TEICH ProdukT kaTalog 2013/2014 - UV-C and FILTER EQUIPMENT

Produkt 

Katalog 

2013/2014 

TEICH 

member oF:

FIRMENPRÄSENTATION 

INHALTSVERZEICHNIS 

UV-C Entkeimung 04 

UV-C Produkte05-12 

UV-C Economy | MultiMax UV-C | UV-C Ultraflex 05 

UV-C Professional | UV-C TL+ | UV-C TL KOI Timer 06 

UV-C Budget Flex | UV-C Budget | UV-C Jumbo Tech 07 

UV-C Jumbo Timer | UV-C 130W Amalgam | UV-C Professional Ø110 08 

Tauch UV-C | UV-C Pro 09 

UV-C Pro Buster 10 

Master Blaster 11 

Ozon UV-C Redox Turbo 3 

LP | Ozon UV-C Redox Turbo 3 

HP 12 

Teichbedarf26-29 

Teichkörbe | Futterring | Eisfreihalter + Venturi 26 

Teichabdecknetz | Elektrodraht Reiherkit | Eco Switch 27 

Pond Dispense | Profi-Heater | Fish Feeder 28 

Anti Algen Kupfer Elektrolyseur | SMS Alert | Flow Switch 29 

Fischfutter31 

Teichsticks | Power Teichgranulat | Störfutter | Teichgranulat 

Koifutter | Sticks in 3 Farben | Süßwasser Garnelen | Süßwasser Garnelen, 

Rot | Seidenraupen 31 

Willkommen 

VGE B.V. spielt eine tragenden Rolle in der Entwicklung und Produktion von UV-C Ausstattung und Filtern. Mehr als dreißig 

Jahre Erfahrung resultieren in hoher Qualität und einer innovativen Produktpalette für Pool, Teich, Aquakultur und den 

industriellen Markt. VGE exportiert seine Produkte in über 70 Länder weltweit. Kunden sind Großhändler, Ketten und 

Einzelhändler. Innovation ist von höchster Wichtigkeit für VGE B.V. 

In unseren Büros und der Produktion in Son in den Niederlanden, 

produzieren wir Produkte von höchster Qualität und 

bieten unseren Kunden professionellen Service. Das Unternehmen 

hat seine eigene Produktentwicklungsabteilung , die 

regelmäßig neue, hochwertige Produkte entwickelt. Bestehende 

Produkte werden regelmäßig kontrolliert und wenn 

nötig verbessert. 

Die Artikel von VGE B.V. sind unter den Markennamen Bue 

Lagoon, Xclear und Aetaire bekannt. VGE startete 1982 unter 

dem Namen Van Gerven mit der Produktion von tiefgekühltem 

Futter für den Koi-und Fischmarkt. In mehr als 30 Jahren 

entwickelte sich die Firma zum Spezialist in UV-C Zubehör 

und Filtern für verschiedene Industrien und im Bereich Teich. 

Im Jahr 2012 wurde die Firma Van Gerven mit ihrer Schwester 

Firma Van Erp International, die sich zusammen auf die 

Herstellung von UV-C Zubehör für Schwimmbäder spezialisiert 

hatten, von der Sinvest Group übernommen. Anfang 2013 

fusionierten die beiden Betriebe und nannten sich fortan VGE 

B.V. Neben UV-C Ausstattung bieten wir innovative Produkte, 

die speziell auf den Teichmarkt abgestimmt sind. Innovatives 

Denken ist eine unserer Hauptstärken, die wir vorzugsweise in 

Zusammenarbeit mit unseren Kunden nutzen. In enger Kooperation 

finden wir Möglichkeiten, bezahlbare und hochwertige 

Produkte auf dem Markt anbieten zu können. Darüberhinaus 

sind Kunden, die unsere Produkte gern mit eigenem 

Label anbieten bei VGE B.V. an der richtigen Adresse. Viele 

Jahre Erfahrung resultieren in technisch ausgefeilten Produkten, 

die für verschiedene Betriebe rund um den Globus 

produziert werden. Mit dem Export unserer Produkte beauftragen 

wir Transportunternehmen, die weltweit tätig sind. Die 

Firma und Ihr Service Team arbeiten hart um guten Service 

und einen reibungslosen Ablauf der Bestellungen zu sichern. 

Wir freuen uns auf neue Großhändler weltweit, also zögern 

Sie nicht uns anzusprechen. Wir informieren Sie gern über 

Möglichkeiten und Preise. 

UV-C Lampen13 

Teichpumpen14-15 

Multipower Pumpen 5.000 - 8.000 | Multipower Pumpen 22.000 - 26.000 14 

Multipower ECO 15 

Teichfilter und Zubehör16-25 

Uferfilter | Undercover Filter mit Philips UV-C 16 

Biosteps | 3-Kammerfilter 17 

Budget 3-Kammerfilter | Connect Clear Modulares Filtersystem 18 

Biosieve | Profi Kleeblatt-Filter 19 

Pumpengespeister Siebbogenfilter | Schwerkraft Siebbogenfilter 20 

Beadfilter | Bypass für Beadfilter 21 

Fischbecken 600 Liter | Aufsatzfilter 220 Liter | Fischbecken 1100 Liter 

Filtermedien Beutel | Bio Bälle | Bioringe 22 

Tankdurchführung mit Gewinde | Tankdurchführung 

Bodenablauf und Bodenablauf mit Belüftung | Zugschieber 23 

2- und 3-Wege Zylinderhahn | Automatischer 2- & 3-Wege Zylinderhahn 24 

Dirty Harry Vorfilter | Statischer Mixer 25 

Wasserpflegemittel32 

Teichsalz | Aktivkohle | Jumbo Conditop Milchsäurebakterien 

Jumbo Conditop Bacto Gel 32 

Pond Support 33 

Allgemeine Lieferbedingungen 34 

Notizen35 

ES 

Edelstahl-Gehäuse: 

Eine Edelstahl-Innenseite sorgt für eine Reflexion der 

UVC-Strahlung und erhöht somit die Effizienz der 

Strahlung um bis zu 35%. Zusätzlich sorgt der Edelstahl 

für eine längere Lebensdauer des Gehäuses. 

ALU 

Aluminium Gehäuse und Innenausstattung 

Ein Aluminium Gehäuse oder eine Aluminium 

Schicht im Innern des Gerätes sorgt für die 

Reflektion des UV Lichtes und erhöht die 

Effektivität der Strahlung um bis zu 35%. 

Produkt Katalog 2013 - 2014 

Produkt Katalog 2013 - 2014

UV-C Entkeimung 

UV-C Produkte 

UV-C-Behandlung 

Vor über 100 Jahren haben deutsche Wissenschaftler entdeckt, dass die Oberfläche des See-Wassers 

steril war, wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt war. Die Untersuchungen führten zur Entdeckung von 

ultraviolettem Licht. Das Geheimnis liegt im elektromagnetischen Spektrum zwischen Röntgenstrahlen 

und sichtbarem Licht. Das Ultraviolette (UV) Licht hat viele positive Eigenschaften. UV-Licht ist in vier 

Hauptkategorien unterteilt, UV-A, UV- B, UV-C-und Vakuum-UV. Das UV-C-Spektrum (200 bis 280 Nanometer) 

ist der tödlichste Bereich von Wellenlängen für Mikroorganismen. Dieser Bereich ist, mit 254 Nanometer 

Wellenlänge als Spitze der Keimtötung bekannt. Das UVC-Licht hat die Fähigkeit, bleibende Schäden an 

einer Vielzahl von Mikroorganismen im Wasser zu verursachen. Bestimmte Arten von Mikroorganismen 

haben sich entwickelt und zum herkömmlichen Des infektionsverfahren wie Chlor angepasst. 

UV-C ECONOMY 

PL-Lampe 

Die Economy UV-C Einheiten sind unsere ersten Modelle für kleine 

Teiche innerhalb einer Spanne, die sehr preis freundlich ist. Diese 

UV-C-Einheiten halten Ihren Teich sauber und die Fische gesund. 

Das Teichwasser wird durch das UV-C Gerät gepumpt, wo es der 

UV-C Strahlung ausgesetzt ist, die durch eine spezielle Lampe 

produziert wird. Es stellt sicher, dass Bakterien und andere 

Krankheitserreger keine Chance haben sich zu entwickeln. Auch 

Schwebealgen werden durch diese Strahlung zerstört und klares 

Teichwasser ist garantiert. Um optimale Leistung zu erreichen, 

sollte das UV-C Gerät 24 laufen, solange die Temperaturen nicht 

unter 8° Grad Celsius fallen. Diese Einheiten werden mit Schlauch 

Verbindungen 1“- 25/20/15mm geliefert. 

Die gezielten Mikroorganismen 

Jede Art von Mikroorganismen benötigt eine spezielle UV-C Strahlung auf den erfolgreichen Abschluss 

der Desinfektion. Die gezielten Mikroorganismen müssen direkt an der UV-C Strahlung entlang 

so dass die Strahlung in die Zellwand des Mikroorganismen durchdringt. Allerdings dauert es nur 

Sekunden für UV-C um die Strahlen auf den Wasserwegen für Mikroorganismen zu durchbrechen, 

die Zellwand der Mikroorganismen zu zerstören und deren DNA zu inaktivieren. Diese zerstört oft 

völlig den Organismus, oder beeinträchtigt zumindest ihre Fähigkeiten zur Fortpflanzung. 

UV-Lampe Lebensdauer 

TL-,PL- und T5 UV-C Lampen haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 9000 Stunden 

(+/- 1 Jahr). Danach wird die Lampe nur noch mit weniger als 80% funktionieren, und die Stärke ist zu niedrig, um 

Algen und Bakterien zu vernichten. Amalgam Lampen haben eine Lebensdauer von 12000 Stunden (+/- 1,5 Jahre). 

UV-C-Vorteile: 

• UV ist wirksam gegen alle Mikroorganismen 

• Verbessert stark die Wasserqualität 

• Kristallklares Wasser und frische Luft 

• Keine chemische Nebenprodukte durch das UV-System 

• Vollautomatisch und kann nicht überdosiert werden 

• Geringere Kosten für Chemikalien, Energie und Wartung 

• UV ist eine ungefährliche, grüne Technologie 

Röntgen 

Strahlung 

Ultraviolett 

Sichtbares Licht 

Infrarot 

Art.Nr. Typ UV-C Lampe UV-C Leistung Max. Teich Max. Durchfluss Max. Druck 

3100625 5W Economy 5 Watt PL-S 1100 Mikrowatt 2.500 L 1.500 L/h 1 Bar 



MultiMax UV-C 

PL-Lampe 

Die MultiMax Modelle sind an der Innenseite mit Aluminium 

beschichtet, was Abnutzung vorbeugt. Da das Aluminium 

die UV-Strahlung reflektiert, ist der UV-Effekt um 35 Prozent 

effektiver. Die MultiMax UV-C ist bei Süßwasserteichen und 

Süßwasser Aquarien einsetzbar. Der Trafo ist in das Gehäuse 

integriert. Diese Einheiten werden mit einer Philips UV-Lampe 

für beste Leistung und Schlauchverbindungen 32/25/20mm. 


3100501 5W MultiMax 5 Watt PL-S 1100 Mikrowatt 2.500 L 1.500 L/h 1 Bar 



ALU 

Wellenlänge (nm) 

UV-C ULTRAFLEX 

360º 

Ein Durchbruch in einfacher Installation! Man kann diese 

Lampe ganz einfach in Betrieb nehmen. Sie hat nur 

eine 90° Verbindung und einen geraden Anschluss, der 

einem Druckverlust vorbeugt. Man kann den Anschluss 

in jede Richtung biegen, also um 360°! Die Ultraflex ist 

mit einer PL Lampe mit 18 oder 36 Watt lieferbar. 

PL-Lampe 

ALU 

Art.Nr. Typ UV-C Lampe UV-C Leistung Max. Teich Max. Durchfluss Max. Druck. 

3100777 18W PL Ultraflex 18 Watt PL 4700 Mikrowatt 15.000 L 6.000 L/h 2 bar 

3100778 36W PL Ultraflex 36 Watt PL 10.900 Mikrowatt 35.000 L 10.000 L/h 2 bar 

4 | Produkt Katalog 2013 - 2014 

Produkt Katalog 2013 - 2014 | 5


UV-C Professional 

Die UV-C Professional ist mit einer originalen Philips PL Lampe 

im Inneren ausgestattet. Aus Edelstahl bestehend, garantiert sie 

maximale Leistung und Langlebigkeit. Da der Edelstahl die UV 

Strahlung reflektiert, wird der UV Effekt um 35 Prozent erhöht. 

