in Leipzig

Anzeigen-Sonderveröffentlichung in BILD LEIpzIg Oktober 2008
Neuigkeiten und Trends rund ums Auto (fahren) in Leipzig
elektroschocker aus uSA: Tesla Roadster
Die Öko-RevoluTioN
pariser neuheiten
Weltpremieren: Ein Top-Star an der
Seine war der neue BMW 7er Seite 4
pfadfinder City-fLitzer
Geniale Lotsen: Die neuen
Navis sind Alleskönner Seite 18
Volvo: Neues Cross-Over-Modell
aus Schweden Seite 26

Promi-News
aus erster Hand.
Kostenlos aufs Handy! 1
BILD-Internet kostenlos auf dem Handy 1
Alles in bester Vodafone-Qualität Keine Mindestlaufzeit Kein Mindestumsatz
JETZT FÜR
9 ct/min
in alle Netze
telefonieren 2
Starterset auf bildmobil.de und überall mit diesem Zeichen:
1
2
ANZEIGE
INHALT
Heißer Herbst in paris
premieren in der Stadt der Liebe4
...und was die zukunft bringt6
Roßdeutscher: Vertrauen durch Leistung 8
Der neue Mazda39
110 Jahre Auto-Staiger 10
Aktion: Helden zeugen 12
Tanken für unter 1 Euro 13
Unter Strom
So fahren wir in der zukunft 14
Hyundai Matrix: Flexibler Van 16
zwei Neuheiten bei zimmermann 17
Navigation: Mehr als nur ankommen 18
Skoda: Fabia Sondermodell 19
Kia: gratis-Sprit für 20.000 Kilometer 20
„Sehr gut“ für HDI 21
Opel-Modelljahr 2009 22
Subaru Forester Diesel 23
gebrauchte in Kommission 24
Beste Ausstattung für weniger geld 25
Volvo: Neues Cross-Over-Modell 26
Autokauf: richtig finanzieren 27
Opel Insignia Sports Tourer 28
Nissan: Traumhafte Aussichten 29
Cityflitzer für Sparfüchse 30
Reifen: Sicher durch den Winter 31
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Von Krise keine Spur! Wie gewohnt
zündeten die Automobil-Hersteller bei
der Pariser Autoshow ein spektakuläres
Modell-Feuerwerk.
Alles war dabei, was das Herz
eines Autofahrers höher schlagen
lässt: Vom super-sparsamen City-
Flitzer bis zum exklusiven Sportwagen.
Bei allen Neuvorstellungen
standen
Verbrauchs- und
Emissionswerte im Mittelpunkt.
Naturgemäß die Nase
vorn haben da Gasfahrzeuge
und die
neuen Stars der Autobranche,
die Elektro-
Autos.
Ein Beispiel für die
MAzDA3: Es hat
wieder ZOOM
gemacht SEITE 9
NAVIS:
Schneller ans
Ziel kommen
SEITE 18
Redaktion: Michael Neher, Ronald Tietjen
Produktion: Stefan Guhr, Lutz Kober, Jörg Siebert
Anzeigenverkauf: Helga Pappelbaum
Anzeigen: Alexander Sempf (ViSdP)
iNhAlT AuTo heuTe!
Spar-Spaß mit Gas!
IMpRESSUM
neuen, faszinierenden „Elektroschokker“
ist der Tesla Roadster, der von
knapp 7000 zusammengeschalteten
Laptop-Akkus angetrieben wird.
AutoHeute! zeigt Ihnen auf den folgenden
Seiten einen großen Ausschnitt
der Modelle, Studien und
aktuellen Neuheiten, die schon
bald auf unseren Strassen zu bestaunen
sein werden.
Vielleicht ist auch Ihr
Traumauto dabei!
Viel Spaß beim Lesen
Heiko Rudat,
General Manager
NEUER 2.4-LITER-MOTOR FüR DEN gRAND VITARA:
Kraftvoll und sparsamSEITE 23
OpEL:
Neuer Insigniavorgestellt
SEITE 28
NISSAN QASHQAI+2: Traumhafte Aussichten SeITe 29
Bildbearbeitung: Imagepool Hamburg
Druck: Frank Druck GmbH & Co KG
Fotos: Hersteller, ADAC, Dekra, ZDK, GDV, ProMotor, M Neher, VDA,
auto-reporternet, Bosch

AuTo heuTe! PRemieReN ANZEIGE ANZEIGE
PRemieReN AuTo heuTe!
Hersteller planen rund 100 Neuvorstellungen für 2009
heißer herbst in Paris
Verliebt in Paris. Normalerweise steht die Seine-Metropole für Romanzen und l’amour. Alle zwei Jahre aber – immer
im turnusmäßigen Wechsel mit der IAA in Frankfurt (Main) – schlagen auch die Herzen der Automobil-Fans in Frankreichs
Kapitale höher.
Beim Pariser Automobil-Salon,
der „Mondial de l’Automobile“,
präsentierten die Hersteller
bis Mitte Oktober mehr als 100
Welt- und Europapremieren, Konzepte
und Studien.
Ebenso zeigten die Autobauer, was
die Verbraucher im Modelljahr 2009
4 Auto Heute!
erwartet. „Klotzen statt Kleckern“
hieß die Devise. Dabei ist kaum noch
verwunderlich, dass besonders die
Kleinen ganz groß im Kommen
sind. Zudem standen nahezu bei allen
Neuvorstellungen Verbrauchs-
und Emissionswerte im Mittelpunkt.
Mit größter Aufmerksamkeit wurden
auch die Entwicklungen im Bereich
der alternativen Antriebe verfolgt.
Wie gewohnt zündete die Automobilindustrie
in Paris ein spektakuläres
Modellfeuerwerk. Vom „grünen“
Stadtfloh bis zum exklusiven
Super-Sportwagen war alles dabei,
was ein Autofahrerherz begehren
und das ist der neuste Schrei aus Paris
BmW
Die fünfte Generation des
BMW 7er feierte in Paris
Weltpremiere und kommt
Anfang 2009 auf den Markt.
Das Top-Modell (5,10 m)
markiert die innovative
Speerspitze der Bayern
und definiert das Premium-
Segment neu. Für die
Luxus-Limousine stehen
ein Mild-Hybrid-Antrieb,
AdBlue-Abgasreinigung
und erstmals auch ein
Allrad antrieb bereit.
Preis: ab 69500 Euro
opel
Der Opel Insignia. Langeweile
war gestern. Das neue Marken-
Flagg schiff ist mutig, modisch und geschmeidig
gestylt. Zum Start im November stehen vier
Benziner (115, 140, 200, 260 PS) und drei
Dieselmotoren (110, 130, 160 PS) bereit. Alle
Aggregate erfüllen die Euro-5-Norm. Die Preise
starten bei 22700 Euro. Und: Der Kombi heißt
jetzt nicht mehr Caravan, sondern Sports Tourer
– auch gut
kann. Und: Auch fürs kommende
Jahr stehen schon wieder zahlreiche
Neuheiten, Modellvarianten
und Studien auf dem Entwicklungszettel.
Auto Heute! zeigt einen Ausschnitt
künftiger Modelle, Studien und aktueller
Neuheiten.
Renault
Am 28. November rollt die
dritte Generation des Renault
Mégane zu den Händlern.
Erfreulich: Der sportliche
Fünftürer bewegt sich preislich
auf demselben Niveau
wie sein Vorgänger. Die Basisversion
(1,6 l, 100 PS) ist
ab 16900 Euro zu haben. Die
Grundausstattung beinhaltet
u.a. ABS, ESP, sechs Airbags,
manuelle Klimaanlage,
CD-Radio mit MP3-Funktion
und elektrische Fensterheber
rundum
Golf
Nr. 6 lebt. Die Mutter aller Kompakten, der Dauerbrenner aus Wolfsburg,
er kommt nun schon in sechster Generation. Die Ausstattungslinie
Trendline markiert die Basisversion (80 PS) in der neuen Golf-Welt. Dafür
müssen mindestens 16500 Euro berappt werden. Insgesamt stehen vier Benziner
und zwei Diesel (alle Euro-5-Norm) bereit. Die Range reicht vom BlueMotion-
Diesel bis zum Top-Modell GTI
Chevy
Weil es in den USA nicht mehr gut für GM läuft, versucht der einst
größte Autobauer der Welt, noch stärker in der Alten Welt Fuß zu
fassen. Der Chevrolet Cruze soll ordentlich in der Golfklasse wildern. Die Stufenhecklimousine
kann mit zwei Benzinern (112 und 140 PS) sowie einem Turbodiesel
(150 PS) bestückt werden. Deutschland-Start ist für den März 2009 geplant
kia
Im neuen Kia Soul ist ordentlich Musik drin. Den putzigen Koreaner
gibt’s mit einem Diesel- und einem Benzinmotor (beide 126 PS, 1,6 l).
Zur Sicherheitsausstattung des neuen Crossover-Modells gehören serienmäßig
ESP, sechs Airbags und Scheibenbremsen an allen vier Rädern. Der Soul setzt
auf eine extrem kantige Form, die reichlich Platz für die Passagiere bieten soll.
Marktstart: Februar 2009
hyundai
Getz geht’s aber los. Hyundai beerdigt den betagten Getz. Aus
seiner Asche steigt der neue Hyundai i20 empor. An der Seine
feiert der kleine Koreaner Premiere, im Frühjahr 2009 rollt er zu den Händlern. Auffälligste
Merkmale des Fünftürers ist der verchromte Kühlergrill und die tropfenförmigen
Scheinwerfer. Zum Start gibt’s drei Benziner (75–121 PS) und einen 1,6-
Liter-Diesel mit 126 PS
Ford ka
Endlich: Zwölf Jahre nach seinem Debüt kommt noch Ende des
Jahres der neue Ford Ka. Der praktische Stadtfloh fährt mit dem
bekannten Benzinmotor (69 PS, 1,2 l) und erstmals auch mit einem Diesel-Aggregat
(75 PS, 1,3l) vor. Bei beiden Motoren soll der CO2-Wert unter 120 g/km
liegen. Die Preise für den knuffigen Kölner gehen bei 9750 Euro los
Alfa
Der neue Mito, Alfas erstes Kompaktmodell, soll frischen Wind in die
Modellpalette bringen. Die Design-Gene stammen vom rassigen Alfa
8C Competizione. Der Dreitürer ist 4,06 m lang, 1,72 m breit und 1,45 m hoch.
Der Mito startet mit drei Motoren durch – zwei Benzinern (95 PS, 155 PS) und
einem Turbodiesel (120 PS). ABS, ESP, sieben Airbags und das erste Direktschaltgetriebe
der Marke sind mit an Bord. Preis: ab 14700 Euro
Auto Heute! 5

AuTo heuTe! PRemieReN ANZEIGE
und so sieht die Zukunft aus
Citroën
Rassig und verführerisch. Beim Heimspiel in Paris präsentierte
Citroën den Hypnos. Das Concept Car kombiniert die Dynamik
eines Coupés mit der Eleganz einer Limousine und den Raumverhältnissen eines
SUV. Das Crossover-Modell soll vier Passagieren komfortablen Platz bieten und
mit einem besonders wirtschaftlichen Diesel-Hybridmotor ausgestattet werden
Peugeot
Auch Peugeot hat in Paris ein ganz besonderes Ass im Ärmel:
Die Studie RC. Das Gran-Turismo-Coupé trägt auch Gene der
Studien RC Pik, RC Karo und 908 RC in sich. Der neue RC ist ein viertüriges Allroundtalent
mit vier Plätzen und Hybridantrieb mit 313 PS und einem CO2-Wert
von 109 g/km bzw. 0 g/km im reinen Elektrobetrieb
6 Auto Heute!
mazda
Chevy
mercedes-
Benz
Das Forschungsauto
F 700 zeigt, was
Mercedes unter
sparsamen und
umweltverträglichen
Premium-
Automobilen
versteht, ohne dass
man dabei auf die
markentypischen
Eigenschaften wie
Sicherheit, Komfort
und Fahrspaß
verzichten muss
Das Show-Car Kazamai zeigt, wie sich Mazda den Mini-SUV der Zukunft
vorstellt. Mächtige Radhäuser, 22-Zoll-Felgen und fließende,
windschlüpfrige Linien sowie eine bullige Front bilden die faszinierende Silhouette.
Die Flügeltüren des 2+2-Sitzers schwenken nach oben auf. Mit dem Kazamai will
Mazda die Balance zwischen Fahrspaß, Sicherheit und Umweltverträglichkeit finden
Chevrolet elektrisiert mit seiner serienreifen Studie Volt. Das
Elektro-Fahrzeug mit verlängerter Reichweite ist ein viersitziger
Fronttriebler, der mit Strom angetrieben wird. Die Lithium-Ionen-Batterien
reichen für 60 km. Bei längeren Fahrten dient ein Benzinmotor als Stromgenerator

