TECHNISCHES HANDBUCH 2010 - Legrand - Legrand Austria GmbH

Funk
TECHNISCHES HANDBUCH 2010
Eine Marke
der Gruppe

Funk-
Funkautomation ermöglicht die Bedienung von Grund-
unktionenFür die Verbindung zwischen Sensoren
und Aktoren ist keine Verkabelung mehr notwendig;
die Übertragung erfolgt nunmehr über Funk.
.
Nur die Aktoren sind mit Netzspannung 230 V a.c.
zu versorgen
Das vorliegende Handbuch enthält
AP- oder UP-Sensoren
Funk-Fernbedienung
UPAktoren in u
Design
Mini-Aktoren
Verteilereinbau Aktoren
Aktoren (Zwischenstecker)
Um einen Rollladen oder ein Licht zu steuern,
benötigt man nur einen Aktor für die Last
und einen Tastsensor zum Bedienen.Sie können
beliebig im Haus angeordnet sein, da sie
über Funk kommunizieren, ohne jegliche
zusätzliche Verkabelung
Funk ist die perfekte Lösung für Situationen
wo es unmöglich oder zu teuer wäre,
herkömmliche Verdrahtung zu installieren.
Hauptanwendungen sind
Erweiterung bestehender Installationen
einfache Funk-Lösungen
SENSOREN
che Funk-Wandsender
Kanal
Fernbedienung
UP-Funk-Wandsender Schalter
KTOREN
Mini
Aktor
Schaltaktor
Rollladenakto
Zwischen
Stecker
1

TASTSENSOREN
AUFPUTZ- ODER UNTERPUTZ FUNK-
TASTSENSOREN
Diese sind mit Rahmen und Wippen der
derSchalterprogramme
zu komplettieren
flacher Funk-Wandsendermit
LBiemit einer Aufbauhöhe
von nur, mitgelieferter selbstklebender
Tragring für Klebemontage auf GlasHolz oder
Stein bzw. mit Schraubbefestigung oder Montage
mit Dübel für Standard- oder Kompaktinstallation.
UP-Funk-Wandsenderwie vorjedoch zu
ergänzen mit Rahmen und Tragring
oderSchalterserien
acher Funk-Wandsender
UP-Funk-Wandsender
FERNBEDIENUNG
Zur direkten Bedienung jedes Bticino Funkaktors.
Zusätzlich können - unter Verwendung der Funkempfänger-
Interface und -sämtliche
Funktionen eines-Ss gesteuert
werden.
Mit Anschluß potentialfreier Kontakte für Behinderte.
In Kooperation mit INAIL entwickelt
Funk-Handfernbedienung 6-Kanal
KTOREN
Grundsätzlich sind die Funkaktoren an das Netz
( )und an die zu steuernde Last anzuschliessen.
Rollläden bzw. geschaltete Lasten (z.B. Licht) sind
herkömmlich zu verdrahten.Folgende Bauformen
sind verfügbar
Unterputzaktoren in
Schalterdesign
Mini Einbauaktoren
Verteilereinbauaktoren (REG)
Steckaktor (Zwischenstecker) zum Schalten mobiler
Verbraucherz.B. Stehlampen
Mobiler Zwischenstecker
Mini Einbauaktor
Reiheneinbauktor
ALLGEMEIN 2
Funkhandbuch

Schnittstellen zu
verdrahteten Systemen
FUNK UND 2-DRAHT BUS-
Über Schnittstellen können Funk-Komponenten
mit dem 2-Draht BUS verbunden werden
Die Integration der verschiedenen Übertragungs-
technologien kann wichtig sein, um den ver-
schiedenen Kundenaforderungen gerecht zu
werden und individuelleLösungen realisieren
zu können
Um Funk- und BUS-Systeme zu koppeln
gibt es zwei Interfaces
einen Funkempfänger um alle BUS-Aktoren
mit Funksendern steuern zu können
einen Funksender, der alle Funk-Aktorenvon
2-Draht-Sensoren nsteuern kann
Diese Interfaces werden an den BUS angeschlossen und
sind inverfügbarIm
Beispiel wird ein bestehendes BUS-System mit Funk-
Komponenten erweitert, ohne dass gestemmt oder
verdrahtet werden muss
Sogar in Büros mit mobilen Zwischenwänden können
BUS-Aktoren in der Zwischendecke platziert werden und
von Funk-Tastsensoren angesteuert werden.
Dabei bleibt die Flexibilität dieser Art von Büros
voll erhalten
Ansteuern von 2-Draht BUS-Aktoren mit Funk-Tastsensor und Funk-Fernbedienung
Funk-
Handfernbedienung
icht
Aktor
llladen
Aktor
Netzgerät
Netzgerät
cht-
Tastsensor
Rollladen
Tastsensor
Funk-
Empfänger Interface
Funk-
Wandsender
Ansteuern eines Funkaktors mit Tastsensoren aus dem 2-Draht BUS
eue Lampe
cht
Aktor
ollladen
Aktor
Netzgerät
cht
Tastsensor
laden
Tastsensor
Funk-Sender Interface
Fun
F
Einbau-Funkaktor

I
ktisches Bespiel für die Integration von Funk in ein verdrahtetes System
Rollladenaktor
.
Netz
Rollladentastsensor und
Funk-Empfängerinterface
Licht
Tastsensor
BUS-Kabel
lacher Funk-Sensor
Rollladentastsensor und
Funk-Empfängerinterface

Art.
Beschreibung
Flacher Funk Wandsender zu komplettieren mit 1-moduligen
Wippen und 2-moduligen Rahmenplatten
Batterie: Typ Lithium Batterie 3 V (im Lieferumfang
enthalten Montage mittels doppelseitigem Klebeband
oder Befestigungsschrauben, Serie AXOLUTE
Wie vor, jedoch elliptische Rahmenplatten.
Flacher Funk Wandsender zu komplettieren mit 1-moduligen
Wippen
und 2-moduligen Rahmenplatten
Batterie: Typ CR2032 Lithium Batterie 3 V (im Lieferumfang
enthalten) - Montage mittels doppelseitigem Klebeband
oder Befestigungsschrauben,
Serie LIVING/LIGHT/LIGHT-TECH
UP-Funk Wandsender zu komplettieren mit 1-moduligen
Wippen HC/HS4919 und 2-moduligen Rahmenplatten
Batterie: Lithium (enthalten), Serie AXOLUTE
Wie vor, jedoch Serie
/ /