Die Einheiten haben einen elektronischen Transformator für 

zuverlässige Leistung. Die Professional-Serie haben 63mm PVC 

Verbindungen mit Adaptern bis zu 50mm/ 1 ½“-40/32/25 mm. 

UV-C BUDGET FLEX 

Wettbewerbsfähig im Preis sind diese T5 UV-C Einheiten mit 

einem Aluminium Gehäuse und 4 Verbindungen! Dank der 

flexiblen Anschlussstellen, ist die UV-C Budget Flex sehr einfach 

zu installieren. Lieferbar in 40 Watt und 75 Watt Ausführung. 

Versehen mit einem elektronischen Trafo für optimale Leistung. 

63mm PVC Anschlüsse inklusive Reduzierring zu 50mm/1 

½“ -40/32/25mm. Die Länge des Gerätes beträgt 85 cm. 

PL-Lampe 

T5-Lampe 


3100800 18W Professional 18 Watt PL-L 4700 Mikrowatt 15.000 L 6.000 L/h 2 Bar 



ES 

Möglichkeiten zur flexible Installation! 

ALU 


3300040 40W Budget Flex 40 Watt T5 15.000 Mikrowatt 40.000 L 20.000 L/h 2 bar 

3300041 75W Budget Flex 75 Watt T5 25.000 Mikrowatt 75.000 L 25.000 L/h 2 bar 

UV-C TL+ 

Die TL+ ist aus Edelstahl gefertigt, um maximale 

Leistungsdauer sicherzustellen. Da der Edelstahl die UV 

Strahlung reflektiert, wird der UV Effekt um 35% erhöht. Die 

TL+ Modelle sind von 10 bis 55 Watt erhältlich. Die Einheiten 

haben einen elektronischen Transformator für zuverlässige 

Leistung und beinhalten eine originale Philips Lampe. 

Schlauchverbindungen von 32/25/20 mm sind enthalten. 

UV-C BUDGET Tech 

Dieses UV-C Gerät wurde aus günstigen Komponenten 

entwickelt und in großer Quantität hergestellt. Das Resultat 

ist ein preisgünstiges UV-C Gerät. Das Edelstahlinnere 

reflektiert die UV Strahlung, was die Wirksamkeit bis 

zu 35% ansteigen lässt. Im Lieferumfang sind 63mm 

PVC Anschlüsse, inklusive Reduzierring zu 50 mm/1 

½” Innengewinde und Schlauchverbindungen1 ½” 

-40/32/25mm. Die Länge des Gerätes beträgt 85 cm. 

TL-Lampe 

ES 

T5-Lampe 


3201014 10 Watt TL+ 10 Watt TL 2500 Mikrowatt 5.000 L 3.000 L/h 2 Bar 



3201061 30 Watt TL+ 30 Watt TL 11.200 Mikrowatt 30.000 L 10.000 L/h 2 Bar 

3201071 55 Watt TL+ 55 Watt TL 16.500 Mikrowatt 55.000 L 10.000 L/h 2 Bar 

ES 


3300033 40W UV-C Budget Tech 40 Watt T5 15.000 Mikrowatt 40.000 L 20.000 L/h 2 Bar 

3300034 75W UV-C Budget Tech 75 Watt T5 25.000 Mikrowatt 75.000 L 25.000 L/h 2 Bar 

UV-C TL KOI TIMER 

TL-Lampe 

Diese UV-C Einheit beinhaltet einen integrierten Timer, 

der sehr genau die Laufzeit des Gerätes wiedergibt. Daher 

kann man genau verfolgen, wann die Lampe ersetzt werden 

muss. Das Gehäuse ist aus Edelstahl gefertigt, so besteht 

die Gefahr des Verschleißes nicht. Da der Edelstahl die UV- 

Strahlung reflektiert, steigt der UV-Effekt um 35 % an. 63mm 

PVC Anschlüsse mit Adaptern für 50mm/ 1 ½“ Innengewinde 

und Schlauchverbindungen 1 ½“ – 40/32 /25mm inklusive. 

ES 

UV-C JUMBO tech 

T5-Lampe 

Qualitativ sehr hohe, professionelle Teich UV-C Einheit mit T5 

Lampen Technologie. T5 Lampen besitzen eine höhere Intensität 

bezüglich der abzugebenen UV-C Leistung als die TL und PL 

Lampen, sowie eine bessere Leistung im Bereich Algen- und 

Bakterienvernichtung. Gefertigt aus Edelstahl für maximale 

Lebensdauer. Da der Edelstahl die UV-Strahlung reflektiert, steigt 

der UV-Effekt um 35 % an. Die Einheiten sind versehen mit einem 

elektronischen Trafo für optimale Leistung. Im Lieferumfang sind 

63mm PVC Anschlüsse, inklusive Reduzierring zu 50 mm/1 ½” 

Innengewinde und Schlauchverbindungen1 ½” -40/32/25mm. 

Dank dieses UV-C Gerätes wird Ihr Teichwasser innerhalb von 14 

Tagen kristallklar sein und Ihre Koi in einem Top-Zustand. 

Das Gerät ist 95 cm lang. 

ES 


3100813 30W TL KOI Timer 30 Watt TL 11.200 Mikrowatt 30.000 L 15.000 L/h 2 Bar 

3100814 55W TL KOI Timer 55 Watt TL 16.500 Mikrowatt 55.000 L 20.000 L/h 2 Bar 


3300003 40W Jumbo Tech 40 Watt Tech T5 15.000 Mikrowatt 40.000 L 20.000 L/h 2 Bar 

3300004 75W Jumbo Tech 75 Watt Tech T5 25.000 Mikrowatt 75.000 L 25.000 L/h 2 Bar 




UV-C Jumbo Timer Dispense 

T5 oder 

Amalgam Lampe 

Der UV-C Jumbo Timer ist ein einzigartiges Produkt auf 

dem Teich Markt: Er kombiniert eine effective T5 UV-C 

Einheit mit einer Dosierpumpe! Dies ist ein ideales System 

zum automatische Dosieren von Flüssigprodukten wie Anti 

Bakterien Lösungen und Wasserbehandlungsprodukte. 

VorteilE: 

• Eingebauter elektronischer Trafo. 

• Integrierter, anpassbarer Stundenzähler für die UV-C Lampe. 

• Anzeige wenn die Lampe (nach 9000 Stunden) und die 

Dosierpumpe (nach 6000 Stunden) ersetzt werden muss. 

• Dosierung bis zu 60 ml/h, Dosierung wird 

stündlich separat angepasst. 

• Kontrollierbarer on/off Status pro Stunde für die UV-C Lampe. 

• Gefertigt aus Edelstahl. 

ES 

Tauch UV-C 

7201269 

T5-Lampe 

Absenkbare UV-C Lampen haben einen großen Vorteil 

gegenüber den herkömmlichen UV-C Einheiten: Keinen 

Druckverlust! Diese Lampen können in Filtertanks verwendet 

werden, so dass das Wasser ohne Widerstand/Druckverlust 

durchfließen kann. Achtung! Die Reichweite der UV-C Strahlung 

ist begrenzt (abhängig u.a. von der Klarheit des Wassers), so das 

nur ein Teil des Wassers, das an der Lampe vorbeiströmt 

bestrahlt wird. Der Benutzer selbst muss darauf achten , dass das 

Auge nicht der UV-Strahlung ausgesetzt wird! Benutzen Sie 

hierzu eine Schutzbrille und/oder einen Sicherheitsschalter, der 

automatisch ausgeschaltet wird, wenn Sie Zugang zur Lampe 

haben. Warnung! Stellen Sie sicher, dass die Lampe immer 

vollständig unter Wasser ist. Der Lampenfuß hat ø32mm , so dass 

man 32mm Rohrschellen benutzen kann, um die Lampe in einem 

Tank zu befestigen. Es gibt auch eine spezielle Halterung, mit der 

die Lampe direkt, zum Beispiel in den Filter, installiert werden 

kann (siehe Zeichnung). 


3300018 40W Timer 40 Watt T5 15.000 Mikrowatt 40.000 L 20.000 L/h 2 Bar 

3300019 75W Timer 75 Watt T5 25.000 Mikrowatt 75.000 L 25.000 L/h 2 Bar 

3100815 130W Timer 130 Watt Amalgam 50.000 Mikrowatt 130.000 L 30.000 L/h 2 Bar 

Art.Nr. Typ UV-C Lampe UV-C Leistung 

3100834 40W Tauch UV-C 40 Watt T5 15.000 Mikrowatt 

3100806 75W Tauch UV-C 75 Watt T5 25.000 Mikrowatt 

UV-C 130W Amalgam 

mit flow switch 

Amalgam 

Lampe 

Amalgam Lampen sind nicht von Temperaturschwankungen im 

Wasser betroffen und erbringen eine konstant starke Strahlung 

von 50.000 Mikrowatt UV-C . Amalgam UV-C ist bekannt als 

stärkstes UV Licht , das auf dem Markt erhältlich ist. Xclear 

Amalgam UV-C Einheiten werden mit einem Durchflussschalter 

geliefert, mit dem man die Lampe ausschalten kann, wenn 

kein Wasser fließt. Hergestellt aus Edelstahl garantiert das 

Gerät höchste Lebensdauer. Da der Edelstahl die UV- Strahlen 

reflektiert , steigt der UV- Effekt um 35%. Diese Einheit besitzt 

einen elektronischen Trafo für zuverlässige Leistung. 

ES 

UV-C Pro 

Professionelle UV-C Einheit in Edelstahl 316L Gehäuse. Erhältlich in 

75 Watt T5 und 130 Watt Amalgam. Die Amalgam Version besitzt 

einen Durchflussschalter, der die Lampe ausschaltet, wenn nicht 

genügend Wasser fließt. Amalgam Lampen werden nicht durch 

Temperaturschwankungen im Wasser beeinflusst und erbringen 

eine konstant starke Strahlung von 50.000 Mikrowatt UV-C Leistung. 

Die Amalgam UV-C ist bekannt als das leistungsstärkste UV-C Licht 

auf dem UV-C Markt. Durch den eingebauten Timer kann man 

stundenweise die Lampe an/ausschalten und die genaue Stundenzahl 

der Laufzeit wird dokumentiert, um den Zeitpunkt des Auswechselns 

festzustellen. Länge: 100cm, ø 120mm. 2” Außengewinde. 


3100745 UV-C 130W Amalgam 130 Watt Amalgam 50.000 Mikrowatt 130.000 L 30.000 L/h 2 Bar 

UV-C Professional Ø110 

Die erste professionelle UV-C Einheit mit 110mm Verbindungen. 

Ideal für Schwerkraftsysteme und Pumpen mit niedrigem 

Druck, um soviel Druckverlust wie möglich zuvor zu kommen. 

UV-C mit einem Innengehäuse aus Edelstahl für mehr als 

35 % Leistung, gegeben durch die Reflektion. Erhältlich mit 

einer TL, T5 oder Amalgamlampe für optimale Funktion. 

T5 oder 

Amalgam Lampe 

TL, T5 oder 

Amalgam Lampe 

ES 

ES 


3100775 55W Professional 55 Watt TL 16.500 Mikrowatt 55.000 L 12.000 L/h 2 Bar 

3100776 75W Professional 75 Watt T5 25.000 Mikrowatt 75.000 L 20.000 L/h 2 Bar 

3100774 130W Professional 130 Watt Amalgam 50.000 Mikrowatt 130.000 L 40.000 L/h 2 Bar 


3300020 75W Pro 75 Watt T5 25.000 Mikrowatt 75.000 L 20.000 L/h 5 Bar 

3300021 130W Pro 130 Watt Amalgam 50.000 Mikrowatt 130.000 L 40.000 L/h 5 Bar 




UV-C Pro Buster 

3 x Amalgam 

Lampe 

MASTER BLASTER 

1,80Mtr. 

