Die XAPT Hungary Kft. /XAPT Hungary - Városkalauz

A FORDuna Ford t KorlÆtolt FelelıssØgß
TÆrsasÆg 1989 óta sikeresen mûködõ vállalkozás,
amelynek fõ tevékenysége a fordítás és tolmácsolás,
valamint az ezekhez kapcsolódó szolgáltatások
szervezése. Magánszemélyek, gazdasági társaságok
és bankok számára egyaránt dolgozunk, de
megrendelõink zömét minisztériumok, önkormányzatok
és ezek háttérintézményei alkotják, akik
több éven át igénybe veszik szolgáltatásainkat.
Munkatársaink többek között gazdasági, híradástechnikai,
idegenforgalmi, jogi, környezetvédelmi,
közlekedési, kulturális, mezõgazdasági, oktatási,
orvosi, pénzügyi, politológiai, számítástechnikai,
telekommunikációs, természettudományi ter letekre
szakosodtak.
Die Firma FORDuna Übersetzungsbüro Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (FORDuna Fordító
Korlátolt Felelõsségû Társaság) ist ein seit 1989 erfolgreich
tätiges Unternehmen, dessen Haupttätigkeiten die
Übersetzung und das Dolmetschen sowie die Organisation
der damit verbundenen Dienstleistungen sind.
Wir arbeiten für Privatpersonen, Wirtschaftsgesellschaften
und Banken gleichermaßen, aber den Großteil
unserer Auftraggeber bilden Ministerien, staatliche
Einrichtungen, Organe der Selbstverwaltung und
Finanzinstitutionen, die unsere Dienstleistungen
mehrere Jahre hindurch in Anspruch nehmen.
Unsere Mitarbeiter spezialisierten sich unter
anderem auf die Fachgebiete Wirtschaft, Finanzwesen,
Rechtswesen, Politologie, Kultur, Bildung,
Verkehrswesen, Umweltschutz, Fremdenverkehr, Agrikultur,
Naturwissenschaften, Medizin, EDV, Fernmeldetechnik,
Telekommunikation.
FORDuna Kft.
1113 Budapest, Bartók Béla út 86.
� +(36-1) 209-2482, +(36-1) 209-2483
� +(36-1) 386-8626
@ forduna@forduna.hu
� www.forduna.hu
A fordítási szolgáltatások keretében idegen nyelvre,
idegen nyelvrõl és idegen nyelvek közötti
ford tÆst, szakford tÆst, anyanyelvi Øs/vagy
szakmai lektorÆlÆst, irodai zÆradØkolÆst Øs
hiteles ttetØst vállalunk.
A FORDuna tolmácsolási szolgáltatásai: k sØrı,
k vetı (konszekutív), p dium és szinkrontolmÆcsolÆs.
Igény esetén a szükséges berendezések
telepítését is vállaljuk.
A FORDuna hétfõtõl pØntekig 8.30-t l 17.00
rÆig nyitva tart, de ezen idõn túl is telefaxon és emailen
bármikor küldhetõ megrendelés, üzenet,
fordítandó anyag. Ha a megrendelõ elõre bejelenti
ilyen igényét, akkor külön díjazás nélkül a nyitvatartási
idõn túl is rendelkezésére állunk.
Im Rahmen der Übersetzungsdienstleistungen
übernehmen wir Übersetzung, Fachübersetzung,
muttersprachliche und/oder fachliche Lektorierung,
Büroverklausulierung und -beglaubigung
von Übersetzungen in Fremdsprachen, aus Fremdsprachen
und zwischen Fremdsprachen.
Die Dolmetscherdienstleistungen der FORDuna:
Begleit-, konsekutive, Podium- und Synchrondolmetscher.
Nach Bedarf übernehmen wir auch die
Installation der notwendigen technischen Anlagen.
Das Büro der FORDuna ist von Montag bis Freitag,
von 08.30 bis 17.00 Uhr geöffnet, aber auch nach der
Geschäftszeit können per Fax jederzeit Aufträge,
Botschaften, zu übersetzende Materialien geschickt
werden. Meldet der Auftraggeber seinen diesbezüglichen
Anspruch vorhergehend an, steht ihm das
Büro ohne Sondervergütung auch nach der
Geschäftszeit zur Verfügung.