Art.
Beschreibung
Flacher Funk Wandsender zu komplettieren mit 1-moduligen
Wippen HC/HS4919SB und 2-moduligen Rahmenplatten
keine Batterie erforderlich - Stromerzeugung: Piezotechnik
Montage mittels doppelseitigem Klebeband oder Schrauben
Verwendung nur mit Piezofunkempfänger-Interface
, Serie AXOLUTE
Wie vor, jedoch mit elliptischem Abdeckrahmen AXOLUTE
Flacher Funk Wandsender zu komplettieren mit 1-moduligen
Wippen L/N/NT4919SB und 2-moduligen Rahmenplatten,
keine Batterie erforderlich.
Stromerzeugung: Piezotechnik
Montage mittels doppelseitigem Klebeband oder Schrauben,
Verwendung nur mit Piezofunkempfänger-Interface
, Serie LIVING/LIGHT/LIGHT-TECH
Art.
Beschreibung
Handfernbedienung mit 6 frei zuordenbaren Kanälen
behindertengerechte Steuermöglichkeit über externen
potentialfreien Kontakt (z.B. Großflächen-Taster)
Batterie: 2 x Alkaline 1,5 V AA (im Lieferumfang
enthalten)
8 Mini-Funkfernbedienung mit 4 frei zuordenbaren Kanälen,
Batterie: Typ CR2032 Lithium 3 V (im Lieferumfang
enthalten)

Art.
Beschreibung
Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)
Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erf.)
Schaltstrom: ohmsch, Mindestlast 40 W erforderlich
zu komplettieren mit 2-moduligen Wippen
und 2-moduligen Rahmenplatten
Serie AXOLUTE
Wie vor
Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen)
Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erf.)
wahlweise zum Schalten von einem Verbraucher oder
einem elektromotorischen Antrieb (Ausgänge verriegelt)
Schaltstrom: 2 A induktiv, zu komplettieren mit 2-moduligen
Wippen und 2-moduligen Rahmenplatten
Serie
Wie vor
Einbau-Funkaktor (Schließer) mit Steuereingang (potfrei)
Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erf.)
Schaltstrom: 2 A induktiv
Abmessungen: 40 x 40 x 18 mm
Art.
Beschreibung
Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)
Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erf.)
Schaltstrom: 10 A ohmsch
Abmessungen: 2TE á 17,5 mm
Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen)
Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erf.)
wahlweise zum Schalten von zwei Verbrauchern oder
einem elektromotorischen Antrieb (Ausgänge verriegelt)
Schaltstrom: 2 A induktiv, Abmessungen: 2TE á 17,5 mm

Art.
Beschreibung
M r Funk-Zwischenstecker 16 A mit Handschalter
Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erf.)
Schaltstrom: 16 A ohmsch
Gehäusekörper 90° schwenkbar
3526
Art. Beschreibung
Piezo-Funkempfänger Interface Versorgung 27 V d.c. über BUS
nur für Piezo-Funksender xx geeignet.
Serie AXOLUTE helle Oberfläche
Wie vor nur für Funksender
dunkle Oberfläche
Piezo-Funkempfänger Interface Versorgung 27 V d.c. über BUS
nur für Piezo-Funksender xx4572SB geeignet.
Serie LIVING,
Art.
Beschreibung

für
Art.
Lieferung inkl. Verriegelungselemente für Ein- oder Zweitastenbedienung
für
Art.
LIGHT
DARK
Lieferung inkl. Verriegelungselemente für Ein- oder Zweitastenbedienung
Art.
Wippenträger geeignet nur in Kombination mit My Home-
Tastsensoren und UP-Aktoren gemäß Skizze,
zu ergänzen mit My Home-Wippen
Installationsbeispiel Wippenträger
oduliger
Tragring
Wippenträger
uliger
Tastsensor
ige
Zwischenwippe (beim Tastsensor beigepackt)
ulige
Zwischenwippe
Wippe
ige
Wippe
ige

Schalter - Zweitastenbedienung
Taster - Eintastenbedienung
Schalter Taster Schalter Taster
Art.
ymbol
Übersicht der Symbole
AUF - AB
regelbar
icht
Ventilator
on
Beschallung
Art.
ymbol
AUF - AB
regelbar
Licht
Ventilator
Beschallung

Art. Symbol
Übersicht der Symbole
Dimmer
Lampe
Glocke
Ventilator
Schlüssel
Ton
Schwester
Service
Art.
Symbol
Dimmer
Lampe
Glocke
Ventilator
Schlüssel
Ton
Schwester
Service

Art.
Art.
Art.
Art.
Art
Schrifteinlage
M
Schrifteinlage
M

Die Funkfernbedienungen von Bticino wurden für den
auf der Sicherheitsmesse in Mailand nominiert
13

Es gibt zwei Arten von Funk-Komponenten. Dies sind Sender und
Empfänger. Um einen Funksender einem Aktor zuzuordnen, müssen beide
ufeinander eingelernt werden. Jeder Sender hat einen einmaligen
Code, der dem Empfänger eingelernt werden muss. Das heißt, bevor ein
Steuerbefehl ausgeführt wird prüft der Aktor, ob er den Code des Senders
gespeichert hat. Dadurch wird sichergestellt, dass sich mehrere Funksysteme
nicht gegenseitig beeinflussen
Dieses "Allgemeine Zuordnen" wird wie folgt ausgeführt:
1) Lerntaste des Aktors (oder Empfängerinterface) 4 Sekunden drücken
bis die LED dauernd leuchtet.
Lerntaste des Senders innerhalb von 20 Sekunden drücken.
3) Die LED des Empfängers blinkt kurz und erlischt, wodurch der korrekte
Einlernvorgang bestätigt wird.
4) Einlernen weiterer Sender wie vor.
ACHTUNG Ein Aktor kann bis zu 16 Sender einlernen, das Funkempfänger-
Interface bis zu 80 Sender.
Zum Löschen sämtlicher Zuordnungen halten Sie die Lerntaste 10 Sekunden
gedrückt, die LED leuchtet zunächst und erlischt zur Bestätigung
Empfänger/Aktor
Lerntaste
Lerntaste
Konfiguratorsteckplätze
Konfiguratorsteckplätze
Lerntaste
Funkaktor 1-fach
Funkaktor 2-fach
Empfänger Interface
Sender
Lerntaste
UP-Sender
Sender Interface
Handsender