VGE BV stellt ein neues, qualitativ hochwertiges UV-C 

Gerät vor: den Master Blaster. Der Master Blaster wurde 

entworfen um stark verschmutztes Wasser zu behandeln. Er 

ist geeignet für städtische Trinkwasserbehandlung und kann 

auch zur Produktion von ultra klarem Wasser, als Halbleiter 

und in der Pharma- und Kosmetik-Industrie verwendet 

werden. Andere Anwendungsgebiete sind: Swimming Pools, 

Nutzwasserbehandlung und Wasserkultur. Der Reaktor besteht 

aus HDPE mit zwei angeflanschten Verbindungen. Diese 

Einheit nutzt Hochleistungs -325 Watt Niedrigdruck Amalgam 

UV-C Lampen, einen elektronbischen Trafo, eine Lampe, mit 

Kontrolllicht, ein Alarm Kontrollicht (zur Warnung bei Problemen 

wie Überhitzung), eine digitalen Lebensdaueranzeige für UV 

Lampen und einen UV Sensor bei 254 nm. Alle elektronischen 

Komponenten werden in separatem Kontrollkasten geliefert 

(siehe Fotos). Bitte beachten Sie, dass es möglich ist, den 

Master Blaster individuellen Ansprüchen anzupassen; Mehr 

oder weniger Lampen; Lampen mit variierender Wattzahl. 

Eine Anpassung ist nach Absprache immer möglich! 

Vorteile und Neuerungen: 

• Hohe Qualität der Herstellung und hohe 

desinfizierende Leistung. 

• Der Gebrauch von Niedrigdruck Amalgam Lampen, um 

die gewünschte Leistung zu erhalten unabhängig von der 

Wassertemperatur (insbesondere bei kaltem Bergwasser). 

• Integrierter elektronischer Trafo garantiert eine 

maximale UV Leistung und integrierter Kontrolle. 

• Anpassung des Gerätes an eigene Ansprüche ist 

möglich (z.B. mehr Lampen, höhere Wattzahl). 

• Qualitativ hochwertige Lampen und 

Gehäuse für einen fairen Preis. 

Die UV-C Pro Buster hat 3 starke Philips 130 Watt UV-C 

Amalgam Lampen und kann in großen Teichen bis zu 

450.000l verwendet werden. Die UV-C Strahlung neutralisiert 

Bakterien (auch Legionella Bakterien), Viren und andere 

primitive Organismen und verhindert Vermehrung. Die 

Pro Buster wird mit einem Durchflussschalter geliefert, 

der die Lampe ausschaltet, wenn nicht genügend Wasser 

durchfließt. Amalgam UV-C ist bekannt als stärkstes 

UV-Licht auf dem Markt! Die UV-C Pro Buster verfügt 

über einen eingebauten elektronischen Trafo mit hoher 

Frequenz. Dieser Trafo nimmt den aktuellen Durchfluss 

auf und schützt so die Lampe. Dieses Gerät beinhaltet 

auch einen integrierten Timer, der ständig die Stunden 

zählt, die das Gerät arbeitet. So kann man genau sehen, 

wann die Lampe ersetzt werden muss. Darüberhinaus 

sichert das Edelstahl 316l Innengehäuse eine Reflektion 

der UV- Strahlung, die die Effizienz um bis zu 35% erhöht. 

Verbindung: 3” Außengewinde. Länge 95 

cm. Durchmesser 15,8cm Gewicht: 30kg. 

Vorteile: 

• Eingebauter elektronischer Trafo um eine 

ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten. 

• Bis zu 35% mehr UV-C Leistung, als Ergebnis der Reflektion. 

• 3 starke 130 Watt Amalgam Lampen. 

• Durchflussschalter, der die Lampe bei 

zu geringem Fluss ausschaltet. 

• Integrierter, regelbarer Timer für die UV-C Lampe. 

• Digitale Anzeige, wann die Lampe ersetzt werden muss. 

• Komplettes 316L Edelstahl Gehäuse. 

• Einfache Installation und Instandhaltung. 

Die Amalgam 150.000 Lampe ist unempfindlich gegen 

Schwankungen der Wassertemperatur und bewirkt eine 

konstante, starke Strahlung von 50.000 Mikrowatt UV-C 

Leistung. Amalgam UV-C gilt als das stärkste 

UV-C-Licht, das auf dem UV-C-Markt erhältlich ist. 


3100779 UV-C Pro Buster 3 x 130W Amalgam 3 x 50.000 Mikrowatt 450.000 L 40.000 L/h 5 bar 

ES 

Art.Nr. 

max. Durchfluss 

in m³/h 

Leistung in millijoules pro cm², 

gemessen an der aktuellen 

Durchflussrate ** 

UV-C lampe 

Höhe des 

Reaktors 

in mm 

Durchmesser 

des Reaktors 

in mm 

MB3X325 150 40 3 x 325W 1800 315 

MB6X325 300 40 6 x 325W 1800 315 




UV-C LAMPEN 


Low Pressure 


High Pressure 

Die ideale Einheit um Ozon-und UV-Technologie zu 

kombinieren! Die Einheit ist mit einer Luftpumpe, einer UV-C/ 

Ozon Kombinationslampe und einem statischen Mischer 

ausgestattet. Die Lampe produziert ±4000h Ozon und 

±9000h UV-C Strahlung. Die Luftpumpe drückt die Luft an 

der Kombinationslampe vorbei. Dieser Vorgang produziert 

ca. 0,6 Gramm Ozon. Die mit Ozon aufgeladene Luft wird 

in dem statischen Mischer mit Wasser gemixt, wo dann der 

Oxidationsprozess stattfindet. Das mit Ozon vermischte Wasser 

wird dann wieder durch die Kombi-Lampe gepumpt, aber 

außerhalb des Quarzglases. Das Wasser wird der UV-Strahlung 

ausgesetzt (25.000 Mikrowatt UV-C Leistung), so dass fast der 

gesamte Algenbestand, Bakterien und Viren vernichtet werden. 

Die UV-C Strahlung vernichtet auch Ozonreste, wenn vorhanden. 

Das Gerät produziert 100% sicheres Ozon; im herausfließenden 

Wasser sind keine Restbestände von Ozon vorhanden. Der 

UV-C Redox Turbo 3 

erhöht die Kapazität von Teichfiltern und 

bereichert das Wasser mit Sauerstoff. Ein-Ausgang: 63 mm. 

Tipp: Die optimale Lebensdauer der T5 Lampe UV-C 

betreffend, ist +/- 9000 Stunden. Für den Teil, der das Ozon 

produziert, sind das ca. 4000 Stunden. Nach dieser Zeitspanne 

wird die Intensität schwächer. Wenn man die Lampe im 

März ersetzt, wird noch genügend Ozon für die gesamte 

Saison (März bis September)produziert, und so wird es noch 

ausreichend Ozonstrahlung für das ganze Jahr geben! 

Art.Nr. Typ Ozon UV-C Lampe UV-C Leistung Max. Teich Max. Durchfluss Max. Druck 

4800012 Redox Ozon LP 75 Watt 25.000 Mikrowatt 50.000 L 20.000 L/h 1 Bar 

Die ideale Einheit um Ozon-und UV-Technologie zu 

kombinieren! Dieses Gerät besteht aus einem Venturi System 

und einer UV-C/Ozon Kombinationslampe. Luft wird hinter 

der Kombinationslampe angesaugt, die ca. 0.6 Gramm 

Ozon produziert. Die mit Ozon aufgeladene Luft wird in das 

Venturi System eingeführt und mit Wasser vermischt. Das mit 

Ozon vermischte Wasser wird dann wieder durch die Kombi 

Lampe gepumpt, jedoch außerhalb des Quarzglases. Das 

Wasser wird der UV-Strahlung ausgesetzt (25.000 Mikrowatt 

UV-C Leistung), so dass fast der gesamte Algenbestand, 

Bakterien und Viren vernichtet werden. Die UV-C Strahlung 

vernichtet auch Ozonreste, wenn vorhanden. Das Gerät 

produziert 100% sicheres Ozon; im herausfließenden Wasser 

sind keine Restbestände von Ozon vorhanden. Der UV-C 

Redox Turbo 3 

erhöht die Kapazität von Teichfiltern und 

bereichert das Wasser mit Sauerstoff. Ein-Ausgang: 63 mm. 

Tipp: Die optimale Lebensdauer der T5 Lampe UV-C 

betreffend, ist +/- 9000 Stunden. Für den Teil, der das Ozon 

produziert, sind das ca. 4000 Stunden. Nach dieser Zeitspanne 

wird die Intensität schwächer. Wenn man die Lampe im 

März ersetzt, wird noch genügend Ozon für die gesamte 

Saison (März bis September)produziert, und so wird es noch 

ausreichend Ozonstrahlung für das ganze Jahr geben! 

Art.Nr. Typ Ozon UV-C Lampe UV-C Leistung Max. Teich Max. Durchfluss Max Druck 

4800013 Redox Ozone HP 75 Watt 25.000 Mikrowatt 50.000 L 25.000 L/h 3 Bar 

ES 

ES 

Für den professionellen Markt ist es auch möglich spezielle, qualitativ hohe Lampen mit höherer Wattzahl zu liefern. 

Beispielsweise Lampen mit 325 und 400 Watt. Bitte kontaktieren Sie uns unter +31 499 494226 oder per 

e-mail: info@vgebv.nl um genaue Preise und Lieferzeiten zu erfragen. 

Art.Nr. 

Art.Nr. 

Typ 

3903005 Philips PL-S Lampe 5 Watt 




3903030 Philips PL-L Lampe 18 Watt 




3903006 Xclear PL Lampe 5 watt 







Typ 

3101112 Quarzglas PL 5 Watt 






3101170 Quarzglas UV-C Jumbo 16 Watt 

3101171 Quarzglas UV-C Jumbo 40/75 Watt 

3101172 Quarzglas 130 Watt Amalgam 

3101175 Quarzglas UV-C Tech/Timer 40/75 Watt 

3902557 Quarzglas UV-C TL 10 Watt 

3902558 Quarzglas UV-C TL 15/25 Watt 

3902559 Quarzglas UV-C TL 30/55 Watt/Ozon 

3100837 Quarzglas Tauch UV-C 40/75/80 Watt 

Art.Nr. 

Typ 

3903004 Philips TUV 16T5 4P-SE 16 Watt 

3903566 Philips TUV 36T5 4P-SE 40 Watt 

3903579 Philips TUV 36T5 HO4P-SE 75 Watt 

3903567 Philips TUV 64T5 4P-SE 75 Watt (Länge 180cm) 

3903100 Philips TUV Lampe Amalgam 130 Watt 

3300009 LightTec T5 Tech Lampe/Flex Lampe 40 Watt 

3300010 LightTec T5 Tech Lampe/Flex Lampe 75 Watt 

3300036 LightTec T5 Tech für UV-C Budget Tech/Tauch UVC 40 Watt 

3300037 LightTec T5 Tech für UV-C Budget Tech/Tauch UVC 75 Watt 

4800033 LightTec Ozon UV-C Lampe 75 Watt 

3903556 Philips TL Lampe 4 Watt 











3903073 Xclear T5 Lampe 40 Watt 

3903074 Xclear T5 Lampe 75 Watt 

3903070 Xclear TL Lampe 25 Watt 





Teichpumpen 

Multipower Pumpen 

5.000 - 8.000 

Mit dieser Pumpe kann sowohl sauberes als auch verschmutztes 

Wasser befördert werden. Häufigste Anwendungsbereiche 

sind das Anlegen eines Bachlaufs oder Wasserfalls oder 

der Antrieb eines Filtersystems. Die Aufstellung kann 

im Wasser aber auch außerhalb erfolgen. Es ist jedoch 

immer darauf zu achten, dass der Einlassstutzen unter der 

Wasseroberfläche liegt. Die Multipower eignet sich auch 

für stark verschmutztes Wasser. Alle Verunreinigungen, die 

das Gehäuse passieren können, werden problemlos von 

der Pumpe bewältigt. Anschließend wird das Wasser durch 

die Schlauchtülle an der Gerätoberseite weitergeleitet. 

Ausgestattet mit Schlauchtüllen 25/32/40 mm und 

40 mm Klebekupplungen für Einlass/Auslass. 

H [m] 

5 

4 

3 

2 

Forza 8.000 

Multipower ECO 

Mit der Multipower Eco können Sie selber den Energieverbrauch 

Ihrer Pumpe bestimmen. Über eine Kontroll-Einheit haben Sie die 

Möglichkeit den Verbrauch der Pumpe, und somit die Leistung, 

einzustellen. Im Display wird der tatsächliche Verbrauch in Watt 

angezeigt. Die Multipower Eco ist speziell entwickelt worden, um 

grosse Wassermengen bei einem geringen Gegendruck zu 

fördern. Es können aufgrund des großen Flügelrads auch 

entsprechend Schmutzpartikel bis zu 10 mm gefördert werden. 

