Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vasen gehören mit Sicherheit zu den Deko-<br />
Elementen, von denen man nie genug haben<br />
kann. 12 der beliebtesten Vasen von<br />
<strong>Rosenthal</strong> gibt es jetzt auch in einer Miniaturausgabe<br />
in attraktivem Geschenkkarton.<br />
Als Geschenk, zum Sammeln, für die Vitrine<br />
oder für liebevolle kleine Blumenarrangements.<br />
Ob einzeln aufgestellt oder in der<br />
Gruppe – die Minivasen aus weißem Porzellan<br />
ziehen auf jeden Fall die Blicke auf sich.<br />
»Miniaturvasen«<br />
When it comes to decorative objects, you<br />
simply cannot have “too many” vases. 12 of<br />
<strong>Rosenthal</strong>’s most popular vases are now also<br />
available in miniature. Whether as a gift, for<br />
collectors, for display in a cabinet or for lov-<br />
����������������������������������������������<br />
individually or in groups, these miniature vases<br />
made of white porcelain are certain to attract<br />
attention.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Erhältlich ab Februar 2012.<br />
Available from February 2012.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
»Fast« 22,50 € »Opening« 22,50 € »Tütenvasen« 22,50 €<br />
Vase 10 cm im GK Vase 6 cm im GK Vase 9 cm im GK<br />
Vase 10 cm giftb. Vase 6 cm giftb. Vase 9 cm giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
»Flux« 22,50 € »Plissée« 22,50 € »Vase of Phases« 22,50 €<br />
Vase 9 cm im GK Vase 8 cm im GK Vase 10 cm im GK<br />
Vase 9 cm giftb. Vase 8 cm giftb. Vase 10 cm giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
»Format« 22,50 € »Structura Paper« 22,50 € »Vibrations« 22,50 €<br />
Vase 8 cm im GK Vase 8 cm im GK Vase 11 cm im GK<br />
Vase 8 cm giftb. Vase 8 cm giftb. Vase 11 cm giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
»Landscape« 22,50 € »Surface« 22,50 € »Zauberflöte« 22,50 €<br />
Vase 9 cm im GK Vase 9 cm im GK Vase 11 cm im GK<br />
Vase 9 cm giftb. Vase 9 cm giftb. Vase 11 cm giftb.<br />
Geschenkkarton<br />
Giftbox<br />
������������������ ����� � ������ � ����� ����� � ������ � ����� �������� �<br />
(Bestellung nach Absprache mit 1.350,02 €<br />
der Marketingabteilung) Präsenter bestückt<br />
- Dekoservice �������������������� Display unit (filled)<br />
- Blumeninstallation aus 6 Blüten - SFD-Plakat 138 x 127 cm<br />
- SFD-Plakat 138 x 127 cm - DIN A4-Aufsteller<br />
- DIN A4-Aufsteller - Fensterabreiber<br />
- Fensterabreiber - Dekotipp<br />
����������������������<br />
(only by arrangement �����������������������<br />
for selected POS) - SW-poster 138 x 127 cm<br />
- Decoration service - DIN A4 Display<br />
- Installation of 6 flowers - Window decal<br />
- SW-poster 138 x 127 cm - Decoration tip<br />
- DIN A4 Display<br />
- Window decal<br />
����� � ������� ����� ����� � ������ � �����<br />
Set 50 Leporellos Plakat DIN A1<br />
Set 50 Leporellos Poster DIN A1<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
»Miniaturvasen«<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS
Die neue Kollektion »Nendoo« vereint die The-<br />
��������������������������������������������-<br />
��������������������������������������������������-<br />
���������� ��������� ���� ������ ����� �����������<br />
���������������� ���� ���������������� �������� �����-<br />
����� ���� ����������� ���� ����� ����������� ���� ����<br />
�����������������������������<br />
����� �������� ���� ������ ����� ������������ ����<br />
������������ ��������������� ���� �������� ����<br />
�������������������������������������������������-<br />
������ ������ ���� ��������������� ���� ������ ���-<br />
������������� ���������� ��� ������������ ����<br />
�������������������������������������������������<br />
����� ����� ����� ������������������ ���� ���� ������ ���<br />
�������������������������<br />
»Nendoo Weiß«<br />
��������������������������������������������������<br />
the themes of surface structures and favourite projects<br />
without forgetting practical functionality. As a result,<br />
»Nendoo« is a contemporary interpretation that<br />
combines functionality, surface feel, tradition and<br />
decorative aspects in a natural way.<br />
When coming up with the new design, the designer<br />
duo “Metz&Kindler” developed a concept for plates<br />
with ornamental designs that is perfectly suited<br />
to modern dining habits in terms of form, size and<br />
functionality. In combination with accessories (“Soloists”),<br />
a completely new table design has emerged<br />
that turns the table into a stage.