Die Geräte können für zwei unterschiedliche Anwendungen eingesetzt
werden
ls reines Funk System
in Kombination mit dem My Home 2-Draht BUS
Diese Betriebsart wird eingesetzt, wenn nur Funkaktoren angesteuert werden
sollen
Die Funktion des Sensors wird in Steckplatz M definiert (siehe Tabelle).
Das Einlernen von Sender und Empfänger kann über die allgemeine
Zuordnung erfolgen. Die Konfiguration der Steckplätze A, PL1 und PL2
ist nicht unbedingt erforderlich
Es ist möglich, der linken und rechten Wippe unterschiedliche Funktionen
zuzuordnen (M=1...4).
Batterie
Lasche
Konfigurator
Steckplätze
Funktionen Sperrelement für Eintast-Bedienung Tastenfunktion bzw. Konfiguration
Wippe
links
Stromstoßschalter oder Toggle-Funktion JA Kein Konfigurator
EIN-Befehl
JA
AUS-Befehl
JA
bere Schaltfläche: EIN bzw. AUFDIMMEN
NEIN
Untere Schaltfläche: AUS bzw. ABDIMMEN
Rollladenschalter
NEIN
Rollladentaster
NEIN
Tastbetrieb
JA
inke Wippe: Stromstoßfunktion
JA links
echte Wippe: Rollladenschalter
NEIN rechts
inke Wippe: Stromstoßfunktion
JA links
echte Wippe Rollladentaster
NEIN rechts
inks Obere Schaltfläche: EIN bzw. AUFDIMMEN NEIN 3
Untere Schaltfläche: AUS bzw. ABDIMMEN
ehts Rollladenschalter
NEIN
inks: Obere Schaltfläche: EIN bzw. AUFDIMMEN NEIN 4
Untere Schaltfläche: AUS bzw. ABDIMMEN
echts: Rollladentaster
NEIN
rechts

Zur Anbindung an den My Home-BUS müssen die Funkempfänger-
Interfaces oder im BUS installiert
werden
In den Funksendern müssen die Steckplätze A, PL1, PL2 und M
konfiguriert werden. Wird nicht konfiguriert so hat die rechte Wippe
keine Funktion (siehe Tabelle der vorgehenden Seite).
Die folgende Tabelle erklärt die spezifischen Funktionen
Ausführbare Funktionen Sperrelement für Eintast-Bedienung Tastenfunktion bzw. Konfiguration in M
Wippe
links rechts
Stromstoßschalter oder Toggle-Funktion JA Kein Konfigurator
bzw. Eintastdimmer
Obere Schaltfläche: EIN bzw. AUFDIMMEN
NEIN
0/I
Untere Schaltfläche: AUS bzw. ABDIMMEN
zenarien Abruf EIN 5 bi s 8
Diese Betriebsart funktioniert nur in Kombination mit dem Szenarienmodul
und erlaubt den Abruf (nicht speichern) bestehender Szenarien.
Die Steckplätze u sind gleich zu adressieren wie das Szenarienmodul.
Der Funkwandsender kann jeweils 4 der 16 Szenen vom Szenarienmodul laut
Tabelle abrufen.
zene Nummer K Konfigurator Konfigurator Konfigurator

Der Piezo Funksender kann nur mittels Piezo Empfänger Interface an das
My Home-BUS System angebunden werden.
Drei mögliche Funktionen werden über den Steckplatz SPE definiert:
- Selbstlern Modus SPE=0
- Standard Modus SPE=1
- Szenarien verwalten SPE=6
Empfänger Interface
ückansicht
In diesem Modus kann der Sender in Kombination mit dem Piezo Interface
olgende Funktionen über die Tasten 1-3 bzw. 2-4 ausführen:
EIN/AUS Aktor schalten bzw. Auf-/Abdimmen bei längerem Tastendruck
Zeitschalter (Wippe 1-3 bzw. 2-4 hat die gleiche Funktion)
Rollladenschalter
Szenarienabruf für zwei Szenarien (Wippe 1-3 bzw. 2-4 hat die gleiche
Funktion)
Das Piezo Funkempfänger Interface
bekommt eine
lokale Adresse in u . Diese Adresse darf im System nicht nochmals
vergeben werden (siehe untenstehende Tabelle).
Tasten
u
Tasten
u
ansicht Piezo Funksender
mit Wippen
bis
bis

Man kann bis zu 18 Funktionen über ein Piezo Funkinterface einlernen.
Das heißt, es können max. 9 Piezo Funkwandsender eingelernt werden.
Einlernen:
Lerntaste des Interface 3 Sekunden drücken,
wechselt auf orange
Innerhalb von 20 Sekunden jene Taste des Senders drücken, die eingelernt
werden soll; die LED am Interface beginnt zu blinken.
Innerhalb von 5 Minuten ist am My Home-BUS die gewünschte Funktion
zu betätigen (Handschalter Aktor, Tastsensor, Touch Screen);
die blinkt 2 Sekunden schnell und erlischt; Zuordnung erfolgreich.
Zum Einlernen weiterer Tasten sind 1), 2) und 3) zu wiederholen, auch
zum Überschreiben bestehender Zuordnungen
Löschen einzelner Tastenfunktionen des Senders:
Lerntaste des Interface für Sekunden drücken nach 3 Sekunden wird die
orange nach weiteren 5 Sekunden wieder grün jetzt Lerntaste loslassen;
die LED leuchtet orange
Zum Löschen einer Wippe diese binnen 20 Sekunden drücken;
die LED am Interface blinkt 2 Sekunden zur Bestätigung des
Löschvorgangs
Um alle Sender und Tasten zu löschen, drücken Sie die Lerntaste am
Interface für Sekunden die LED wird nach 3 Sekunden orange, nach
weiteren 5 Sekunden wieder grün, und nach weiteren 4 Sekunden zur
Bestätigung des Löschvorgangs kurz blinken jetzt Lerntaste loslassen.
Diese Funktion erlaubt die direkte Adressierung über die Konfiguration.
In diesem Modus können Standardfunktionen der Automation (z.B. Licht,
Rollläden) mittels Konfiguration in u zugeordnet werden.
In u sind die Funktionen der Wippen festzulegen.
In SPE ist 1 zu stecken.
Funktionen Konfigurator in Konfigurator in
linke Wippe
rechte Wippe
Stromstoßschalter oder Toggle-Funktion
bzw. Eintastdimmer Kein Konfigurator Kein Konfigurator
EIN-Befehl ON ON
AUS-Befehl OFF
Obere Schaltfläche: EIN bzw. AUFDIMMEN
O/I
Untere Schaltfläche: AUS bzw. ABDIMMEN
Rollladenschalter
Rollladentaster
Tastfunktion
Zeitschalter bis 1 bis 8
Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Aktor aus
(Ausschaltverzögerung)
ACHTUNG wird
Funktion
nicht konfiguriert, ist die rechte Wippe (2-4) ohne
Konfigurator
Verzögerungszeit
M ute
M uten
Minuten
Minuten
Minuten
Minuten
Sekunden
,5 Sekunden