Diese hohe Leistung in Kombination mit dem minimalen 

Energieverbrauch zeichnet diese Pumpe somit als sehr geeignet 

für Filtersysteme und Bachläufe mit geringem Höhenunterschied 

aus. Die Pumpe kann sowohl im Wasser, als auch trocken 

aufgestellt werden (Achtung; nicht selbstansaugend!). Dank der 

neuen ,,Brushless Motor Controller” verbraucht diese Pumpe ca. 

25 % weniger Energie als herkömmliche Pumpen in diesem 

Leistungsspektrum. Hinzu kommt die Möglichkeit der Regelung 

der Pumpe (und somit die Regelung des Verbrauchs) welche bei 

niedrigeren Leistungsbedarf (z.B. Winterzeit) für weitere 

Stromersparnisse sorgt. Ausgestattet mit Schlauchtüllen 25/32/40 

mm und 40 mm Klebekupplungen für Einlass/Auslass. 

l/h 

8000 

(3,1m/75W) 

1 

Forza 5.000 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

[m 3 /h] 

100% 

Einstelbar! 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

(0,9m/14W) 

2000 

1000 

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

Art.Nr. Typ Verbrauch Durchfluss Ausgang (mm) Max. Förderh. 

6900617 MP 5.000 70 W 5.000 L/h 40-32-25 2,6 m 

6900618 MP 8.000 100 W 8.000 L/h 40-32-25 3,1 m 


6900627 MP Eco 8.000 14-75 W 3.000-8.000 L/h 40-32-25 0,9-3,1 m 

Multipower PumpEN 

22.000 - 26.000 

Mit dieser Pumpe kann sowohl sauberes als auch verschmutztes 

Wasser befördert werden. Häufigste Anwendungsbereiche 

sind das Anlegen eines Bachlaufs oder Wasserfalls oder 

der Antrieb eines Filtersystems. Die Aufstellung kann 

im Wasser aber auch außerhalb erfolgen. Es ist jedoch 

immer darauf zu achten, dass der Einlassstutzen unter der 

Wasseroberfläche liegt. Die Multipower eignet sich auch 

für stark verschmutztes Wasser. Alle Verunreinigungen, die 

das Gehäuse passieren können, werden problemlos von 

der Pumpe bewältigt. Anschließend wird das Wasser durch 

die Schlauchtülle an der Gerätoberseite weitergeleitet. 

Ausgestattet mit 50 mm Klebekupplungen für Einlass/Auslass. 

H [m] 

8 

6 

4 

2 

Multipower 22.000 

Multipower 26.000 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 

m 3 /h 


6900623 MP 22.000 370 W 22.000 L/h 50 7,8 m 

6900624 MP 26.000 380 W 26.000 L/h 50 7,2 m 



TEICHFILTER UND ZUBEHÖR 

UferFilter 

Biologischer Filter, die aus einer Filtermatte, Schaum, Bio- 

Blöcken und Teichsubstrat hergestellt ist. Das Ganze ist so 

aufgebaut, dass innerhalb weniger Wochen eine optimale 

Bakterienkultur aufgebaut wird, so dass Schadstoffe in 

Nährstoffe für die Teichpflanzen umgewandelt werden. 

Der Filter ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und frostfrei 

neben dem Teich aufzustellen. In der Lieferung sind 

Filtermaterial, Algenmagne tund Diffuser enthalten. 

Biosteps 

Kompletter Filter mit integrierter 11 Watt UV PL Einheit, 3 

Sorten Matala Matten für eine progressive Filterung von grob 

nach fein. Sorgt sowohl für eine mechanische, als auch für eine 

biologische Filterung. Der Filter enthält einen Bodenablauf 

mit einen 40mm Schmutzablass. Eingang 25/32/40mm 

Schlauchtülle. Ausgang: 40mm. Max. Koi Teich: 4m³. 

Art.Nr. Typ Abmessung (H x Ø) Max. Durchfluss Max. Teich Eingang Ausgang 

4053510 Uferfilter 25 L 32 x 34 cm 1500 L/h 5.000 L 25 mm 32 mm 



Art.Nr. 

Typ 

Abmessung 

(L x B x H) 

Max. 

Durchfluss 

Max. 

Teich 

Eingang Ausgang Schmutzablauf 

4053720 Biosteps + UV-C 11 Watt 55 x 36 x 45 cm 4.000 L/h 10.000 L 25-32-40 mm 40 mm 50 mm 

Undercover Filter 

mit Philips UV-C 

Mehrere Filterstufen sorgen für klares Wasser. Das 

Wasser strömt durch eine Philips PL UVC Lampe (9 oder 

11 Watt) in den Filter. Der Rinnsalteil des Filters filtert 

größere Abfallreste und gibt Sauerstoff an das Wasser ab. 

Filtermatten und Bio Blocks sorgen für mechanische und 

biologische Filterung. Eine Filterschaumpatrone filtert 

feine Abfallpartikel. Für Teiche bis zu 5m³ oder 10 m³. 

3-Kammerfilter 

Kompletter Filter mit 50 mm Zugschieber, 50 mm Durchführung 

(110 mm für 330L Schwerkraft) Filtermedium und Deckel. Das 

Filtermedium besteht aus Kunststoffwaben Filtermaterial, 

blauen japanischen Matten und Filtersubstrat. Schwerkraft Filter 

wird durch die Schwerkraft angesteuert und muss deswegen 

auf gleicher Höhe mit dem Teich angebracht werden. 

Kann ohne 

Schutzhülle 

verwendet werden! 

Art.Nr. Typ Abmessung (H x Ø) Max. Durchfluss Max. Teich Eingang Ausgang 

4102013 Undercover 5.000 + UV-C 9 Watt 35 x 45 cm 2.500 L/h 5.000 L 25 mm 32 mm 

4102014 Undercover 10.000 + UV-C 11 Watt 45 x 45 cm 3.500 L/h 10.000 L 25 mm 32 mm 

Art.Nr. 

Typ 

Abmessung 

(L x B x H) 

Max. 

Durchfluss 

Max. 

Teich 

Eingang 

(mm) 

Ausgang 

Schmutzablauf 

4056608 220 L 96 x 42 x 60 cm 3.500 L/h 15.000 L 32 mm 90 mm 50 mm Zugschieber 

4056603 220 L + UV-C 11W 96 x 42 x 60 cm 3.500 L/h 15.000 L 32 mm 90 mm 50 mm Zugschieber 

4056618 330 L 96 x 67 x 68 cm 4.000 L/h 20.000 L 32 mm 90 mm 50 mm Zugschieber 

4056613 330 L + UV-C 11W 96 x 67 x 68 cm 4.000 L/h 20.000 L 32 mm 90 mm 50 mm Zugschieber 

4056621 330 L Schwerkraft + UV-C 11W 96 x 67 x 68 cm 4.000 L/h 20.000 L 110 mm 32 mm 50 mm Zugschieber 



TEICHFILTER UND ZUBEHÖR 

3-KAMMERFILTER 

MIT TAUCH UV-C 

Das Dreikammerfilter ist ein biologisches Filter, das die Qualität 

des Teichwassers sicherstellt und für ein gutes biologisches 

Gleichgewicht in Ihrem Teich sorgt. Der Budget 3-Kammerfilter 

filtert und desinfiziert das Teichwasser gleichzeitig, so 

dass schnell ein Ergebnis erzielt und das Wasser optimal 

gereinigt wird. Das Wasser strömt in die erste Kammer des 

Filters ein und wird am UV-C-Tauchstrahler (40 Watt) entlang 

geführt und durch Filterwaben und Filterschaum hindurch 

nach oben gedrückt. Diese Bewegung wiederholt sich in 

der zweiten und dritten Filterkammer. Die UV-C-Strahlung 

hemmt die Entwicklung von Bakterien, Krankheitserregern 

und Schwebealgen und sorgt so für klares Teichwasser. 

Biosieve 

Das Biosieve ist ein einzigartiges, biologisches Filtersystem 

mit 2 Kunststoff-Sieben. Geeignet für (Koi-) Teiche. Das Wasser 

wird über die 2 Siebe auf der Oberfläche verteilt, wo es dann 

durch die Filtermatten und Filterohre gesäubert zurück in 

den Teich fließt. Komplettes Filtersystem mit 2 Kunststoff- 

Siebbogen (A) und einem Filterschaumstoff-Block (B). 

Pumpengespeister Einlauf über einer Schlauchtülle 25/32/40 

mm, Auslauf 110 mm, Schmutzablass mit Zugschieber 50 mm. 

A 

Art.Nr. Typ Size Max. Durchfluss Max. Teich Eingang Ausgang Schmutzablauf 

4056604 40W 97 x 42 x 66 cm (inkl. Deckel) 3.500 L/h 15.000 L 32 mm 63 mm 50 mm Zugschieber 

Connect Clear Modulares 

FilterSystem 

150L 

80L 

150L 

150L 

Der Connect Clear ist ein modulares Filtersystem, welches Sie selber 

zusammenstellen können. Die Filtereinheiten werden einfach mit 

einer Kupplung miteinander verbunden (nicht im Lieferumfang 

enthalten). Es werden 2 Tankdurchführungen 90 mm pro Modul 

mitgeliefert, welche mit einem 90 mm PVC-Rohr verklebt werden 

können. Die speziellen Kupplungen haben 2 Schraubverbindungen, 

so dass die Filter ohne Kleben untereinander verbunden werden 

können. Der Connect Clear 150 Liter und der Connect Clear 

Vortex werden ohne Filtermaterial geliefert. Der Connect Clear 

80 Liter wird komplett mit einem Filtermedien-Auflagerost und 

Filterbürsten geliefert. Alle Connect Clear Module haben als 

Schmutzablauf einen 50 mm Zugschieber. Achtung: Die maximale 

Teichgrößenangabe in der Tabelle gilt pro Modul, somit können 

Sie selber einen Filter für Ihre Teichgröße zusammenstellen. 

150L 

80L 

Art.Nr. Typ Abmessung (L x B x H) Max. Durchfluss Max. Teich Eingang (mm) Ausgang Schmutzablauf 

4058000 Biosieve 66 x 66 x 95 cm 8.000 L/h 20.000 L 25-32-40 110 mm 50 mm Zugschieber 

PROFI KLEEBLATT-FILTER 

A 

D 

B 

C 

B 

Ein 4-Modul-Filtersystem. Das Wasser fließt durch 4 Module, 

in jedem ein anderes Filtermedium, wodurch das Wasser 

sehr effektiv gefiltert wird. Filtermaterial und Standard 

Anschluss Fittings sind komplett im Lieferumfang enthalten! 

Modul A: Wassereinlauf ist unten und fließt dann durch das 1. 

Filterpaket nach oben und bahnt sich seinen Weg in das 2. Modul. 

Modul B: Hier steigt das Wasser durch grobe (schwarze) 

Matala-Matten bevor es in das 3. Modul weiter fließt. 

Modul C: Hier steigt das Wasser durch feinere (grüne) 

Matala-Matten bevor es in das 4. Modul weiter fließt. 

Modul D: Das Wasser fließt auf den Pyramidenförmigen 

Schaumstoffblock und wird dort an der Innenseite durch 

kleine Löcher der Filterrohre nach unten sinken. Das Wasser 

wird am Auslauf wieder steigen und dann zurück in den 

Teich fließen. Die Module sind mit je 2 Kupplungsstücken 

90 mm verbunden. Der Filter kann sowohl als Pumpversion 

als auch als Schwerkraftversion verwendet werden. 

A 

B 

B 

Art.Nr. Typ Abm. (L x B x H) Max. Durchfl. Teich Ein-/Ausgang Schmutzablauf 

4053705 Connect Clear modularer Filter 150L 49 x 62 x 75 cm 8.000 L/h 12.000 L 90 mm 50 mm 

4053700 Connect Clear modular filter 80L 67 x 70 x 75 cm 3.500 L/h 5.000 L 90 mm 50 mm 

4053709 Vortex Filter für Connect Clear 70 x 72 x 75 cm 8.000 L/h 12.000 L 90 mm 50 mm 

4902507 Connect Clear 80L Matala Mat 6-Teilig - - - - - 

4902509 Connect Clear 80L Japanische Matten - - - - - 

4902516 Connect Clear 150L Matala fein (8 x blau) - - - - - 

4902514 Connect Clear 150L Matala medium (8 x grün) - - - - - 

4902512 Connect Clear 150L Matala grob (8 x schwarz) - - - - - 

4900717 Kupplungsstück 90 mm - - - - - 

Art.Nr. 

A B C D 

Typ 

Abmessung 

(L x B x H) 

Max. 

Durchfluss 

Max. Teich Eingang Ausgang Schmutzablauf 

4056623 Profi Kleeblatt-Filter 137 x 143 x 75 cm 15.000 L/h 30.000 L 110 mm 110 mm 4x50 mm Zugschieber 



Teichfilter und zubehör 

PUMPENGESPEISTER 

SIEBBOGENFILTER 

Sehr effektiver mechanischer Filter, auf der Basis eines 

Edelstahl Bogensiebs. Das Wasser wird in die Siebeinheit 

gepumpt, in dem alle Teile, die größer als 0,3mm (300 Mikron) 

sind im Sieb hängen bleiben und das Wasser durchfließt. Das 

pumpengespeiste Modell muss über dem Wasserspiegel des 

Teichs angebracht werden. Die Einheit ist mit Anschlussstück 

und Abdeckung versehen. Farbe: Dunkelgrau-Granit. 

Einsatz: Als Schmutzpartikelentferner direkt neben dem Teich 

oder einem Wasserfall/Wasserstrom zum Teich zurückführend. 

Beadfilter 

Beadfilter sind die beliebtesten Teich Filter, weil sie sowohl 

mechanisch als auch biologisch filtern, sehr kompakt in der 

Größe und einfach zu installieren und zu warten sind. Beadfilter 

sind geschlossene (Druck-) Filter, gefüllt mit Millionen von 

Beads. Diese Kügelchen schwimmen und bieten dadurch ein 

Medium mechanischer Filterung. Das Bakterienwachstum 

auf der enormen Oberfläche dieser Kügelchen sorgen für 

biologische Filterung. Xclear Beadfilter sind aus hochwertigem 

Polyethylene hergestellt. Alle Modelle sind mit einem 

Bodenablauf, um den Schlamm auf dem Boden zu entfernen, 

einem 6-Wege Ventil, einem transparenten Deckel, den 

Beads und einem Blower ausgestattet. Die Xclear Beadfilter 

sind in 5 Größen für Teiche von 10m³ bis 100m³ erhältlich. 

Farbe: Dunkelgrau-Granit 

pump 

pump 

Art.Nr. Typ Eingang Ausgang Max. Durchfluss Abmessung 

4058001 Pumpengespeister Siebbogenfilter 25/32/40 mm 75 mm 15 m 3 /h 49 x 32 x 55 cm 

SCHWERKRAFT 

SIEBBOGENFILTER 

Der Xclear Sieve ist ein durch Schwerkraft gespeister Siebfilter, 

komplett aus Polyethylen bestehend. Es ist ein perfekter Vorfilter 

um größere Abfallpartikel zu entfernen, bevor das Wasser in den 

biologischen Filter gepumpt wird (wie beim Beadfilter). Es wird 

auch verhindert, dass Schmutzpartikel in die Pumpe kommen. Der 

schwerkraftgespeiste Filter muss auf Höhe des Wasserspiegels 

installiert werden. Das System passt den Filter automatisch an, mit 

einer Pumpenkapazität bis zu 25.000 l/h zu arbeiten. Das Säubern 

des Filters ist sehr einfach: Man kann den Schmutz mit dem Wasser 

vom groben Sieb bis zum Schmutzwasserablass durchspülen. In 

der Lieferung sind 300 Mikron Edelstahl Siebelement enthalten. 

Einlass: 2x110mm. Schmutzwasserablass: 63mm. Pumpenausgang: 

90/63mm(versehen mit einem 63mm Absaugrohr). Hochbelastbare 

Abdeckung inklusive! Farbe: Dunkelgrau-Granit. 

Art.Nr. Typ Abmessung (H x Ø) Max. Durchfluss Max. Teich Max. Fischbesatz 6-Wege Ventil 

4053768 Beadfilter 400 40 x 68 cm ± 5 m 3 /h 12 m 3 35 kilo 1,5" 



4053773 Beadfilter 750 75 x 113 cm ± 25 m 3 /h 55 m 3 135 kilo 2" 

4053774 Beadfilter 900 90 x 126 cm ± 25 m 3 /h 100 m 3 200 kilo 2" 

4053777 Beadfilter Transparenter Deckel - - - - - 

Bypass für Beadfilter 

Die Inbetriebnahme dieses Bypasses macht den Einsatz 

energiesparender Pumpen möglich. Dank des sehr 

kompakten Bypass Systems wird das Mehr-Wege-Ventil 

der Filterung umgangen, da das Wasser direkt in und 

aus dem Filter läuft. Dies sorgt für minimal 30% weniger 

Druckverlust (abhängig vom Pumpentyp). Das Bypass 

System ist dank seiner Gewindekupplungen sehr einfach 

an alle Xclear Beadfilter Modelle zu montieren. 

open 

Pumpe An 

closed 

Pumpe Aus 

Art.Nr. Typ Abmessung Max. Pump 

4058002 Schwerkraft Siebbogenfilter 67 x 36 x 101 cm ± 25 m 3 /h 

Art.Nr. Typ Abmessung 

4053775 Bypass 400-500-600 Ø 50 mm 

4053776 Bypass 750-900 Ø 63 mm 




FisCHbecken 

600 liter 

Blauer Palettenbehälter 

von 600 L, zu verwenden als 

Speicher-/Quarantänebehälter. 

Der Behälter ist auch lieferbar 

mit einem Aufsatzfilter 

(gefüllt mit Kunststoff- 

Festbetten Filtermedium) 

von 220 Liter und 11 Watt 

PL UV Lampe. Aufsatzfilter 

ist inklusive 3-stufigem 

Einlauf von 16/20/25mm 

& 50mm Zugschieber. 

Art.Nr. Typ 

4056587 Fischbecken 600L + Stöpsel 

4056590 Fischbecken 600L mit 220L Aufsatzfilter 

Aufsatzfilter 

220 liter 

Art.Nr. Typ 

4901019 Aufsatzfilter 220L 

Kann mit allen Standard 

600 Liter Tanks 

genutzt werden. 

Tankdurchführung mit 

Gewinde 


7105510 Tankdurchführung mit Gewinde Ø 40 mm 






TANKDURCHFÜHRUNG 


7105459 Tankdurchführung Ø 40 mm 






7105555 

Tankdurchführung 

gekrümmt 

Ø 110 mm 

FisCHbecken 1100 liter 

Blauer Palettenbehälter von 1100 l, zu verwenden als Speicher-/ 

Quarantänebehälter. 

FiltermedieN 

beutel 

Spezielle Filterbeutel 

für Filtermedien. 

Hochwertiger Bodenablauf 110 mm mit einem 

BODENABLAUF UND 

exzentrischen Ausgang. Auf dem Deckel versehen mit 

BODENABLAUF MIT BELÜFTUNG einer Gummimembrane für eine optimale Belüftung 

und Zirkulation im Teich. Diese Membrane hat einen 

25 mm Tüllen-Anschluss mit 90° Winkel um einen 

Luftschlauch anzuschließen. 

Bodenablauf mit Belüftung 

Filter 

Art.Nr. Typ 

4056595 Fischbecken 1100L mit Filterkammer 

4901999 

Kunststoff-Festbetten Filtermedium 

für Fischbecken 1100L 


9202026 Filtermedienbeutel schwarz 45 x 30cm 



4902609 Filtermedienbeutel schwarz mit header 45 x 30cm 

4902608 Filtermedienbeutel schwarz mit header 60 x 45cm 

25mm Schlauchtülle 

Rükschlagventil Luftpumpe 


5905010 Bodenablauf 110mm Ø 110 mm 

5905012 Bodenablauf mit Belüftung Ø 110 mm & 25 mm 

Bio Bälle 

Hochqualitative Bio Bälle in einzigartiger Form für biologische 

Filtration und besserer Wasserverteilung. Hochwertiges Material 

für lange Lebensdauer. Mehrere Formate, speziell für 

Teichanwendung. 

Bioringe 

Nützliche Bakterien, die auf großer Oberfläche dieser 

Filterelemente wachsen, wandeln schädliche, giftige Fischreste in 

relativ harmlose Abfallprodukte um, die dann von Pflanzen oder 

durch Wasserwechsel/Filterung entfernt werden. Größe: 

Ø50mm. Höhe: 29mm. 

Zugschieber 

Ideal für Installationen mit wenig Druck. 

Art.Nr. Typ Inhalt 

4902021 Bio Bälle Behälter 5 L 

4902611 Bio Bälle Sack 10 L 


4902613 Bioringe Sack 10 L (± 90 Stück) 

4902629 Bioringe Sack 25 L (± 225 Stück) 

4902010 Bioringe Sack ± 500 Stück 

4902015 Bioringe Sack ± 2000 Stück 


7100017 Zugschieber Ø 40 mm 




7100023 Zugschieber (Edelstahl Schieber) Ø 90 mm 

7100024 Zugschieber (Edelstahl Schieber) Ø 110 mm 





2- UND 3-WEGE ZYLINDERHAHN 

Hochwertige Qualitäts ABS Cylinderhähne, hergestellt 

in den Niederlanden! Die beweglichen Teile sind aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff. Es besteht die Vorrichtung 

für eine abschraubbare Kupplung daraus zu machen. 

Dirty Harry VORfilter 

Ø 110mm 

72cm 

Mit diesem Vorfilter haben Sie ein zusätzliches Hilfsmittel 

um Ihren Teich sauber zu halten. Der Vorfilter fängt grobe 

Schmutzteile aus dem Wasser auf, so dass diese nicht 

in der Pumpe bzw. dem Filter landen. Das Gehäuse ist 

transparent, somit ist deutlich zu erkennen, ab wann 

eine Reinigung notwendig ist. Die Filteroberfläche 

ist größer als an einem Ansaugkorb einer Pumpe, 

somit ist das Intervall deutlich größer bis zur nächsten 

Pumpenreinigung bzw. Verstopfung des Ansaugkorbes. 

UV-C 

Einheit 

Filter 

Pumpe 

Vorfilter 


4053731 2-Wege Zylinderhahn Ø 60,3 mm (2 inch) 

4053733 2-Wege Zylinderhahn Ø 63 mm 

4053732 3-Wege Zylinderhahn Ø 60,3 mm (2 inch) 

4053734 3-Wege Zylinderhahn Ø 63 mm 

4053736 Fittings für Klebeverbindung für Kupplung Ø 60,3 mm (2 inch) 

4053735 Fittings für Klebeverbindung für Kupplung Ø 63 mm 

Ø 25/32/40/ 

50/63 mm 

Art.Nr. Typ Max. Durchfluss Max. Druck Abmessung 

5053029 Dirty Harry 25m 3 /h 2 bar Ø110 mm x 720 mm 

AUTOMATISCHER 2- UND 

3-WEGE ZYLINDERHAHN 

Qualitativ hohe, automatische ABS Cylinderhähne, 

hergestellt in den Niederlanden! Die beweglichen Teile 

sind aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Es besteht eine 

Vorrichtung für abschraubbare Kupplungen daraus zu machen. 

Geschwindigkeit: 0.4 U/min bei 50Hz (2½ Minuten/Tour). 

Spannung: 230v oder 24V 50/60Hz. Drehmoment: 11Nm. 

StatiscHER Mixer 

Der statische Mixer wird komplett mit 6mm Luftschlauchanschluss 

geliefert und kann sofort an die bestehende Belüftung 

angeschlossen werden. Der statische Mixer vermischt die Luft 

mit der Wasserströmung. Die Edelstahl Flügel sorgen dafür, 

dass das Wasser rotiert, wodurch die Luftblasen und das Wasser 

sich noch besser vermischen. Zugleich sorgen die Edelstahl 

Flügel dafür, dass große Luftblasen zu kleineren Luftblasen 

“zerschlagen” werden, wodurch wiederum eine bessere 

Sauerstoffaufnahme stattfindet. Der statische Mixer hat einen 

relativ geringen Widerstand, so dass stromsparende Pumpen 

verwendet werden können. Optimaler Durchfluss 8 - 12m³/h. 


B200033AUTO2 Automatischer 2-Wege Zylinderhahn 24V Ø63 mm 

B200032AUTO2 Automatischer 2-Wege Zylinderhahn 24V Ø60,3 mm (2 inch) 

B200033AUTO Automatischer 2-Wege Zylinderhahn 240V Ø63 mm 

B200032AUTO Automatischer 2-Wege Zylinderhahn 240V Ø60,3 mm (2 inch) 

B200035AUTO2 Automatischer 3-Wege Zylinderhahn 24V Ø63 mm 

B200034AUTO2 Automatischer 3-Wege Zylinderhahn 24V Ø60,3 mm (2 inch) 

B200035AUTO Automatischer 3-Wege Zylinderhahn 240V Ø63 mm 

B200034AUTO Automatischer 3-Wege Zylinderhahn 240V Ø60,3 mm (2 inch) 

B200035AUTO1 Automatischer 3-Wege Zylinderhahn 240V 'Solar' Ø63 mm 

B200034AUTO1 Automatischer 3-Wege Zylinderhahn 240V 'Solar' Ø60,3 mm (2 inch) 


4800016 Statischer Mixer Ø 75 mm 75 mm 



Teichbedarf 

Teichkörbe 

Teich Pflanzen Körbe, brauchbar für die meisten Teichpflanzen. 

TeichabdeCK Netz 

Das Laubschutznetz hält Ihren Teich laubfrei. Hierdurch 

wird ein Fäulnisprozess, bei dem Schadstoffe entstehen, 

verhindert; und Ihre Fische bleiben gesund. Wir empfehlen, 

das Netz regelmäßig zu säubern. Das Netz ist auch 

geeignet, um Reiher von Ihrem Teich fernzuhalten. 


5050617 Teichkörbe 11x11 cm 





5050622 Teichkörbe Ø 13 cm 

5050623 Teichkörbe Ø 22 cm 

5050625 Teichkörbe Jumbo Ø 41 cm 

5050626 Teichkörbe contour “Nierenform” 45x20 cm 

5052018 Teichkörbe-Sortiment (210 Stück) Mix 

5051018 Mixpalette Teichkörbe (1467 Stück) Mix 

5901020 Deckel Teichkörbe 19x19 cm 


5053540 Teichabdecknetz 3x4 m 




5902021 Erdspieße (100 Stück) - 

ELEKTRODRAHT REIHERKIT 

Pond Defence schützt Teich und Fische vor Reihern, Katzen, 

Hunden und dergleichen. Ein um den Teich gezogener, von 

einem Netzgerät unter Spannung gesetzter Draht versetzt 

unerwünschten Teichbesuchern einen Spannungsimpuls und 

schreckt sie dauerhaft ab. 

FutterRing 

Schwimmender Futterring für die gezielte Fütterung von Fischen. 

Eisfreihalter + Venturi 

Eisfreihalter in Plastiktragetasche, auch lieferbar mit 

Anschluss für Pumpe an Venturi, so dass das Wasser 

des Teichs mit Hilfe von Luft eisfrei gehalten wird. 

Art.Nr. Typ Verbindung 

5056580 Reiherkit 100 m inklusive 10 Halterungen 220V 

5056590 Reiherkit 500 m inklusive 50 Halterungen 220V 

5056600 Set von 10 Halterungen für Reiherkit - 

Eco Switch 

Der Eco Switch ist die ideale Lösung zwei elektrische Geräte, 

wie z.B. zwei Pumpen, an Ihrem Gartenteich zu schalten. Er 

ist eine gute Alternative für eine Hochfrequenzpumpe. Sie 

erzielen die gleiche Energieersparnis, wenn Sie mit dem Eco 

Switch eine schwere und eine leichtere Teichpumpe ansteuern. 

Eine Teichpumpe läuft normalerweise 24 Stunden am Tag, 

um das Teichwasser durch das Filter strömen zu lassen. Eine 

schwere Pumpe, die pro Stunde viele Liter Wasser bewegt, 

verbraucht rund um die Uhr eine erhebliche Strommenge. 

Wenn Sie zu bestimmten Zeiten tagsüber und/oder nachts von 

der schweren auf eine leichte Pumpe umschalten, sparen Sie 

viel Energie. Selbstverständlich können Sie den Eco Switch 

auch für andere Geräte verwenden. Max Pump 400 Watt. 

Art.Nr. Typ Anzahl 

5056067 Futterring mit Beschreibung 400 




5054052 Eisfreihalter + Venturi im Karton 20 mm 

5054054 Eisfreihalter im Beutel - 


5056576 Eco Switch 220V 

26 | Produkt Katalog 2013 - 2014 Product Catalogue 2013 - 2014 | 27

Teichbedarf 

Pond Dispense 

Das Gerät Pond Dispense ist die ideale peristaltische Pumpe zum 

Dosieren flüssiger Lösungen im Leitungssystem Ihres Teiches. 

Der Neoprenschlauch macht es möglich, Ihrem Teichwasser 

verschiedene Arten chemischer Lösungen zuzusetzen. Sie 

können jede Stunde bis zu 60 ccm dosieren. Außerdem ist es 

möglich, über die Drucktaste unter dem Display jede Stunde 

eine andere Dosierung einzugeben. Durch sein kompaktes 

Design und die mitgelieferten Ansaug- und Einspritznippel ist 

der Pond Dispense leicht zu installieren - auch in Kombination 

mit einem (schon vorhandenen) UV-C-System. Die Pumpe kann 

dann nach dem UV-C-Gerät im Filter oder im Teich dosieren, 

und es werden keine Stoffe vom UV-C-Licht abgebaut. 

1: Einlassnippel mit 3/8" AG 2: Anbohrsattel für eine einfache 

Montage 3: Ansaugnippel in der Flüssigkeit (z.B. für Bakterien) 

4: Reduziernippel 1" AG x 3/8" IG 

Anti AlgeN Kupfer 

EleKtrolySeUr 

Eine ideale und einfach Methode gegen (Faden-) Algen. Der 

Kupfer-Elektrolyseur wird in der Rücklauf-Leitung zum (Schwimm-) 

Teich eingesetzt. Das Wasser fließt durch das Gehäuse 

vom Kupfer-Elektrolyseur. Im Gehäuse befindet sich eine 

Kupfereinheit namens Elektrolyseur. Diese Kupfereinheit gibt an 

das vorbei fließende Wasser ein wenig Kupfer ab. Diese Kupfer 

Ionen (Cu2+) sind positiv geladen und tasten die Zellstruktur 

der Algen, Bakterien, Viren und anderen primitiven Organismen 

an. Durch dieses Antasten können diese keine Nährstoffe mehr 

aufnehmen und sich dadurch auch nicht mehr vermehren. Diesen 

Prozess der positiven Kupfer Ionen nennt man Kupferelektrolyse. 

Anschluss-Maß: 50 mm. ACHTUNG:(zu viel) Kupfer kann schädlich 

sein für Ihre Fische! Das Gerät schaltet sich automatisch nach 2 

Wochen aus! Testen Sie das Wasser auf den Kupfergehalt und 

schalten Sie das Gerät bei Bedarf wieder ein. Auf diese Weise ist 

der Kupfergehalt im Wasser sehr gut unter Kontrolle zu halten. 

Art.Nr. Typ Dosierung Max. Dosierung 

5056594 Pond Dispense 0,5 ml/sek 120 sek/h 

Art.Nr. Typ Anschluss Max. Dosierung 

3300029 Kupfer Elektrolyseur 50 mm 0,7 ppm 

Profi-Heater 

Alle Modelle sind mit einem regelbaren, bis 40°C einstellbaren 

Thermostat ausgestattet. Sowohl das Heizelement mit 

dem Temperaturfühler als auch die Teile im Gehäuseinnern 

bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Der Profi-Heater 

kann über einen Teichschlauch (ø 25, 32 und 40 mm) oder 

ein PVC-Rohr (ø 50 und 63 mm) angeschlossen werden. 

ES 

SMS alert 

Der SMS Alert warnt Sie wenn die Pumpe durch Störung an 

der Pumpe selbst, oder auch durch Stromausfall ausfällt. Der 

Flowswitch schaltet wenn kein Wasser mehr entlang strömt. 

Sie werden per SMS gewarnt, dass Ihrer Pumpe ausgefallen 

ist, sodas Sie direkt nachschauen können. Die Warnzeit bis 

ein Alarm verschickt wird kann selbst angepasst werden 

(standard 1 Minute, maximal 16 Minuten) so dass z.B. keine SMS 

Nachrichten geschickt werden, während des Spühlvorganges 

eine Filters, bei dem die Pumpe absichtlich zeitweise nicht 

läufe. Zweiter Anschluss vorhanden für einen optionalen 

Niveauschalter, der bei zu niedrigem Wasserstand warnt. Der 

SMS Alert ist ausgestattet mit Notfallbatterien sodass die 

Nachricht auch im Falle eines Stromausfalles verschickt wird. 

Art.Nr. Typ Verbrauch Max. Durchfluss Max. Teich 

6900455 Profi-Heater 1 kW (860 kcal/h) 1000 Watt 20.000 L/h 5.000 L 



Fish Feeder 

Professioneller Futterautomat, geeignet für (Koi-) Teiche als auch 

für die Aquakultur. Stundenweise von 1-120 Sekunden zu 

programmieren. Sehr einfache Handhabung (nur 1 Knopf!). 

Geeignet für Pelett-Größen von 2-9 mm. Montagebügel im 

Lieferumfang enthalten. 230 Volt Anschluß, 10 Meter Kabel. 

Behälter fasst bis zu 7 Liter (3,5 kg) Futter. Produziert in den 

Niederlanden! 

• Kann 1-24 x täglich füttern! 

• Mehrfach tägliches Füttern fördert das Wachstum der Fische. 

• Füttert automatisch zu den 

eingestellten Zeiten. 

• Nicht geeignet für Futtersticks 

und Flockenfutter. 

SMS 

ALERT 


5056601 SMS Alert 12V 

Flow SwiTch 

SMS 

ALERT 

1. LED Indikationslampe 

2. An-/ Ausknopf 

3. Flow Switch 

4. Adapter 230V - 12V 

5. 63mm Muffennippel als Behausung 

für Flow Switch 

Dieser Strömungsschalter schaltet bei einen niederigen 

Durchfluss ein Relais oder leichte Apparaten aus. 

Anschluss: 63 mm Klebeverbindung. Max. Schaltung ist 

80V/A. Minimaler Durchfluss zum Anschalten: 3000 l/h. 

Bei weniger als 2700 l/h schaltet der Flowswitch ab. 


6051800 Fish Feeder 220V 

Art.Nr. Typ 

3903799 Flow Switch 63 mm 



FISCHFUTTER 

Fischfutter 

Fischfutter 

Unser Fisch Futter wird, wie oben abgebildet, mit Standard Etikettierung versehen geliefert. Möchten Sie Ihre eigene Marke verkaufen 

VGE B.V. bietet Ihnen die Möglichkeit Fischfutter mit eigenem Label und in farbigen Behältern anzubieten, dies auch in relativ kleinen 

Mengen. Zusammen machen wir Ihr Fischfutter wertvoller, durch Ihrer Eigenmarke! 


2051001ED Teichsticks 2 L Behälter 

2052001ED 

3 L Behälter 

2053001ED 

5 L Behälter 

2051002ED Power Teichgranulat 2 L Behälter 

2052002ED 

3 L Behälter 

2053002ED 

5 L Behälter 

2051004ED Störfutter 2 mm / 2 L Behälter 

2051010ED 

3 mm / 2 L Behälter 

2053024ED 

4,5 mm / 5 L Behälter 

2051021ED Teichgranulat 2 L Behälter 

2052021ED 

3 L Behälter 

2053021ED 

5 L Behälter 

2051022ED Koifutter 2 L Behälter 

2052022ED 

3 L Behälter 

2053022ED 

5 L Behälter 

2051023ED Sticks in 3 Farben 2 L Behälter 

2052023ED 

3 L Behälter 

2053023ED 

5 L Behälter 

2803005 Süßwasser Garnelen 5 L Behälter 

2803006 Süßwasser Garnelen, Rot 5 L Behälter 

2804001 Seidenraupen 3 L Behälter 



WASSERPFLEGEMITTEL 

Teichsalz 

Manchmal kann es notwendig 

sein oder sogar ratsam, Salz 

in Ihrem Teich zu nutzen. 

Der Koi ist in der Tat ein 

Süßwasserfisch, aber wird 

auch in einer 1%igen Lösung 

aus Salz glücklich sein. Das 

hilft auch, einige Parasiten 

zu bekämpfen. Salz wird 

auch als Desinfektionsmittel 

eingesetzt. 

Aktivkohle 

Absorbiert Gerüche und 

schädliche Chemikalien und 

Farbstoffe. Sie verhindert 

den Wachstum von Algen 

und Wasser Probleme. Ihr 

Wasser ist kristallklar. 

POND SUPPORT 

pond 

support 

GH+ 

pond 

support 

Pond Salt 

Teichsalz 

Vijverzout 

Sel d’étang 

1L 

pond 

support 

KH+ 

pond 

support 

Oxypower 

1L 

pond 

support 

Anti Sludge 

Bacteria 

Schlammabbaubakterien 

Antislib Bacteriën 

Bactéries anti-boues 

1L 

pond 

support 

Algae 

Powder 

Algenpuder 

Algenpoeder 

Poudre anti-algues 

pond 

support 

PHpond 

support 

Maerl 

1L 

pond 

support 

Maintenance 

Bacteria 

Teichbakterien 

Vijveronderhoudende bacteriën 

Bactéries d’entretien 

pond 

support 

Nitrifying 

Bacteria 

N i t r i fizierende Bakterien 

Nitrificerende Bacteriën 

Bactéries Nitrifiantes 

1L 

1L 

1L 

1L 

1L 

1L 


4902616 Teichsalz 10 L 

Jumbo Conditop 

Milchsäurebakterien 

Ein 100% biologisches Produkt. Enthält u.a. Brotgetreidesäurebakterien 

(Milchsäurebakterien), Milchsäuren, Enzyme und Hefen. 

Für gesunde Koi in einem ausgewogenen Teich. Kann in folgenden 

Situationen eingesetzt werden: nach Anlegen eines neuen Teichs; 

gleich nach dem Wasserwechsel; bei Einsetzen neuer Koi; bei 

Zusammenlegen verschiedener Koi-Gruppen; bei übermäßigem 

Fischbesatz; nach Medikamentengabe; bei übermäßigem Füttern; 

als Booster für das Immunsystem, bei übermäßigem 

Algenwachstum und bei zu hohem Ammoniak-, Nitrit- oder 

Nitratgehalt. Auch zu Beginn einer neuen Teichsaison, im Sommer 

bei warmen Temperaturen und nachdem Teich und Filtersystem 

für den Winter vorbereitet wurden. 


4902370 Milchsäurebakterien 1 L 



Jumbo Conditop Bacto Gel 


4902615 Aktivkohle 10 L 

Bacto Gel wird aus lebenden Bakterien gebildet, die speziell zum 

Anlaufen und den Unterhalt biologischer Filterung, durch 

Nitrifikation-Effekt, entwickelt wurden. Bacto Gel wurde speziell 

für Filtersysteme entwickelt. Die Gel-Zusammensetzung erlaubt es 

den Bakterien effektiver am Filtermedium zu haften. Bactio Gel 

Bakterien verkürzen das Anlaufen des Filtersystems. Ein Prozess, 

der normalerweise 6-8 Wochen benötigt, wird auf 2-4 Wochen 

verkürzt. Bacto-Gel Bakterien sind 100% natürlich . Sie enthalten 

keine Chemikalien und sind frei von Krankheitserregern. 


4902360 Bacto Gel 1L 1 L 

4902361 Bacto Gel 5L 5 L 

Der erfolgreiche Umfang von Pond Support Produkten ist auch mit Etikettierung Ihrer Eigenmarke möglich. Bitte kontaktieren Sie 

unseren Verkauf für weitere Informationen. 

GH+ 

Erhöht die Gesamthärte (GH-Wert Magnesium / Calcium-Härte) 

Ihres Teichs. 

Teichsalz 

Verhindert starke pH-Schwankungen, hohe Ammoniak-Werte-, 

Nitrit-Vergiftung, Pilze, Parasiten und reduziert den Stress für die 

Fische. 

KH+ 

Erhöht die Karbonathärte Ihres Teichs. 

Oxypower (nicht in Deutschland erhältlich) 

Erhöht den Sauerstoffgehalt des Teichwassers und macht Fische 

widerstandsfähiger gegen schädliche Substanzen wie Ammoniak 

und Nitrit. Darüberhinaus bricht es natürlich die Schlammschicht 

in Ihrem Teich. 

Algenpuder (nicht in Deutschland erhältlich) 

Entfernt auf schnellem Weg übermäßige Fadenalgen aus Ihrem 

Teich und verhindert neues Wachstum. 


pH- 

Senkt den pH-Wert Ihres Teichwassers. 

4902301 GH+ 1 L / ca. 1000 gr (Puderform) 

4902200 GH+ 10 L / ca. 10.000 gr (Puderform) 

4902302 Teichsalz 1 L / ca. 1200 gr (Puderform) 

4902303 KH+ 1 L / ca. 1000 gr (Puderform) 

4902304 Oxypower (nicht in Deutschland erhältlich) 1 L / ca. 1200 gr (Puderform) 

4902308 Algenpuder (nicht in Deutschland erhältlich) 1 L / ca. 800 gr (Puderform) 

4902207 Algenpuder (nicht in Deutschland erhältlich) 10 L / ca. 8000 gr (Puderform) 

4902306 PH- 1 L / ca. 1500 gr (Puderform) 

4902309 Mearl 1 L / ca. 900 gr (Puderform) 

4902305 Schlammabbaubakterien 1 L (Flüssigkeit) 

4902310 Teichfilter Bakterien 1 L (Flüssigkeit) 

4902311 Nitrifizierende Bakterien 1 L (Flüssigkeit) 

Mearl 

Geeignet für den Bau neuer Teiche. Bietet gesundes Wasser in 

den bestehenden Teichen. Erhöht die Härte des Wassers. 

Stimuliert die Entwicklung von Mikro-Organismen und bietet ein 

biologisches Gleichgewicht. 

Schlammabbaubakterien 

Entfernen von Algen und Sedimente auf eine organische und 

natürliche Weise. Klärschlamm ist ein Nährboden für 

krankheitserregende Bakterien. 

Teichfilter Bakterien 

Stellen Sie sicher, dass das Wasser auf natürliche Weise gereinigt 

wird. Außerdem aktivieren die Bakterien das biologische 

Gleichgewicht und entfernen Ammoniak und Nitrite. 

Nitrifizierende Bakterien 

Werden für die Inbetriebnahme und Wartung von biologischen 

Prozessen benötigt, um Wasser auf natürliche Weise zu reinigen. 



LIEFERBEDINGUNGEN 

Notizen NOTIZEN 

VGE B.V. mit Sitz am Ekkersrijt 7408 in Son, Niederlande 

Allgemeine Liefer-und Zahlungsbedingungen 

AGBs VGE B.V. 

1. Bestellungen 

1.1 VGE B.V. ("VGE") ist es erlaubt, Bestellungen des Kunden anzunehmen und auch, nach 

eigenem Ermessen, abzulehnen. Ein Vertrag gilt als geschlossen, sobald VGE die durch den 

Kunden getätigte Bestellung bestätigt hat, oder die Ausführung dieser Aufträge begonnen 

hat. 

1.2. Alle Angebote von VGE sind bis zu 30 Kalendertage gültig. 

1.3 Falls eine Vereinbarung per E-Mail geschlossen wurde, kann die Vereinbarung getroffen 

werden ohne dass VGE gesetzlich vorgesehenen Bedingungen erfüllen muss, die 

elektronische Kommunikation oder elektronischen Vertragsabschluss betreffen. 

1.4 Der Käufer ist berechtigt, nach Eingang der schriftlichen Zustimmung von VGE, eine 

Bestellung zu stornieren. Die Zustimmung wird von Bedingungen abhängig gemacht, die 

VGE als angemessen betrachtet. 

2. Lieferung 

2.1. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wird, wird die Ware ab Lager, Internationale 

Handelsbedingungen (Incoterms) 2010 ausgeliefert oder, falls vorhanden, nach aktuelleren 

Incoterms. Der Käufer wird verpflichtet, die Lieferung der Ware anzunehmen. 

2.2. Lieferzeiten, die von VGE bekanntgegeben werden, können nicht als fixe Fristen gesehen 

werden, sofern nicht ausdrücklich vereinbart bzw. schriftlich zwischen den Parteien 

festgelegt. Im Falle von zu später Lieferung, ist VGE verpflichtet, den Verzug schriftlich zu 

erklären, dann wird VGE eine angemessene Frist von mindestens 14 Kalendertagen ab dem 

Tag der Benachrichtigung eingeräumt, seine Verpflichtungen zu erfüllen. Falls auch diese 

Frist überschritten wird, hat der Kunde das Recht vom Vertrag oder zumindest von dem Teil 

des Vertrags zurückzutreten, der sich auf die nicht gelieferte Ware bezieht. In solchem Fall 

kann VGE nicht für Schäden haftbar gemacht werden, es sei denn es handelt sich um grobe 

Nachlässigkeit oder bewusstes Fehlverhalten der Geschäftsführung von VGE. 

2.3. VGE ist berechtigt, die Ware in Raten zu liefern und in Rechnung zu stellen, es sei denn, die 

besagte Ware, besitzt laut VGE keinen Einzelwert. 

2.4. Wenn auf Wunsch des Käufers die Firma VGE einen bestimmten Vorrat von Artikeln auf 

Lager halten soll, s.d. der Kunde nach Bedarf und auf Abruf bestellen kann, muss diese 

Ware innerhalb von 6 Monaten nach der Vereinbarung vom Kunden bestellt werden. 

Kommt der Käufer dieser Verpflichtung nicht nach, wird er trotzdem verpflichtet den 

vereinbarten Preis zu zahlen. Sofern nicht anders vereinbart, beträgt die Lieferzeit für 

Artikel, die auf Abruf bestellbar sind 15 Arbeitstage, ausgehend vom Tag der Bestellung. 

2.5. Der Käufer verpflichtet sich, die bestellte Ware anzunehmen. Wenn der Käufer die Annahme 

der Ware verweigert, ist er für alle Kosten und Schäden, die durch die 

Annahmeverweigerung entstehen haftbar zu machen. Dies schließt auch die Kosten für 

Lagerung und Rücklieferung der Ware ein. 

2.6. VGE ist berechtigt Verpackungskosten gesondert zu berechnen. Die Verpackung wird nicht 

zurückgenommen. Sollte VGE gesetzlich verpflichtet werden, die Verpackung 

zurückzunehmen, so muss der Käufer die entstehenden Kosten tragen. 

3. Preise und Bezahlung 

3.1. Falls nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, verstehen sich alle Preise exklusive MwST. 

Transport und Versicherungskosten. Ein festgelegter oder vereinbarter Preis gilt nur für 

eine Bestellung, sofern die Geschäftspartner kein Sonderabkommen getroffen haben. 

3.2. VGE ist berechtigt, Preise anzupassen, die vor der Lieferung vereinbart wurden, so im Falle 

von preisabhängigen Faktoren wie, Schwankungen in Währungskursen, Rohstoffen, 

Arbeitslöhne oder von staatlichen Maßnahmen, vorausgesetzt, solche Preiserhöhungen 

sind nach Abschluss des Vertrags und vor Lieferung aufgetreten. 

3.3. Falls keine andere schriftliche Vereinbarung besteht, zahlt der Käufer die gesamte Ware im 

Voraus bei Bestellung, in Euro, durch Überweisung oder Einzahlung auf ein Konto von VGE, 

ohne Abzug, Rabatt oder Aufrechnung. Die Einreichung eines Einspruches durch den 

Kunden, hat keine aufschiebende Auswirkung auf die Verpflichtung des Käufers zur 

Bezahlung. 

3.4. Falls der Käufer seine Zahlung gemäß Artikel 3.3. nicht rechtzeitig leistet ist er in Verzug und 

alle Ansprüche von VGE werden komplett fällig und sind sofort zahlbar ohne 

Beeinträchtigung weiterer Rechte, die VGE unter solchen Geschäftsbedingungen oder vor 

dem Gesetz hat. 

3.5. Falls Van Erp an der Kreditwürdigkeit des Käufers zweifelt, so hat sie das Recht, vor Eingang 

einer Geschäftsbeziehung, eine angemessene Sicherheit in Höhe des Betrags, die der 

Käufer van Erp schuldet von diesem zu verlangen, sofort oder nicht sofort zahlbar. Das alles 

erfolgt nach dem Ermessen von Van Erp. 

3.6. Im Falle einer Zahlungsverzögerung ist VGE berechtigt eine Entschädigung für alle 

außer- gerichtlichen Kosten, eingeschlossen aber nicht beschränkt auf die Kosten, die für 

Mahnungen und Zahlungserinnerungen anfallen, deren außergerichtlichen Kosten 15% der 

kompletten Summe oder mehr betragen und einem Minimum von 500 EURO unterliegen, 

ohne Beeinträchtigung anderer Rechte, die VGE aufgrund dieser AGBS oder des Gesetzes 

haben mag. 