AuTo heuTe! FAChWeRkSTATT ANZEIGE ANZEIGE
mAZDA AuTo heuTe!
Autohaus Roßdeutscher
vertrauen durch leistung
Winter-Check für ihr Auto
Gerade in den kalten Winter-Monaten
ist es sehr wichtig, dass Ihr Fahrzeug in
einem TOP Zustand ist. Hierzu zählen
unter anderem die Beleuchtung sowie
die Bremsen. Aber auch die richtigen
Reifen und eine temperaturbeständige
Flüssigkeit in der Scheibenwaschanlage
sollten mit auf der Check-Liste stehen.
Roßdeutscher bietet ein breitgefächertes
Angebot an Winterbereifung.
Außerdem können Sie im Autohaus Ihre
Reifen zwischenlagern.
● Nissan Wintercheck für 19,90€
plus kostenloser Eiskratzer
● Citroen Wintercheck für 19,90€
plus kostenloses Winterset
8 Auto Heute!
Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
ist im Autohaus Roßdeutscher schon
immer Motto.
Winfried Roßdeutscher übernahm
1987 eine Werkstatt für Trabant-Service
und den Fahrzeugumbau für Versehrte.
Heute gibt es zwei moderne
Ausstellungshallen, eine Werkstatt mit
eigener Klempnerei sowie eine Waschanlage
auf einem großzügigen Areal
mit genügend Kundenparkplätzen. Ergebnis
dieser 21-jährigen Erfahrung in
der Automobilbranche, durch zuverlässige
und gewissenhafte Ausführung
aller Arbeiten, sind zufrieden Kunden.
Für noch mehr Transparenz im Reparaturgeschäft
gibt es in der Werkstatt eine
Direktannahme. So kann jeder Kun-
Neu: Umrüstung auf Autogasanlagen
Citroën Wintercheck + Winterset = 19.90 Euro
de direkt am Fahrzeug beraten werden
und entscheiden, was repariert werden
soll bzw. muss.
Fachkompetenz bietet Roßdeutscher
als Service-Vertrags-Werkstatt
von Nissan und Citroen, sowie als
Vertragshändler für Daihatsu. Bei allen
drei Marken wird streng von nach
Herstellervorgaben geschultem Personal
gearbeitet.
Autogasumbau
Sparen Sie jetzt bis zu 50 Prozent
an Kraftstoffkosten mit einem Autogasumbau.
Aber Sie sparen nicht nur
Geld durch Steuerersparnis und doppelte
Reichweite, sondern fahren anschließend
auch besonders umweltfreundlich
durch einen geringeren
CO2-Ausstoß. Lassen Sie sich vom
Werkstattteam kompetent beraten.
verkaufsteam
Das Verkaufsteam Tim Schubert und
Andreas Kreiß freuen sich, Sie rund
um den Kauf eines Fahrzeuges beraten
zu können. Natürlich gehören auch
unterschiedliche Finanzierungs- und
Leasingmöglichkeiten bei verschiedenen
Banken, sowie KFZ-Versicher-
ungsangebote bei diversen Versicherungen
zur Beratung.
● Ende Februar/Anfang März lädt
Roßdeutscher wieder zum Frühjahrsfest
mit vielen Überraschungen
ein. Der genaue Termin wird
noch bekanntgegeben.
Autohaus Roßdeutscher
● Service-Vertrags-Werkstatt
von Nissan und Citroen
● Vertragshändler Daihatsu
● Arnoldplatz 8
04319 Leipzig
Telefon: (0341) 259 60 - 0
● www.rossdeutscher.com
Der neue Mazda3
es hat wieder
Zoom gemacht
Der Mazda3 beeindruckt durch perfekte Balance aus
dynamischer Leistung und unkonventionellem Design.
Auf der diesjährigen Los Angeles
Auto Show (19. bis 30. November
2008) feiert Mazda die Weltpremiere
der neuen Mazda3 Generation
in der für den amerikanischen
Markt wichtigen viertürigen Stufenheck-Form.
Das Mazda Erfolgsmodell
zeigt sich in der kalifornischen Metropole
nach fünf Jahren erstmalig komplett
erneuert als 2,0- und 2,5-Liter-
Benziner. Der Mazda3 ist somit drittes
und jüngstes Modell einer neuen Generation
von Mazda Automobilen, die
den Zoom-Zoom Gedanken weiterentwickeln
– nach den bereits neu
vorgestellten Modellen Mazda2 und
Mazda6. Die fünftürige Schrägheck-
Limousine wird zu einem späteren
Zeitpunkt vorgestellt.
Gemäß des Zoom-Zoom Nachhaltigkeitsprogramms
zielt der neue
Mazda3 nun ganz konkret darauf ab,
Sicherheits- und Umweltaspekte in
Einklang mit neuen Technologien und
Fahrspaß zu bringen. Alle Elemente
des neuen Kompaktklasse-Fahrzeuges
zielen auf ein fahrspaßorientiertes
Gesamtkonzept ab – und das bei hoher
Wirtschaftlichkeit und Laufkultur
sowie geringen Geräuschen.
ihr mazdahändler vor ort
● Autohaus Freydank
Sandberg 30
04178 Leipzig-Rückmarsdorf
Tel.: 0341 – 94 52 0
● Autohaus Gaida & Fichtler
Sommerfelder Str. 86, 04316
Leipzig-Mölkau
Tel.: 0341 – 65 98 80 0
● Autohaus Schulze
Gewerbegebiet Waldstraße
04452 Borna/OT Zedtlitz
Tel.: 03433 – 20 83 22
Auto Heute! 9

AuTo heuTe! oPel ANZEIGE ANZEIGE
oPel AuTo heuTe!
10 Auto Heute!
im März zur Oldtimermesse "Retro
Classics" hatten etliche Autohändler
in Stuttgart ihre Ausstellungsräume
mit wertvollen alten
Fahrzeugen dekoriert. Eines dieser
Schmuckstücke, vor fast 90 Jahren in
Stuttgart hergestellt, fehlte aber: der
Staiger-Wagen. Eine Spurensuche.
Der Name Staiger ist weit über
Stuttgart hinaus bekannt: Fahrradfans
schwören auf die soliden
Zweiräder, die lange in Stuttgart
und der Region produziert wurden.
Die Fahrradmarke existiert heute
noch. Andere kennen den Namen
vom traditionsreichen Stuttgarter
Autohaus Staiger, das vor 110 Jahren
gegründet wurde. Der Betrieb gilt
als ältester Autohändler Deutschlands.
Deutlich weniger Menschen
wissen aber, dass unter dem Namen
auch ein Auto in Stuttgart produziert
wurde, das nur als Staiger-Wagen
bekannt ist und das auch auf
der Solitude-Rennstrecke Erfolge
feierte. Von dem Auto existieren
heute nur noch Fotos. Offenbar ist
keines der etwa 500 hergestellten
Exemplare von einem Liebhaber
gerettet worden – sehr zum Leidwesen
der heutigen Geschäftsführung
von Auto-Staiger, die sich jetzt
intensiver als bisher auf die Suche
machen will.
Der Mann, der vor 110 Jahren so
rührig ins Fahrrad- und wenig später
ins Autogeschäft einstieg, war Paul
Staiger. Er war als junger Mann passionierter
Radrennfahrer, wie der
gebürtige Schweizer Louis-Joseph
Chevrolet und die Söhne von Adam
Opel auch. Staiger, der vorher unter
anderem bei Robert Bosch tätig war,
wurde 1897, als er 21 Jahre alt war,
württembergischer Meister.
Ein Jahr später machte er sein Hobby
zum Beruf und gründete in der
Tübinger Straße seine Firma Zweirad
Staiger. Wieder ein Jahr später
erweiterte er sein Geschäft durch
die Übernahme eines Großhandels
für Fahrräder und Fahrradzubehör
– und als Vertretung für Kraftfahr-
zeuge. Damals wurden in dem Stuttgarter
Geschäft die Wagen Piccolo,
Maurer-Union und auch Renault verkauft.
Im Jahr 1900, vielleicht sogar aus
den Kontakten über den Radrennsport
heraus entstanden, übernahm
Staiger die Generalvertretung für
Opel-Kraftfahrzeuge für das Königreich
Württemberg-Hohenzollern.
1898: Paul Staiger gründet sein
"Fahrrad-Detailgeschäft"
1899: Erweiterung des Unternehmens
durch Zukauf eines Großhändlers;
Vertretung für Kraftfahrzeuge
1900: Auto-Staiger wird Generalvertretung
für Opel
1920: Der Autohändler baut in
seinen Werken ein eigenes
Modell, das Opel zum
Nachbau inspiriert
1924: Staiger wird Generalvertreter
für den Opel- Laubfrosch, der
aus der Modell-Idee von Staigers
Kraftwagen enstanden ist; Ende
des eigenen Wagenbaus
1929: Eröffnung der neuen Zentrale
in Stuttgart
1932: Eröffnung einer Filiale in
Heilbronn
1933: Staiger verkauft 3000
Autos in diesem Jahr
1943: FirmengründerPaul Staiger
stirbt: Tochter Lilo Behr führt
den Betrieb weiter
Deutschlands ältestes Autohaus
110 Jahre
Auto-Staiger
Autohaus sucht historisches Fahrzeug vom
Firmengründer. Wer hat einen Staiger?
Die Geschäftsbeziehung zwischen
der Firma Staiger und Opel hat bis
heute Bestand. Im Ersten Weltkrieg,
als Staiger Militärfahrzeuge instand
Eines der wenigen Fotos, die es von dem in Stuttgart produzierten
Staiger-Wagen gibt, zeigt das Gefährt auf der Solitude-Rennstrecke.
setzte, kam der Autohandel zum Erliegen.
Das Fahrrad stand wieder im
Vordergrund. An Staigers Leidenschaft
für das Automobil änderte
das aber wenig. Nur knapp vier Wochen
nach dem Ende des Ersten
110 Jahre Auto-Staiger – eine lange historische Geschichte
1945: Bombenangriffe im Zweiten
Weltkrieg zerstören große Teile
der Staiger-Betriebe; dennoch
beginnt der wirtschaftliche Aufschwung
in den Nachkriegszeiten
1989: Mauerfall- Deutschland
wächst zusammen: In Leipzig
ensteht ein Auto-Staiger-
Betrieb
1992: In der Tschechischen
Hauptstadt Prag gibt es eine
Staiger-Dependance – in dem
Land istAuto-Staiger nach
eigenen Angaben größter
Opel-Händler
1999: Eröffnung des Autohauses
in Göppingen
2000: Eröffnung des Autohauses
in Geislingen
2003: Lilo Behr, die Tochter des
Firmengründers, stirbt. Die
Mehrheitsanteile der Firma übernimmt
deren Tochter Britta.
2008: Das Familienunternehmen
Auto-Staiger feiert
110. Geburtstag
Weltkriegs lud Paul Staiger am 14.
Dezember 1918 „18 honorige Herren
– Automobilhändler von Profession
– nach Stuttgart ins Weinrestaurant
Hunold in der Esslinger
Straße“ ein, wie es in der Historie
des Verbands des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes
nachzulesen ist.
Im Hunold wurde an dem Tag die
Section Württemberg im Deutschen
Automobil-Händlerverband
gegründet. Ihr erster Vorsitzender
war Paul Staiger. Wenig später wurde
Staiger selbst zum Autohersteller.
In der Zeit von 1920 bis 1924
– andere Quellen nennen nur die
Jahre 1923 und 1924 – produzierte
er in seiner eigenen Fabrik den Staiger-Wagen.
Das war offenbar ein
Fahrzeug auf der Basis des späteren
sogenannten Opel Laubfrosch, der
von Staiger laut der Gesellschaft für
Technische Überwachung modifiziert
und mit einer anderen Karosserie
versehen wurde.
Der Vierzylinder hatte vier PS,
von ihm sollen 500 Exemplare
gefertigt worden sein. 1922 und
1923 konnten Fans die Wagen auf
der Solitude-Rennstrecke erleben.
Nach Angaben des Solitude-
Experten Tobias Aichele saß Paul
Staiger beim Rennen am 18. Juni
1922 am Steuer eines Staiger-Wagens.
Die sieben Kilometer lange
Strecke führte von Heslach zur Solitude,
Staiger wurde Vierter. Ein
Jahr später, am 17. Juni 1923, fuhr
ein H. Kohnle den Staiger-Wagen
auf den siebten Platz. Viel mehr ist
über dieses Auto made in Stuttgart
nicht bekannt. Auch die Dokumente
über die Firmengeschichte, die
der heutige Geschäftsführer von
Auto-Staiger, Paul Schäfer, aufbewahrt,
liefern keine weiteren Informationen.
Bei Opel in Rüsselsheim
ist ebenfalls nichts über den
Verbleib der Staiger-Wagen bekannt.
Aber vielleicht findet sich ja
doch irgendwann irgendwo noch
einer. Paul Schäfer wäre brennend
daran interessiert.
Auto Heute! 11