�������������ORDER ���������to ��������������<br />
���������������������DELIVERY DATE TARGET<br />
��������DATE� � ���������������SIGN<br />
������������ Item no.<br />
��������� Article<br />
����������Prices*<br />
��������UNITS<br />
����� � ������ � ����� ���� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
10,00 € 3,00 l 60,00 € 0,09 l 17,00 €<br />
Brotteller 18 cm Schüssel 24 cm Espressotasse 2-tlg.<br />
Plate 18 cm Bowl 24 cm Espresso cup & saucer<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
12,00 € 59,00 € 0,13 l 18,00 €<br />
Frühstücksteller 23 cm Abdeckung zu Schüssel 24 cm Espresso Doppio 2-tlg.<br />
Plate 23 cm Lid for bowl 24 cm Espresso Doppio cup & saucer<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
18,00 € 4,00 l 70,00 € 0,09 l / 0,09 l / 19 cm 27,50 €<br />
Speiseteller 28 cm Schüssel 27 cm Espresso-Set 3-tlg. im GK<br />
Plate 28 cm Bowl 27 cm Espresso set 3 pcs. giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
35,00 € 0,45 l 55,00 € 0,22 l 22,00 €<br />
Platzteller 33 cm Sauciere 2-tlg. Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Service plate 33 cm Sauce-boat 2 pcs. Cup & saucer 4 tall<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
15,00 € Platte 25 cm 45,00 € 0,25 l 25,00 €<br />
Suppenteller 24 cm (= Sauciere Untersatz) Cappuccinotasse 2-tlg.<br />
Plate deep 24 cm Platter 25 cm<br />
(= Sauce-boat stand)<br />
Cappuccino cup & saucer<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
0,38 l 12,00 € 55,00 € 0,22 l 22,00 €<br />
Bowl 12 cm Platte 34 cm Teetasse 2-tlg.<br />
Bowl 12 cm Platter 34 cm Cup & saucer 4 low<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
0,65 l 15,00 € 22,50 € 0,24 l 17,00 €<br />
Müslischale 14 cm Salzstreuer im GK Becher mit Henkel<br />
Cereal dish 14 cm Salt shaker giftb. Mug with handle<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
2,00 l 50,00 € 22,50 € 0,22 l 28,00 €<br />
Schüssel 20 cm Pfefferstreuer im GK Zuckerdose 6 Pers.<br />
Bowl 20 cm Pepper shaker giftb. Sugar bowl 3<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
49,00 € 19,50 € 0,22 l 32,00 €<br />
Abdeckung zu Schüssel 20 cm Eierbecher mit Ablage im GK Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lid for bowl 20 cm Egg cup with deposit giftb. Creamer 3<br />
Spülmaschinenfest ����� � ������ � ����� ����� �<br />
Dishwasher safe 1,30 l 89,00 €<br />
Kombikanne 3-tlg.<br />
Mikrowellengeeignet Combi pot 3 pcs.<br />
Microwave safe<br />
���������������������������������� exkl. 19 % MWST<br />
� �������������������� ���������������<br />
»Nendoo Weiß«<br />
������������ Item no.<br />
��������� Article<br />
��������CUSTOMER<br />
����������Prices*<br />
��������UNITS<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
�������NAME� � � ���������NUMBER<br />
������CITY �������STATE<br />
������������ Item no.<br />
��������� Article<br />
����������Prices*<br />
��������UNITS
Die neue Kollektion »Nendoo« vereint die The-<br />
���� ��������������������� ���� ������������-<br />
������� ����� ���� ������������ ��������������� ���<br />
���������������������������������������������-<br />
����������������������������������������������-<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������� �������� ���� ���� ����������� ���-<br />
����� ������ ����� ��������� ��������� �����������<br />
���� ����������� �������� ��� ������ �������������<br />
���������������������������������������������-<br />
������������������������������������������<br />
»Nendoo Pure«<br />
»Nendoo«, the new collection by <strong>Rosenthal</strong>, uni-<br />
���������������������������������������������������<br />
��������� �������� ����������� ���������� ���������������<br />
��� �� �������� ��������� ��� �� ������������� �����-<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������� ��������� ������ �������� ������ �� �������-<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������
�������������ORDER ���������to ��������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������DATE� � �������������������<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
�����������������<br />
��������UNITS<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
12,00 € 3,00 l 65,00 € 0,09 l 19,50 €<br />
Brotteller 18 cm Schüssel 24 cm Espressotasse 2-tlg.<br />
Plate 18 cm Bowl 24 cm Espresso cup & saucer<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
15,00 € 64,00 € 0,13 l 20,50 €<br />
Frühstücksteller 23 cm Abdeckung zu Schüssel 24 cm Espresso Doppio 2-tlg.<br />
Plate 23 cm Lid for bowl 24 cm Espresso Doppio cup & saucer<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