3.7. Im Falle, dass VGE komplett oder zu großem Teil erfolgreich in einem Gerichtsverfahren 

gegen den Käufer ist, wird der Käufer verpflichtet alle Kosten zu übernehmen, die VGE für 

einen solchen Vorgang entstanden sind, auch dann, wenn die Kosten die durch das Gericht 

festgelegte Entschädigungssumme überschreiten. VGE kann sich auf diese Klausel berufen 

unabhängig davon, ob der Käufer in zweiter Instanz oder beim Obersten Gerichtshof in 

Berufung geht. 

4. Eigentumsvorbehalt 

4.1. VGE behält das Eigentumsrecht an allen gelieferten und noch zu liefernden Gütern, bis die 

volle Zahlung der gesamten erworbenen Ware eingegangen ist. Dasselbe gilt für alle 

Verbindlichkeiten, die vom Käufer geschuldet werden in Bezug auf den Arbeitsaufwand, 

den VGE durch solche Verträge hat und jegliche Beschwerden gemäß der Erfüllung der 

Vereinbarungen durch den Käufer. 

4.2. Der Käufer verpflichtet sich, die erhaltene Ware unter Eigentumsvorbehalt und mit 

besonderer Sorgfalt zu lagern, s.d. die Ware als Eigentum der VGE ersichtlich ist. 

Darüberhinaus ist es verpflichtend solche Ware u.a. gegen Feuer und Wasserschäden, 

sowie gegen Diebstahl zu schützen. Der Käufer wird für alle Ansprüche von VGE bürgen, 

die er bezüglich solcher Versicherungspolicen hat. 

Der Käufer verpflichtet VGE zu allen Anforderungen die er gemäß solchen 

Versicherungspolicen auf VGEs erstes Ersuchen hat, als zusätzliche Sicherheit was VGEs 

Ansprüche an den Käufer anbelangt. 

4.3. Im Falle dass der Käufer sich nicht an die Verpflichtungen gegenüber VGE hält, oder VGE 

begründete Zweifel hat, dass der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, ist VGE 

berechtigt die Waren unter dem Eigentumsvorbehalt wieder in seinen Besitz zu nehmen 

auch wenn diese wieder deinstalliert werden müssen. Der Käufer trägt die gesamten 

Kosten dafür. Ungeachtet der Rechte von VGE auf weitere Kosten. 

5. Merkmale der Waren 

5.1. Die Waren werden in jeder Anforderung dem entsprechen, was vereinbart wurde. Sie sind 

garantiert einwandfrei in Material und Verarbeitung und unter normalem Gebrauch mit 

Anweisungen von VGE, 12 Monate ab Anlieferung zum Kunden. 

5.2. Alle Bilder und Beschreibungen von Gütern in Katalogen, Preislisten, Werbeanzeigen, etc. 

und Proben der Ware müssen nur annähernd dem entsprechen, es sei denn VGE hat das 

Gegenteil schriftlich für eine bestimmte Lieferung verfasst. 

5.3. Falls die Ware außerhalb der Niederlande gebraucht wird, ist VGE nicht verantwortlich 

dafür, dass die Ware den Anforderungen des Ziellandes entspricht. Es sei denn beide 

Parteien haben (i)dies ausdrücklich schriftlich verfasst, und (ii)der Käufer hat VGE komplett 

und richtig über die Richtlinien aufgeklärt. 

5.4. VGE ist immer berechtigt Anpassungen an der zu liefernden Ware vorzunehmen, um sie 

zum Beispiel zu verbessern, oder sie neuen Gesetzen anzupassen. 

5.5. VGE hat keine Verpflichtungen und die Käufer haben keine weitere Rechte in Bezug auf 

Beschaffenheit und /oder Leistung der Ware anders als in Artikel 5 beschrieben. 

6. Beschwerden und Inspektion der Ware 

6.1. Die gelieferte Ware muss vom oder für den Käufer bei Lieferung auf sichtbare Defekte und 

Anzahl kontrolliert werden. Rückstände und sichtbare Beschädigungen müssen VGE 

innerhalb von drei Werktagen nach Lieferung gemeldet werden. Der Käufer muss 

Beschädigungen, die nicht sichtbar sind innerhalb von drei Werktagen nach Feststellung 

melden. 

6.2. Der Käufer verpflichtet sich eine Inspektion vorzunehmen, oder bei Wareneingang mit 

großer Sorgfalt vornehmen zu lassen. Der Käufer trägt das Risiko die Waren durch 

Stichproben zu untersuchen – und darf nicht auf einem Defekt bestehen, der sichtbar war 

und den er auch bei der Lieferung entdeckt haben könnte, weil er oder ein Dritter nicht die 

komplette Lieferung untersucht hat. 

6.3. Im Falle, dass ein Produkt nicht mit Artikel 5 dieser AGBs konform geht , wird VGE 

verpflichtet, den Defekt zu reparieren, die betreffende Ware auszutauschen, oder komplett 

oder teilweise gutzuschreiben, je nach Einschätzung von VGE oder der Gesetzeslage. 

6.4. Der Käufer hat keinen Anspruch, wenn VGE keine Unstimmigkeit bzgl. des Artikels 5 

nachgewiesen werden kann, beispielsweise Transportfolgen, falsche Handhabung oder 

Installation, schlechte Lagerung oder Wartung des Käufers oder eines Dritten.- 

6.5. Einige oder alle Beschwerden über einen Geldbetrag und /oder die Reparatur eines 

relevanten Artikels und/oder Ersatz der Ware und/oder Ersatz eines fehlenden Artikels, auf 

welcher Basis auch immer, genauso wie jedes Recht den Vertrag aufzulösen erlischt 

frühestens unter folgender Bedingung: 

a) zu späte Benachrichtigung gemäß Artikel 6.1. oder b) 12 Monate nach Auslieferdatum. 

7. Haftung 

7.1 Ohne Beeinträchtigung des Artikels 2.2. wird jegliche Haftung durch VGE auf Basis eines 

zurechenbaren Fehlers hinsichtlich des Abkommens, das mit dem Käufer geschlossen 

wurde eingeschränkt gemäß der Bestimmungen in Artikel 6.3. 

7.2. VGE wird keine Haftung übernehmen, hinsichtlich eines Schadens als Konsequenz von oder 

hervorgerufen durch Fehler oder unterlassener Beratung in den Verarbeitungsanweisungen, 

die von VGE empfohlen werden. 

7.3 Ohne Beeinträchtigung des Artikels 7.1., wird VGE –unabhängig der gesetzlichen Vorgaben 

der Ansprüche des Käufers- für keinerlei Folgeschäden haften, die mit Verlust aufgrund von 

Verspätung, Datenverlust, entgangenem Gewinn und Strafen, die vom Käufer verbüßt 

werden. 

7.4. Oben genannte Einschränkungen hinsichtlich der Haftung greifen nicht, wenn die 

Beschädigung eine Folge aus grober Fahrlässigkeit oder absichtlichem Fehlverhalten von 

Seiten der Geschäftsleitung VGE´s ist. 

7.5. Der Käufer muss VGE für jegliche Defekte entschädigen, die durch Ansprüche Dritter 

bezüglich der von VGE angebotenen Produkte gestellt werden. 

8. Höhere Gewalt 

8.1. Wenn VGE seine Verpflichtungen aufgrund höherer Gewalt nicht erfüllen kann, so wird das 

Unternehmen nicht haftbar gemacht. Falls die Umstände, die eine Handlung unmöglich 

machen nicht von Dauer sind, werden VGE´s Verpflichtungen aufgeschoben. Wenn aber die 

Zeit während der eine Ausführung des Auftrags nicht möglich ist 2 Monate überschreitet, 

oder voraussichtlich 2 Monate überschreiten wird, wird beiden Parteien das Recht 

eingeräumt vom Vertrag zurück zu treten, ohne dass jegliche Verpflichtung zur Zahlung von 

Schäden, die aufgrund der misslichen Lage entstanden sind, besteht. 

8.2. Tritt der Fall auf, dass VGE bei Eintritt höherer Gewalt schon teilweise seinen Auflagen 

nachgekommen ist, oder den Vertrag teilweise erfüllen kann, so ist sie verpflichtet den Teil, 

der erfüllt wurde, oder noch erfüllt werden kann, in Rechnung zu stellen. Der Käufer 

hingegen ist verpflichtet die Rechnung zu zahlen, als würde es sich um eine separate 

Vereinbarung handeln 

8.3. Der Fall, dass höhere Gewalt VGE, wie in diesem Abschnitt erläutert, beeinträchtigt, gilt in 

den Bereichen wie Streik, Mangel an Rohstoffen, Verspätung, Transportprobleme, Krieg, 

bevorstehender Krieg, Aufstände, Straßenschlachten, Sabotage, Flut, Feuer oder andere 

Arten der Zerstörung innerhalb VGEs, Blockierung , Klagen, Maschinenausfall oder 

Werkzeugschäden, sowie andere Störungen innerhalb VGEs. Werden Lieferanten VGEs von 

o.g. Zuständen betroffen, so gilt es auch dort als höhere Gewalt, sofern VGE dadurch seine 

Verpflichtungen nicht erfüllen konnte, oder sie nicht in angemessener Zeit ausführen kann. 

9. Aufschub oder Auflösung 

Ohne Beeinträchtigung der Rechte VGEs unter diesen AGBs oder vor dem Gesetz, ist VGE 

berechtigt , die Erfüllung des Vertrages aufzuschieben oder den mit dem Käufer 

geschlossenen Vertrag ganz oder teilweise aufzulösen, wenn (i) ein Teil der bestellten Ware 

durch VGE für den Käufer erhältlich ist und dies im Anhang genannt wird, (ii)dem Käufer ein 

Zahlungsaufschub eingeräumt wird, oder er als zahlungsunfähig deklariert wird, (iii) 

sämtliche Zulassungen oder Lizenzen, die für die Ausführung des Auftrags nötig sind 

entzogen werden, (iv) der Käufer eine oder mehrere seiner Verpflichtungen, die sich aus 

einem Vertragsverhältnis mit VGE ergeben, nicht einhält, (v) VGE guten Grund hat zu 

glauben, dass der Käufer seinen Verpflichtungen hinsichtlich geschlossener Abkommen 

nicht nachkommen kann, (vi) der Käufer sein Geschäft schließt oder sich eine Veränderung 

in der Geschäftsführung ergibt. Jegliches Recht des Käufers seinen Teil des Vertrags 

aufzulösen ist somit ausgeklammert. 

10. Anwendbares Recht und Streitschlichtung 

10.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle mündlichen Absprachen und 

Vereinbarungen mit VGE werden nach Niederländischem Recht gehandhabt. Das 

Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen 

Warenkauf („CISG“) greift hier nicht. 

10.2. Sollte der Käufer zur Zeit des Verfahrens in einem EU Mitgliedsstaat wohnen oder in 

Norwegen, der Schweiz oder Island, werden alle Debatten, die vorliegende AGBs betreffen 

und/oder andere mündliche Absprachen oder Vereinbarungen lediglich durch das 

zuständige Gericht in Amsterdam in den Niederlanden geführt. Oben genanntes 

beeinträchtigt nicht das Recht von VGE, einen Disput an ein Gericht zu übergeben, dass in 

Ermangelung dieser Bestimmung zuständig wäre.Sollte der Käufer zu Beginn des 

Verfahrens nicht in einem der EU Mitgliedsstaaten oder in Norwegen, der Schweiz oder 

Island leben, werden alle Debatten, die sich auf diese AGBs und/oder mündliche 

Absprachen oder Vereinbarungen, bei denen dieses AGBs greifen, beziehen, nur mit 

Zustimmung des Schiedsgerichts der Niederlande [Nederlands Arbitrage Instituut, or NAI] 

entschieden. Die Verhandlung findet in Amsterdam, Niederlande statt. Der Fall wird an drei 

Richter übergeben und die Gerichtsverhandlungen werden in niederländischer Sprache 

geführt. 



VGE B.V. 

Ekkersrijt 7408 

5692 HK Son 

The Netherlands 

Tel. +31(0) 499 461 099 

Fax +31(0) 499 494 229 

info@vgebv.nl 

www.vgebv.nl

TEICH ProdukT kaTalog 2013/2014 - UV-C and FILTER EQUIPMENT

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?