AuTo heuTe! ChRySleR, JeeP & DoDGe ANZEIGE ANZEIGE
AlTeRNATiveN
DAS DODGE NITRO SONDERMODELL: RED HOT.
Beeindruckende Größe, aggressives Design, kraftvolle Motorisierung,
praktische Funktionalität – wer viel von einem Auto verlangt, wird
vom neuen Dodge Hot begeistert sein. Denn unter dem markanten
Styling dieses SUV sorgen Motorvarianten wie der durchzugsstarke
2.8 l-Common-Rail-Dieselmotor für spektakulären Fahrspaß. Außerdem
ist dieses aufregende Kraftpaket ein praktischer Begleiter für
den Alltag. Das beweist z. B. das innovative LOAD N‘ GO Ladesystem,
mit dem man den gewaltigen Kofferraum problemlos beladen kann.
Den neuen Dodge Red Hot bekommen Sie schon ab 21.900,– Euro 1 ,
inkl. kostenlosem Servicevertrag 2 .
Schlussratenfinanzierung, z. B. für den Dodge Nitro Hot: inkl. Winterräder
Monatliche Finanzierungsrate: E 199,–
Einmalige Anzahlung: E 5.900,–
Schlussrate: E 9.990,–
Laufzeit: 48 Monate
eff. Jahreszins: 5,99 %
Kaufpreis inkl. Überführungskosten: E 22.590,–
Ein Angebot der DaimlerChrysler Bank AG.
Kraftstoffverbrauch des genannten Fahrzeuge
(innerorts/außerorts/kombiniert): 10,8–15,5/7,3–8,8/8,6–11,3 l/100 km,
CO2-Emission (kombiniert): 228–269 g/km 3 .
2 Das 5-STERNE-PREMIUM-PAKET: Bis 50.000 km Laufleistung, maximal 4 Jahre lang, übernehmen
wir alle Service- und Wartungsarbeiten sowie weitere Reparaturen und bieten einen Mobilitätsservice
gemäß unseren Bedingungen bei allen teilnehmenden Chrysler, Jeep und Dodge Partnern.
3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots,
sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.
Dodge ist eine eingetragene Marke der LLC.
12 Auto Heute!
Chrysler & Jeep® Vertriebsgesellschaft mbH
Niederlassung Leipzig
Autorisierter Chrysler, Jeep® und Dodge Verkauf & Service
Richard-Lehmann-Straße 120
04277 Leipzig
Tel.: 0341/25 85-9 00
www.leipzig.dodge.de
helden
zeugen!
Nachwuchs bringt echte Vorteile!
Denn Dodge macht allen werdenden Eltern
jetzt ein unschlagbares Angebot.
Mit statistisch nur 1,37 Kindern pro Frau im Jahr 2007
glimmt Deutschland als trübes Schlusslicht in Europa,
ja der ganzen Welt (Quelle: Statistisches Bundesamt).
Die negativen Folgen dieser niedrigen Geburtenrate
sind allseits bekannt. Deshalb setzt die Chrysler
Deutschland GmbH mit der Marke
Dodge diesem Trend
die Kampagne „Helden
zeugen“ entgegen.
Große Aktion
Käuferinnen und Käufer
eines Dodge Journey
bekommen im Aktionszeitraum
1. Oktober bis
31. Dezember 2008 bis zu neun Monatsraten
ihres Finanzierungs- oder Leasingvertrages
geschenkt (bis zu einer Gesamtsumme von
1.800,00 EUR). Dazu genügt der Nachweis,
dass eine Heldin oder ein Held gezeugt wurde
und unterwegs ist. Unentschlossene können
die Incentivierung auch noch bis zu neun
Monate nach dem Aktionszeitraum
geltend machen.
Einfach den Nachweis einer
Schwangerschaft nachreichen
und bis zu neun Raten
auf den im Aktionszeitraum
erworbenen Dodge Journey
erlassen bekommen.
helden schon da?
Außerdem unterstützt Dodge
Familien mit einem bereits real
existierenden Helden oder
einer Heldin im Alter von bis
zu drei Jahren. Sie bekommen
beim Kauf eines Dodge Journey
im Aktionszeitraum (1.
Oktober bis 31. Dezember
2008) einen Gutschein im
Wert von 250 Euro für den
führenden deutschen Baby-
und Kinderausstatter „Baby
Walz“ (weitere Infos unter:
www.helden-zeugen.de).
Chrysler, Jeep & Dodge
Den Dodge Journey (und weitere
amerikanische Traumwagen) gibt es
in der Chrysler, Jeep & Dodge Niederlassung
Leipzig, die Ihnen auch mit einem
kompetenten Werkstatt-Team zur
Seite steht.
Dodge Journey: Außen ein echter Traumwagen ...
... innen ein absolutes Raumwunder
Chrysler, Jeep & Dodge
Niederlassung leipzig
● Richard-Lehmann-Str. 120
04277 Leipzig
● Tel.: 0341 2585-945 /-947
Fax: 0341 258 59 90
● www.leipzig.chrysler.de
www.leipzig.jeep.de
www.leipzig.dodge.de
Tanken für unter 1 EURO
Wie lange kann man sich das Autofahren noch leisten?
Wie lange dauert es noch, bis Benzin 2 Euro
kostet? Wer clever ist, steigt auf Biosprit um. E85
mit 85 Prozent Ethanol (Bioalkohol) und 15 Prozent
Benzin kostet z.Zt. im Durchschnitt 95 Cent je Liter.
Biokraftstoffe sind auch
gut für die Bauern
Für die Herstellung von Ethanol werden
in Europa Zuckerrüben und Getreide
verwendet. Werden deshalb Nahrungsmittel
knapp? Nein! Jahrelang wurden
wegen einer verfehlten EU-Agrarpolitik
Überschüsse produziert und zu Dumping
Preisen weltweit verschleudert. Butter
nach Russland, Milchpulver nach Afrika.
Mit diesen Spottpreisen konnten viele
Bauern in Entwicklungsländern nicht
konkurrieren. Geholfen hat dies weder
den EU-Bauern, noch der Dritten Welt
und auch nicht den Verbrauchern, die
billige Nahrungsmittel über hohe Steuern
vorfinanzierten. Das hat sich zum Glück
geändert: Landwirtschaft lohnt sich
wieder - in Deutschland und in den
Entwicklungsländern.
Tanken für
97 Cent*
Billiger Autofahren mit E85 aus 85% Bioethanol! E85 gibt's an immer mehr
Tankstellen. Lassen Sie Ihren Wagen kostengünstig in weniger als einer
Stunde umrüsten. Anschließend können Sie nicht nur E85 tanken, sondern
natürlich auch weiterhin ganz normales Benzin.
*Stand August 2008
Mehr Info:
www.verbio.de
Tel. (0341) 30 85 30 90
Sogenannte FFV-Fahrzeuge (Flexi
Fuel Vehicle) gibt es seit einigen Jahren.
Sie werden von fast allen Fahrzeugherstellern
angeboten - Tendenz
steigend. Diese Fahrzeuge erkennen
automatisch, wie das Mischungsverhältnis
von Benzin zu Ethanol ist.
Wenn also mal gerade keine Tankstelle
mit E85 Zapfsäule in der Nähe
ist, können Sie auch ganz normales
Superbenzin tanken.
Umrüsten in einer Stunde
Aber auch ohne den Neukauf eines
FFV-Fahrzeuges kann man mit einer
Umrüstung kostengünstig mobil
bleiben. Im Vergleich zu Flüssig- und
Erdgasanlagen ist die Umrüstung auf
E85 deutlich günstiger. Der Einbau
dauert nur ca. 1 Stunde. So schnell
wie die Nachrüstsätze eingebaut
werden, lassen sie sich auch wieder
ausbauen und können im nächsten
Wagen weiter verwendet werden.
Die Nachrüstkosten amortisierten
sich also in jedem Fall.
E85 fast überall tanken
Die Zahl der E85-Tankstellen in
Deutschland steigt ständig. Inzwischen
gibt es mehr als 100 öffentliche
Tankstellen im Bundesgebiet, die
den günstigen Benzinersatz anbieten.
Und ist mal keine E85-Tankstelle
in der Nähe – tankt man einfach
Benzin. Informationen zum Tankstellennetz
gibt es unter www.ethanoltanken.com
E85 schont das Klima
Biokraftstoff wird aus nachwachsenden
Pflanzen gewonnen. Das CO2, das
E85 Fahrzeuge ausstoßen, wurde vorher
von den Pflanzen aus der Luft zum
Wachsen geholt. Und mit der nächsten
Ernte holen es sich die Pflanzen
AuTo heuTe!
wieder
aus
der Luft.
Je mehr
man von der
Pflanze verwendet, desto besser fällt
die Klimabilanz aus. Das Unternehmen
VERBIO Vereinigte BioEnergie
AG zum Beispiel stellt aus den Produktionsresten
Biogas her und erzielt
so nachweislich eine CO2-Einsparung
von mehr als 80 Prozent
gegenüber fossilen Kraftstoffen.
So rüsten Sie um
• Die Umrüstung kostet bei einem
Fachbetrieb zwischen 250 bis 800 EUR.
Dem gegenüber steht eine jährliche
Kraftstoffeinsparung von 1.146 EUR.
(Verbrauch: 9 Liter, Laufleistung:
30.000 km p. a., Kraftstoffpreis: E85
0,97 EUR zu Superbenzin 1,54 EUR)
• www.ethanoltechnik.de
Auto Heute! 13

AuTo heuTe! ZukuNFTSviSioNeN ANZEIGE ANZEIGE
ZukuNFTSviSioNeN AuTo heuTe!
Null Emission, Tanken an der Steckdose
unter Strom – so fahren wir in
die Zukunft!
Auch deutsche Autofahrer können
sich gut vorstellen, in Zukunft
unter Strom über die
Straßen zu rollen. Wie eine Umfrage
des Autozulieferers Conti ergab, sind
rund 43 Prozent der Deutschen zum
Kauf eines Wagens bereit, der Strom
aus der Steckdose tankt. Bei entsprechender
steuerlicher Förderung steigt
die Bereitschaft auf fast 60 Prozent.
Zwar rechnen Experten erst 2015 mit
dem Durchbruch der Elektromobile
(noch ist die Leistung vieler Batterien
zu schwach, eine Weiterentwicklung
der Lithium-Ionen-Batterien
Tesla Roadster
Nissan
Pivo ii
14 Auto Heute!
Früher wurden sie als Müsli-Autos oder
elektrische Rollstühle verhöhnt. Heute sind sie trendy,
und jeder will sie haben: Elektroautos.
soll deutlich Abhilfe schaffen), doch
schon heute sprießen die Stromautos
nur so aus dem Boden. Die Japaner geben
den Takt vor: Toyota präsentierte
jüngst seinen Elektro-Prius, Mitsubi-
Der E-Sportwagen wird bereits seit
März dieses Jahres gebaut und
liefert unglaubliche Fahrleistungen
ab. Er ist mit Strom so schnell
In der kleinen
Kugel arbeiten
insgesamt vier
Elektromotoren.
Der Pivo bietet
Platz für drei
Personen, legt
sich in die Kurve,
kann alle Räder
in jede Richtung
drehen, so z. B. auch einfach quer in eine Parklücke rollen, und kann die
Kabine um 360 Grad schwenken. Der Fahrer sieht also immer dorthin,
wo er hinfährt, auch wenn das quer oder rückwärts sein sollte. Für Nissan
das „ideale Stadtauto“
shis iEV kurvt bereits durch Tokio.
Der Star der Elektroautos kommt
allerdings aus dem sonnigen Kalifornien:
Mit einem 225 kW/300 PS starken
Elektromotor und seinem sportli-
wie die stärksten PS-Raketen mit
Explo sions motor. Mit einem neuen
Getriebe beschleunigt der 252-
E-PS-Bolide von 0 auf 100 Kilome-
Dodge
Zeo
chen Design peppt der Tesla Roadster
das Image der Elektroautos gehörig
auf. Für rund 100 000 Euro ist der Tesla
Roadster auch in einer Version für
Europa bestellbar; die Auslieferung beginnt
im Frühjahr 2009. Inzwischen
schmieden Autokonzern Daimler und
Stromversorger RWE große Pläne: Im
Rahmen einer europäischen Elektroauto-Offensive
soll ein Netz von
Elektrotankstellen errichtet werden.
Gleichzeitig will Daimler auf Basis des
Smart einen neuen Stromwagen entwickeln,
der schnell und günstig aufgeladen
werden kann.
ter in vier Sekunden. In 3,5 Stunden
Ladezeit soll eine Reichweite
von 350 Kilometern erzeugt werden.
Wow!
ZEO bedeutet
so viel wie
„Zero EmissionsOperations“,
also abgasfreierElektroantrieb.
Ein
268 PS starkerElektromotor
treibt die
Hinterräder an
und bringt den
US-Flitzer damit in unter sechs Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h.
Zudem soll der knallorangefarbene Ami rund 210 km/h schnell sein
Fotos: Hersteller, auto-reporter.net
opel Flexstream
Noch ist der Flexstream weit von der Serienreife entfernt, doch er hat
viel Potential: Nach rund 55 Kilometern müsste er zum „Auftanken“
an die Steckdose, dank eines Zusatz-Turbo-Diesels kann er aber über
700 Kilometer fahren. Der Flexstream gleicht dem neuen Volt von Opel-
Mutter General Motors
Peugeot Prologue
honda
insight
Schon im ersten Halbjahr
2009 soll der Honda Insight
Hybrid eingeführt werden.
Unter der Haube der 4,37 m
langen Fließheck-Limousine
soll der weiterentwickelte
Hybridantrieb stecken, der
bereits im Civic zum Einsatz
kommt. Die Karosserie des
kompakten Fünftürers wird
auf eine komplett neuentwickelte
Plattform aufgesetzt,
die genügend Platz für
fünf Personen und Gepäck
bieten soll
Mit dem Konzeptfahrzeug Prologue stellt Peugeot die innovative Idee eines
künftigen Hybrid-Crossover-Fahrzeugs vor, das auch rein elektrisch
fahren kann. Unter der Haube steckt ein 147 kW/200 PS kräftiger Motor,
der lediglich 109 Gramm CO 2 ausstoßen soll. Im reinen Elektrobetrieb wird
der Prologue sogar zum Null-Emission-Auto
Toyota Prius
Plug-in
Der Plug-in-Hybrid soll die
Vorteile eines reinen Elektrofahrzeugs
mit den Vorzügen
eines starken Hybridantriebs
verbinden. Er verfügt
über eine deutlich stärkere
Batterie, die gegenüber dem
sonst im Prius eingesetzten
Nickel-Metall hydrid-Speicher
nur vier Zentimeter höher ist.
Ergänzt wird der elektrische
Antrieb von einem 1,5-Liter-
Benzinmotor mit 56 kW/76
PS. Zusammen genommen
kommt der Toyota Plug-in HV
so auf eine Leistung von 100
kW/136 PS
Auto Heute! 15