20,00 € 4,00 l 75,00 € 0,09 l / 0,09 l / 19 cm 40,00 €<br />
Speiseteller 28 cm Schüssel 27 cm Espresso-Set 3-tlg. im GK<br />
Plate 28 cm Bowl 27 cm Espresso set 3 pcs. giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
39,00 € 0,45 l 60,00 € 0,22 l 24,00 €<br />
Platzteller 33 cm Sauciere 2-tlg. Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Service plate 33 cm Sauce-boat 2 pcs. Cup & saucer 4 tall<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
18,00 € Platte 25 cm 50,00 € 0,25 l 27,00 €<br />
Suppenteller 24 cm (= Sauciere Untersatz) Cappuccinotasse 2-tlg.<br />
Plate deep 24 cm Platter 25 cm<br />
(= Sauce-boat stand)<br />
Cappuccino cup & saucer<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
0,38 l 14,00 € 60,00 € 0,22 l 24,00 €<br />
Bowl 12 cm Platte 34 cm Teetasse 2-tlg.<br />
Bowl 12 cm Platter 34 cm Cup & saucer 4 low<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
0,65 l 17,00 € 24,50 € 0,24 l 17,00 €<br />
Müslischale 14 cm Salzstreuer im GK Becher mit Henkel<br />
Cereal dish 14 cm Salt shaker giftb. Mug with handle<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
2,00 l 55,00 € 24,50 € 0,22 l 31,00 €<br />
Schüssel 20 cm Pfefferstreuer im GK Zuckerdose 6 Pers.<br />
Bowl 20 cm Pepper shaker giftb. Sugar bowl 3<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
54,00 € 21,50 € 0,22 l 32,00 €<br />
Abdeckung zu Schüssel 20 cm Eierbecher mit Ablage im GK Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lid for bowl 20 cm Egg cup with deposit giftb. Creamer 3<br />
Spülmaschinenfest ����� � ������ � ����� ����� �<br />
Dishwasher safe 1,30 l 95,00 €<br />
Kombikanne 3-tlg.<br />
Mikrowellengeeignet Combi pot 3 pcs.<br />
Microwave safe<br />
���������������������������������� exkl. 19 % MWST<br />
� �������������������� ���������������<br />
»Nendoo Pure«<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
��������CUSTOMER<br />
�����������������<br />
��������UNITS<br />
������������������������� w/o 19 % VAT<br />
� �������������� ��������������<br />
�������NAME� � � ���������NUMBER<br />
����������� � � � �������STATE<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
�����������������<br />
��������UNITS
»Nendoo« Ergänzungen und Geschenkartikel<br />
Die neue Kollektion »Nendoo« vereint die The-<br />
���� ��������������������� ���� ������������-<br />
������� ����� ���� ������������ ��������������� ���<br />
���������������������������������������������-<br />
����������������������������������������������-<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� ���������������� ����� ������������� ������-<br />
��� ���� ��������� ������������� �������� ���� ���-<br />
���������������������������������������������<br />
�������� ������ ���� ����������� ������������ ����<br />
�������������������������������������������<br />
»Nendoo«, the new collection by <strong>Rosenthal</strong>, uni-<br />
���������������������������������������������������<br />
��������� �������� ����������� ���������� ���������������<br />
��� �� �������� ��������� ��� �� ������������� �����-<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������� ��������� ��� ���� ����� ����� �����������<br />
���� �������� ����������� ��� ��� ���������� ������ ����������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������
�����������������������������������������������<br />
������������������������<br />
�������������ORDER ���������to ��������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������� � �������������������<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
���������������� ������ ������������������<br />
(Bestellung nach Absprache mit<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � der Marketingabteilung)<br />
19,00 € 24,50 € - Dekoservice<br />
Platte auf Fuß 10 cm Platte auf Fuß 10 cm - großformatige Poster<br />
Platter on foot 10 cm Platter on foot 10 cm - Präsentationselemente<br />
- großflächige Fensterabreiber<br />
- begleitende Dekoaccessoires<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � - Vorlage für Einladungskarten<br />
29,00 € 34,50 € - 25 »Nendoo«-Porzellanringe<br />
Platte auf Fuß 14 cm Platte auf Fuß 14 cm als Kundengeschenke<br />
Platter on foot 14 cm Platter on foot 14 cm - Künstlerbiographie<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
����������������������<br />
(only by arrangement<br />
35,00 € 39,50 € for selected POS)<br />
Platte auf Fuß 18 cm Platte auf Fuß 18 cm - Decoration service<br />
Platter on foot 18 cm Platter on foot 18 cm - Oversize poster<br />
- Presentation elements<br />
- Oversize window transfers<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � - Decoration accessories<br />
45,00 € 49,00 € - Template for invitation cards<br />
Vase / Leuchter 18 cm Vase / Leuchter 18 cm - 25 »Nendoo«-porcelain rings<br />
Vase / candleholder 18 cm Vase / candleholder 18 cm as give-away<br />
- Artist biography<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
55,00 € 59,00 € ����� � ������ � �����<br />
Vase / Leuchter 20 cm Vase / Leuchter 20 cm<br />
Vase / candleholder 20 cm Vase / candleholder 20 cm ������������������<br />
- SFD-Plakat 138 x 127 cm<br />
- DIN A4-Aufsteller<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � - Fensterabreiber<br />
65,00 € 69,00 € - Künstlerbiographie<br />
Vase / Leuchter 25 cm Vase / Leuchter 25 cm - Dekotipp<br />
Vase / candleholder 25 cm Vase / candleholder 25 cm<br />
�����������������<br />
- SW-poster 138 x 127 cm<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � - DIN A4 Display<br />
89,00 € 99,00 € - Window decal<br />
Vase / Schale 10 x 21 cm Vase / Schale 10 x 21 cm - Artist biography<br />
Vase / dish 10 x 21 cm Vase / dish 10 x 21 cm - Decoration tip<br />
����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � �����<br />
119,00 € 129,00 €<br />
Vase / Schale 13 x 25 cm Vase / Schale 13 x 25 cm Set 25 Magazine<br />
Vase / dish 13 x 25 cm Vase / dish 13 x 25 cm Set 25 journals<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � �����<br />
35,00 € 40,00 €<br />
Dose Ø 10 cm Dose Ø 10 cm Plakat DIN A1<br />
Box Ø 10 cm Box Ø 10 cm Poster DIN A1<br />
����� � ������ � ����� ������ �<br />
135,00 €<br />
����� ������� � �����<br />
����� � ������ � �����<br />
Etagere 5-tlg. Set 25 Leaflets 5 Sets Postkarten<br />
Etagere 5 tiers Set 25 brochures 5 sets of postcards<br />
���������������������������������� exkl. 19 % MWST<br />
� �������������������� ���������������<br />
»Nendoo« Ergänzungen und Geschenkartikel<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
������������������������� w/o 19 % VAT<br />
� �������������� ��������������<br />
������������ � � ���������������<br />
����������� � � � ������������<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������
»<strong>Curve</strong> Dandelion« - Premium Bone China<br />
Im Fokus steht eine enge Verbindung zur Natur,<br />
die sich in nachhaltigem Lebensstil, der Besinnung<br />
auf ein einfaches Leben in Einklang mit<br />
der Natur äußert. Dandelion vereint diese Werte<br />
durch seine naturnahe Darstellung der Pusteblume<br />
in zarten Pastellfarben. Der organische<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
verstärkt. Dandelion steht für eine neue Öko-<br />
Ästhetik ohne plump zu sein oder sich dem<br />
���������������������������������������������tailreich<br />
und zeitlos. Leichte Goldakzente betonen<br />
den edlen Charakter der Produkte.<br />
The focus is on a close relationship with nature,<br />
������ ��� ��������� ��� �� ������������ ���������� ���� ��<br />
����������������������������������������������������<br />
marries these values with realistic images of the<br />
���������� ��� ��������� ������� ������� ���� ��������<br />
�������������������������������������������������-<br />
���������� ���������� ���� ���� ��������������� �����<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������
������������������������������to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
�����������������������������������������<br />
������������� � �������������������<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
����������Prices*<br />
��������UNITS<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
19,00 € 115,00 € 1,24 l 129,00 €<br />
Brotteller 16 cm Fahne Platte 35 cm Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Rim plate 16 cm Platter 35 cm Coffee-pot 3<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
26,00 € 150,00 € 1,20 l 129,00 €<br />
Frühstücksteller 23 cm Fahne Platte 43 cm Teekanne 6 Pers.<br />
Breakfast plate 23 cm / rim Platter 43 cm Teapot 3<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
35,00 € 2,80 l 229,00 € 60,50 €<br />
Speiseteller 27 cm Fahne Schüssel mit Deckel Gedeck 3-tlg.<br />
Rim plate 27 cm Covered vegetable bowl 3 pc. place-setting<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
79,00 € 0,45 l 109,00 € 926,00 €<br />
Platzteller 31 cm Fahne Sauciere 2-tlg. Tafelservice 16-tlg.<br />
Service rim plate 31 cm Sauce-boat 2 pcs. Dinner set 16 pcs.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
34,00 € 0,10 l 30,00 € 590,00 €<br />
Suppenteller 23 cm Fahne Espressotasse 2-tlg. Kaffeeservice 21-tlg.<br />
Rim plate 23 cm deep Espresso cup & saucer Coffee set 21 pcs.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
69,00 € 0,20 l 34,50 € 590,00 €<br />
Pastateller 29 cm Kaffeetasse 2-tlg. Teeservice 21-tlg.<br />
Pasta plate 29 cm Coffee cup & saucer Tea set 21 pcs.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
0,52 l 29,00 € 0,22 l 34,50 € »Tea Light Delight« 24,50 €<br />
Müslischale 16 cm Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. Tischlicht Nr. 1 im GK<br />
Cereal dish 16 cm Tea-/Cappuccino cup & saucer Table light No. 1 giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
1,67 l 59,00 € 0,25 l 59,00 € »Tea Light Delight« 24,50 €<br />
Schüssel 21 cm Zuckerdose 6 Pers. Tischlicht Nr. 2 im GK<br />
Bowl 21 cm Sugar bowl 3 Table light No. 2 giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
2,26 l 89,00 € 0,20 l 39,00 € »Tea Light Delight« 24,50 €<br />
Schüssel 24 cm Milchkännchen 6 Pers. Tischlicht Nr. 3 im GK<br />
Bowl 24 cm Creamer 3 Table light No. 3 giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
85,00 € 48,00 € »Tea Light Delight« 24,50 €<br />
Platte 30 cm Milch-/Zucker-Tablett 25 cm Tischlicht Nr. 4 im GK<br />
Platter 30 cm Sugar/creamer tray 25 cm Table light No. 4 giftb.<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
� �������������������� ���������������<br />
������������������������� w/o 19 % VAT<br />
� �������������� ��������������<br />
»<strong>Curve</strong> Dandelion« - Premium Bone China<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
����������������<br />
������������ � � ���������������<br />
����������� � � � ������������<br />
����������Prices*<br />
��������UNITS<br />
�����������������<br />
���������������<br />
������������ ��������<br />
��������� �������<br />
����������Prices*<br />
��������UNITS
»<strong>Curve</strong> <strong>Pepela</strong>« - Premium Bone China<br />
Perfekt harmonieren naturalistisch gemalte<br />
Schmetterlinge in einem leichten Frühlings- und<br />
Sommerdekor auf der elegant-zeitlosen Bone<br />
China-Form »<strong>Curve</strong>«.<br />
Die Farben Blau, Grün und Pink verbinden sich<br />
harmonisch mit dem cremigen Scherben von<br />
<strong>Curve</strong>, verschobene Kreise geben Dynamik und<br />
����������������������������������������������terlinge<br />
wider.<br />
Der Dekor »<strong>Pepela</strong>« ergänzt die <strong>Rosenthal</strong>-<br />
Kollektion mit einem kompletten Tafel- und<br />
Kaffeeservice und gleichzeitig eignen sich die<br />
dekorativen Einzelartikel als individuelle Geschenkartikel.<br />
»<strong>Curve</strong>« – a timelessly elegant range of bone china<br />
�����������������������������������������������������<br />
with a light spring and summer decor.<br />
The blue, green and pink colours combine harmoniously<br />
with the ceramic material of the <strong>Curve</strong> range,<br />
with overlapping circles adding a dynamic sense<br />
��� ���� ����� ����� ������ ������ �������� ���� ��������<br />
the air.<br />
The »<strong>Pepela</strong>« decor complements the existing<br />
<strong>Rosenthal</strong> collection, adding a full range of tableware<br />
and coffee sets. At the same time, these decorative<br />
items are also perfect as individual gifts.
**<br />
**<br />
**<br />
**<br />
**<br />
**<br />
**<br />
**<br />
**<br />
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
23,00 € 1,67 l 70,00 € 0,25 l 58,00 €<br />
Brotteller 16 cm Fahne Schüssel 21 cm Zuckerdose 6 Pers.<br />
Rim plate 16 cm Bowl 21 cm Sugar bowl 3<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
31,00 € 2,26 l 105,00 € 0,20 l 45,00 €<br />
Frühstücksteller 23 cm Fahne Schüssel 24 cm Milchkännchen 6 Pers.<br />
Breakfast plate 23 cm / rim Bowl 24 cm Creamer 3<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
38,50 € 95,00 € 70,00 €<br />
Speiseteller 27 cm Fahne Platte 30 cm Milch-/Zucker-Tablett 25 cm<br />
Rim plate 27 cm Platter 30 cm Sugar/creamer tray 25 cm<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ������ �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ������ �<br />
rosa / light pink 95,00 € 120,00 € 1,24 l 135,00 €<br />
Platzteller 31 cm Fahne Platte 35 cm Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Service rim plate 31 cm Platter 35 cm Coffee-pot 3<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ������ �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ������ �<br />
blau / blue 95,00 € 150,00 € 1,20 l 135,00 €<br />
Platzteller 31 cm Fahne Platte 43 cm Teekanne 6 Pers.<br />
Service rim plate 31 cm Platter 43 cm Teapot 3<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
grün / green 95,00 € 2,80 l 255,00 € 67,00 €<br />
Platzteller 31 cm Fahne Schüssel mit Deckel Gedeck 3-tlg.<br />
Service rim plate 31 cm Covered vegetable bowl 3 pc. place-setting<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
37,50 € 0,45 l 99,00 € 1.000,00 €<br />
Suppenteller 23 cm Fahne Sauciere 2-tlg. Tafelservice 16-tlg.<br />
Rim plate 23 cm deep Sauce-boat 2 pcs. Dinner set 16 pcs.<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
80,00 € 0,10 l 32,00 € 640,00 €<br />
Pastateller 29 cm Espressotasse 2-tlg. Kaffeeservice 21-tlg.<br />
Pasta plate 29 cm Espresso cup & saucer Coffee set 21 pcs.<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
**<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
0,52 l 32,00 € 0,20 l 36,00 € 640,00 €<br />
Müslischale 16 cm Kaffeetasse 2-tlg. Teeservice 21-tlg.<br />
Cereal dish 16 cm Coffee cup & saucer Tea set 21 pcs.<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
»<strong>Curve</strong> <strong>Pepela</strong>« - Premium Bone China<br />
**<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
����� � ������ � ����� ����� �<br />
0,22 l 36,00 €<br />
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer<br />
Spülmaschinenfest<br />
Dishwasher safe<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
** Abb. zeigt »<strong>Curve</strong> Weiß«.<br />
** Fig. shows »<strong>Curve</strong> White«.
Himmlische Begleiter - ob zu Hause oder<br />
im Büro - sind ein Geschenk, über das sich<br />
jeder freut, weil es von Herzen kommt.<br />
Die Engel von <strong>Rosenthal</strong> sind liebevoll modelliert<br />
und aus feinstem Biskuit-Porzellan<br />
gefertigt, welches alle Feinheiten und Details<br />
der Formgebung hervorragend zur Geltung<br />
bringt. Die Kollektion besteht mittlerweile<br />
aus 20 Motiven in jeweils drei Größen.<br />
Engel<br />
Heavenly companions - whether at home or in<br />
�����������������������������������������������one.<br />
��������������������������������������������-<br />
����������������������������������������������-<br />
������������������������������������������������-<br />
����������������������������������������������������<br />
meantime the collection consists of 20 motifes<br />
in three sizes each.
Bestellung / ��������an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / ��������������������<br />
Datum / ���� Unterschrift / ����<br />
Bestellnummer / ��������<br />
Artikel / �������<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
12,90 € 12,90 €<br />
Engel mit Panflöte 6,5 cm im GK Engel nachdenkend 4,5 cm im GK<br />
Angel with panpipes 6,5 cm giftb. Angel cogitating 4,5 cm giftb.<br />
����� � ������ � �����<br />
����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
19,90 € 19,90 €<br />
Engel mit Panflöte 11 cm im GK Engel nachdenkend 7 cm im GK<br />
Angel with panpipes 11 cm giftb. Angel cogitating 7 cm giftb.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
29,90 € 29,90 €<br />
Engel mit Panflöte 15,5 cm im GK Engel nachdenkend 9,5 cm im GK<br />
Angel with panpipes 15,5 cm giftb. Angel cogitating 9,5 cm giftb.<br />
Geschenkkarton<br />
Giftbox<br />
����� � ������ � �����<br />
����� � ������ � �����<br />
10,5 x 29,7 cm 56 x 31 x 41 cm<br />
Einschiebekarte Display<br />
Insertion card Display<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
������������������������� w/o 19 % VAT<br />
� �������������� ��������������<br />
Engel<br />
Kunde / ��������<br />
Name / ���� Nummer / ������<br />
Ort / ����� � � � Land / �����<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / ��������<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / ����� Artikel / �������<br />
Stück / �����
Die Kollektion aus vier Vasengrößen besticht<br />
durch ein charakteristisches Band in unterschiedlichen<br />
Farben. Die Serie aus reinem<br />
Opakglas wird in Handfertigung hergestellt<br />
und jede Vase erhält durch die individuellen<br />
Farbakzente eine persönliche Note.<br />
»Wrap«<br />
The appeal of this collection of vases in four<br />
different sizes lies in its characteristic band in<br />
different colours. These vases made of pure<br />
opaque glass are entirely handmade and the<br />
individual colour tones give each vase a personal<br />
touch.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
weiß / white 29,00 € schwarz / black 79,00 €<br />
Vase 13 cm im GK Vase 30 cm im GK<br />
Vase 13 cm giftb. Vase 30 cm giftb.<br />
����� � ������ � �����<br />
����� � ����� � ������ � �����<br />
������ �<br />
