil 2.0 dürfen nur von dazu autorisierten Servicefachkräften
vorgenommen werden. Grundsätzlich ist dabei der Netzstecker zu ziehen.
Eine lange Lebensdauer des O-zwei ® mobil 2.0 bei entsprechenden Leistungsparametern wird dann erreicht,
wenn neben der Beachtung der Aufstellhinweise eine regelmäßige Benutzerwartung durchgeführt wird.
Benutzerwartung
Diese Wartung ist einfach, aber wirkungsvoll. Sie kann durch den Anwender des O-zwei ® mobil 2.0 mit
wenigen Handgriffen durchgeführt werden.
Die Benutzerwartung beinhaltet das vorbeugende Auswechseln des Staubfilters, das Überprüfen der internen
Batterie und das Reinigen des Gehäuses.
Überprüfen der
internen Batterie
wöchentlich - Netzschalter ausschalten
- Betriebsart wählen
(Einschalten am Bedienteil)
- Signalton muss hörbar sein
- Netzschalter einschalten
- O-zwei ® mobil 2.0 startet
Sollte die Batterie (z. B. nach einer längeren Betriebspause) keinen deutlich hörbaren Signalton erzeugen,
informieren Sie bitte Ihren Servicepartner, welcher im Rahmen einer Gerätewartung diese Batterie wechselt.
Die Fehlermeldung „F 5“ zeigt eine zu geringe Batteriespannung an.
Hinweis: Bei entladener Batterie ist ein Betrieb des O-zwei ® mobil 2.0 nicht möglich!
Wechseln des
Staubfilters
monatlich - Netzschalter ausschalten
- Aufklappen der Filterabdeckung
- Herausnehmen des Staubfilters
- Einsetzen eines neuen Filters
- Schließen der Abdeckung
Gehäusereinigung nach Bedarf Reinigen des Gehäuses mit einem
trockenen und weichen Lappen. Bei
Verwenden eines feuchten Lappens
ist darauf zu achten, daß kein
Wasser ins O-zwei ® mobil 2.0
eindringen darf.

-10-
4 Sicherheitshinweise und Ärztliche Anordnung
4.1 Sicherheitshinweise
Der im Gerät erzeugte konzentrierte Sauerstoff fördert die Verbrennung. In unmittelbarer Nähe des Gerätes
einschließlich des Verbindungsschlauches und der Nasenbrille besteht erhöhte Brandgefahr. Diese besteht
auch nach dem Ausschalten des Gerätes, da der Sauerstoff für längere Zeit im Gerät gespeichert bleibt.
Vermeiden Sie Rauchen, offenes Licht, Funken und Feuer während sowie nach dem Betrieb des
Sauerstoffkonzentrators. Gefahrenquellen sind neben Flammen und glühenden Teilen auch heiße
Gegenstände, z. B. Herdplatten.
Bitte lüften Sie nach der Sauerstofftherapie Ihre Kleidung gründlich!
Es darf kein Öl oder Fett am Gerät verwendet werden!
Für die Nutzung des Sauerstoffkonzentrators sind die Anweisungen des Arztes zu befolgen. Die von ihm
vorgegebenen Flow-Einstellungen und täglichen Therapiezeiten sind unbedingt einzuhalten!
Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn die Netzanschlußleitung beschädigt ist, das Gehäuse (Koffer)
größere Beschädigung aufweist oder nicht mehr sicher verschließbar ist!
Eingriffe in das Gerät dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal vorgenommen werden!
Bitte beachten Sie zur Sicherung der Leistungsfähigkeit die Wartungsintervalle, siehe Abschnitt „Wartung“!
4.2 Ärztliche Anordnung
Während der Therapie mit dem Sauerstoffkonzentrator O-zwei ® mobil 2.0 wird dem Körper in der Atemluft ein
erhöhter Anteil Sauerstoff zugeführt. Dieser zusätzliche Sauerstoff bewirkt durch die regelmäßige Aufnahme
den durch den Arzt vorbestimmten positiven Therapieeffekt, z. B. die Verbesserung des geistigen und
körperlichen Wohlbefindens des Patienten.
Die Therapie wird durch die tägliche Gebrauchsdauer in Verbindung mit dem vorgeschriebenen Flow
bestimmt. Beide Werte sind unbedingt einzuhalten und sind nicht gegenseitig aufrechenbar. Ein positiver
Therapieeffekt wird z. B. bei einer Halbierung der Therapiezeit bei doppeltem Flow nicht erreicht. Ein zu hoher
Sauerstoffanteil in der Atemluft kann sogar negative Folgen haben. Es wird darauf hingewiesen, daß
(insbesondere in der Betriebsart „atemzuggesteuert“) der eingestellte Flow bei Sauerstoffgeräten
verschiedener Hersteller unterschiedliche Wirkungen haben kann. Daher wird empfohlen, daß der Nutzer des
O-zwei ® mobil 2.0 genau an Geräten dieses Typs vom Arzt eingestellt wird. Bitte informieren Sie sich bei
Ihrem behandelnden Arzt!
Es ist notwendig, daß Sie sich bei Ihrem behandelnden Arzt über die Folgen der Nichteinhaltung der
Therapievorgaben beziehungsweise nicht mehr angepaßter Vorgaben informieren! Eine regelmäßige
Kontrolle des behandelnden Arztes über die Wirkung der Therapie ist daher neben der Einhaltung der
Therapievorgaben unumgänglich.
5 Transport- und Lagerbedingungen
Zur Sicherung der Funktionsfähigkeit des Gerätes ist es in seiner Originalverpackung aufrecht stehend zu
transportieren. Das Übereinanderstellen mehrerer Geräte ist nicht gestattet. Der Transport und die Lagerung
hat in einer trockenen Umgebung zu erfolgen. Die Temperaturen dabei dürfen 0 °C nicht unter- und 35 °C
nicht überschreiten. Starke Erschütterungen sind beim Transport zu vermeiden.
Hinweis: Beim Versenden des Gerätes ist darauf zu achten, daß der Karton beim Transport und beim
Umladen nicht umkippen kann. Bitte verlangen Sie vom Transportdienstleister eine entsprechende
Zusicherung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den Transport verursacht werden.