AuTo heuTe! hyuNDAi ANZEIGE ANZEIGE
FiAT & miTSuBiShi AuTo heuTe!
Der Hyundai Matrix
Flexibler
kompaktvan
Variables Sitzsystem und pfiffige
Details schaffen Platz.
Üppige Ausstattung schon beim
Einstiegsmodell serienmäßig.
Zwei Benziner und ein sparsamer
Diesel sorgen für Schwung
16 Auto Heute!
Sonderfinanzierung ab 3,99 % eff. Jahreszins
Der Kleinste für alle(s)
Der Hyundai i10
2x Airbag, ABS mit EBV
Radio-CD mit MP3
AUX-Eingang,
ZV u. v. m.
Tageszulassung
ab 7.990,–
Geithainer Str. 58 (neben Metro)
04328 Leipzig · Tel. 0341/65 99 30
eine gefällige und übersichtliche
Karosserie vereint der Hyundai
Matrix auf überzeugende Weise
mit perfektem Nutzen: Kompakt in den
Außenmaßen, bietet der vom italienischen
Star-Designer Pininfarina gestaltete
Van neben einem hohen Maß an
Komfort und Sicherheit ein großzügiges
Raumangebot. Attraktiv macht das
smarte Raumwunder mit seiner üppigen
Serienausstattung auch der Preis:
Die Basisversion Matrix 1.6 GLS mit 76
kW (103 PS) gibt es schon ab 15.890
Euro. Der stärker motorisierte Matrix
1.8 GLS mit 90 kW (122 PS) ist - unter
anderem inklusive Klimaanlage, Bordcomputer
und Funkfernbedienung für
Zentralverriegelung und Alarmanlage -
für 18.240 Euro lieferbar. Der vielseitige
Fünfsitzer wird darüber hinaus mit
einem kultivierten und durchzugsstarken
Vierzylinder-Common-Rail-Diesel,
der die Euro4-Abgasnorm erfüllt, angeboten:
Der Preis für den Matrix 1.5
CRDi GLS beträgt 17.990 Euro (jeweils
unverbindliche Preisempfehlung inklusive
Mehrwertsteuer zuzüglich Überführung).
Wie alle anderen Hyundai-Modelle,
zeichnen auch den Matrix neben einem
günstigen Anschaffungspreis die gerin-
gen Wartungs- und Reparaturkosten sowie
ein verlässlich kalkulierbarer Unterhalt
aus. Der Kompaktvan verfügt
ebenso wie alle anderen Neufahrzeuge
der Marke über eine Dreijahres-Garantie
auf das gesamte Fahrzeug, die ohne
Kilometerbegrenzung gilt. Eine Ausnahme
bilden hierbei Fahrzeuge, die
während der Garantiedauer von 3 Jahren
als Taxi oder Mietwagen eingesetzt
werden oder wurden. In diesem Fall ist
die Garantie auf 100.000 km begrenzt.
Gegen einen Aufpreis von 434,00 Euro
beim 1.6 GLS und 1.5 CRDi GLS sowie
515,00 Euro beim 1.8 GLS ist eine
Komfort-Neufahrzeug-Anschlussgarantie
erhältlich, die die Fahrzeuggarantie
ohne Kilometerbegrenzung um zwei
weitere Jahre verlängert. Darüber hinaus
gewährt Hyundai sechs Jahre lang
eine Garantie gegen Durchrostung von
innen nach außen.
Vor unliebsamen Überraschungen auf
Fernfahrten schützt zudem 36 Monate
lang, ebenfalls ohne Limitierung der
Laufleistung und rund um die Uhr, der
Hyundai Euro-Service. Das Sorglos-Paket
für unbeschwerte Mobilität hilft
im Pannenfall beispielsweise mit der
Übernahme von Abschlepp- oder Übernachtungskosten,
regelt die Reparatur
und die Ersatzteilversorgung
vor Ort oder sorgt für
die Weiter- oder Rückreise
der Insassen, falls eine Instandsetzung
längere Zeit
beansprucht. Diese Mobilitätsgarantie
verlängert sich
nach jeder Wartung bei einemHyundai-Vertragspartner
jeweils um ein weiteres
Jahr bis zu einem Fahrzeugalter
von 15 Jahren und
einer Laufleistung von maximal
195.000 Kilometern.
Zwei Neuheiten bei Zimmermann
Der neue Mitsubishi Lancer Sportback – die Fünftürer-Fließheck-Variante
Der neue Fiat Qubo – Klassenbester mit 2500 l Kofferraum
Bei Mitsubishi geht nach Markteinführung
der viertürigen Lancer
Sportlimousine nun die Fünftürer-
Fließheckvariante Lancer Sportback
an den Start - mit betont sportlichem
Charakter, großzügigem Raumangebot
und großer Variabilität. Hohe
Fahrdynamik, effiziente Motoren sowie
anspruchsvolle Komfort- und Sicherheitsausstattung
zeichnen den
Lancer Sportback aus.
Neben Mitsubishi hat auch Fiat etwas
Neues bei Zimmermann Automobile
zu bieten – den neuen Fiat
Qubo. Mit seinen kompakten Abmessungen
ist er handlich wie ein City
Car, innen jedoch geräumig und komfortabel.
Seitliche Schiebetüren und
ein bis zu 2500 Liter fassender Kofferraum
(Spitzenwert im Segment)
machen den Fiat Qubo mit seinem
vielseitig nutzbaren Innenraum zum
kleinen Transportkünstler bei geringen
Betriebskosten und einem Preis
ab12.990 EUR.
Ganz gleich ob Sie einen kultigen
Stadtflitzer wie den Fiat 500, einen
Off-Roader oder einen Transporter
suchen – Zimmermann Automobile
bietet Ihnen eine sehr große Vielfalt
an Modellen und eine individuelle
Beratung.
Ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
und ein kompletter Werkstatt-
Service für Mitsubishi, Fiat PKW und
Transporter sowie MG Rover runden
das Paket für Sie ab.
Umfangreicher Service wie Durchführung
von Wartungs-, Karosserie-
und Garantiearbeiten nach Her-
stellervorgabe, Achsvermessungen,
Haupt- u. Abgasuntersuchungen
durch die DEKRA, Reifenservice mit
Reifenhotel, Abschleppservice, Autovermietung
und Zubehöreinbauten
sind selbstverständlich. Das Service-
Team des Autohauses wurde bisher
jedes Jahr beim jährlichen Qualitätstest
mit dem Prädikat „vorbildliche
Arbeitsqualität und hervorragender
Service am Kunden“ von der DEKRA
ausgezeichnet. Damit Sie jederzeit
mobil sind, stehen Ihnen Kundendienst-Ersatzwagen
(PKW und Transporter)
zur Verfügung. Ob Sie sich
für das Fahrzeugangebot interessieren
oder eine technische Auskunft
wünschen, alle Mitarbeiter des Autohauses
freuen sich auf Ihren Besuch
und beraten Sie gern.
Der neue Fiat Qubo
Der neue Mitsubishi Lancer
Ihr Fiat Händler:
Zimmermann Automobile GmbH
Hohentichelnstraße 22 • 04328 Leipzig-Paunsdorf
Tel. 0341/4 80 60 00 • www.fiat-partner.de/zimmermann
Auto Heute! 17

AuTo heuTe! NAviGATioN ANZEIGE ANZEIGE
SkoDA AuTo heuTe!
Viel mehr als nur ankommen ...
„Sie haben ihr Ziel erreicht!“
Den Weg von A nach B anzeigen, können sie alle perfekt. Doch die neuen Pfadfinder können inzwischen noch weit
mehr, glänzen mit pfiffigen Extras. Einige Kompakt-Pfadfinder warnen vor Kurven und Blitzern, andere verfügen
auch über DVB-T-Fernsehempfang und permanente Internetverbindung.
Garmin:
Wasserfester Allrounder
Darauf haben alle gewartet, die ein Navi nicht
nur im Auto, sondern auch auf dem Fahrrad, zu
Fuß, beim Wandern und beim Wassersport nutzen
wollen: das Nüvi 550. Der smarte Alleskönner
ist neben den typischen Straßennavigationsfunktionen
für Auto, Motorrad und Motorroller
auch mit Outdoor-Features und besonderen
Funktionen für die Nutzung auf dem Wasser
ausgestattet. Dank vier vordefinierter Profile
lässt sich Nüvi 550 per Fingerdruck vom Auto-
oder Motorradnavi in einen mobilen Freizeitbegleiter
oder Bootsführer verwandeln.
Merian: Mobiler Reisebegleiter
Dank der intelligenten Verbindung von Navigationsgerät,
Reiseführer und GPS-basierten AudioGuides
eignet sich Merian Scout Navigator
sowohl für den Stadtbummel und die Urlaubsreise
sowie als modernes Navigationsgerät
für das Auto. Die neuen, mobilen Reisebegleiter
gibt es in drei Varianten: Compact, Individual
und Premium. Gemeinsam haben die Geräte
Navteq-Kartenmaterial für 41 europäische Länder
vorinstalliert. Zudem beherrschen alle TMC
(Traffic Message Channel) und bieten 128 MB
Speicher, einen 400-MHz-Prozessor sowie einen
3,7-Zoll großen Touchscreen mit einer Auflösung
von 640 x 480 Pixel.
18 Auto Heute!
TomTom:
Schneller ankommen
Navi-Hersteller TomTom hat zwei neue Navi-
Geräte im Programm. Das Go 740 Live und das
Go 940 Live bieten unter anderem eine dynamische
Routenführung und Navigation, die sich
kontinuierlich an sich verändernde Straßenverhältnisse
anpassen. Eine aktuelle und erweiterte
Version der IQ Routes-Technologie ist integriert.
Beide Navis integrieren kabellos den
High Definition Traffic-Service in die Routenberechnung.
Mit HD Traffic werden anhand von
Abweichungen zwischen den ermittelten und
den erwarteten Verkehrsflussdaten bessere
Routen berechnet. Die Ankunftszeit wird dann
automatisch angepasst.
Navigon: Stadtführer
mit Notfall-Hilfe
Ein Highlight des Navigon 7210 ist der Fahrspurassistent,
der vor dem Abbiegen an breiten
Kreuzungen die perfekte Fahrbahn auf dem
Display einblendet. Sehenswürdigkeiten werden
mit Landmark View3D realitätsnah in Form
von 3D-Darstellungen abgebildet. Reality View
Pro sorgt für mehr Übersicht vor komplizierten
Autobahnkreuzen: sowohl der Weg zur Abfahrt
als auch der Straßenverlauf werden fotorealistisch
dargestellt. Eine Notfall-Hilfe zeigt den
aktuellen Standort an und unterstützt bei der
Suche nach Krankenhaus oder Polizei.
Becker:
„Crocodile Navi“
Ein Navi im Schuppenkleid: Das Becker-Navi
"Crocodile" begeistert mit edlem Design und
den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten.
Technisch kann es durch kurze Routen-Berechnungszeiten
punkten und überzeugt durch seinen
internen 2 GB großen Speicher mit vorinstallierten
Daten für 42 Länder, mit "3D-Terrain-View"
sowie "3D-City-View" mit brillanten
Modellen von Landschaften und Städten. In
28 Sprachen führt das Becker Crocodile sicher
durch Menüs und mit Text-to-Speech souverän
ans Ziel.
Falk: „Lernender“ Lotse
Schleichwege führen oft schneller zum Ziel.
Doch Navis kennen sie meist nicht. Das soll
sich jetzt ändern. Erstmals wird nicht nur tages-
und uhrzeitabhängig die optimale Route
bestimmt, sondern die Geräte lernen auf
der Basis des Fahrverhaltens aller Falk-Nutzer
ständig hinzu und navigieren damit auf besseren
Routen schneller ans Ziel. Berechnet das
Navigationsgerät für die Fahrt von Stuttgart
nach München z. B. eine Fahrtdauer von
2:25 h, der Fahrer kennt jedoch eine clevere
Strecke, die nur 2:10 h benötigt, so merkt sich
das Falk F 10 die Route.
Škoda Fabia Combi
VERTRAUEN UND SICHERHEIT
*Quelle KBA
Abbildung enthält Sonderausstatt.
AH Musil
Sonderaktion Sonderaktion Herbstwochen
Herbstwochen
Sonderausstattungen:
Ausstattungspaket ENJOY –
Musiksystem „Dance“ MP3 inkl. 8 Lautspr.,
Dachreling, elektr. Fensterheber vorn,
Fahrersitz höhenverstellbar, metallic
Sicherheitsausstattung:
Fahrer- und abschaltb. Beifahrerairbag,
Seitenairbags vorn, Kopfairbags, ABS
Komfortausstattung:
Klimaanlage CLIMATIC inkl. Aktivkohlefilter,
Zentralverriegelung mit SAFE-System,
Komfortblinken, get. Scheiben m. UV-Filter
Fabia Combi 1.2
Cool Edition 51 kW
Listenpreis: 14.020,– EUR
Hauspreis: 11.999,– EUR
Neufahrzeug mit Tageszulassung
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,7, außerorts 4,9, kombiniert 5,9, Emissionen (g/km): kombiniert 140
Škodas flinker Transporter
Der Praktik glänzt mit zwei
Kubikmetern Nutzlast und
vielen durchdachte Details.
ob Handwerker, Express-Spediteur
oder Kleinunternehmer
– sie alle werden den
hohen Nutzwert des Skoda Praktik
zu schätzen wissen.
Der nützliche Helfer (auf Roomster-Basis)
besitzt einen soliden wasser-
und rutschfesten dreiteiligen
Laderaumboden. Stabiles Blech ersetzt
die hinteren Seitenfenster. Riesig:
der Praktik bietet mit einem
Ladevolumen von fast zwei Kubikmetern
und einer Nutzlast von über
einer halben Tonne ideale Voraussetzungen
für Gewerbetreibende
mit Transportbedarf. Eine Trennwand
zwischen Laderaum und Fahrersitzen
sichert sowohl Transportgut
als auch Insassen. Sie besteht in
der oberen Hälfte aus einer soliden
Gitterkonstruktion, die einen kontrollierenden
Blick per Rückspiegel
in den Laderaum ermöglicht. Hohes
Durchzugsvermögen bei wirtschaftlicher
Arbeitsweise zeichnet alle vier
Motorisierungen aus. Die Normverbrauchswerte
liegen zwischen 5,1
Der Skoda Praktik
Litern Diesel und 6,8 Litern Benzin
für 100 Kilometer.
Mehr als zuverlässig
Alle Motoren sind mit einem manuellen
Fünfganggetriebe gekoppelt.
„Einfach praktisch und in gewohnter
VW-Qualität nur viel
günstiger“, versichert Hans-Jörgen
Musil, Chef des Autohauses Musil.
Hier gibt’s den Praktik schon ab
9.990 Euro (ohne MwSt.) und die
Probefahrt kostenlos.
Autohaus musil
● Schönauer Straße 113c
04207 Leipzig
Telefon: 0341/415310
● www.autohaus-musil.de
Sondermodell mit Preisvorteil
Škoda Fabia Sportline
Der Fabia Sportline verspricht,
ein echter Hingucker im Straßenbild
zu werden: Das neue
Škoda Sondermodell vereint attraktives
Design mit Fahrdynamik und ist
ab sofort bestellbar. Basierend auf der
Ausstattungslinie Ambiente verfügt
der Fabia Sportline nicht nur über
zahlreiche optische Highlights, sondern
auch über eine umfangreiche Sicherheitsausstattung
und sogar noch
mehr Details als die Ausstattungslinie
Sport. Somit ergibt sich ein Preisvorteil
von bis zu 1.120 Euro im Vergleich
zum identisch ausgestatteten
Serienmodell.
Im April 2008 rollte im
Stammwerk Mladá Boleslav
das zweimillionste Exemplar
vom Band. Der Škoda
Fabia ist unter den Kleinwagen
der „Größte“. Deshalb
bekam die kompakte Limousine
als bestes Auto seiner
Klasse von „Bild am Sonntag“
das Goldene Lenkrad
2007 verliehen. Reinhard
Jung, seit Oktober neuer
Vorstandsvorsitzender von
Abb. enthält Sonderausstattung
Škoda Auto, nahm die begehrte Trophäe
in Berlin entgegen.
„Wir sind stolz darauf, dass es uns
gelungen ist, mit dem neuen Fabia
an den Erfolg seines Vorgängers, der
ebenfalls das Goldene Lenkrad gewonnen
hat, anzuknüpfen“, sagte
Jung bei der Preisübergabe im Axel-
Springer-Haus. „Das ist eine schöne
Belohung für unser Team“. Der Fabia
überzeugt nicht nur durch das üppige
Raumangebot und das hervorragende
Preis-Wert-Verhältnis, sondern auch
durch sicheres Fahrverhalten und exzellente
Verarbeitungsqualität.
Škoda Roomster
GUTE IDEEN MACHEN DAS RENNEN.
Sondermodell: Ocean Edition
Roomster 1.2, 51 kW
Roomster 1.6 Style
Aktionspreis:
12.990,– inkl. Überführung
Sonderausstattungen/Zubehör:
Ausstattung:
Climatronic, Parksensoren hinten,
Ausstattungspaket
Dachreling, Sunset,
ROOMSTER PLUS
- beheizbare Klimaanlage Vordersitze,
Climatic
- höheneinstellbarer Musiksystem Beat Beifahrersitz,
- Paket el. FHAblage vorn Plus
Sicherheitsausstattung:
(Mittelarmlehne vorn …)
Fahrer- Sicherheitsausstattung:
und abschaltbarer Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn, Kopfairbags, Antiblockiersystem (ABS), Antriebsschlupfregelung
(ASR),
Seitenairbags
Elektrohydraulische
vorn, Kopfairbags,
Servolenkung
ESP, Servolenkung
Komfortausstattung:
Sitzsystem Funkfernbedienung, VarioFlex im elektr. Fond: Drei Fensterheber, Sitze einzeln elektr. ausbaubar einstell- und u. umklappbar, beheizb. Außenspiegel, Außensitze verschiebbar acht Lautsprecher, in Längsrichtung Musiksystem und versetzbar
DANCE in Querrichtung, mit CD-Spieler Zentralverriegelung mit SAFE-System, Pollen- und Staubfilter
Kraftstoffverbrauch (l/100 (l/100 km): innerorts km): 8,7; innerorts: außerorts 9,2; 5,5; kombiniert außerorts 6,7; 5,7; Emissionen kombiniert (g/km): 7,0; kombiniert Emissionen 159. (g/km): kombiniert 167
77 kW, Listenpreis 18.865,– EUR
13.999,– EUR*
oder Finanzierung ab 0,9 % effektiven Jahreszins, bis 36 Monate Laufzeit,
auch ohne Anzahlung möglich. Ein Angebot der Skoda Bank.
*zzgl. Überf., Fzg. mit Kurzzulassung
+ Metallic
Autohaus Musil
Automobile Musil OHG
Schönauer Schönauer Straße Straße 113, 113, 04207 04207 Leipzig, Leipzig
Tel.: 0341/41 53 10, Fax 0341/4 15 31 16
Tel.: 0341/41 53 10, www.autohaus-musil.de
musil.gf@partner.skoda-auto.de
Auto Heute! 19

AuTo heuTe! kiA ANZEIGE ANZEIGE
veRSiCheRuNG AuTo heuTe!
Ihre Kia Vertragshändler aus der Region:
Autopark Borsdorf Autopark Ost Fichter
Leipziger Straße 49 Wurzner Str. 138–140a
04451 Borsdorf 04315 Leipzig
Tel. 034291-8 95 00 Tel. 0341-2 45 86 80
Autohaus Hornfeck Autopark Oschatz
Bornaische Str. 225 Filderstädter Straße 10
04279 Leipzig 04758 Oschatz
Tel. 0341-3 38 93 61 Tel. 03435-9 76 30
Autozentrum Roscherstraße
Roscherstraße 23
04105 Leipzig
Tel. 0341-5 66 09 60
20 Auto Heute!
13.490,– 3
13.490,– 3
KIA-Aktion
Gratis-Sprit für
bis zu 20.000
kilometer
kia Motors Deutschland entlastet
die Neuwagenkäufer:
Angesichts der stark gestiegenen
Kraftstoffpreise hat die koreanische
Marke die Aktion „Kia
kürzt die Kosten“ gestartet. Wer im
Autopark Borsdorf, Autopark Ost
Fichtner, Autohaus Hornfeck, Autopark
Oschatz oder im Autozentrum
Roscherstraße einen neuen cee’d,
cee’d Sporty Wagon, Magentis, Carens,
Carnival, Sportage oder Sorento
kauft, erhält dazu gratis Shell-
Tankkarten – je nach Modell mit
einem Guthaben von bis zu 3.000
Euro. Damit können die Kia-Käufer
ein Jahr lang kostenlos tanken. (Bei
einer Jahreslaufleistung von 11.500
bis 20.000 Kilometer, je nach Modell.
Berechnungsbasis: Kraftstoffpreis
von 1,55 Euro, kombinierter
Durchschnittsverbrauch der jeweiligen
Motorenpalette.)
Die Aktion „Kia kürzt die Kosten“
wird bundesweit durch eine aufmerk
Erfolgsmodell
Kia Carens
samkeitsstarke Werbekampagne in
Printmedien und im Internet unterstützt.
Ab Mitte August kamen Werbespots
im Fernsehen hinzu, die die
Aktion humorvoll begleiten. Detaillierte
Informationen erhalten Interessierte
bei den teilnehmenden
Kia Partnern oder auf der Website
www.kia.de, wo auch direkt eine
Probefahrt gebucht werden kann.
„Aufgrund der hohen Kraftstoffpreise
unterstützen wir mit der
Aktion ‚Kia kürzt die Kosten’ unsere
Kunden beim Neuwagenkauf.
Zu den niedrigen Unterhaltskosten
für einen neuen Kia tragen zum
Beispiel die 7-Jahres-Garantien für
den Kompaktwagen cee’d und den
Kompakt-SUV Sportage bei“, sagt
Göran Tamm, Marketingleiter von
Kia Motors Deutschland.
„Wir möchten mit dieser Aktion
dazu beitragen, dass Autofahren
weiterhin Spaß macht“, so Tamm.
„Um diese Freude an der Mobilität
langfristig zu gewährleisten, arbeiten
unsere Forschungs- und Entwicklungszentren
ständig daran,
den Kraftstoffverbrauch weiter
zu reduzieren. Ein Beispiel
ist der 115 PS starke
Kia cee‘d 1.6 CRDi, der
sich mit durchschnittlich
4,7 Liter Diesel je 100 Kilometer
begnügt.“
Machen Sie es
so wie ich!
Eisenbahnstr. 1–3
04315 Leipzig
Tel.: 0341/69 72-1 50
Fax: 0341/69 72-2 22
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 8.30–18.00 Uhr
Schon ab
E 46,–
im Jahr
Kundendienst Leipzig
Holen Sie sich jetzt
die günstige
HDI Autoversicherung!
Auto Heute! 21

AuTo heuTe! oPel ANZEIGE ANZEIGE
SuZuki & SuBARu AuTo heuTe!
Opel Modelljahr 2009
Sparsamer
& sauberer
Noch mehr Motor-Varianten
qualifizieren sich für
ecoFLEX-Prädikat, CO2-Stars
Jetzt umrüsten!
Volltanken für die Hälfte.
Jetzt umsteigen oder neu
einsteigen: Mit Autogas sparen Sie
rund 40 Prozent der Kraftstoffkosten.
22 Auto Heute!
Für Corsa, Combo, Meriva,
Astra, Zafira und Vectra C
schon ab:
Auch für andere Modelle sowie Fremdfabrikate möglich. Wir beraten
Sie gerne ausführlich über den speziellen Umbau für Ihren Opel.
Ihr Opel Service Partner
Autohaus am Johannisplatz GmbH
Johannisplatz 13/14, 04103 Leipzig
Telefon 0341/2 16 66 0, Fax 0341/9 60 26 12
autohaus@johannisplatz.de
www.johannisplatz.de
0,0 % Zinsen
bei Finanzierung
Magdeborner Straße 12
04416 Wachau/Markkleeberg
Telefon 034297/72 40, Fax 034297/7 24 24
autohaus@johannisplatz.de
www.johannisplatz.de
Die Hauptattraktion des Opel-Modelljahres
2009 ist ganz zweifellos
der neue Insignia, der im
November als Stufenheck- und Schrägheck-Limousine
auf den Markt kommt.
Die Kombi-Variante namens Sports
Tourer ist ebenfalls ab sofort bestellbar
und folgt mit dem Produktionsstart
Anfang 2009. Daneben gewinnen
die bewährten Baureihen durch gezielte
Aufwertungen weiter an Attraktivität.
Bestes Beispiel: Bei Agila, Corsa,
Meriva, Astra, Zafira und Combo
galt bisher der emissionsärmste Motor
der jeweiligen Baureihe als „ecoFLEX“.
Mit Start des neuen Modelljahres wird
das Umwelt-Prädikat nun auf die jeweils
emissionsärmste Motorvariante
- ob Benzin, Diesel oder CNG - erweitert.
Damit bietet Opel den Kunden eine
bessere Orientierung, passend für
ihre individuellen Bedürfnisse besonders
umweltverträgliche Motoren zu
finden.
Mit einem neuen 1,6-Liter-CNG-Turbomotor
(Compressed Natural Gas =
Erdgas) ergänzt Opel ab 2009 den derzeit
verfügbaren CNG-Saugmotor mit
gleichem Hubraum und 69 kW/94 PS.
Das neue, bei GM Powertrain in Turin
entwickelte Aggregat wird rund 110
kW/150 PS leisten, das Drehmoment
liegt bei 210 Nm. „Umweltbewusstsein
und Fahrspaß müssen nicht im
Widerspruch zueinander stehen“, betont
Alain Visser, Chief Marketing Officer
GM Europa. „Mit der Neuentwicklung
des Erdgas-Turbomotors setzen
wir unsere Strategie konsequent fort,
Motoren mittels Aufladung noch effizienter,
sprich verbrauchs- und schadstoffärmer
zu machen, ohne dabei auf
Leistung zu verzichten.“
Das neue CNG-Triebwerk zeichnet
sich dadurch aus, dass Turbolader und
Auspuffkrümmer eine Einheit bilden,
weitere Merkmale sind Benzin- und
Erdgas-Leitungen im Einlasskrümmer,
der Ölkühler sowie Kolbenkühlung.
Die Erdgasmotoren von Opel setzen
prinzipbedingt 80 Prozent weniger
Stickoxid als ein Diesel und fast 20
Prozent weniger CO2 als ein Benziner
frei (CO2 gegenüber Diesel fast
10 Prozent). Darüber hinaus sind die
Emissionen nahezu frei von Rußpartikeln.
Erdgas-Pionier Opel setzte bereits
mit dem ersten CNG-Zafira vor über
sieben Jahren auf maximale Effizienz
und gleichzeitig uneingeschränkte Alltagstauglichkeit.
Garant dafür ist das
monovalentplus-Konzept. Damit gelang
es Opel als erstem Hersteller, den
Motor für den Erdgas-Betrieb zu optimieren
und dennoch das Fahren mit
Benzin zu ermöglichen.
Derzeit bietet Erdgas-Pionier Opel
den Hochdachvan Combo sowie den
besonders erfolgreichen Kompakt-Monocab
Zafira mit dem 1.6 CNG-Saugmotor
an. Abgaswerte von nur 138
Gramm CO2 pro Kilometer machen
den Opel Zafira CNG zum umweltverträglichsten
Siebensitzer. Das geht
aus der VCD-Umweltliste 2007/2008
des Verkehrsclubs Deutschland (VCD)
hervor. Diesen Spitzenplatz belegt der
Zafira CNG bereits zum fünften Mal
hintereinander.
Opel ist die bedeutendste deutsche
Marke, die erdgasbetriebene Serienfahrzeuge
in Europa anbietet. Dieser
Tage rollte bei der OSV in Rüsselsheim
das 50.000ste CNG-Mobil seit Aufnahme
der Produktion im Jahr 2001 vom
Band. Im vergangenen Jahr war ein
neuer Rekord fällig: Mehr als 12.000
zugelassene Combo CNG und Zafira
CNG entsprechen einer Volumensteigerung
um 50 Prozent gegenüber dem
Vorjahr. Vor allem in Deutschland und
Italien erfreuen sich Ergasfahrzeuge
wachsender Beliebtheit.
Autohaus am Johannisplatz
● zertifizierter erd- und
Flüßiggasbetrieb
● erdgasförderung bis 50 Prozent
● alle modelle stehen
zur Probefahrt bereit
● Flüßiggas auch für
Chevrolet-modelle
Neuer 2.4-Liter-Motor für den Grand Vitara
kraftvoll &
sparsam
Stärkerer Benziner erweitert
Motorangebot beim Dreitürer
und ersetzt das Zweiliter-
Aggregat beim Fünftürer
Suzuki modernisiert seine Antriebspalette.
Sowohl der dreitürige
als auch der fünftürige
Grand Vitara erhalten einen kräftigeren
Benziner, der in dem beliebten
SUV (Sport Utility Vehicle) für noch
bessere Fahrleistungen sorgt. Der
moderne Vierzylinder-Reihenmotor
leistet bei einem Hubraum von 2.4
Litern 122 kW (166 PS) 18,4 Prozent
mehr als das bis dato verwendete
Zweiliter-Aggregat (103 kW/140
PS). Mit 225 Newtonmetern stieg das
maximale Drehmoment sogar um 23
Prozent und es steht dem Fahrer bereits
200/min früher bei 3.800 Umdrehungen
zur Verfügung. Dies erlaubt
eine souveränere Fahrweise bei
einem insgesamt niedrigeren Drehzahlniveau.
Der kombinierte Normverbrauch
lautet dabei für den Dreitürer:
8,8 Liter pro 100 Kilometer,
was einem CO2-Ausstoß von 205 g/
km entspricht. Beim Fünftürer liegt
der Verbrauch bei 9,0 Liter pro 100
km – und damit um nur zwei Prozent
höher als beim bisherigen Triebwerk,
obwohl das Drehmoment um
23 Prozent zulegte. Der CO2-Ausstoß
beträgt 208 g/km.
Mit Comfort+ zum Luxus-SUV: Die
Topausstattungslinie nennt sich
„Comfort+“ und macht den dann ausschließlich
fünftürigen Grand Vitara
zu einem wirklich luxuriösen SUV.
Nicht nur das sportliche Dreispei-
Das Autohaus Hornfeck – bereits
1985 gegründet – ist seit
1995 in der Bornaischen Straße
ansässig. Als Vertragspartner
von Subaru und Kia sowie
als Skoda-Service Partner
steht für Wolfram Hornfeck
und sein Team fachgerechte
Beratung und kompetenter
Service im Vordergrund. Zwei KfZ-
Meister und 10 Mitarbeiter stehen
Ihnen nicht nur beim Kauf eines
Neu- oder Gebrauchtfahrzeuges,
zum Beispiel aus der großen Skoda-Familie,
zur Verfügung (Tageszulassungen
möglich). Auch wenn es
um die Wartung oder Reparatur ihres
Autos geht, sind Sie im Autohaus
Hornfeck richtig. Der Rundumservice
wurde im Jahr 2000 durch den
Bau einer modernen und umweltfreundlichen
Lackiererei auf dem
Gelände ergänzt.
Und eine Weltneuheit wartet
auch noch auf Sie: Ab dem 25. Oktober
steht der Subaru Boxer Diesel-Motor
auch im Subaru Forester
chen-Lenkrad ist mit Leder umkleidet,
sondern auch alle Sitze. Die Edelholzinterieuroptik
unterstreicht das
sehr angenehme Innenraum-Ambiente,
aufgehellt durch das serienmäßige
elektrische Glas-Hebe/Schiebedach.
Für höchsten Komfort sorgen das Clarion-Navigationssystem
mit TMCpro-
Funktion. HID-Xenon-Scheinwerfer
in Verbindung mit einer Scheinwerferreinigungsanlage
runden äußerlich
die Ausstattung „Comfort+“ ab.
Subaru Forester Diesel
Erleben Sie im Autohaus
Hornfeck das neue
Subaru-Boxer-Fahrgefühl
Das Team des Autohauses
Hornfeck freut sich
auf Sie
zur Verfügung. Damit eröffnet der
Subaru Boxer Diesel im Forester
eine neue Dimension des Fahrens.
215 mm Bodenfreiheit, exzellente
Übersichtlichkeit, luxuriöser Komfort
und seine Antriebseffizienz heben
den Forester auf ein neues Niveau,
wie Sie es eindrucksvoller
nicht erleben können – und zwar
im Autohaus Hornfeck!
Autohaus hornfeck Gmbh
● an der AGRA
Bornaische Straße 225
04279 leipzig-Dölitz
● Tel.: 0341/3 38 93 61
Fax: 0341/3 38 93 63
Auto Heute! 23

AuTo heuTe! SeAT ANZEIGE ANZEIGE
hyuNDAi AuTo heuTe!
ihr Gebrauchter in kommission
Das Autohaus Petri beschreitet mit seiner Erweiterung auch neue Wege im
Gebrauchtwagenmarkt. Car Commision heißt die neue Idee!
Das Autohaus Petri ist bereits seit 30
Jahren in Leipzig eine feste Adresse
in Sachen Mobilität. Der Familienbe-
24 Auto Heute!
trieb begann 1978 als Trabant-Reparaturwerkstatt.
Seit 1990 ist das Autohaus
Petri SEAT-Vertragspartner,
seit 2006 auch
Partner von
Daihatsu.
Zunächst war
das Autohaus in
der Beckerstraße
angesiedelt.
Im Jahr 1994
konnte dann
der Neubau in
der Plautstraße
bezogen werden.
Dort stehen
nicht nur Neu-
und Gebrauchtwagen zum Verkauf.
Die 16 Mitarbeiter und Auszubildenden
bieten auch zahlreiche Reparatur-
und Serviceleistungen an –
darunter unter anderem Finanzierung,
Leasing und Versicherung,
Unfallinstandsetzungen und Sofortreparaturen
sowie Computerachsvermessung
und Scheibenreparatur.
Das umfangreiche Verkaufs- und
Serviceangebot wird zur Zeit sogar
noch erweitert. Durch den räumlichen
Ausbau können auf dem erweiterten
Gelände des Autohauses in
Zukunft auch ein Reifendienst und
eine Lack-Sofort-Werkstatt in Anspruch
genommen werden. Mit dem
smart-repair-Verfahren können hier
bald ohne lange Wartezeiten kleine
Lackschäden behoben werden.
Car Commission
Eine innovative Neuerung plant Inhaber
Wolfgang Petri auf dem Gebrauchtwagen-Sektor.
Das Autohaus
Petri bietet seinen Kunden die Möglichkeit,
ihre Gebrauchtwagen in
Kommission zu nehmen. Eine clevere
Variante, denn damit erzielt
Ihr Gebrauchter den höchstmöglichen
Preis – und Sie profitieren da-
Vielleicht steht ja Ihr Gebrauchter auch bald im Autohaus Petri
Das Team des Autohauses Petri freut
sich auf Ihren Besuch
von. Natürlich erhält das Autohaus
auch eine Provision – die wird aber
vorher klar ausgehandelt und fließt
selbstverständlich erst nach dem
Verkauf. Bis zum Verkauf entstehen
Ihnen also keinerlei Kosten.
Neben dieser Car Commission
kauft das Autohaus Petri natürlich
auch weiterhin Gebrauchtwagen
auf dem üblichen Weg an.
Autohaus Petri e.k.
● Plautstraße 13
04179 Leipzig
Tel.: 0341/480 43 00
Fax: 0341/480 01 99
● www.autohauspetri.de
Das Autohaus Wolfgang Petri auf der Plautstraße wird derzeit großzügig erweitert
Beste Ausstattung
für weniger Geld
Bei Dinger & Rossbach gibt's die Hyundai-
Modelle Getz, i30 und Tucson jetzt mit mehr
Ausstattung und unglaublichen Preisvorteilen!
Der fünftürige Cityflitzer Getz
1.1 begeistert in der Edition
Plus mit einer umfangreichen
Serienausstattung: vier Airbags,
Ser-volenkung, Zentralverriegelung,
elektrische Fensterheber und ein neigungsverstellbares
Lenkrad. Er ist ab
8.790 Euro mit einem Preisvorteil
von rund 3.000 Euro zu haben.
Auch der Kompaktwagen i30 bietet
u. a. ESP, Klimaanlage, sechs Airbags
und ein kühlbares Handschuhfach.
Gratis hinzu kommt die schlüsselintegrierte
Funkfernbedienung für die
Zentralverriegelung. Der i30 ist ab
13.990 Euro erhältlich. Der Preisvorteil
beträgt 1.340 Euro.
Offroad-Look, hochwertige Materialien,
und großzügige Platzverhältnisse
sichern dem Tucson 2.0 GLS Edition
Plus einen glänzenden Auftritt.
Das Sondermodell verfügt innen über
Teillederausstattung, Sitzheizung, Klimaautomatik
und Bordcomputer. Die
Plus-Ausstattung verschafft der Edition
einen Preisvorteil von etwa 3.600
Euro. Der Preis ab 19.990 Euro ermöglicht
den Liebhabern kompakter
Freizeitmobile einen günstigen
Einstieg in das SUV-Segment.
Dinger & Rossbach
Anfang 1990 begann die Zusammenarbeit
zwischen Rolf Rossbach und
Ryk Dinger. Dem Entschluss, sich als
Autohändler selbstständig zu machen,
folgte alsbald der Bau eines
eigenen Autohauses. 20 Mitarbeiter
stehen Ihnen auf der Strümpellstraße
für alle Fragen rund um's Auto zur
Verfügung: Von A wie Autokauf über
B wie Begutachtung bis W wie Wartungsdienst
steht Ihnen das freundliche
Team jederzeit mit Rat und Tat
zur Seite.
Dinger & Rossbach Gmbh
● Strümpellstraße
04289 leipzig
Tel.: 0341/86 91 60
● ludwig-hupfeld-Str. 13
04179 leipzig
Tel.: 0341/4 41 73 84
Ob PKW, Van, LKW, Offroad oder
Nutzfahrzeuge – im Autohaus Dinger
und Rossbach findet jeder den passenden
Wagen. Das Autohaus Dinger
& Rossbach ist Vertragshändler der
Marken Hyundai und Nissan und bietet
Ihnen zudem die sorgfältige und
sachgerechte Reparatur und Wartung
Ihres Fahrzeuges in der hauseigenen
Die Edition Plus macht
den Getz 1.1 noch attraktiver
1A-Fachwerkstatt. Seit 1999 besitzt
das Autohaus Dinger und Rossbach
übrigens eine Zweigstelle auf der
Ludwig-Hupfeldstraße. Auch hier ist
der gewohnte Service, der von der
Stiftung Warentest bereits mit der
Note „sehr gut“ ausgezeichnet wurde,
selbstverständlich. Das Team von
Dinger & Rossbach freut sich auf Ihren
Besuch – zum Beispiel im Rahmen
einer Probefahrt mit einem der
Traumwagen der Edition Plus.
Dinger & Rossbach GmbH 2x in Leipzig
Strümpellstraße 33 04289 Leipzig Tel. 0341/86 91 60 Fax 0341/8 69 16 26
Ludwig-Hupfeld-Straße 13 04179 Leipzig Tel. 0341/4 41 73 84 Fax 0341/4 41 73 86
info@dinger-rossbach.de · www.dinger-rossbach.hyundai.de
Auto Heute! 25

AuTo heuTe! volvo FiNANZieRuNG AuTo heuTe!
Neues Cross-over-modell
aus Schweden
Der neue Volvo XC60 verbindet attraktives
Design mit vorbildlicher Sicherheit und bietet
darüber hinaus technische Innovationen.
Sicher, souverän, spektakulär –
der neue Volvo XC60 verbindet
als Cross-Over-Modell die
reizvollsten Merkmale zweier Fahrzeuggattungen.
Das jüngste Mitglied
der Volvo Modellpalette tritt mit den
Volvo typischen XC-Designelementen
wie dem kraftbetonten Unter-
26 Auto Heute!
bau, der erhöhten Bodenfreiheit und
den großen Rädern zum einen sehr
athletisch auf. Zudem vermittelt die
fließende Linienführung im oberen
Bereich der Karosserie das sportliche
Flair eines Coupés.
Die neue Formensprache verkörpert
zugleich alle Qualitäten, die den
Die fließende Linienführung gibt
dem XC60 das sportliche Flair
exzellenten Ruf des schwedischen
Premium-Herstellers begründen:
vorbildliche Sicherheit, einzigartiges
Design, technische Innovationskraft
und sportliche Agilität.
intelligente Sicherheit
Entsprechend der Tradition von Volvo
bietet auch dieses neue Modell
eine Vielzahl intelligenter Sicherheitstechnologien.
Zu den wichtigsten
Innovationen auf diesem Gebiet
zählt das City Safety-System, das dazu
beitragen kann, stadtverkehrtypische
Kollisionen bei niedriger Geschwindigkeit
oder bei Stop-and-go-Fahrten
zu vermeiden. Der XC60 ist in drei
Motorvarianten mit permanentem
Allradantrieb erhältlich. Einem turbogeladenen
Benziner mit 285 PS
(3-Liter-Sechszylinder), sowie zwei
Fünfzylinder-Turbodieselvarianten
mit 163 und 185 PS. 2009 kommen
weitere Motorvarianten dazu.
Typisch Volvo: das edle und elegante Cockpit
Der Volvo XC60 wird im November
ab einem Einstiegspreis von
33.900 Euro von der Autohaus Rebmann
Gruppe in den Autohäusern
in Leipzig-Rückmarsdorf, Halle/S.
sowie im Autozentrum Engelsdorf
präsentiert.
ihr volvo-Autohaus
● Arnoldplatz 44
04319 leipzig-engelsdorf
Tel.: 0341/25 95 830
● merseburger Straße 253
04178 leipzig-Rückmarsdorf
Tel.: 0341/9 40 35-0
● An der Presse 8
06179 halle-Bennstedt
Tel.: 034601/36 30
Autokauf: richtig finanzieren
Der Ratenkredit easyCredit des Verbundpartners
TeamBank AG ist das
Produkt der Volksbank Leipzig eG.
„Auto Heute“ hat für diese Ausgabe
beim Vorstandssprecher der Volksbank
Leipzig eG, Christoph Kothe,
nachgefragt, was für ihn das Besondere
an easyCredit ist.
Herr Kothe, ist das Thema Ratenkredit
noch aktuell?
Kothe: Das Thema ist immer aktuell.
Wir haben festgestellt, dass der Ratenkreditmarkt
langfristigen Trends
folgt und dabei relativ unabhängig
von der Konjunktur ist. Wenn also
ein Kunde eine Anschaffung plant,
greift er nach wie vor gerne auf einen
Ratenkredit zu. Wichtig ist, dass
er bei einem Ratenkredit auf Sicherheit,
Vertrauen und Fairness achtet.
Dafür steht die Volksbank Leipzig eG
mit Ihrer Beratung „nah am Kunden“
und dem Produkt easyCredit.
Herr Kothe, was ist denn der easyCredit
überhaupt?
Kothe: Der easyCredit ist auf den ersten
Blick ein ganz normaler Ratenkredit,
mit dem sich Verbraucher ihre
easyCredit ist ein Produkt der TeamBank AG.
Der Kredit,
mit dem Sie
besser
fahren.
persönlichen Wünsche erfüllen können.
Tatsächlich steht easyCredit aber
für eine ganz neue Kultur in diesem
Banksegment. Wir verstehen Kunden
nicht als Bittsteller, die Kreditanträge
bei „übermächtigen“ Bankmitarbeitern
stellen müssen und auf Genehmigung
hoffen. Das war früher
so – bei manchen Banken mag das
auch heute noch so sein. Wir sehen
das Konsumentenkreditgeschäft dagegen
als ein ganz normales Geschäft
an, bei dem der Kunde ganz unkompliziert
bestellt und kauft.
Sie beraten die Kunden in der
Volksbank Leipzig eG auch zum
so genannten „Fairness-Paket“.
Was kann man sich darunter
vorstellen?
Kothe: Das Fairness-Paket bündelt eine
ganze Reihe von Eigenschaften,
die für den Kunden wirklich attraktiv
sind: Er kann easyCredit innerhalb
eines Monats kostenlos zurückgeben.
Sondertilgungen sind während der
Laufzeit jederzeit kostenlos möglich.
Ein echtes Highlight ist der Verzicht
auf gerichtliche Maßnahmen. Sollte
Bar bezahlen und besser verhandeln:
Kaufen Sie Ihren Traumwagen mit dem fairen easyCredit.
• 1 Monat Rückgaberecht
• Sondertilgungen jederzeit
• Fairness-Paket inklusive
der Kunde unverschuldet zum Beispiel
durch den Verlust des Arbeitsplatzes
in eine finanzielle Notlage
geraten, zerren wir ihn nicht vor
Gericht. Stattdessen suchen wir mit
ihm zusammen eine Lösung. Für uns
heißt das: Wir begleiten den Kunden
stets fair – vor, während und nach der
Kreditlaufzeit.
Zum Abschluss noch eine Frage
zu den preisbewussten Kunden:
Wie sieht es denn bei Kunden
aus, die zunächst die Preise
mehrerer Konsumentenkredite
vergleichen wollen?
Volksbank Leipzig eG, Schillerstraße 3, 04109 Leipzig, Telefon: 0341/69 79-0, www.volksbank-leipzig.de
Kothe: Wenn jemand unverbindlich
oder konkret seinen finanziellen
Spielraum ausloten möchte, kann
er dies bei easyCredit immer ohne
schlechtes Gewissen tun. Denn eine
Konditionenanfrage führt weder
zu einem Schufa-Eintrag noch beeinflusst
die Abfrage den Schufa-Scorewert.
Bei der Entscheidung zum Abschluss
eines Konsumentenkredites
sollte der Kunde den Fokus nicht nur
auf die Konditionen legen, sondern
insbesondere die dahinter stehenden
Leistungen des Anbieters prüfen und
vergleichen.
Empfohlen durch:
Leip_AU2_210x133.indd 1 14.10.2008 16:50:28 Uhr
Auto Heute! 27

AuTo heuTe! oPel ANZEIGE ANZEIGE
NiSSAN AuTo heuTe!
Opel Insignia Sports Tourer Nissan QASHQAI+2
elegant verpackter
kombi
Aerodynamisch bester Kombi,
den Opel je gebaut hat,
mit 2.0 BiTurbo CDTI Diesel
und 1.6 Turbobenziner
Der neue Opel Insignia Sports
Tourer drückt schon im Namen
aus, dass es den Designern
gelungen ist, den dynamischen
Auftritt der neuen
Opel-Mittelklasse auch im Kombi-
Segment zu verwirklichen. Bei der
ersten Präsentation des Sports Tourer
auf dem Pariser Automobilsalon
haben gleichzeitig zwei neue Motoren
für die Insignia-Baureihe ihre
Weltpremiere: Der innovative Bi-
Turbo-2,0-Liter-Diesel mit Cleantech-Verbrennungsverfahren
leistet
190 PS, der 1,6-Liter-Turbobenziner
28 Auto Heute!
Nutzen Sie die Frühbuchervorteile von AMZ
vor der offiziellen Einführung des neuen
Opel Insignia am 21. und 22. November.
180 PS. Der Insignia Sports Tourer
bietet mit Opel Eye-Kamerasystem,
AFL+-Scheinwerfersystem, dem
adaptiven 4x4-Allradsystem und
FlexRide-Fahrwerk die gleiche wegweisende
Technologie wie der Insignia.
Mit einer in der Öffnungshöhe
programmierbaren
elektrischen Heckklappe, Niveauregulierung
und FlexOrganizer-
System hat er darüber hinaus aber
auch noch Kombi-spezifische Ausstattungen.
Der völlig ebene Gepäckraum
fasst zwischen 540 und
1.510 Liter. Mit einem cw-Wert von
knapp unter 0,30 ist der Sports
Tourer der aerodynamisch beste
Kombi, den Opel je gebaut hat.
Opel-Erdgastechnologie
Betriebskosten senken und gleichzeitig
etwas für den Umweltschutz
tun? Mit der cleveren Erdgastechnologie
von Opel eine Selbstverständlichkeit.
Profitieren Sie von
der jahrelangen Forschung in Sachen
Erdgasantrieb. Opel Erdgasfahrzeuge
zeichnen sich durch ihre
überlegene Wirtschaftlichkeit aus.
Machen Sie jetzt Ihren Big Deal …
wir schenken Ihnen 19% – aber nur bis 30.11.08!*
Ihr Big Deal …
Wir schenken
Ihnen
19 Prozent!
+
6 Jahre Garantie **
+
3 Inspektionen 1)
1) Gemäß Herstellerangaben, Sie
zahlen nur Motoröl und Zusatzarbeit.
* Bei Kauf einer Kurzzulassung
erhalten Sie von uns einen
Nachlass auf den Bruttopreis
(unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers am Tag der
Erstzulassung) in Höhe von
19%. Nur bis 30.11.08.
Corsa „Edition“
Kurzzulassung 10 km
Monatliche
Rate ab*** 69,-
19% *
geschenkt,-
Hauspreis
ab 10.890,- E
E
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 13.525,- E
Astra Lim
„Edition“
Kurzzulassung 10 km, 5-trg. 19%*
geschenkt,-
Hauspreis
ab 14.390,- E
E
Monatliche
Rate ab*** 89,- Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 18.410,- E
AMZ
● Groitzscher Str. 1-15
04179 leipzig
Tel.: 0341/490 19-0
● kiewer Straße 28
04205 leipzig
Tel.: 0341/415 01-0
● Torgauer Straße 108
mit deutlich größerer
Ausstellungsfläche
04318 leipzig
Tel.: 0341/234 94-0
● Nordpark 5
06254 Günthersdorf
Tel.: 034638/663 99-0
● www.amz-automobile.de
Barauszahlung Ihres Gebrauchten möglich
Zafira
„Edition“
Kurzzulassung 10 km 19%*
geschenkt,-
Hauspreis
ab 18.590,- E
E
Monatliche
Rate ab*** 99,- Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 23.650,- E
Meriva
„Edition“
Kurzzulassung 10 km 19%*
geschenkt,-
Hauspreis
ab 14.390,- E
E
Monatliche
Rate ab*** 99,- Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 18.135,- E
** Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen.
*** Ein Leasingangebot in Zusammenarbeit mit der GMAC-Leasing GmbH. Einmalige Mietsonderzahlung 20% der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km. Abbildungen
zeigen Sonderausstattung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Leipzig-Lindenau
Groitzscher Straße 1–15
Tel. (0341) 49 01 90
Leipzig-Schönefeld
Torgauer Straße 108
Tel. (0341) 23 49 40
Leipzig-Grünau
Kiewer Straße 28
Tel. (0341) 41 50 10
Filiale Saalepark
Nordpark 5
Tel. (034638) 66 39 90
www.amz-automobile.de
Traumhafte
Aussichten
In nur 18 Monaten hat der Nissan QASHQAI
innerhalb der automobilen Welt für mächtig Aufsehen
gesorgt. Jetzt bekommt er einen großen Bruder.
Als Alternative zum traditionellen
Familien-Hatchback konzipiert,
kam der QASHQAI als
erster kompakter Crossover in die
Nissan-Verkaufsräume. Während nun
die Konkurrenz nach und nach folgt,
geht Nissan schon wieder den nächsten
Schritt.
„Die Kombination aus cleverem
Design, großzügig geschnittenem
Innenraum und exzellentem Fahrwerk
machte das Crossover-Konzept
des QASHQAI unter Europas Autofahrern
populär. Nun kommt mit
dem QASHQAI+2 eine siebensitzige
Version für Kunden, die sich von
Vans oder Kombis nicht angesprochen
fühlen. Der QASHQAI+2 wird
die Rolle von Nissan als Pionier von
Crossover-Fahrzeugen weiter festigen.“
so Jeanette Dietze vom Autocenter
Leipzig GmbH.
Vor allem ist der QASHQAI+2 etwas
länger und höher geworden, um
so die Platzbedürfnisse von bis zu
sieben Reisenden erfüllen zu können.
Die äußeren Modifikationen
umfassen neue Seitentüren und -fenster,
eine geänderte Heckklappe und
einen neuen Kühlergrill. Ein um 140
Millimeter verlängertes Glas-Panorama-dach
gehört zum serienmäßigen
Ausstattungsumfang.
Die dritte Sitzreihe ist komplett im
Unterboden versenkbar – also auch
bei Nichtgebrauch immer an Bord.
Im umgeklappten Zustand fasst der
Laderaum des QASHQAI+2 stattliche
550 Liter – 140 Liter mehr als
im Original-Modell.
Die Lehnen der auf Kinder und maximal
1,60 Meter große Erwachsene
zugeschnittenen Einzelsitze lassen
sich siebenfach in der Neigung
verstellen. Die Mittelbank lässt sich
im QASHQAI+2 nun über einen Bereich
von 240 Millimetern und zwar
im Verhältnis 60:40 getteilt längs verschieben,
um so den Ein- und Ausstieg
zu erleichtern.
● Gute Nachrichten auch für alle
Muranofans. Mit neuem Design,
höherer Motorleistung, einer Vielzahl
innovativer Bedienlösungen
und einem betont luxuriösen Interieur
steht der neue Nissan Murano
beim Händler. Kraftstoffverbrauch3
in l/100 km nach 2004/3EG 10,9 Liter/CO2-Emission
261 (g/km).
ERST SPAREN, DANN FAHREN.
MICRA
1.2 l 16V, 48 kW (65 PS), 3-Türer
Hauspreis: ab
8.990,– *
Preisvorteil 3-Türer: 4.000,–**
• Tageszulassung
• Klimaanlage, Radio/CD
• ABS, EBD,
NISSAN Bremsassistent
• Zentralverr. mit Fernbedienung
u.v.m.
NOTE
1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)
AUTOCENTER LEIPZIG GMBH
Schönefeld, Torgauer Str. 108, 04318 Leipzig, Tel.: 03 41/2 34 94-32
Grünau, Kiewer Str. 28, 04205 Leipzig, Tel.: 03 41/4 15 01-10
www.nissan-autocenter-leipzig.de
Hauspreis: ab
11.900,– *
Preisvorteil: 4.590,–**
• Tageszulassung
• Zentralverr. mit Fernbedienung
u.v.m.
• elektr. Fensterheber vorn
• Servo
• Klimaanlage, Radio/CD
Abb. zeigen Sonderausstattung. *Gilt bei Barkauf. **Bei Barkauf gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes
Neufahrzeug. Angebote gelten bis 15.11.2008, Zwischenverkauf vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.
SHIFT_the way you move
www.nissan.de
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,3 bis 5,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 150,0 g/km bis 139,0 g/km
(Messverfahren gemäß RL 80/1268/EWG)
WA-206-155x100-PKW-7036.indd 1 10.10.2008 16:47:32 Uhr
Auto Heute! 29

AuTo heuTe! CiTyFliTZeR ANZEIGE ANZEIGE
CiTyFliTZeR AuTo heuTe!
Klein, wendig, sparsam
Zwergenaufstand
Der Trend geht eindeutig zu sparsamen
City-Flitzern. Die Neuzulas-
sungen im Kleinwagen-Segment haben
gegenüber dem Vorjahreszeitraum beinahe
um 30 Prozent zugenommen. Die
Gründe dafür liegen auf der Hand: Ausufernde
Benzinkosten, steigendes Umwelt-Bewusstsein,
verstopfte Innenstädte,
chronischer Parkplatz-Mangel und vor
allem die vergleichsweise günstigen Anschaffungskosten.
Das Motto lautet deshalb:
praktisch, pfiffig, preiswert. Die Basisversionen
der meisten City-Hüpfer sind
bereits um 10 000 Euro zu haben.
Chevrolet Aveo
Der Aveo ist der erste moderne Chevrolet
„made in Europe“. Gebaut wird er im FSO-
Werk in Warschau (Polen). Der kompakte
Chevy wird in drei Ausstattungsvarianten
(1.2, 1.2 LS und 1.4 LT) und zehn attraktiven
Außenfarben angeboten. Die Motorenpalette
umfasst zwei Benziner mit 1,2 Liter (84
PS) und 1,4 Liter (101 PS) Hubraum. Die Einstiegsvariante
ist der Aveo 1.2 Dreitürer.
Preis: ab 9990 Euro
30 Auto Heute!
Suzuki Swift Sondermodell
Autohaus Müller in Leipzig-Rückmarsdorf
präsentiert den sportlichen Swift GS
Ab sofort gibt es
den Bestseller
Swift als sportlichesSondermodell
GS. Im Suzuki-Autohaus
Müller in Leipzig-Rückmarsdorf
steht das limitierte
Modell
für interessierte
Kunden bereit. Der auf der 1.3-
Liter-Comfort-Version (68 kW / 92
PS) basierende Suzuki Swift GS erhält
zusätzlich zur bereits umfassenden
Ausstattung eine Klimaautomatik
mit Pollenfilter, zweifarbige
Sportsitze in Schwarz und Anthrazit,
einen Dachkantenspoiler, eine Lederschaltstulpe
mit weißen Nähten
und eine Auspuffblende. Elemente
aus dem Swift Sport – Lederlenkrad
und Radioblende – sowie Veloursfußmatten
mit „GS“-Logo komplettieren
das Angebot.
Mit Sportlichkeit und Sicherheit
wird das Sondermodell Suzuki Swift
GS die Kunden von Suzuki-Müller
Der Sportliche: Suzukis Swift GS
überzeugen. Dafür sorgen unter anderem
eine Servolenkung, ein höhenverstellbarer
Fahrersitz und ein
höhenverstellbares Lederlenkrad, getönte
Scheiben, Halogenscheinwerfer,
ein MP3-fähiges CD-Radio inklusive
Lenkradbedienung sowie eine
umfangreiche Sicherheitsausstattung
mit ABS, ESP® und sechs Airbags.
Siegfried müller & Söhne ohG
● Sandberg 28a
04178 leipzig
● Tel.: 0341/71 07 74 10
Fax: 0341/71 07 74 19
www.suzuki-mueller.de
Renault Clio
Große Sicherheit zum kleinen Preis, heißt
die Losung bei der dritten Generation des
Clio. Er ist der erste Kleinwagen, der die
Höchstwertung (fünf Sterne) im Euro-NCAP-
Crashtest erhalten hat.
Toyota iQ
Wie smart. Was da ab 24. Januar zu den
Händlern rollt, kommt einem irgendwie bekannt
vor. Der Toyota IQ ist Japans Antwort
für das Parkplatz-Roulette in verstopften Innenstädten.
Winter? Aber sicher!
Denken Sie dran! Seit dem
01.05.2006 gilt die Winterreifenverordnung!
Auszug aus der
deutschen StVO § 2 Absatz 3a: „Bei
Kraftfahrzeugen ist die Ausrüstung an
die Wetterverhältnisse anzupassen.
Hierzu gehören insbesondere eine
geeignete Bereifung und Frostschutzmittel
in der Scheibenwaschanlage.“
Bei Missachtung dieses Paragraphen
kann ein Bußgeld in Höhe von bis zu
40 € erhoben werden! Doch was versteht
man genau unter einer geeigneten
Bereifung? Das Team des Quick
Reifendiscounters in Leipzig berät Sie
hierzu gern!
Natürlich auch wenn es um das Thema
Ganzjahresreifen geht. Denn für
Wenig- oder Stadtfahrer gibt es eine
Alternative zur Winterbereifung: die
bewährten Ganzjahresreifen mit M+S
Seat ibiza
Heiß, heißer, Ibiza. Außen Seat, drunter VW.
Der feurige Spanier ist das erste Modell, das
die für das Kleinwagen-Segment neu konzipierte
Konzern-Plattform nutzt.
honda Jazz
ALL THAT JAZZ. Auch in der zweiten Auflage
von Hondas kleinem Bestseller ist mächtig
Musik drin. Zur Wahl stehen zwei Benziner
mit 90 PS (1,2 Liter) und 100 PS (1,4 Liter).
Kennzeichnung. Diese fahren sich
sehr ausgewogen und erreichen hohe
Kilometerlaufleistungen. Die Reifenprofis
aus Leipzig setzen mit dem
Quick Reifendiscount auf Qualitätsreifen
namhafter Hersteller, wie unter
anderem Goodyear, Dunlop, Conti,
Fulda, Falken. Unter dem Motto billig
– gut – schnell steht Ihnen das kompetente
Quick-Team gerne mit Rat
und Tat zur Seite, wenn es rund um
das Thema Reifen geht - und das zu
Dauerniedrigpreisen!
Schauen Sie doch einfach mal vorbei:
Brünner Straße 8, 04209 Leipzig-
Grünau, von Mo. – Fr. von 8.00 – 18.00
Uhr und Sa. von 9.00 – 13.00 Uhr. Natürlich
können Sie sich auch vorab
schon einmal im Internet informieren!
Unter www.quick.de finden Sie
alles rund um das Thema Reifen!
www.
quick.de
BILLIG • GUT • SCHNELL
WINTERREIFEN Z.B.
Debica Frigo
155/70 R 13 7 29,-
Falken FK 435
175/65 R 14 82T 7 39,-
Kleber Krisalp HP
195/65 R 15 91T 7 46,-
Debica Frigo 2
205/55 R 16 91T 7 63,-
GANZJAHRESREIFEN Z.B.
Debica Navigator 2
155/70 R 13 7 31,-
Kumho KH21
185/60 R 14 82H 7 47,-
Dacia Sandero
Während dem kantigen Dacia Logan noch
das Billigheimer-Image anhaftete, fährt nun
der Sandero frisch frisiert als lässige Schrägheck-Limousine
vor.
Daihatsu Cuore
Die siebte Auflage von Daihatsus kleinstem
und erfolgreichstem Modell kommt ganz groß
raus. Der Benziner (70 PS) schluckt 4,4 Liter
auf 100 km, CO 2 -Wert: 104 g/km.
TESTSIEGER
Goodyear UG7+
165/70 R 14 81 T f 54,-
195/65 R 14 81 T f 59, 50
Goodyear Vector 4-Seasons
155/70 R 13 f 49, 50
195/65 R 15 91 T f 78,-
Brünner Str. 8 · 04209 Leipzig-Grünau
Tel. 03 41/4 11 32 33
Mo-Do 8.00-18.00, Sa 9.00-13.00
Angebote gültig bis 11.11.08. Solange der Vorrat reicht.
Auto Heute! 31

HUK-COBURG
Geschäftsstelle Leipzig
Tel. 0180 2 15 31 53, Fax 0180 2 15 34 86
Querstraße 16, 04097 Leipzig
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr
Fr. 8.00–16.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Ingrid Wagner
Tel. 0341 9 11 23 81, Fax 0341 9 11 23 81
Coppistraße 89, 04157 Leipzig
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr
Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Jörg Siegel
Tel. 0341 4 41 89 29, Fax 0341 3 19 42 60
Mobil: 0176 62 19 02 82
Demmeringstraße 28, 04177 Leipzig
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr
Mo.–Mi. 14.00–16.00 Uhr
Do. 14.00–20.00 Uhr
Sa. 10.00–12.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Martin Haase
Tel. 0341 4 24 82 63, 0341/3 08 88 38
Fax 0341 4 24 39 22
Mobil: 0170 9 23 74 82
Zschochersche Straße 97, 04229 Leipzig
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr
Mo.–Do. 14.30–20.00 Uhr
Sa. 9.30–12.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Sylva Wenig
Tel. 0341 3 02 60 96, Fax 0341 3 02 61 03
Mobil: 0172 3 64 75 79
Bornaische Straße 3c, 04277 Leipzig
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 9.00–18.00 Uhr
Mi., Fr. 9.00–13.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Brigitte Kästner
Tel. 0341 6 88 86 12, Fax 0341 6 81 01 89
Mobil: 0172 3 63 58 48
Elisabethstraße 17, 04315 Leipzig
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.30–12.30 Uhr
Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Joachim Nöske
Versicherungsfachmann BWV
Tel. 03447 26 50, Fax 03447 89 01 64
Geraer Straße 4, 04600 Altenburg
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr
Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Gudrun Muth
Tel. 034202 6 10 37, Fax 034202 6 10 37
Töpfergasse 5–7, 04509 Delitzsch
Öffnungszeiten:
Mo. 9.00–12.00 Uhr u. 13.00–15.00 Uhr
Di. 9.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr
Do. 9.00–12.00 Uhr u. 13.00–18.00 Uhr
Mi., Fr. 9.00–13.00 Uhr