rot / red 59,00 € türkis / turquoise 119,00 €<br />
Vase 24 cm im GK Vase 38 cm im GK<br />
Vase 24 cm giftb. Vase 38 cm giftb.<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
»Wrap«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS
Die elegante Vasenserie mit ihrer blattförmigen<br />
Öffnung besticht durch ihre schlanke<br />
Form und intensive Trendfarben. Die Verarbeitung<br />
des Kristallglases in aufwendiger<br />
Überfangtechnik sorgt für den spannenden<br />
Kontrast aus klarem und opakem Glas.<br />
»Leaf«<br />
The appeal of these elegant vases with leafshaped<br />
openings lies in their slim-line form<br />
and vivid, trendy colours. The famous overlay<br />
technique for processing the crystal glass gives<br />
a real lustre to the glass in combined colours. A<br />
nice contrast between clear and opaque glass.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
��������������������� �������������� ���<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
89,00 € 89,00 €<br />
Vase 42 cm im GK Vase 42 cm im GK<br />
Vase 42 cm giftb. Vase 42 cm giftb.<br />
����� � ������ � �����<br />
����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
99,00 € 99,00 €<br />
Vase 49 cm im GK Vase 49 cm im GK<br />
Vase 49 cm giftb. Vase 49 cm giftb.<br />
����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � �����<br />
������ �<br />
139,00 € 139,00 €<br />
Vase 68 cm im GK Vase 68 cm im GK<br />
Vase 68 cm giftb. Vase 68 cm giftb.<br />
��������������������������� ��������������������<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
89,00 € 89,00 €<br />
Vase 42 cm im GK Vase 42 cm im GK<br />
Vase 42 cm giftb. Vase 42 cm giftb.<br />
����� � ������ � �����<br />
����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
99,00 € 99,00 €<br />
Vase 49 cm im GK Vase 49 cm im GK<br />
Vase 49 cm giftb. Vase 49 cm giftb.<br />
����� � ������ � �����<br />
������ � ����� � ������ � �����<br />
������ �<br />
139,00 € 139,00 €<br />
Vase 68 cm im GK Vase 68 cm im GK<br />
Vase 68 cm giftb. Vase 68 cm giftb.<br />
�����������<br />
����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
weiß / white 19,50 €<br />
Tischlicht im GK<br />
Table light giftb.<br />
����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
türkis / turquoise 19,50 €<br />
Tischlicht im GK<br />
Table light giftb.<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
»Leaf« / »Hollywood«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS
Für die klassischen Momente im Leben: Die<br />
Kollektion »St. Petersburg« von <strong>Rosenthal</strong><br />
ist eine Form aus der Blütezeit der Porzellankunst,<br />
die bis heute nichts von ihrer<br />
Ausstrahlung verloren hat. Ein zartes Gitterrelief<br />
zieht sich wie ein feines Muster über<br />
das weiße Porzellan und betont die anmutig<br />
geschwungene Form. Besonderes Highlight<br />
von »St. Petersburg« ist der dünne, fast<br />
transparente Scherben der Tassen.<br />
Jetzt ergänzt um das neue Dekor »Newa«.<br />
»St. Petersburg Newa«<br />
For the classic moments in life: The collection<br />
»St. Petersburg« by <strong>Rosenthal</strong> is a shape<br />
from the golden age of porcelain art, which<br />
has lost none of its appeal up to today. A<br />
��������� �������� ������� ����� ����� �� ���� ��������<br />
on the white porcelain and emphasizes the<br />
graceful curved shape. A special highlight of<br />
»St. Petersburg« is the thin, almost transparent<br />
body of the cups.<br />
Now complemented by the new pattern<br />
»Newa«.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
25,00 € 79,00 € 1,40 l 115,00 €<br />
Brotteller 16 cm Fahne Platte 35 cm Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Rim plate 16 cm Platter 35 cm Coffee-pot 3<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
27,00 € 125,00 € 1,55 l 135,00 €<br />
Frühstücksteller 22 cm Fahne Platte 38 cm Teekanne 6 Pers.<br />
Rim plate 22 cm Platter 38 cm Teapot 3<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
35,00 € 2,80 l 255,00 € 85,00 €<br />
Speiseteller 27 cm Fahne Terrine Etagere 2-tlg. / 16-22 cm<br />
Rim plate 27 cm Soup tureen 2 Etagere 2 tiers / 16-22 cm<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
79,00 € 0,40 l 99,00 € Set Tablett 25 cm mit 110,00 €<br />
Platzteller 31 cm Fahne Sauciere 1-tlg.<br />
2 Espressotassen<br />
Service rim plate 31 cm Sauce-boat<br />
Set of tray 25 cm with<br />
2 espresso cups<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
29,00 € 0,10 l 30,00 € 60,00 €<br />
Suppenteller 24 cm Fahne Espressotasse 2-tlg. Gedeck 3-tlg.<br />
Rim plate 24 cm deep Espresso cup & saucer 3 pc. place-setting<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
0,16 l 28,00 € 0,20 l 33,00 € 887,00 €<br />
Dessertschale 14 cm Kaffeetasse 2-tlg. Tafelservice 16-tlg./Terrine<br />
Fruit dish 14 cm Cup & saucer 4 tall Dinner set 16 pcs./soup tureen<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
0,87 l 70,00 € 0,24 l 33,00 € 563,00 €<br />
Schüssel 22 cm eckig Teetasse 2-tlg. Kaffeeservice 21-tlg.<br />
Bowl rectangular 22 cm Cup & saucer 4 low Coffee set 21 pcs.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ������ �<br />
1,55 l 98,00 € 0,25 l 49,00 € 583,00 €<br />
Schüssel 26 cm eckig Zuckerdose 6 Pers. Teeservice 21-tlg.<br />
Bowl rectangular 26 cm Sugar bowl 3 Tea set 21 pcs.<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� � Spülmaschinenfest<br />
1,60 l 100,00 € 0,18 l 39,00 € Dishwasher safe<br />
Schüssel 26 cm Milchkännchen 6 Pers.<br />
Bowl 26 cm Creamer 3 Mikrowellengeeignet<br />
Microwave safe<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � ����� ����� �<br />
60,00 € 50,00 €<br />
Beilagenplatte 23 cm Milch-/Zucker-Tablett 25 cm<br />
Pickle dish 23 cm Sugar/creamer tray 25 cm<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
»St. Petersburg Newa«<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS
Die <strong>Rosenthal</strong> »LoveHouses« wurden konzipiert,<br />
um Glück und Freude auf andere<br />
auszustrahlen und um eine innige Atmosphäre<br />
und liebevolle Stimmung in Zeiten<br />
der Trennung zu schaffen.<br />
Die kleinen, schlichten Häuser sind eine<br />
Metapher für das innere Licht der Seele und<br />
die Verbindung zwischen den Menschen.<br />
»LoveHouses«<br />
The <strong>Rosenthal</strong> »LoveHouses« have been conceptualized<br />
to project happiness in others, create<br />
intimacy and love in times of separation.<br />
The small and modest objects are a metaphor<br />
of the internal light that inhabits the soul and<br />
the connection between humans.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
45,00 €<br />
Set My house / Your house im GK<br />
Set My house / Your house giftb.<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
»LoveHouses«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS
In dieser Kollektion treffen Licht, die straffe Form des<br />
Behältnisses und die einfühlsame Hand der Künstlerin<br />
in einem Wechselspiel zusammen, denn die Muster<br />
in den vier verschiedenen Ausführungen werden<br />
bei jedem einzelnen der Leuchtobjekte in Handarbeit<br />
eingefügt.<br />
Bone China ist auf Grund seiner Reinheit und Lichtdurchlässigkeit<br />
der perfekte Werkstoff für die Herstellung<br />
von Leuchtobjekten. Die kleinen Lichtkugeln<br />
spenden ein weiches, sanftes Licht, das eine emotionale<br />
Stimmung verbreitet. Nicht selten lösen sie bei<br />
den Betrachtern, wenn sie angezündet werden, ein<br />
Lächeln des Entzückens aus, daher auch der Name<br />
»Tea Light Delight«.<br />
Besonders gut lassen sich die Leuchter auch mit den<br />
neuen Dekoren auf der <strong>Rosenthal</strong> Bone China-Form<br />
»<strong>Curve</strong>« kombinieren.<br />
»Tea Light Delight«<br />
This collection sees light interplay with the simple form<br />
of the tea light holder and the artist’s gentle touch as<br />
the patterns on the four designs are added by hand for<br />
every single light.<br />
Its purity and transparency make bone china the perfect<br />
material here. The tea light holders emit a soft, subtle<br />
light that creates an emotional mood. When lit, they<br />
seldom fail to elicit a smile of enchantment from the<br />
beholder, which is why we have christened the collection<br />
»Tea Light Delight«.<br />
The lights go particularly well with the new patterns on<br />
the <strong>Rosenthal</strong> bone china »<strong>Curve</strong>« design.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
����� � ������ � ����� ����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
Ø 8 cm 24,50 € Ø 8 cm 24,50 €<br />
Tischlicht Nr. 1 im GK Tischlicht Nr. 3 im GK<br />
Table light No. 1 giftb. Table light No. 3 giftb.<br />
����� � ������ � �����<br />
����� � ����� � ������ � �����<br />
����� �<br />
Ø 8 cm 24,50 € Ø 8 cm 24,50 €<br />
Tischlicht Nr. 2 im GK Tischlicht Nr. 4 im GK<br />
Table light No. 2 giftb. Table light No. 4 giftb.<br />
* Alle Preise sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspreise incl. 19 % MWST<br />
* Prices are recommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
»Tea Light Delight«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS