ei nac ts ec e eie - Rosenthal
ei nac ts ec e eie - Rosenthal
ei nac ts ec e eie - Rosenthal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>l<strong>ec</strong>ker<strong>ei</strong>en<br />
Wenn wir Plätzchen backen, die wir schon als<br />
Kinder geliebt haben, wenn wir die Wohnung<br />
schmücken und es uns b<strong>ei</strong> Kerzensch<strong>ei</strong>n gemütlich<br />
machen, dann ist W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>hten nicht mehr<br />
w<strong>ei</strong>t. Genießen Sie mit uns <strong>ei</strong>ne wärmende Tasse<br />
Tee oder <strong>ei</strong>nen l<strong>ec</strong>keren W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>punsch, kosten<br />
Sie vom ersten Stollen und lassen Sie sich von<br />
unseren neuen Dekoideen inspirieren. Dann kann<br />
das Fest beginnen.<br />
When we bake the biscui<strong>ts</strong> that we loved as children,<br />
when we d<strong>ec</strong>orate our homes and settle in under the<br />
comfortable glow of candlelight, Christmas is not far<br />
o� . Enjoy a warming cup of tea or a delicious Christmas<br />
punch; savour your � rst taste of Christmas cake<br />
and be inspired by our new d<strong>ec</strong>oration ideas. Then<br />
the celebrations can begin.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02460 - 725492 - 10862<br />
15,04 € 02460 - 725492 - 14330<br />
16,72 €<br />
17,90 € 19,90 €<br />
Teller 22 cm flach (im GK) Zuckerdose 6 Pers. (im GK)<br />
Plate 22 cm flat (giftboxed) Sugar bowl 3 (giftboxed)<br />
02460 - 725492 - 10866<br />
19,24 € 02460 - 725492 - 14430<br />
16,72 €<br />
22,90 € 19,90 €<br />
Teller 26 cm flach (im GK) Milchkännchen 6 Pers. (im GK)<br />
Plate 26 cm flat (giftboxed) Creamer 3 (giftboxed)<br />
02460 - 725492 - 10350<br />
16,72 € 02460 - 725492 - 14230<br />
58,74 €<br />
19,90 € 69,90 €<br />
Teller 20 cm tief Coup (im GK) Teekanne 6 Pers. (im GK)<br />
Plate deep 20 cm (giftboxed) Teapot 3 (giftboxed)<br />
02460 - 725492 - 10352<br />
16,72 € 02460 - 725492 - 15670<br />
25,13 €<br />
19,90 € 29,90 €<br />
Teller 22 cm tief (im GK) Stövchen (im GK)<br />
Plate deep 22 cm (giftboxed) Warmer (giftboxed)<br />
02460 - 725492 - 14715<br />
16,72 € 02460 - 725492 - 12849<br />
33,53 €<br />
19,90 € 39,90 €<br />
Espressotasse 2-tlg. (im GK) Gebäckteller 31 cm (im GK)<br />
Espresso cup & saucer (giftboxed) Bisquit platter 31 cm (giftboxed)<br />
02460 - 725492 - 14675<br />
20,92 € 02460 - 725492 - 12375<br />
33,53 €<br />
24,90 € 39,90 €<br />
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. (im GK) Stollenplatte (im GK)<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer (giftboxed) Stollen platter (giftboxed)<br />
02460 - 725492 - 15505<br />
15,04 € 02433 - 725492 - 05214<br />
3,32 €<br />
17,90 € 3,95 €<br />
B<strong>ec</strong>her mit Henkel (im GK) Servietten 33 x 33 cm / 20 Stück<br />
Mug with handle (giftboxed) Serviettes 33 x 33 cm / 20 pc.<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>l<strong>ec</strong>ker<strong>ei</strong>en<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
W0017 - W00213 - W0085<br />
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>magazin (100 Stück) deu<strong>ts</strong>ch**<br />
Christmas Magazin (100 pcs.) german**<br />
W0017 - W00213 - W0036<br />
Poster DIN A1 deu<strong>ts</strong>ch**<br />
Poster DIN A1 german**<br />
W0017 - W00213 - W0187<br />
Set 3 Aufsteller DIN A4 deu<strong>ts</strong>ch**<br />
Set 3 Displays DIN A4 german**<br />
** andere Sprachversionen <strong>nac</strong>h Ver<strong>ei</strong>nbarung<br />
** other language versions by agreement
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>l<strong>ec</strong>ker<strong>ei</strong>en<br />
Plätzchen und Lebkuchen dürfen zu W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>hten<br />
nicht fehlen. Unsere süßen Motive sind allerdings<br />
nicht zum Verzehr ge<strong>ei</strong>gnet! Dafür halten sie<br />
länger und schmücken unser Zuhause als Baumschmuck,<br />
Tischlicht oder Leuchter. Alle Artikel<br />
sind aus hochwertigem Porzellan und von Hand<br />
bemalt.<br />
It's not Christmas without cookies and gingerbread.<br />
Our sweet motifs are not suitable for consumption,<br />
but they do last longer and d<strong>ec</strong>orate our homes as<br />
tree d<strong>ec</strong>orations, table ligh<strong>ts</strong>, or candleholders. All<br />
items are made of high-quality hand-painted porcelain.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02460 - 725494 - 26636<br />
10,00 € 02460 - 729128 - 05611<br />
13,03 €<br />
11,90 € 15,50 €<br />
Lebkuchenmännchen (Reliefanhänger) Set 3 Stoffanhänger herzförmig<br />
Gingerbread man (Relief pendant) Set of 3 fabric pendan<strong>ts</strong> heart-shaped<br />
02460 - 725494 - 26637<br />
10,00 € 02460 - 729130 - 05611<br />
13,03 €<br />
11,90 € 15,50 €<br />
Lebkuchenbaum (Reliefanhänger) Set 3 Stoffanhänger herzförmig<br />
Gingerbread tree (Relief pendant) Set of 3 fabric pendan<strong>ts</strong> heart-shaped<br />
02460 - 725494 - 26638<br />
10,00 € 02553 - 729536 - 48739<br />
8,32 €<br />
11,90 € 9,90 €<br />
Lebkuchenpferd (Reliefanhänger) Set 3 Herzen<br />
Gingerbread horse (Relief pendant) Set of 3 hear<strong>ts</strong><br />
02460 - 725494 - 26639<br />
10,00 € 02553 - 729536 - 48740<br />
8,32 €<br />
11,90 € 9,90 €<br />
Plätzchen Glocke (Reliefanhänger) Set 3 Zuckerstangen<br />
Biscuit bell (Relief pendant) Set of 3 candy canes<br />
02460 - 725494 - 26640<br />
10,00 € 02553 - 729536 - 48741<br />
12,52 €<br />
11,90 € 14,90 €<br />
Plätzchen Stiefel (Reliefanhänger) Set 3 Schneemänner<br />
Biscuit boot (Relief pendant) Set of 3 snowmen<br />
02460 - 725494 - 26641<br />
10,00 € 02553 - 729536 - 48742<br />
8,32 €<br />
11,90 € 9,90 €<br />
Plätzchen Stern (Reliefanhänger) Set 2 W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>frauen<br />
Biscuit star (Relief pendant) Set of 2 Christmas ladies<br />
02460 - 725496 - 26636<br />
16,72 €<br />
19,90 €<br />
Lebkuchenmännchen (Tischlicht) mit Teelicht<br />
Gingerbread man (Table light) with candle<br />
02460 - 725496 - 26642<br />
16,72 €<br />
19,90 €<br />
W0017 - W00213 - W0085<br />
Lebkuchenherz (Tischlicht) mit Teelicht W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>magazin (100 Stück) deu<strong>ts</strong>ch**<br />
Gingerbread heart (Table light) with candle Christmas Magazin (100 pcs.) german**<br />
02460 - 725500 - 26638<br />
16,72 €<br />
19,90 €<br />
W0017 - W00213 - W0036<br />
Lebkuchenpferd (Leuchter) mit Kerze Poster DIN A1 deu<strong>ts</strong>ch**<br />
Gingerbread horse (Candleholder) with candle Poster DIN A1 german**<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>l<strong>ec</strong>ker<strong>ei</strong>en<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
W0017 - W00213 - W0187<br />
Set 3 Aufsteller DIN A4 deu<strong>ts</strong>ch**<br />
Set 3 Displays DIN A4 german**<br />
** andere Sprachversionen <strong>nac</strong>h Ver<strong>ei</strong>nbarung<br />
** other language versions by agreement
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>l<strong>ec</strong>ker<strong>ei</strong>en<br />
Hier � nden viele L<strong>ec</strong>ker<strong>ei</strong>en ihren Platz. Verschenken<br />
Sie doch Ihre selbstgebackenen Plätzchen<br />
gl<strong>ei</strong>ch in der passenden Dose. Und sollte die Dose<br />
doch <strong>ei</strong>nmal leer s<strong>ei</strong>n, bl<strong>ei</strong>bt immer noch die farbenfrohe<br />
Dekoration, die Lust macht auf mehr.<br />
Many trea<strong>ts</strong> will � nd th<strong>ei</strong>r place here. Why not make<br />
a gift of home-made biscui<strong>ts</strong> with the right tin? And<br />
once the tin is empty, the colourful d<strong>ec</strong>oration remains,<br />
whetting the appetite for more.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02433 - 725492 - 48735<br />
16,72 € 02460 - 725492 - 45563<br />
41,18 €<br />
19,90 € 49,00 €<br />
Set 2 Glühw<strong>ei</strong>nb<strong>ec</strong>her (im GK) Gebäckdose kl<strong>ei</strong>n<br />
Set of 2 mulled wine glasses (giftboxed) Biscuit box small<br />
02549 - 725492 - 48736<br />
25,13 € 02460 - 725492 - 45566<br />
49,58 €<br />
29,90 € 59,00 €<br />
Set 2 Teegläser 2-tlg. (im GK) Gebäckdose groß<br />
Set 2 tea glasses 2 pcs. (giftboxed) Biscuit box large<br />
02549 - 725492 - 45040<br />
28,57 € 02460 - 725492 - 45156<br />
48,74 €<br />
34,00 € 58,00 €<br />
Platzteller 32 cm Glas Kuchenplatte auf Fuß<br />
Service plate 32 cm Glass Cake platter on foot<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>l<strong>ec</strong>ker<strong>ei</strong>en<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE
Spieluhr, Schneekugel 2012<br />
Knusper, knusper, knäuschen, wer knuspert an<br />
m<strong>ei</strong>nem Häuschen. Zum Anb<strong>ei</strong>ßen süß, aber bitte<br />
nicht r<strong>ei</strong>nb<strong>ei</strong>ßen. Die neue Spieldose 2012 präsentiert<br />
sich als liebevoll verziertes Lebkuchenhaus.<br />
Handbemalt und aus edlem Porzellan. Im D<strong>ec</strong>kel<br />
der Spieldose verbirgt sich das Spielwerk mit<br />
dem Lied: „Morgen, Kinder, wird‘s was geben“. Als<br />
Miniaturausgabe � nden wir das Lebkuchenhaus<br />
auch in der limitierten Schneekugel 2012.<br />
Nibble, nibble, little mouse! Who's nibbling on my<br />
house? Looks good enough to eat, but please don’t<br />
take a bite. The new 2012 music box is presented as a<br />
lovingly d<strong>ec</strong>orated gingerbread house. Hand-painted<br />
and made of � ne porcelain. Concealed in the lid of<br />
the music box is the m<strong>ec</strong>hanism that plays the German<br />
Christmas carol 'Tomorrow, children, just wait!'<br />
(Morgen, Kinder, wird’s was geben). The gingerbread<br />
house can also be found in miniature in the limited<br />
edition 2012 snow globe.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02447 - 725426 - 27411<br />
49,58 € 02372 - 725156 - 27560<br />
41,93 €<br />
59,00 € 49,90 €<br />
Spieluhr 'Lebkuchenhaus' (im GK) Schneekugel 'Lebkuchenhaus' (im GK)<br />
Musical box 'Gingerbread House' (giftboxed) Glass sphere w. snow eff<strong>ec</strong>t 'Gingerbread House' (gb.)<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Spieluhr, Schneekugel 2012<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE
Zur festlich ged<strong>ec</strong>kten Tafel gehören natürlich<br />
auch die passenden Gläser. Diese attraktive Kristallglasserie<br />
b<strong>ei</strong>nhaltet 3 verschiedene Größen.<br />
Damit liegen Sie immer richtig. Die w<strong>ei</strong>che, kurzstielige<br />
Form im Zusammenspiel mit der gra� -<br />
schen Dekoration ist der ideale Begl<strong>ei</strong>ter für vielfältige<br />
Anlässe.<br />
Glasgeschenke<br />
A festively laid table obviously needs the right glasses.<br />
This attractive crystal glass range includes three<br />
di� erent sizes, so that you have everything you need.<br />
The delicate, short-stemmed design combines with<br />
graphic elemen<strong>ts</strong> to make the perf<strong>ec</strong>t accompaniment<br />
for any occasion.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02552 - 729534 - 40102<br />
6,64 € 02552 - 729534 - 40802<br />
6,64 €<br />
7,90 € 7,90 €<br />
Wasser / 260 ml Sekt / 160 ml<br />
Water / 260 ml Sparkling wine / 160 ml<br />
02552 - 729534 - 40330<br />
6,64 €<br />
7,90 €<br />
W<strong>ei</strong>n / 190 ml<br />
Wine glass / 190 ml<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Glasgeschenke<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE
Ein <strong>ec</strong>hter Hingucker in der Winterz<strong>ei</strong>t. Die zart<br />
verzierten Windlichter spenden uns <strong>ei</strong>n gemütliches<br />
und zugl<strong>ei</strong>ch stimmungsvolles Licht an langen<br />
Winterabenden. Da glänzen nicht nur Kinderaugen.<br />
Die Windlichter sind in zw<strong>ei</strong> Größen<br />
erhältlich, jede Größe ist individuell dekoriert.<br />
Glasgeschenke<br />
A real eye-catcher in wintertime. These intricately<br />
d<strong>ec</strong>orated lanterns emit a soft and cozy glow on long<br />
winter evenings, lighting up more than just children’s<br />
eyes. Available in two sizes, each size is d<strong>ec</strong>orated differently.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02551 - 729532 - 48486<br />
49,58 € 02551 - 729532 - 48487<br />
57,98 €<br />
59,00 € 69,00 €<br />
Windlicht auf Fuß kl<strong>ei</strong>n (im GK) Windlicht auf Fuß mittel (im GK)<br />
Storm lantern on foot small (giftboxed) Storm lantern on foot medium (giftboxed)<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Glasgeschenke<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE
Emma & Anton<br />
Emma & Anton, unsere liebevollen Glücksbringer-<br />
Engel, standen hier Pate. Die neuen, kl<strong>ei</strong>nen Krippen�<br />
guren aus hochwertigem Porzellan begl<strong>ei</strong>ten<br />
uns zukünftig durch die W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>z<strong>ei</strong>t. Neben<br />
den vier geschenkverpackten Figuren-Se<strong>ts</strong> gibt es<br />
natürlich auch die passende Porzellankrippe. Alle<br />
Figuren und auch die Krippe werden aufwendig<br />
von Hand bemalt und werden so zum kl<strong>ei</strong>nen Unikat.<br />
Emma & Anton, our loving good-luck angels, were<br />
our inspiration. These small high-quality porcelain<br />
nativity � gures are new and will be with us at Christmastime<br />
from now on. As well as the four se<strong>ts</strong> of<br />
� gures that come gift wrapped, there is of course a<br />
matching porcelain manger also. All � gures and the<br />
manger are elaborately hand-painted to make each<br />
one unique.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02461 - 725498 - 90401<br />
33,53 € 02461 - 725498 - 90405<br />
41,93 €<br />
39,90 € 49,90 €<br />
Set Schäfer und 2 Schafe (im GK) Set 3 Engel (Emma kl<strong>ei</strong>n) (im GK)<br />
Set shepherd with 2 sheep (giftboxed) Set 3 angels / Emma small (giftboxed)<br />
02461 - 725498 - 90402<br />
41,93 € 02461 - 725498 - 90007<br />
50,34 €<br />
49,90 € 59,90 €<br />
Set Maria, Josef, Kind (im GK) Krippenstall 14 x 16 cm (im GK)<br />
Set Mary and Joseph with child (giftboxed) Crib stable 14 x 16 cm (giftboxed)<br />
02461 - 725498 - 90403<br />
41,93 € 02461 - 725498 - 90411<br />
209,24 €<br />
49,90 € 249,00 €<br />
Set H<strong>ei</strong>lige 3 Könige (im GK) Set Krippenfiguren 15-tlg.<br />
Set "The Three Magi" (giftboxed) Set of 15 crib figures<br />
02461 - 725498 - 90404<br />
30,17 €<br />
35,90 €<br />
Set Ochse und Esel (im GK)<br />
Set ox and donkey (giftboxed)<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Emma & Anton<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
W0017 - W00435 - W0026<br />
Deko-Paket kl<strong>ei</strong>n<br />
D<strong>ec</strong>o kit small
Jah� s- / Sammelthemen 2012<br />
Eine Tradition setzt sich fort. S<strong>ei</strong>t 35 Jahren wird<br />
unsere Hu<strong>ts</strong>chenreuther W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>glocke geliebt,<br />
gesammelt und verschenkt. Und auch W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>kugeln,<br />
-zapfen und -stiefel begl<strong>ei</strong>ten uns<br />
s<strong>ei</strong>t vielen Jahren zur W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>z<strong>ei</strong>t. Ole Winther<br />
hat für 2012 wieder vielfältige, detailverliebte Szenerien<br />
gescha� en, die sich auch auf den beliebten<br />
Schmucksternen und Porzellan-Minis wieder� nden.<br />
A tradition continues. For 35 years, our Hu<strong>ts</strong>chenreuther<br />
Christmas bell has been loved, coll<strong>ec</strong>ted<br />
and given as a gift. Christmas tree balls, pine cones<br />
and stockings have been part of our Christmases for<br />
many years. Ole Winther has again produced varied,<br />
� nely detailed scenes for 2012, which can also be<br />
found on our popular ornamental stars and porcelain<br />
minis.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Alle Artikel im Geschenkkarton.<br />
All articles giftboxed.<br />
Jah� s- / Sammelthemen W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>hten 2012<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
02250 - 722810 - 27920 16,72 € 02249 - 722724 - 27830 16,72 € 02251 - 722902 - 49705 20,92 €<br />
19,90 € 19,90 € 24,90 €<br />
Porzellanglocke Porzellanstiefel Glas-Glocke<br />
Porcelain bell Christmas boot Glass bell<br />
'Nordkap' 'Post' 'Winterstadt'<br />
02252 - 722972 - 27940 20,08 € 02259 - 724226 - 27845 20,92 € 02253 - 723042 - 49707 20,92 €<br />
23,90 € 24,90 € 24,90 €<br />
Porzellankugel Porzellan-Licht Glas-Kugel<br />
Porcelain ball Christmas tablelight Glass ball<br />
'W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>bastel<strong>ei</strong>' 'Die Schneekönigin' 'Winterwald'<br />
02262 - 724288 - 27826 16,72 € 02272 - 724324 - 49685 20,08 €<br />
19,90 € 23,90 €<br />
Porzellanzapfen Glas-Zapfen<br />
Porcelain cone Glass cone<br />
'Schneeballschlacht' 'Dorfleben'<br />
02252 - 725484 - 27938 41,93 € 02265 - 725482 - 27821 45,80 €<br />
49,90 € 54,50 €<br />
Porzellankugel groß Christbaumspitze groß<br />
Porcelain ball large Large Christmas tree top<br />
'W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>idylle' 'Vom Himmel hoch'<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
02250 - 723124 - 27919 10,84 € 02250 - 723126 - 27919 10,84 € 02250 - 723128 - 27919 10,84 €<br />
12,90 € 12,90 € 12,90 €<br />
Porzellan-Miniglocke Porzellan-Miniglocke Porzellan-Miniglocke<br />
Porcelain bell mini Porcelain bell mini Porcelain bell mini<br />
'Spielzeug' 'Geschenke' 'Eisbar'<br />
02252 - 723318 - 27939 10,84 € 02252 - 723320 - 27939 10,84 € 02252 - 723322 - 27939 10,84 €<br />
12,90 € 12,90 € 12,90 €<br />
Porzellan-Minikugel Porzellan-Minikugel Porzellan-Minikugel<br />
Porcelain ball mini Porcelain ball mini Porcelain ball mini<br />
'Brezelbacken' 'Plätzchenverzieren' 'W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>vorber<strong>ei</strong>tung'<br />
02262 - 723224 - 27825 10,84 € 02262 - 723226 - 27825 10,84 € 02262 - 723228 - 27825 10,84 €<br />
12,90 € 12,90 € 12,90 €<br />
Porzellan-Minizapfen Porzellan-Minizapfen Porzellan-Minizapfen<br />
Porcelain cone mini Porcelain cone mini Porcelain cone mini<br />
'Spaziergang' 'Kranzfl<strong>ec</strong>hten' 'Skifahren'<br />
02248 - 723412 - 27618 11,34 € 02248 - 723414 - 27618 11,34 € 02248 - 723416 - 27618 11,34 €<br />
13,50 € 13,50 € 13,50 €<br />
Schmuckstern Schmuckstern Schmuckstern<br />
Star ornament Star ornament Star ornament<br />
'Tannenbaum' 'W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>stern' 'W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>musik'<br />
W0017 - W00213 - W0085 W0017 - W00213 - W0036<br />
W0017 - W00213 - W0187<br />
W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>magazin (100 St.) Poster DIN A1 deu<strong>ts</strong>ch** Set 3 Aufsteller DIN A4<br />
Christmas Magazin (100 pcs.) Poster DIN A1 german** Set 3 Displays DIN A4<br />
deu<strong>ts</strong>ch** / german ** deu<strong>ts</strong>ch** / german **<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
** andere Sprachversionen <strong>nac</strong>h Ver<strong>ei</strong>nbarung<br />
** other language versions by agreement<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS
Sammelta� en 2012<br />
Das diesjährige Hauptmotiv führt uns in den hohen<br />
Norden, ans Nordkap. Espressotasse, Cappuccinotasse<br />
und Henkelb<strong>ec</strong>her wurden wieder<br />
in Anlehnung an das diesjährige W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>glockenmotiv<br />
gestaltet und führen damit die limitierte<br />
Sammelserie fort.<br />
This year’s main motif leads us into the Far North,<br />
the North Cape. Espresso cups, cappuccino cups and<br />
mugs have again been designed in the style of this<br />
year's Christmas bell motif, continuing the limited<br />
coll<strong>ec</strong>tor's series.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02425 - 723706 - 14715<br />
21,76 € 02421 - 723706 - 15503<br />
19,24 €<br />
25,90 € 22,90 €<br />
Espressotasse 2-tlg. '2012' (im GK) B<strong>ec</strong>her mit Henkel '2012' (im GK)<br />
Espresso cup & saucer '2012' (giftboxed) Mug with handle '2012' (giftboxed)<br />
02425 - 723706 - 14765<br />
25,13 € 02425 - 725490 - 10862<br />
15,04 €<br />
29,90 € 17,90 €<br />
Cappuccinotasse 2-tlg. '2012' (im GK) Teller 22 cm flach (nicht limitiert)<br />
Cappuccino cup & saucer '2012' (giftboxed) Plate 22 cm flat (not limited)<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Sammelta� en 2012<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE
35 Jahre<br />
Hu<strong>ts</strong>chenreuther W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>glocke<br />
Die Sammler werden schon darauf warten:<br />
Endlich, <strong>nac</strong>h fünf Jahren Wartez<strong>ei</strong>t, gibt es die<br />
neuen Ole Winther – Sondereditionen anlässlich<br />
des 35. Gebur<strong>ts</strong>tages der Hu<strong>ts</strong>chenreuther W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>glocke.<br />
Die neue Maxi-Glocke ist auf 3.500<br />
Stück limitiert, die Mini-Glocken-Edition enthält<br />
die Miniaturausgaben der Jahrgänge 2008-2012<br />
und ist wieder in der bekannten Geschenkschatulle<br />
in Buchform erhältlich.<br />
Coll<strong>ec</strong>tors are already waiting. Finally, after � ve years<br />
of waiting, the new Ole Winther – Sp<strong>ec</strong>ial Editions<br />
are here in celebration of the 35th birthday of the<br />
Hu<strong>ts</strong>chenreuther Christmas bell. The new Maxi-Bell<br />
is limited to 3,500 pi<strong>ec</strong>es. The Mini-Bells set contains<br />
the miniature editions from the years 2008-2012 and<br />
is once again available in the familiar book-style<br />
presentation case.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
35 Jahre Hu<strong>ts</strong>chenreuther W<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>h<strong>ts</strong>glocke<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Pr<strong>ei</strong>se* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
02250 - 725486 - 27918<br />
125,21 € 02250 - 725488 - 29214<br />
49,58 €<br />
149,00 € 59,00 €<br />
Porzellanglocke groß 'Waldw<strong>ei</strong>h<strong>nac</strong>ht' (im GK) Miniglöckchen im Setzkasten (2008-2012) (im GK)<br />
Christmas bell large 'Christmas in the woods' (gb.) Minibell in display (2008-2012) (giftboxed)<br />
limitiert auf 3.500 Expl. / limited edition: 3.500 pcs. limitiert auf 10.000 Expl. / limited edition: 10.000 pcs.<br />
* Alle Pr<strong>ei</strong>se sind unverbindliche exkl. 19 % MWST<br />
Ladenverkaufspr<strong>ei</strong>se incl. 19 % MWST<br />
* Prices are r<strong>ec</strong>ommended w/o 19 % VAT<br />
Retail prices incl. 19 % VAT<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
W0017 - W00436 - W0024<br />
Aufsteller DIN A4<br />
Display DIN A4
Change language