Um den Sender
auf das Interface
einzulernen ist wie folgt vorzugehen
Lerntaste des Interface 3 Sekunden drücken,
LED wechselt auf orange.
Innerhalb von 20 Sekunden jene Taste des Senders drücken, die eingelernt
werden soll; die LED am Interface beginnt schnell zu blinken
und zeigt somit den erfolgreichen Vorgang an
Zum Einlernen weiterer Tasten 1) und 2) wiederholen, max. 128.
Zum Löschen einer Wippe diese binnen 20 Sekunden drücken,
die LED am Interface blinkt 2 Sekunden zur Bestätigung des
Löschvorgangs.
Um alle Sender und Tasten zu löschen, drücken Sie die Lerntaste am
Interface für 12 Sekunden; die LED wird nach 3 Sekunden orange, nach
weiteren 5 Sekunden wieder grün, und nach weiteren 4 Sekunden zur
Bestätigung des Löschvorgangs kurz blinken, jetzt Lerntaste loslassen.
Löschen einzelner Tastenfunktionen des Senders:
Lerntaste des Interface für 8 Sekunden drücken; nach 3 Sekunden wird die
LED orange; nach weiteren 5 Sekunden wieder grün, jetzt Lerntaste loslassen.
Die LED leuchtet orange.
Wenn man in den Steckplatz SPE 6 des Interface HC/HS/L/N/NT4575SB
steckt, können Szenen des Szenarienmoduls F420 vom Piezo Sender aus
gespeichert und abgerufen werden.
Die Adresse in A und PL1/PF1 des Interface muss die gleiche sein wie im
Szenarienmodul.
Die Konfiguration in M1 definiert jeweils 4 Szenarien, die über die Tasten
des Senders verwaltet werden können (siehe Tabelle).
bis
bis
bis
nordnung der Tasten des
Senders
ückseite
Empfänger Interface
zene Nummer Konfigurator Konfigurator Konfigurator Konfigurator

Das Szenarien Modul F420 muss entriegelt sein.
Lerntaste des Interface NT4575SB 3 Sekunden drücken,
LED leuchtet orange.
Innerhalb von 20 Sekunden gewünschte Taste des Senders drücken,
LED am Interface beginnt zu blinken.
Gewünschtes Szenario der My Home-Anlage mittels Tastsensoren, Touch
Screen oder Handschalter am Aktor einstellen.
Innerhalb 35 Minuten Lerntaste am Interface drücken, um den Lernmodus
abzuschliessen, LED leuchtet grün.
Wiederhole bis für alle gewünschten weiteren Szenarien
Um alle Sender und Tasten zu löschen, drücken Sie die Lerntaste am
Interface für 12 Sekunden; die LED wird nach 3 Sekunden orange, nach
weiteren 5 Sekunden wieder grün, und nach weiteren 4 Sekunden zur
Bestätigung des Löschvorgangs kurz blinken, jetzt Lerntaste loslassen.
ANMERKUNG alle Szenarien können nur durch die Del-Taste am Szenarien
F422 gelöscht werden (Del-Taste 10 Sekunden drücken)
Einzelne Szenarien löschen
Das Szenarien Modul F420 muss entriegelt sein.
Lerntaste des Interface für 8 Sekunden drücken; nach 3 Sekunden wird die
LED orange; nach weiteren 5 Sekunden wieder grün, jetzt Lerntaste loslassen.
Die LED leuchtet orange.
Innerhalb 20 Sekunden jene Taste des Senders drücken, die gelöscht
werden soll, die LED des Interface blinkt kurz und leuchtet grün.
Wiederhole u zum Löschen weiterer Szenarien
Diese Fernbedienung verfügt über 4 Bedientasten, die auch den jeweiligen
Kanälen entsprechen. Eine Anzeige-LED signalisiert die Funkübertragung bei
gedrückter Taste.
Unter der Abdeckung der Fernbedienung befinden sich zwei Dip-Schalter.
Diese dienen zum Einstellen der Betriebsart Für HOME-Anwendungen
müssen die Schalter in der werksseitig eingestellten Position belassen werden
Das Einlernen der Fernbedienung am Funkempfänger Interface
Art.Nr. bzw. L/N/NT4575N erfolgt im Selbstlernmodus.
Siehe Seite 31ff .
Anzeige-LED

Der Handsender verfügt über 6 hintergrundbeleuchtete, frei zuordenbare
Tasten. In der Werkseinstellung hat er ein Tonsignal bei Tastendruck sowie
Eintastbedienung*. Die Grundfunktionen können über Schiebeschalter den
Kundenbedürfnissen angepasst werden:
ot
Funk Übertragung
Batterie leer
SCHIEBESCHALTER (DIP-SCHALTER)
Die Konfiguration des Handsenders erfolgt über DIP-Schalter.
Diese befinden sich unter der Tastenabdeckung und können
wie folgt eingestellt werden:
EI Taste leuchtet bei Tastendruck
Tastenbeleuchtung EIN
AUS
Tastenbeleuchtung AUS
Tastenbeleuchtung AUS
EI Tastentöne EIN
AUS
Tastentöne AUS
EI Stromstoß- Togglefunktion
Tastenfunktion
AUS
asten sind paarweise zugeordnet
z.B. 1=EIN, 2=AUS)
EI Nach Programmierung wieder in AUS stellen
ermodus
AUS
e Betriebsart

Die folgende Grafik stellt den Unterschied
zwischen Eintast- und Zweitastbedienung dar:
EINTASTBEDIENUNG: STROMSTOSS/TOGGLEFUNKTION
ZWEITASTBEDIENUNG: PAARWEISE BEDIENUNG
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Programmiermodus:
Einstellen der Lautstärke der Tastentöne:
) Tasten u gleichzeitig drücken nach Sekunden leuchten die
Tasten 1 und 2
) Einstellen der Lautstärke mit 1 oder 2 (1 lauter, 2 leiser).
) Zum Speichern Taste 1 oder 2, 2 Sekunden drücken.
) Speichern wird durch kurzes Blinken der ausgewählten Taste
bestätigt.
Zuordnen der Rollladenfunktion auf gewünschte Tastenpaare
) Gewünschtes Tastenpaar gleichzeitig 2 Sekunden
lang drücken
) Speichern wird durch kurzes Blinken bestätigt
HINWEIS
Durch die Funktionszuordnung der Tasten kann der Handsender mittels
"Allgemeiner Zuordnung" (siehe Seite 14) einzelnen oder Gruppen von
Funkaktoren beliebig zugeordnet werden.
nschluss potentialfreier Kontakt für Behinderte
Der Handsender ist ausgestattet mit
, Mono-Klinkenbuchse zum Anschluss von Meldegeräten potfreier
Kontakt
Stativgewinde zum Befestigen an z.B. Rollstühlen
Zum Einstellen der jeweiligen Fernsteuerfunktion lesen Sie bitte die
beigelegte Bedienungsanleitung bzw. wenden Sie sich an das Technikteam.
Zurücksetzten der Rolladenfunktion auf Stromstoßfunktion
) Gewünschtes Tastenpaar (1-2, 3-4, 5-6) gleichzeitig drücken bis
die Tasten blinken
) Speichern wird durch kurzes Blinken bestätigt.
Alle Tasten in Stromstoßfunktion setzen (Beleuchtung)
) Tasten u gleichzeitig mehr als 2 Sekunden drücken
) ird durch Blinken aller Tasten bestätigt

K
UP Funk Aktor1-fach
Der UP-Funkaktor kann sowohl für reine Funklösungen als auch in
Kombinaion mit dem My Home 2-Draht BUS eingesetzt werden.
Im letzteren Fall erfolgt die Ansteuerung über das Funk-Senderinterface
L/N/NT4576N bzw. HC/HS4576.
HINWEIS:
Der Funkaktor funktioniert nur mit einer angeschlossenen Mindestlast von
min. 40 W!
Die Betriebsart des Funkaktors wird im Steckplatz M festgelegt. Bei falscher
Konfiguration wird dies durch die blinkende Betriebs-LED angezeigt.
Bedientasten
Bei reiner Funklösung
Konfiguratorsteckplätzeuwerden nicht benötigt
Betriebs
LED
Lerntaste
n Kombination mit My Home 2-Draht BUS
Hier muss das Funksenderinterfaceoder im
BUS installiert werden.
Die Zuordnung erfolgt durch direkte Konfiguration am Tastsensor des BUS
und des Funkaktors inu.
Frontansicht L4574
BEISPIEL
Der Funkaktor mituwird von einem BUS-Tastsensor
mitund angesteuert. Die Adresse Funksenderinterface muss in
diesem Fall kleiner oder gleich sein (siehe auch
Konfiguration Funksenderinterface).
Rückansicht
belle
Funktion
Kombination Tastenfunktion
nd Konfiguration
Stromstoß-/Togglefunktion kein Konfigurator
EIN obere Tastfläche - AUS untere Tastfläche
Stromstoß-/Togglefunktion PUL --
Aktor ignoriert den AMB und GEN Befehl
Bei Änderung der Konfiguration bzw. Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten!
23

Zuordnung zwischen Funksender und Funkaktor.
Vorgang
) Aktor an Spannung legen
) Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet.
) Taste loslassen
) Innerhalb von 20 Sekunden Befehlstaste des Funksenders drücken.
BEISPIEL Beim Funkhandsender gewünschte Taste drücken.
) Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED
) Zum Einlernen weiterer Sender (max. 16) bis wiederholen.
) Aktor an Spannung legen.
) Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet, weiter gedrückt
alten bis die wieder grün leuchtet
) Taste loslassen.
) Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED.
CHTUNG!
Lerntaste nur mit isoliertem Werkzeug betätigen!
Der UP-Funkaktor kann sowohl für reine Funklösungen als auch in
Kombination mit dem My Home 2- Draht BUS eingesetzt werden.
Im letzteren Fall erfolgt die Ansteuerung über das Funk-Senderinterface
L/N/NT4576N bzw. HC/HS4576.
HINWEIS:
Der Funkaktor kann wahlweise zum Schalten eines Verbrauchers (Licht,
Ausgang C1) oder eines elektromotorischen Antriebs (C1=AUF, C2=AB) verwendet
werden. Dies wird durch Konfiguration in M festgelegt.
Bedientasten
Bei reiner Funklösung:
Konfiguratorsteckplätze A, PL und G werden nicht benötigt.
n Kombination mit My Home 2-Draht BUS:
Hier muss das Funksenderinterface HC/HS 4576 oder L/N/NT4576N im
BUS installiert werden.
Die Zuordnung erfolgt durch direkte Konfiguration am Tastsensor des BUS
und des Funkaktors in A, PL, M und G.
BEISPIEL:
Der Funkaktor mit A = 5 und PL = 3 wird von einem BUS-Tastsensor
mit A = 5 und PL = 3 angesteuert. Die Adresse Funksenderinterface muss in
diesem Fall kleiner oder gleich 52 (A = 5 nd PL = 2) sein (siehe auch
Konfiguration Funksenderinterface).
Frontansicht
Lerntaste
Rückansicht

K
UP-FUNKAKTOR 2-FACH
Rolladenfunktion in einem reinen Funksystem
Die Funktion wird in M festgelegt. Steckplätze A, PL1, PL2 und G werden
nicht verwendet.
elle
Funktion
Kombination Tastenfunktion
und Konfiguration in
Rollladentaster
Rollladenschalter keinerbis
Laufzeit laut Tabelle
Rollladenfunktion
in Kombination mit My Home 2-Draht BUS
Die Funktion wird in M festgelegt.
Die Zuordnung erfolgt durch direkte Konfiguration am Tastsensor des BUS
und des Funkaktors in A, PL1, PL2 und G.
elle
Funktion
Kombination Tastenfunktion
und Konfiguration in
Rollladentaster
Rollladenschalter keiner bis
Laufzeit laut Tabelle
Der Wert des Konfigurators definiert die Laufzeit:
K LaufzeitMn
kein K
unbegrenzt
oder bis zum nächsten Steuerbefehl
Bei Änderung der Konfiguration bzw. Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten!
25

Die Funktion wird in M festgelegt. Die Zuordnung erfolgt durch direkte Konfiguration
am Tastsensor des BUS und des Funkaktors in A, PL1 und G.
wird nicht verwendet
Funktion
Kombination Tastenfunktion
nd Konfiguration in
Stromstoßschalter oder Toggle-Funktion
kein Konfigurator
Obere Schaltfläche: EIN
Untere Schaltfläche: AUS 0
Tastfunktion —
Zuordnung zwischen Funksender und Funkaktor.
Vorgang:
) Aktor an Spannung legen.
) Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet.
) Taste loslassen.
) Innerhalb von 20 Sekunden Befehlstaste des Funksenders drücken.
BEISPIEL: Beim Funkhandsender 3527 gewünschte Taste drücken.
) Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED.
) Zum Einlernen weiterer Sender (max. 16) 2 bis 5 wiederholen.
Löschen aller Zuordnungen
) Aktor an Spannung legen.
) Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet, weiter gedrückt
alten bis die LED wieder grün leuchtet.
) Taste loslassen.
) Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED.
ACHTUNG!
Lerntaste nur mit isoliertem Werkzeug betätigen!

Der Funkaktor kann sowohl für reine Funklösungen als auch in
Kombination mit dem My Home 2-Draht BUS eingesetzt werden.
Im letzteren Fall erfolgt die Ansteuerung über das Funk-Senderinterface
L/N/NT4576N bzw. HC/HS4576.
Verschiedene Funktionen können laut Tabelle über einen externen Kontakt
ausgeführt werden.
Konfigurator-Steckplätze
EI Kontakt geschlossen
Blinkend=Konfiguration falsch
Bei reiner Funklösung:
Konfiguratorsteckplätze A, PL und G werden nicht benötigt.
In Kombination mit My Home 2-Draht BUS:
Hier muss das Funksenderinterface HC/HS 4576 oder L/N/NT4576N im
BUS installiert werden.
Die Zuordnung erfolgt durch direkte Konfiguration am Tastsensor des BUS
und des Funkaktors in A, PL, M und G.
Anschluss für externen Kontakt
(Schalter oder Taster)
BEISPIEL:
Der Funkaktor mit A = 5 und PL = 3 wird von einem BUS-Tastsensor
mit A = 5 und PL = 3 angesteuert. Die Adresse Funksenderinterface muss in
diesem Fall kleiner oder gleich 52 (A = 5 nd PL = 2) sein.
externer Kontakt: Taster Schalter
Stromstoß-/Togglefunktion
kein Konfigurator
Aktor ignoriert
GEN- und AMB-
Befehle
Geöffnet AUS/Geschlossen EIN
Zeitschalter
bis
Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Aktor aus (Ausschaltverzögerung).
Die Funktion kann nur über den externen Kontakt gestartet werden.
K Verzögerungszeit M n
Sekunden
, Sekunden

Allgemeine Zuordnung
Zuordnung zwischen Funksender und Funkaktor.
)Aktor an Spannung legen.
)Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet.
)Taste loslassen.
)Innerhalb von 20 Sekunden Befehlstaste des Funksenders drücken.
BEISPIEL: Beim Funkhandsender 3527 gewünschte Taste drücken.
)Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED.
)Zum Einlernen weiterer Sender (max. 16) 2 bis 5 wiederholen
Löschen aller Zuordnungen
)Aktor an Spannung legen.
)Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet, weiter gedrückt
halten bis die LED wieder grün leuchtet.
)Taste loslassen.
)Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED.
K
Funkhandbuch
28

K
Funk Zwischenstecker
Der Funk Zwischenstecker kann sowohl für reine Funklösungen als auch in
Kombination mit dem My Home 2-Draht BUS eingesetzt werden.
Im letzteren Fall erfolgt die Ansteuerung über das Funk-Senderinterface
L/N/NT4576N bzw. HC/HS4576.
Bei reiner Funklösung:
Konfiguratorsteckplätze A, PL und G werden nicht benötigt.
Allgemeine Zuordnung
)Zwischenstecker in Steckdose stecken.
)Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet
Konfigurator Steckplätze
Funktion
K
Aktor ignoriert
GEN- und AMB-Befehle
Bei falscher Konfiguration blinkt die LED.
Löschen aller Zuordnungen
)Taste loslassen.
)Innerhalb von 20 Sekunden Befehlstaste des Funksenders drücken.
BEISPIEL: Beim Funkhandsender 3527 gewünschte Taste drücken.
)Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED.
)Zum Einlernen weiterer Sender (max. 16) 2 bis 5 wiederholen.
)Zwischenstecker in Steckdose stecken.
)Lerntaste ca. 4 Sekunden drücken bis LED orange leuchtet, weiter gedrückt
halten bis die LED wieder grün leuchtet.
)Taste loslassen.
) Bestätigung des Vorgangs durch kurzes Blinken der LED.
In Kombination mit My Home 2-Draht BUS:
Hier muss das Funksenderinterface HC/HS 4576 oder L/N/NT4576N im
BUS installiert werden.
Die Zuordnung erfolgt durch direkte Konfiguration am Tastsensor des BUS
und des Funkaktors in A, PL, M und G.
BEISPIEL:
Der Funkaktor mit A = 5 und PL = 3 wird von einem BUS-Tastsensor
mit A = 5 und PL = 3 angesteuert. Die Adresse Funksenderinterface muss in
diesem Fall kleiner oder gleich 52 (A = 5 nd PL = 2) sein.
29

K
eiheneinbau Funkaktor
FUNKAKTOR 1-FACH REG
Funktion
Der Funkaktor kann sowohl für reine Funklösungen als auch in
Kombination mit dem My Home 2-Draht BUS eingesetzt werden.
Folgende Funktionen sind im Steckplatz M zu konfigurieren:
elle
Funktion
Aktor ignoriert
GEN- und AMB-Befehle
K von
P
FUNKAKTOR 2-FACH REG
Funktion
Der Funkaktor F470/2 besitzt zwei Ausgänge, die je nach Konfiguration
wahlweise einzeln (Beleuchtung) oder verriegelt (Rollladen) gesteuert
werden können.Bei Verwendung als Rollladenaktor müssen die
Konfiguratorwerte in PL1 und PL2 gleich sein.Die Laufzeit sowie weitere
Sonderfunktionen werden im Steckplatz M definiert.
Funktion
Aktor ignoriert
GEN- und AMB-
Befehle
Laufzeit
Kin
PUL
(nur bei Schaltaktor)
keinerbis
Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Aktorkanal aus.
K
kein K
ZeitMn
unendlich oder bis
anderer Befehl
K
Funkhandbuch
30

Mit dem Interface können Funksender Befehle an Aktoren des My Home
2-Draht BUS übertragen.
Das Interface kann in 3 Modi konfiguriert werden:
Standardmodus
elbstlernmodus bei Verwendung des Handsenders
Szenarienmodus zum Speichern und Abrufen von Szenarien vom Szenarienmodul
n diesem Modus kann nur ein Interface oder L/N/NT4575N
verwendet werden. Im gleichen System kann auch das Funksenderinterface
und
(ebenfalls im Standardmodus M=1) eingesetzt
werden
Nur Funksender mit Konfiguratorsteckplätzen z.B etc.)
wie oder können verwendet werden; diese müssen
uch konfiguriert werden
Die Adresse (A und PL) des Empfängerinterface trennt das Funksystem vom
2-Draht BUS. Alle Adressen kleiner als die des Interface sind für das 2-Draht-
System reserviert. Im angeführten Beispiel lautet die Adresse des Interface A=6
PL=1; Die Adressen der anzusteuerneden Aktoren müssen kleiner als 61
(59, 58, etc.) sein.
Um einen Funksender in das Interface
einzulernen,
wie folgt vorgehen
Lerntaste des Interface 3 Sekunden drücken, LED wechselt auf orange.
Taste loslassen
Innerhalb von 20 Sekunden jene Taste des Senders drücken, die eingelernt
werden soll; die rote LED am Interface blinkt 2 Sekunden.
Zum Einlernen weiterer Tasten sind 1) und 2) zu wiederholen
(max.
Löschen einzelner Tastenfunktionen des Senders:
Lerntaste des Interface für 8 Sekunden drücken; nach 3 Sekunden wird die
ED orange; nach weiteren 5 Sekunden wieder grün, jetzt Lerntaste loslassen.
Die LED leuchtet orange.
Zum Löschen einer Wippe diese binnen 20 Sekunden drücken;
die LED am Interface blinkt 2 Sekunden zur Bestätigung des
Löschvorgangs.
Um alle Sender und Tasten zu löschen, drücken sie die Lerntaste am
Interface für 12 Sekunden; die LED wird nach 3 Sekunden orange, nach
weiteren 5 Sekunden wieder grün, und nach weiteren 4 Sekunden zur
Bestätigung des Löschvorgangs kurz blinken, jetzt Lerntaste loslassen.
Befindet sich im gleichen System ein
Funk-
Senderinterface konfiguriert mit M=1, muss dieses die nächst höhere
Adresse als das Empfängerinterface haben. Beispiel: A=6, PL=1, M=1
für den Empfänger, A=6, PL=2, M=1 für den Sender

Es ist möglich Handsender (3527) einzulernen, ohne Konfiguratoren zu verwenden.
Es darf kein Senderinterface oder NT4576N im gleichen
System vorhanden sein. Es ist jedoch möglich, mehrere Empfängerinterfaces
zu installieren
Das Empfängerinterface ist mit einer lokalen Adresse in A und PL zu
konfigurieren Diese Adresse darf nur einmal vorkommen.
bis
bis
EIN/AUS - Aktor schalten bzw. Auf-/Abdimmen bei längerem Tastendruck.
Zeitschalter
ollladenschalter
ladentaster
Verriegeln / Entriegeln von Aktoren
zenarien Abruf
Steuerung des Beschallungssystems
Fernsteuern des Türöffners bei kombinierten Anlagen
Innerhalb von 5 Minuten ist am My Home-BUS die gewünschte Funktion
zu betätigen (Handschalter Aktor, Tastsensor, Touch Screen);
die LED blinkt 2 Sekunden schnell und erlischt; Zuordnung erfolgreich.
Zum Einlernen weiterer Tasten sind 1), 2) und 3) zu wiederholen, auch
zum Überschreiben bestehender Zuordnungen. Es können max. 18
Befehle eingelernt werden (entspricht 3 Handsender 3527).
Löschen einzelner Tastenfunktionen des Senders:
Lerntaste des Interface für 8 Sekunden drücken; nach 3 Sekunden wird die
LED orange; nach weiteren 5 Sekunden wieder grün, jetzt Lerntaste loslassen.
Die LED leuchtet orange.
Zum Löschen einer Wippe diese binnen 20 Sekunden drücken,
die LED am Interface blinkt 2 Sekunden zur Bestätigung des
Löschvorgangs
Um alle Sender und Tasten zu löschen, drücken sie die Lerntaste am
Interface für 12 Sekunden; die LED wird nach 3 Sekunden orange, nach
weiteren 5 Sekunden wieder grün, und nach weiteren 4 Sekunden zur
Bestätigung des Löschvorgangs kurz blinken, jetzt Lerntaste loslassen.
Lerntaste des Interface 3 Sekunden drücken,
LED wechselt auf orange.
Innerhalb von 20 Sekunden jene Taste des Senders drücken, die eingelernt
werden soll; die LED am Interface beginnt zu blinken.

Dieser Modus erlaubt die Verwendung von Sendern ohne Konfiguratoren
(Handsender 3527). Jeder Taste des Handsenders kann eine Szene des
Szenarienmoduls F420 zugeordnet werden.
Es is möglich, mehrere Empfängerinterfaces HC/HS4575 oder L/N/NT4575N
zu installieren
Die Adresse in A und PL des Interface muß gleich sein, wie jene des zugeordneten
Szenariomoduls F420.
bis
bis
bis
Die Konfiguration in M definiert die Zuordnung der Tasten des Handsenders
mit den Szenen des Szenariomoduls.
Siehe folgende Tabelle:
zene N m K Konfigurator Konfigurator
m Szenarien Modul
Es können bis zu 20 Handsender mit gleicher Funktion eingelernt werden.
Das Szenarien Modul F420 muss entriegelt sein.
Lerntaste des Interface HC/HS/L/N/NT4575SB 3 Sekunden drücken,
LED leuchtet orange,
Innerhalb von 20 Sekunden gewünschte Taste des Senders drücken,
LED am Interface beginnt zu blinken.
Gewünschtes Szenario der My Home-Anlage mittels Tastsensoren, Touch
Screen oder Handschalter am Aktor einstellen.
Innerhalb 35 Minuten Lerntaste am Interface drücken, um den Lernmodus
abzuschliessen, LED leuchtet grün.
Wiederhole 2) bis 5) für alle gewünschten weiteren Szenarien.
C
Gespeicherte Szenarien können am Szenarienmodul gegen Löschen
mittels Sperrtaste gesichert werden.
Einzelne Szenarien löschen:
Das Szenarien Modul F420 muss entriegelt sein.
Lerntaste des Interface für 8 Sekunden drücken; nach 3 Sekunden wird die
LED orange; nach weiteren 5 Sekunden wieder grün, jetzt Lerntaste loslassen.
Die LED leuchtet orange.
Innerhalb 20 Sekunden jene Taste des Senders drücken, die gelöscht
werden soll, die LED des Interface blinkt kurz und leuchtet grün.
Wiederhole 2) und 3) zum Löschen weiterer Szenarien.
Tastenanordnung
auf
Um alle Sender und Tasten zu löschen, drücken sie die Lerntaste am
Interface für 12 Sekunden; die LED wird nach 3 Sekunden orange, nach weiteren
5 Sekunden wieder grün, und nach weiteren 4 Sekunden zur Bestätigung
des Löschvorgangs kurz blinken, jetzt Lerntaste loslassen.
ANMERKUNG Dieser Vorgang löscht die Szenarien des Szenarienmoduls nicht.
Alle Szenarien können nur durch die Del-Taste am Szenarienmodul gelöscht werden.

Mit dem Funksenderinterface können Befehle von Tastsensoren aus dem
2-Draht BUS-System an Funkaktoren gesandt werden.
Der Steckplatz M des Interfaces ist mit einem Konfigurator
zu bestücken.
Pro System kann nur ein Senderinterface bzw. NT4576N
verwendet werden es kann gemeinsam mit dem Funkempfängerinterface
bzw. verwendet werden nur, wenn das Interface
im Standardmodus oder Szenarienmodus betrieben wird
Die Adresse im Senderinterface trennt den 2-Draht Bus vom Funk-
. Alle Adressen kleiner als die des Interface sind für das 2-Draht-
System reserviert; alle Adressen größer als jene des Interface, sind für das
Funksystem innerhalb der Automation reserviert.
m angeführten Beispiel lautet die Adresse des Interface die
Adressen der, zu steuernden Funkaktoren müssen also größer als
, dies ist die Adresse des Interface, sein
Befindet sich im gleichen System ein Funkempfängerinterface HC/HS4575
bzw. L/N/NT4575N mit M=1, muß dieses die nächst kleiner Adresse als das
Senderinterface bzw. haben
BEISPIEL: ür das Empfängerinterface und ür das
Sender
Bus
Funk

Die -Geräte sind zertifiziert
t ist einer der wenigen Hersteller, dessen Produkte den hohen Qualitätsanforderungen
des Europäischen Produkt Standards für
Häuser und Gebäude - inklusive BUS Systeme - entspricht.
Im Besonderen entsprechen My Home-Automatisierungsgeräte den
folgenden Produkt
icht automatische Kontrollgeräte für nicht bewegliche
Installation oder gleichartig icht automatische Kontrollgeräte und deren
Zubehör für Häuser und Gebäude
Nicht automatische Kontrollgeräte für nicht bewegliche
Installation (oder gleichartig) elle Anforderungen
Nicht automatische Kontrollgeräte für nicht bewegliche
Installation (oder gleichartig) zielle Anforderung ktronische Schalter
Weiters entsprechen die My Home-Komponenten den folgenden
Normen
Art.
Art.

Die folgende Tabelle ermöglicht die Auswahl des richtigen Aktors
abhängig von der Last bzw. Lastart.
ktoren z ast
Glüh- Ohmsche Leuchtstoff Elektronische Magnetische Rollladen
en Last Lampen Vorschaltgeräte Trafos Motoren
.
W
,
1
,
,
,
V
,
, 2

ktoren nz ast
Glüh Ohmsche Leuchtstoff Elektronische Eisenkern Rollladen
en Lasten ampen Vorschaltgeräte Trafos Motoren
, , ,
,
Type
St k.
, bis , bis , bis
bis bis bis
, bis ,
bis
,
, , ,
,

ktoren z ast
Glüh Ohmsche Leuchtstoff Elektronische Eisenkern Rollladen
e Lasten ampen Vorschaltgeräte Trafos Motoren
, bis , bis 0, bis , 0, bis , bis ,
bis 5 bis 1 bis 1 bis 5 bis
, , ,
W
W
,
, bis , , bis , 0, bis
bis bis bis
ACHTUNG:
Bei kapazitivem Einschaltstrom (z.B. parallelkompensierte Leuchtstofflampen) ist ab ca. 30uF ein zusätzlicher Kontaktschutz notwendig.
Eisenkerntransformatoren haben sehr hohe Verluste; diese können bis zu 25% der Trafonennleistung betragen und sind bei der Projektierung zu berücksichtigen.

otizen
39

otizen
39

Übersichtstabelle Breite
Anzahl der Modulbreiten
A

Funk Fernbedienung
Maße
42

39

2

39

2

Eine Marke
der Gruppe
Ihr Partner in Deutschland:
Legrand GmbH
Am Silberg 14
D-59494 Soest
Ihr Partner in Österreich:
Legrand Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
A-1210 Wien
Telefonnummern für schnellen Service:
Verkauf: 01 80/3 22 17 30*
Technik: 01 80/3 22 14 22*
Fax:
Verkauf: 01 80/3 22 17 33
Technik: 0 29 21/104 310
E-Mail:
info.service@legrand.de
info.technik@legrand.de
Internet:
www.legrand.de
Telefonnummern für schnellen Service:
Verkauf: 01 277 62 100
Technik: 01 277 62 210
Fax:
Verkauf: 01 277 62 310
Technik: 01 277 62 320
E-Mail:
legrand.verkauf@legrand.at
legrand.technik@legrand.at
Internet:
www.legrand.at
* 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz,
Mobilpreise können abweichen.
MH811EzRgTHb_IB • W11125
© Legrand 03/2012