6 Entsorgung des O-zwei ® mobil 2.0
-11-
Die ordnungsgemäße umweltgerechte Entsorgung des Gerätes übernimmt nach vorheriger Absprache der
Hersteller. Sollte eine Rücksendung nicht möglich sein, ist das Gerät über eine geeignete Recyclingfirma
entsorgen zu lassen. Aufgrund der internen Elektronikbestandteile und Filtermatten ist das Gerät wie
Sonderabfall zu behandeln, dessen Entsorgung nachweispflichtig ist.
Achtung: Das Gerät beinhaltet einen Neigungsschalter auf Quecksilberbasis!
7 Empfohlenes Verabreichungszubehör / Extras
Bezeichnung Erklärung Artikel-Nr.
O-zwei ® mobil 2.0 Sauerstoffkonzentrator 202 04
Spannungswandler ( 12 V DC / 230 V AC ) fürs Auto 204 04
Staubfilter 206 04
Sauerstoffbrille mit Sicherheitsschlauch Länge 4,3m 208 04
Sauerstoffbrille mit Sicherheitsschlauch Länge 2,1m 209 04
Sauerstoff-Sicherheitsschlauch Länge 4,6m 210 04
Sauerstoff-Sicherheitsschlauch Länge 2,1m 211 04
Verbindungsadapter drehbar 212 04
Verbindungsadapter starr 213 04
Befeuchter 325ml mit H-Adapter zum Anschluß von
Flowmeter
214 04
Metalladapter für Schlauchanschluss am Befeuchter
215 04
ohne Flowmeter
Befeuchter 500 ml 216 04
Adapter für kontinuierliche Flowrate nach Wunsch v. 0-2 l/min 217 04
Netzkabel 218 04
Halterung für Fernbedienung (inkl. Schrauben) 220 04
Verlängerungskabel 3m für Bedieneinheit 224 04
Bakterien- und Virenfilter Set 226 04
Fingerpulsoximeter Digit 228 04
Hinweis: Die Verwendung von Verabreichungszubehör, das nicht für die Benutzung mit diesem
Sauerstoffanreicherungsgerät festgelegt ist, kann die Leistung beeinträchtigen. Die
Verwendung einer anderen Fernbedienung kann das O-zwei mobil 2.0 zerstören.
8 Gewährleistung
Die Gewährleistungszeit für dieses Gerät beträgt 24 Monate und erstreckt sich auf Material- und
Verarbeitungsfehler. Hiervon ausgeschlossen sind Verschleißteile und Teile bzw. Baugruppen, die einer
bestimmungsgemäßen Abnutzung unterliegen sowie Schäden, die sich als Folge übermäßiger
Beanspruchung, unrichtiger Behandlung, gewaltsamer Beschädigung oder unzulässiger Änderung /
Instandsetzung ergeben.
Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Aus Gründen der Produzentenhaftung dürfen Reparatur-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur vom
autorisierten Fachhändler und unter Verwendung von Original-AIR-BE-C-Ersatzteilen durchgeführt werden.
Das Gerätekonzept ist patentrechtlich geschützt.
CE 0494:
Die Konformitätsbewertung erfolgte nach MDD 93/42/EWG Anhang II.
Änderungen bedingt durch technische Verbesserungen und Design-Modifikationen bleiben vorbehalten.
Diese Schrift entspricht dem Stand vom April 2004.

9 Technische Daten
Geräteklasse nach
Medizinproduktgesetz (MPG): IIa
Schutzklasse: I
Elektrischer Anschluß: 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 130 W
Sicherung: 2 x 1.5 AT
Maße: 40 x 20 x 55cm
Masse: 12 kg
Umgebungstemperatur: 15 °C bis 30 °C
Schalldruckpegel: ca. 46 dB(A)
-12-
Flow: atemzuggesteuert 0.6 bis 6 Liter pro Minute (l/min)
kontinuierlich 2l/min
Flow-Stufung: bei atemzuggesteuert 15 Stufen, einstellbare Werte:
0.6, 0.8, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5,
5.0, 5.5, 6.0 l/min
Sauerstoffkonzentration: 0.6 - 6.0 l/min: 93 (± 3) %
Erreichen von 90 % bei 2 l/min innerhalb von 15 Minuten
Auslaßdruck: 0,45 bar (± 10) %
Höhenlage: bis 1800 m über Meeresspiegel kein Leistungsabfall
Warnsystem: optisch und akustisch bei:
- Netzausfall
- Undichtheiten im Druckluft- und Sauerstoffbereich
- Nichtabnahme von Sauerstoff
- Sauerstoffkonzentrationsunterschreitung / nur optisch
- fälliger Wartung / nur optisch
Interne Batterie: 9 V-E-Block, Alkali/Mangan oder höherwertig
Wartung: Batterie wöchentliche Kontrolle
Staubfilter monatliches Auswechseln
Wartungsrhythmus: halbjährlich
Sauerstoffbrille: Typ 13304 Kendall, Länge 427 cm
Befeuchter: nur in der Betriebsart: „Dauerflow“
Änderungen im Sinne des wissenschaftlich-technischen Fortschritts behalten wir uns vor.

10 Zeichenerklärung
!
-13-
Achtung Begleitpapiere beachten
Geräte des Typ BF
Gerät, das einen besonderen Schutz gegen elektrischen Schlag bietet, insbesondere in
Bezug auf
- zulässigen Ableitstrom
- Zuverlässigkeit der Schutzleiterverbindung (soweit vorhanden)
Ein Anwendungsteil, das von allen anderen Teilen des Gerätes derart getrennt ist, dass
der zulässige Patientenableitstrom bei einem ersten Fehler nicht über Schritten wird,
wenn eine Spannung vom 1,1 fachen des Nennwertes der höchsten Netzspannung
zwischen Anwendungsteil und Erde angelegt ist.

-14-
11 Herstellererklärung zur EMV – EN 60601-1-2:2001
Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem
O-zwei® mobil 2.0
Der/die/das O-zwei® mobil 2.0 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der
die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der/des O-zwei® mobil 2.0 kann dadurch
helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und
mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem O-zwei® mobil 2.0 - abhängig von der
Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes, wie unten angegeben einhält.
Nennleistung des Senders [W] Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz m
150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz
d= 1.17 P^0.5 d= 1.17 P^0.5 d= 2.33 P^0.5
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.37 0.37 0.74
1 1.17 1.17 2.33
10 3.7 3.7 7.37
100 11.7 11.7 23.3
Für Sender, deren maximale Nennleistung nicht in obiger Tabelle angegeben ist, kann der Abstand unter der
Verwendung der Gleichung bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die maximale
Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angabe des Senderherstellers ist.
Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
Anmerkung 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung
elektromagnetischer Größen wird durch Absorptionen und Reflexionen der
Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst