Roadster 650 B 6 - MultiMania

Roadster 650
Zylinderkopf
- 2 -
B 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
B 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K11100-04F10-000 Zylinderkopf Head Assy, Cylinder 1
2 K11115-32E70-000 Ventilführung Guide, Valve 4
3 K09381-10004-000 Sprengring Ring, Valve Guide 4
4 K09206-08001-000 Stift Pin 2
5 K09103-06102-000 Bolzen 6 X 55 650/800 Bolt (6x55) 4
6 K11141-32E00-000 Kopfdichtung Gasket, Cylinder Head 1
7 K04211-13189-000 Passhülse Pin 2
8 K01550-06253-000 Schraube M6x25 Bolt (6x25) 4
9 K01550-06303-000 Schraube M6x30 Bolt (6x30) 2
10 K09108-08142-000 Bolzen Stud Bolt (8x30) 2
11 K09103-06167-000 Schraube Bolt (6x115) 2
12 K09103-10178-000 Schraube 10 X 180 Bolt (10x180) 2
13 K09168-06023-000 Dichtung 650/800 Washer 2
14 K09103-10179-000 Schraube 10 X 190 Bolt (10x190) 1
15 K09103-10180-000 Schraube 10 X 200 Bolt (10x200) 1
16 K08316-10083-000 Mutter Nut 2
17 K09168-10017-000 Dichtscheibe Gasket (10.5x22x2.3) 4
18 K09248-14005-000 Kappe 650/800 Plug, Head Cover 2
19 K09168-14002-000 Dichtung, 13.8x18.8x0.4 650/800 Gasket (13.8x18.8x0.4) 2
20 P00 830 363 01 01 000 Zündkerze NGK CR10E Spark Plug (NGK CR10E) 2
20 K09482-00458-000 Zündkerze NGK CR9E Spark Plug (NGK CR9E) 2
21 K11175-44B00-000 Kappe Cap, Inspection 2
22 K11177-44B01-000 O-Ring O-Ring 2
23 K01550-06203-000 Schraube Bolt 4
24 K09241-25007-000 Stopfen Plug, Head 1
25 K13100-04F00-000 Ansaugstutzen Pipe Assy, Intake 2
26 K09280-40010-000 O-Ring 650/800 O- Ring (D:2.4,Id:39.7) 2
27 K09120-06010-000 Schraube Screw (6x16) 4
28 K09402-48208-000 Klemme Clamp 2
29 N08 021 00912 33 Schraube M8x55 Bolt (8x55) 1
30 N08 108 00985 13 Sechskantmutter M8 Nut 1
31 N08 111 00125 03 Scheibe A8,4 Washer A 8,4 2
32 K11151-32E00-000 Dämpfergummi Pad, Rubber 1
33 K11401-04821-000 Dichtungssatz Gasket Set 1
- 3 -
830 001 / 002

Roadster 650
Zylinder
- 4 -
C 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
C 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 P98 830 400 20 01 000 Zylinder Cylinder 1
2 K01421-06208-000 Gewindestift Stud Bolt (L:20)(White) 2
3 K08316-10063-000 Mutter Nut 2
4 K11241-04F00-000 Fussdichtung Gasket, Cylinder 1
5 K04211-13189-000 Passhülse Pin 2
- 5 -
830 001 / 002

Roadster 650
Kurbelgehäuse
- 6 -
D 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
D 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K11300-32861-000 Kurbelgehäuse Crankcase Set 1
2 K09202-10006-000 - Achse - 650/800 Pin 2
3 K01547-06607-000 - Schraube M6x60 - Bolt (6x60 4
4 K01547-06407-000 - Schraube M6x40 - Bolt (6x40) 9
5 K01547-06803-000 - Schraube M6x80 - Bolt (6x80) 3
6 K11180-43410-000 - Düse - Jet, Oil Gallery 1
7 K11390-04F00-000 Öldüse Jet, Piston Cooling 1
8 K09106-06075-000 Schraube Bolt (6x12) 1
9 K11323-32E00-000 Ölabscheider Separator, Oil Breather 1
10 K02112-06123-000 Schraube Screw 3
11 K09280-04004-000 O-Ring 650/800 O-Ring (D:1.2,Id:4.0) 1
12 K09168-14002-000 Dichtung, 13.8x18.8x0.4 650/800 Gasket, Oil Gallery Plug 1
13 K09248-14005-000 Kappe 650/800 Plug, Oil Gallery 1
14 K09168-14002-000 Dichtung, 13.8x18.8x0.4 650/800 Gasket, Oil Drain Plug 1
15 K09247-14026-000 Verschlusschraube 650/800 Plug, Oil Drain 1
16 K11317-32E00-000 Deckel, Entlüfter Cover, Breather 1
17 K02112-06123-000 Schraube Screw, Breather Cover 2
18 N10 015 00912 33 Schraube M10x100 Bolt (10x100) 1
19 N10 025 00912 33 Schraube M10x145 Bolt (10x145) 1
20 N10 027 00912 33 Schraube M10x160 Bolt (10x160) 1
21 N10 029 00912 33 Schraube M10x165 Bolt (10x165) 1
22 N10 112 00125 03 Scheibe A10,5 Washer A 10,5 8
23 N10 110 00985 13 Sechskantmutter M10 Nut 4
24 K11318-32E00-000 Blech Plate, Breather 1
25 K01547-06123-000 Schraube Bolt 2
- 7 -
830 001 / 002

Roadster 650
Kurbelgehäuse - Deckel
- 8 -
E 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
E 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K11340-32E00-000 Deckel, Kupplung Cover, Clutch 1
2 K11971-33210-000 - Oelschauglas - 650/800 Lens, Oil Leve 1
3 K11482-32E00-000 Dichtung Gasket, Clutch Cover 1
4 K04211-09149-000 Passhülse Pin 2
5 K01547-06457-000 Schraube M6x45 Bolt (6x45) 2
6 K01547-06357-000 Schraube (6x35) Bolt (6x35) 8
7 K01547-06307-000 Schraube M6x30 Bolt (6x30) 1
8 K01547-06257-000 Schraube M6x25 Bolt (6x25) 1
9 K09168-06023-000 Dichtung 650/800 Gasket (5.8x13x1.2) 1
10 K09259-20019-000 Verschlusschraube Plug, Oil Filler 1
11 K09280-17003-000 O-Ring 650/800 O-Ring (D:3.1,Id:16.8) 1
12 K11351-32E01-000 Deckel, Zünder Cover, Magneto 1
13 K11483-32E00-000 Dichtung Gasket 1
14 K04211-09149-000 Passhülse Pin 1
15 K01547-06307-000 Schraube M6x30 Bolt (6x30) 11
16 K09248-14005-000 Kappe 650/800 Plug, T,D,C 1
17 K09168-14002-000 Dichtung, 13.8x18.8x0.4 650/800 Gasket (13.8x18.8x0.4) 1
18 K09259-36016-20H Stopfen f. Schaftbohrung Plug 1
19 K09280-33004-000 O-Ring 650/800 O-Ring (D:3.1,Id:32.7) 1
20 K11361-32E00-000 Deckel, Ritzelabdeckung Cover, Engine Sprocket 1
21 K01547-06357-000 Schraube (6x35) Bolt (6x35) 3
22 K11371-12D30-000 Deckel Cover, Gear Shift 1
23 K11485-12D01-000 Dichtung Gasket 1
24 K04211-09129-000 Passhülse Pin 2
25 K01547-06353-000 Schraube M6x35 Bolt (6x35) 1
26 K01547-06303-000 Schraube M6x30 Bolt (6x30) 4
27 K01547-06203-000 Schraube M6x20 Bolt (6x20) 1
28 K09262-12001-000 Lager Bearing, Starter Pinion Shaft 1
29 K08331-41286-000 Sicherungsring Circlip 1
- 9 -
830 001 / 002

Roadster 650
Kurbelwelle, Kolben
- 10 -
F 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
F 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K12000-04820-000 Kurbelwelle Crankshaft Set 1
2 K12161-04F00-000 - Pleuel - Rod, Connecting 1
3 K12211-32E00-000 - Hubzapfen - Pin, Crank 1
4 K09263-37006-000 - Lager (37x47x25) - Bearing (37x47x25) 1
5 K09160-37006-000 - Scheibe (37x55x1) - Washer (37x55x1) 2
6 K12221-32810-000 - Hubwange Satz, rechts - Crankshaft Set, Rh 1
7 K12261-32E00-000 - Hubwange, links - Crankshaft, Lh 1
8 K09262-40008-000 Lager, rechts Bearing, Rh (40x80x18) 1
9 K09262-45011-000 Lager, links Bearing, Lh (45x85x19) 1
10 K09282-16002-000 Simmerring, rechts Oil Seal, Rh (16x30x6) 1
11 K12548-37400-000 Halter, rechts Plate, Rh 1
12 K02112-05083-000 Schraube Screw 2
13 K09140-20008-000 Mutter Nut 1
14 K09164-20003-000 Scheibe Lock Washer 1
15 K21111-32E00-000 Primärrad Gear, Primary Drive (Nt:28) 1
16 K12664-04F00-000 Mutter Nut 1
17 K09420-05007-000 Keil Key, Gear 1
18 K12111-04F00-0F0 Kolben Piston 1
19 K12140-32E10-000 Ringsatz, Kolben Ring Set, Piston 1
20 K12151-14A01-000 Kolbenbolzen Pin, Piston 1
- 11 -
830 001 / 002

Roadster 650
Anlasser-Drehmomentbegrenzer, -Zwischenrad, -Kupplung
- 12 -
G 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
G 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
21 K09381-23003-000 Sicherungsring Circlip 2
1 K12600-12D00-000 Freilauf Limiter Assy, Starter Idle Gear 1
2 K12612-12D01-000 Zahnrad (Nt:27) Gear, Starter Idle No.2 (Nt:27) 1
3 K12618-31D01-000 Buchse Bush, Limiter Shaft 2
4 K09202-12002-000 Stift Pin, Idle Gear No.2 1
5 K08211-10221-000 Scheibe Washer 2
6 K12600-09860-000 Freilauf, Starter Clutch Set, Starter 1
7 K09263-31009-000 - Lager - Bearing (31x39x17.8) 1
8 K07130-08203-000 Schraube Bolt 6
- 13 -
830 001 / 002

Roadster 650
Ausgleichswelle
- 14 -
H 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
H 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K12651-32E00-000 Ausgleichswelle Balancer, Crank 1
2 K09262-22029-000 Lager, rechts Bearing, Rh (22x56x16) 1
3 K09262-20121-000 Lager, links Bearing, Lh (20x47x14) 1
4 K12666-04F01-000 Getriebewellenausgleich Gear, Balancer Driven No.1 1
Zahnrad 1 (Nt:43) (Nt:43)
5 K12667-04F01-000 Getriebewellenausgleich Gear, Balancer Driven No.2 1
Zahnrad 2 (Nt:43) (Nt:43)
6 K09164-38004-000 Scheibe Washer (38x56x0.5) 1
7 K08211-38582-000 Scheibe f. angetriebenes Rad Washer, Driven Gear 1
8 K09440-06020-000 Druckfeder Spring 4
9 K09420-04008-000 Keil 650/800 Key 1
- 15 -
830 001 / 002

Roadster 650
Nockenwelle, Ventiltrieb, Ventile
- 16 -
J 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
J 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
10 K08331-31383-000 Sicherungsring Circlip 1
1 K12710-32E01-000 Nockenwelle Cam Shaft 1
2 K12741-32E00-000 Kettenrad Sprocket (Nt:38) 1
3 K09261-05005-000 Stift Pin 1
4 K12747-44B00-000 Scheibe Washer 1
5 K09111-06032-000 Bolzen Bolt (6x10.5) 2
6 K09390-22002-000 C-Ring C-Ring 1
7 K12840-32E00-000 Kipphebel, Einlass Arm, Valve Rocker Intake 1
8 K12842-38A00-000 - Einstellschraube - 650/800 Screw 2
9 K12843-32400-000 - Mutter - 650/800 Nut 2
10 K12850-32E00-000 Kipphebel, Auslass Arm, Valve Rocker Exhaust 1
11 K12842-38A00-000 - Einstellschraube - 650/800 Screw 2
12 K12843-32400-000 - Mutter - 650/800 Nut 2
13 K12861-14D50-000 Welle, Kipphebel Shaft, Rocker Arm Intake 1
14 K12871-14D50-000 Welle, Kipphebel Shaft, Rocker Arm Exhaust 1
15 K09164-12018-000 Wellscheibe 650/800 Washer 2
16 K12911-04F00-000 Ventil, Einlass Valve, Intake 2
17 K12912-04F00-000 Ventil, Auslass Valve, Exhaust 2
18 K12920-32E00-000 Feder, Satz Spring Set, Valve 4
19 K12931-33200-000 Ventilkeil 650/800 Retainer 4
20 K12932-24400-000 Ventilstift 650/800 Cotter, Valve 8
21 K12933-81400-000 Aufnahme Seat, Valve 4
22 K09289-05015-000 Wellendichtring 650/800 Oil Seal (5.5x11x8.2) 4
- 17 -
830 001 / 002

Roadster 650
Steuerkette, Kettenspanner
- 18 -
K 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
K 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K12760-32E00-000 Steuerkette Chain, Cam Shaft Drive 1
2 K12771-32E00-000 Führung Guide, Cam Chain 1
3 K12811-32E00-000 Spannschiene Tensioner, Cam Chain 1
4 K12812-32410-000 Schraube Bolt 1
5 K09168-08008-000 Scheibe 8.2x14x1 Washer (8.2x14x1) 1
6 K12830-32E00-000 Kettenspanner Aduster Assy, Tensioner 1
7 K12837-24A10-000 Dichtung Gasket 1
8 K07130-06253-000 Schraube Bolt 2
- 19 -
830 001 / 002

Roadster 650
Vergaser
- 20 -
L 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
- K13201-04F10-000 Vergaser Kpl. Links Carburetor Assy, Lh 1
- K13202-04F10-000 Vergaser Kpl. Rechts Carburetor Assy, Rh 1
1 K13573-04F00-000 - Feder - Spring 2
2 K13501-04F00-000 - Gasschieber 35 KW - Valve, Piston 35 KW 2
2-1 P00 830 461 05 01 000 - Gasschieber 25 KW - Valve, Piston 25 KW 2
- P98 830 000 91 01 000 Drosselsatz 25 KW Reducing Kit 25 KW x
- P98 830 000 91 02 000 Entdrosselsatz 35 KW Tune up Kit 35 KW x
3 K13507-04F00-000 - Membrane - Diaphragm 2
4-1 K13502-04f00-000 - Vergaserdeckel Links - Cover Assy, Diaphragm,Lh 1
4-2 K13502-04F10-000 - Vergaserdeckel Rechts - Cover Assy, Diaphragm,Rh 1
5 K09492-30013-000 - Düse 150 - Jet, Pilot Air (150) 2
6 K13411-04F00-000 - Starterkolben - Plunger Assy 2
7 K13417-26D00-000 - Feder - Spring 2
8 K13278-47090-000 - O-Ring - O Ring 2
9 K13418-44080-000 - Halter, Führung - Holder, Guide 2
10 K13682-31210-000 - Abdeckstopfen - Cap 2
11 K09494-00907-000 - Düsennadel P-O - Jet, Needle (P-0) 2
12 K13385-04F00-000 - Halter Der Düse - Holder, Jet 2
13 K13246-43010-000 - O-Ring - O-Ring 2
14 K09491-23012-000 - Hauptdüse 115 - Jet, Main (115) 2
15 K13250-04F00-000 - Schwimmer kpl. - Float Assy 2
16 K02112-04083-000 - Schraube - Screw 2
17 K13602-05A10-000 - Schraube - Screw 2
18 K02112-05127-000 - Schraube - Screw 3
18-1 N05 001 00912 37 Schraube M 5x12 Screw (5x12) 1
19 K13418-33E00-000 - Halter - Holder 2
20 K09280-05004-000 - O-Ring - O-Ring 2
21 K13481-04F00-000 - Feder - Spring 2
22 K13394-17E60-000 - E-Ring - E Ring 2
23 K13382-44030-000 - Scheibe - Washer 2
24 K13387-44030-000 - Ring - Ring 2
25 K13383-04F00-000 - Düsennadel 5dh23-53-3 - Needle, Jet (5dh23-53-3) 2
26 K13295-29900-000 - O-Ring - O Ring 2
27 K13291-29900-000 - Scheibe - Washer 2
28 K13268-48700-000 - Feder - Spring 2
29 K13279-33E00-000 - Leerlaufschraube (3.0) - Screw, Pilot (3.0) 2
30 K09492-20024-000 - Leerlaufdüse (20) - Jet, Pilot (20) 2
31 K13370-04F00-000 - Schwimmerventil Kpl. - Valve Assy, Needle 2
32 K13254-01010-000 - Passhülse - Pin 2
33 K02112-04107-000 - Schraube - Screw 8
34 K13274-84000-000 - Abdeckstopfen - Cap 1
35 K09401-06101-000 - Klemmring - Clip 1
36 K02112-04083-000 - Schraube - Screw 2
37 K13247-02340-000 - Ablassschraube - Screw, Drain 2
38 K13258-04F00-000 - Dichtung - Gasket 2
L 6
- 21 -
830 001 / 002

Roadster 650
Vergaser - Anschlüsse
- 22 -
M 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
M 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K13267-04F00-000 Anschlagschraube Adjuster 1
2 K13271-33C00-000 Druckfeder Spring 1
3 K13236-12C00-000 Filter Filter 1
4 K13683-10F60-000 Schlauch (3.2x7.4) Hose (3.2x7.4) 1
5 K13683-10F60-000 Schlauch (3.2x7.4) Hose (3.2x7.4) 1
6 K13683-10F60-000 Schlauch (3.2x7.4) Hose (3.2x7.4) 1
7 K13685-04F10-000 T-Stück Nipple 1
8 K95569-78040-000 V.T.V. Unterdruckventil Check Valve Assy 1
9 K13683-10F60-000 Schlauch (3.2x7.4) Hose (3.2x7.4) 1
10 K09367-04007-000 T-Stück Nipple 1
11 K13683-10F60-000 Schlauch (3.2x7.4) Hose (3.2x7.4) 1
12 K18115-70G10-000 Magnetventil Valve Assy, Solenoid 1
13 K13685-04F00-000 Rohr Pipe 2
14 K13685-34380-000 Rohr Kpl. Pipe Assy 1
15 K13683-04F10-000 Schlauch T-Stück Hose 1
16 - Schlauch (7x12.1) Hose (7x12.1) 1
17 K13683-34C00-000 Schlauch T-Stück Hose 1
18 K13683-04F20-000 Schlauch Hose 1
19 K13671-04F00-000 Klemmring Clip 1
20 K09408-00033-000 Clip Clip 1
21 K09125-06003-000 Schraube Screw 2
22 K13413-04F00-000 Chokebügel Lever 1
23 K02142-04083-000 Schraube Screw 2
24 K13557-33E00-000 Gleitscheibe Packing 2
25 K13550-13D60-000 Sensor, Drosselklappe Sensor Assy 1
26 K13602-55A00-000 Schraube Screw 2
27 K13715-04F00-000 Unterdruckkammer Chamber, Vacuum 1
28 N06 003 00912 33 Schraube M6x16 Screw (6x16) 1
29 N06 109 00125 03 Scheibe A 6,4 Washer A 6,4 1
30 P00 927 991 68 09 000 Blechmutter M6 Nut 6 1
31 K09355-50105-600 Unterdruckschlauch
5x10x600 Benzinhahn
Hose, Fuel Cock Vacuum 1
32 K09355-35755-600 Schlauch, 3.5x7.5x600 Hose, Control Air No.1 1
33 K13683-10F60-000 Schlauch Hose 1
34 K13683-10F60-000 Schlauch Hose 1
- 23 -
830 001 / 002

Roadster 650
Ansauggeräuschdämpfer
- 24 -
N 6

Roadster 650
Abb.
Fig.
N 6
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
35 K09367-04007-000 T-Stück Nipple 1
1 K13700-04F01-000 Luftfilter Kpl. Cleaner Assy, Air 1
2 K13780-04F00-000 - Luftfilter - Filter 1
3 K13791-04F00-000 - Träger - Holder 1
4 K13792-13A01-000 - Unterlegscheibe - Washer 1
5 K09119-06062-000 - Flügelschraube - Bolt, Wing 1
6 K13740-04F00-000 - Kappe - Cap 1
7 K02142-05163-000 - Schraube - Bolt 4
8 K13881-04F00-000 - Stutzen - Tube, Outlet 2
9 K09402-58208-000 - Klemme - 650/800 Clamp 2
10 K13859-41B10-000 - Stopfen - Plug, Breather 1
11 K09401-14301-000 - Klammer - 650/800 Clip 1
12 K13859-41B10-000 - Stopfen - Plug, 2nd Air 1
13 K09401-14301-000 - Klammer - 650/800 Clip 1
14 K13870-11458-000 - Leitung - 650/800 Tube Assy, Drain 1
15 K09401-11101-000 - - Klemmring - - Clip 1
16 K09401-13409-000 - - Clip - - 650/800 Clip 1
17 K13877-38A00-000 - - Stopfen - - Plug 1
18 K13850-04F00-000 - Leitung, Entlüfter - Tube, Breather 1
19 K09401-14301-000 - - Klammer - - 650/800 Clip 2
20 N06 007 00933 33 Sechskantschraube M6x14 Screw (6x14) 2
21 N06 109 00125 03 Scheibe A 6,4 Washer A 6,4 2
- 25 -
830 001 / 002

Roadster 650
Ölpumpe, Ölfilter
- 26 -
B 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
B 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K16400-32E00-000 Ölpumpe Pump, Engine Oil 1
2 K16331-32E00-000 Zahnrad Gear, Driven 1
3 K09261-04009-000 Stift Pin 1
4 K09181-10186-000 Distanzscheibe Washer (10x20x0.5) 1
5 K08331-31106-000 Sicherungsring Circlip 1
6 K02112-06253-000 Schraube Screw 3
7 K16321-32E00-000 Zahnrad Gear, Oil Pump Drive (Nt:30) 1
8 K16322-32E00-000 Welle Shaft 1
9 K08331-31126-000 Sicherungsring Circlip 2
10 K16520-32E00-000 Ölsieb Strainer, Engine Oil 1
11 K16523-32E00-000 Verschluss Cap 1
12 K09103-06083-000 Schraube Bolt (6x12) 2
13 K16510-37450-000 Ölfilter Filter, Engine Oil 1
14 K09280-15007-000 O-Ring O-Ring (D:2.4,Id:15.8) 1
15 P98 830 460 08 01 000 Deckel Cap, Oil Filter 1
16 K09280-72001-000 O-Ring O-Ring (D:2.4,Id:73) 1
17 K09440-21006-000 Feder Spring 1
18 K01547-06167-000 Schraube Bolt 3
- 27 -
830 001 / 002

Roadster 650
Ölkühler
- 28 -
C 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
C 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 P00 830 400 36 01 000 Ölkühler Cooler Assy, Oil 1
2 N05 004 00912 33 Schraube M5x20 Bolt (5x20) 2
3 N05 011 09021 04 Scheibe A 5,3 Washer A 5,3 2
4 K09180-06310-000 Distanzstück, oben 650/800 Spacer (6.5x10x10) 2
5 K09180-06319-000 Distanzstück, unten Spacer, Lower (6.5x10x11.6) 1
6 K09320-10015-000 Gummi 650/800 Cushion, Oil Cooler 3
7 N06 008 00912 33 Schraube M6x25 Bolt (6x25) 1
8 N06 013 09021 04 Scheibe A 6,4 Washer A 6,4 1
9 P00 927 991 68 09 000 Blechmutter M6 Nut 1
10 P94 830 993 73 05 000 Ölleitung, Rechts Hose, Oil Cooler,Rh 1
11 K16470-04F00-000 Ölleitung, Links Hose, Oil Cooler,Lh 1
12 K07130-06163-000 Schraube F. Ölschlauch Bolt, Oil Hose 8
13 K09280-12008-000 O-Ring O-Ring (D:2.4,Id:12.3) 4
- 29 -
830 001 / 002

Roadster 650
Ölleitung
- 30 -
D 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
D 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K16480-04F00-000 Ölleitung Pipe, T/M & Shaft Oil 1
2 K09360-12010-000 Schraube Bolt, Union (12x27) 1
3 K09168-12017-000 Dichtung Gasket (12x17x1) 2
4 K09360-10032-000 Schraube Bolt, Union (10x24) 2
5 K09168-10007-000 Dichtung Gasket 4
- 31 -
830 001 / 002

Roadster 650
Sekundärluft-System
- 32 -
E 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
E 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 P94 927 970 90 46 000 Einblasrohr Sekundär Pipe, 2nd Air 1
2 K18441-45C00-000 Dichtung 650/800gasket 1
3 K18450-14D00-000 Ventil, 2. Luftmembran Valve Assy,2nd Air Reed 1
4 K18460-04F00-000 Luftschlauch Hose Assy, 2nd Air 1
5 K18711-02F00-000 Schlauch, 2. Lufteinlass Hose, 2nd Air Inlet 1
6 K09359-40701-600 Schlauch, 4x7x600 Hose, 2nd Air Vacuum 1
7 K09401-13417-000 Klemme Clip 1
8 K09401-15404-000 Klemmring Clip 1
9 K09401-22404-000 Klemmring Clip 1
- 33 -
830 001 / 002

Roadster 650
Kupplung
- 34 -
F 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
F 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
10 K07120-06163-000 Schraube Bolt 2
11 K07120-06203-000 Schraube, Membranventil Bolt 2
1 K21200-44B21-000 Korb, Kupplung Gear, Primary Driven 1
2 K09160-22032-000 Scheibe 22 X 32 X 3 Washer (22x32x3) 1
3 K21251-32E00-000 Distanzstück Spacer 1
4 K21410-44B00-000 Kern, Kupplung Hub, Sleeve 1
5 K09140-20001-000 Mutter Nut 1
6 K09164-20002-000 Federscheibe Wave Washer 1
7 K09169-20005-000 Scheibe Washer, Lock 1
8 K09160-22068-000 Scheibe Washer (22x44x2) 1
9 K21441-31D00-000 Belagscheibe, Kupplung Plate, Drive (T:3) 7
9.1 K21441-44B01-000 Belagscheibe, Kupplung Plate, Drive 1
10 K21451-44B00-000 Stahllamelle Nr.1 1,6 mm Plate, Drive,No.1 1,6 mm 7
11 K21471-49100-000 Scheibe Seat, Wave Washer 1
12 K21481-45100-000 Ring Ring, Wave Washer Stopper 1
13 K09164-00003-000 Federscheibe Washer, Clutch Plate Wave 1
14 K21451-49200-000 Platte Nr.2 2,0 mm Plate, Driven,No.2 2,0 mm 1
15 K21462-31D00-000 Druckplatte Disk, Pressure 1
16 K09440-20016-000 Feder Spring 4
17 K09116-06168-000 Schraube Bolt (6x16) 4
18 K23165-31D00-000 Druckpilz Rack, Release 1
19 K08150-62007-000 Lager Bearing 1
20 K23261-32E00-000 Ausrückwelle Pinion, Release 1
21 K09285-10004-000 Simmerring Oil Seal (10x17x5) 1
22 K23271-31D00-000 Ausrückhebel Arm, Release 1
23 K01500-06163-000 Schraube F. Kupplungshebel Bolt 1
24 K09263-12024-000 Lager Bearing (12x16x10) 1
- 35 -
830 001 / 002

Roadster 650
Getriebe
- 36 -
G 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
G 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K24120-14810-000 Primärwelle Countershaft (Nt:12) 1
2 K24221-14A10-000 Zahnrad Gear, 2nd Drive (Nt:16) 1
4 K24241-14A10-000 Zahnrad Gear, 4th Drive (Nt:21) 1
5 K09300-25023-000 Buchse Bush 1
6 K24251-14A10-000 Zahnrad Gear, 5th Drive (Nt:23 1
7 K09167-25012-000 Scheibe Washer 1
8 K09181-25167-000 Scheibe Washer (25x34x1.0) 1
9 K09380-25003-000 Seegerring 650/800 Circlip 2
10 K09262-22028-000 Lager Rechts Bearing, Rh (22x56x16) 1
11 K09262-17045-000 Lager Links (17x40x12) Bearing, Lh (17x40x12)
12 K24741-14A00-00 Halter Holder, Bearing 1
13 K01500-08163-000 Schraube Bolt 3
14 K24130-14A10-000 Sekundärwelle Driveshaft 1
15 K24311-14A01-000 Zahnrad Gear, 1st Driven (Nt:29) 1
16 K09300-20032-000 Buchse Bush 1
17 K09181-20195-000 Scheibe Washer (20x20x1.0) 2
18 K24321-14A10-000 Zahnrad Gear, 2nd Driven (Nt:26) 1
19 K09301-25002-000 Buchse Bush 1
20 K09380-25003-000 Seegerring 650/800 Circlip 2
21 K24331-14A20-000 Zahnrad Gear, 3rd Driven (Nt:26) 1
22 K24332-24500-000 Buchse Bush 1
23 K09169-25001-000 Scheibe Washer 1
24 K09167-25013-000 Scheibe Washer (25.1x41x1.5) 1
25 K09167-25016-000 Abstandsring 650/800 Washer (25.5x35x1.0)
26 K24341-14A10-000 Zahnrad Gear, 4th Driven (Nt:21) 1
27 K24351-14A10-000 Zahnrad Gear, 5th Driven (Nt:19) 1
28 K09262-20059-000 Lager Bearing, Rh (20x42x12) 1
29 K09262-25083-000 Lager Bearing, Lh (25x62x17) 1
30 K09283-25096-000 Wellendichtring Oil Seal, Lh (25x44x7) 1
31 K27511-31D00-000 Ritzel Sprocket (Nt:15) 1
32 K27512-44B00-000 Ritzelsicherung Plate (Yellow) 1
- 37 -
830 001 / 002

Roadster 650
Schaltung
- 38 -
H 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
H 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
33 K27517-37400-000 Dämpfring Damper 1
34 K09111-06039-000 Bolzen Bolt (6x13 3
35 P00 830 998 03 01 000 O-Ring Kette 525-114 Glieder Chain Drive 525 - 114 1
1 K25211-37401-000 Schaltgabel Fork, Gear Shifting No.1 1
2 K25221-37401-000 Schaltgabel Fork, Gear Shifting No.2 1
3 K25231-14A01-000 Schaltgabel Fork, Gear Shifting No.3 1
4 K25411-20A11-000 Welle, Schaltgabel Shaft, Fork No.1 1
5 K25421-14A02-000 Welle, Schaltgabel Shaft, Fork No.2 1
6 K25310-37400-000 Schaltwalze Cam, Gear Shifting 1
7 K25322-31310-000 Nocken 650/800 Gear, Cam Driven 1
8 K25323-34201-000 Schaltklinke Nr.1 650/800 Pawl, No.1
9 K25324-34201-000 Schaltklinke Nr.2 650/800 Pawl, No.2 1
10 K09261-05003-000 Stift 650/800 Pin 2
11 K09440-04003-000 Druckfeder 650/800 Spring 2
12 K25331-14A00-000 Halteplatte Lifter, Pawl 1
13 K02122-06123-000 Schrauben Screw 2
14 K25341-40001-000 Halter Guide, Cam 1
15 K02122-06123-000 Schrauben Screw 2
16 K25350-37400-000 Anschlag Stopper 1
17 K09111-06054-000 Schraube Bolt 1
18 K08211-06141-000 Scheibe Washer 1
19 K09443-08020-000 Zugfeder Spring 1
20 K09223-04001-000 Niet 650/800 Hook 1
21 K25381-37401-000 Verschluss Plate, Stopper 1
22 K04221-04069-000 Passhülse Pin 1
23 K25510-32E00-000 Schaltwelle Shaft, Gear Shifting 1
24 K09444-26023-000 Feder Spring 1
25 K25671-01000-000 Anschlag 650/800 Stopper, Arm 1
26 K09285-12002-000 Simmerring 650/800 Oil Seal (12x22x9) 1
27 K08212-12201-000 Scheibe Washer 1
28 K08331-31126-000 Sicherungsring Circlip 1
29 P98 830 540 30 01 000 Schalthebel Lever Assy, Gear Shifting 1
30 P00 927 993 42 04 000 - Gummi - Rubber 1
31 N06 109 00933 33 - Sechskantschraube M6x20 - Bolt (6x20) 1
32 N06 109 00125 03 - Scheibe A 6,4 - Washer A 6,4 1
33 K37720-32E00-000 Schalter, Leerlauf Base Assy, Gear Shift Term 1
- 39 -
830 001 / 002

Roadster 650
Anlasser
- 40 -
J 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
J 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
34 K02112-05163-000 Schraube Screw 2
35 K09209-05011-000 Bolzen 650/800 Contact 1
36 K09440-04010-000 Druckfeder 650/800 Spring 1
1 K31100-32E01-000 Startermotor Motor Assy, Starting 1
2 K31130-38B00-000 - Kohle, Satz - Terminal Set, Brush 1
3 K31143-49040-000 - O-Ring - O Ring 1
4 K31132-38B00-000 - Kohle, Halter - Holder Set, Brush 1
5 K31135-38B00-000 - Feder - Spring, Brush 4
6 K31156-48B00-000 - O-Ring - O Ring 1
7 K31170-32E00-000 - Scheiben, Satz - Washer Set 1
8 K31264-32E00-000 - Dichtring - O-Ring 2
- 41 -
830 001 / 002

Roadster 650
Magnetzündgenerator
- 42 -
K 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
K 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
9 K31280-26D00-000 - Schraube - Bolt 2
10 K08361-35068-000 Mutter Nut 1
11 K01547-06303-000 Schraube M6x30 Bolt 2
1 K32101-32E00-000 Grundplatte Stator Assy 1
2 K32102-32E00-000 Polrad Rotor 1
3 K02112-05103-000 Schraube Bolt 2
4 K09103-14001-000 Bolzen 650/800 Bolt (14x43) 1
5 K07130-06303-000 Schraube Bolt 3
6 K09420-05007-000 Keil Key 1
7 K32371-32E00-000 Bügel Clamp 1
- 43 -
830 001 / 002

Roadster 650
Elektrische Ausrüstung Motor
- 44 -
L 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
L 7
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 K31800-26E00-000 Relais, Startermotor Relay Assy, Starting Motor 1
2 K31861-26E00-000 - Abdeckung - Cover, Starter Relay 1
3 - - Sicherung 30A - Fuse, 30A 2
4 K09128-06013-000 Schraube M6x6 Bolt (6x8) 2
5 P00 927 310 10 09 000 Kabel Lead Wire, Starting Motor 1
6 K33410-04F00-000 Zündspule Coil Assy, Ignition 1
7 N06 008 00912 33 Schraube M6 X 25 Screw (6x25) 2
8 N06 109 00125 03 Scheibe A 6,4 Washer A 6,4 2
9 P00 927 991 68 09 000 Blechmutter M6 Nut 2
10 K33510-43010-000 Kerzenstecker Cap, Spark Plug Outer 2
11 K33541-47D00-000 Dichtung Seal, Plug 2
12 K33542-38B00-000 Gummi 650/800 Seal, Hightension Cord 2
13 P00 927 380 41 06 000 CDI Einheit CDI Unit 1
14 N06 005 00912 33 Schraube M6 X 20 Screw (6x20) 2
15 N06 109 00125 03 Scheibe A 6,4 Washer A 6,4 2
16 N06 106 00985 13 Sechskantmutter M6 Nut 2
17 P00 927 310 31 08 000 Laderegler Rectifier Assy 1
18 N06 005 00912 33 Schraube Screw 2
19 N06 109 00125 03 Scheibe A 6,4 Washer A 6,4 2
20 K32831-04F00-000 Träger Bracket, Elec Parts 1
21 K09320-09036-000 Gummitülle Cushion 2
22 K09180-06258-000 Buchse Spacer (6.5x9x6.7) 2
23 K01560-06163-000 Schraube Bolt 2
- 45 -
830 001 / 002

Roadster 650
Elektrische Ausrüstung Fahrgestell
- 46 -
M 7

Roadster 650
Abb.
Fig.
Bestell-Nr.
Order-No.
Bezeichnung Description
1 P00 830 360 01 02 000 Kabelbaum 1
- P00 927 995 60 11 012 Kabelband 120 mm natur 5
- P00 927 995 60 13 000 Kabelband 305 mm schwarz 5
2 K38740-24X50-000 Relais, Seitenständer 1
3 K37840-44X50-000 Schalter, Seitenständer 1
4 N06 005 00912 33 Innensechskantschraube M6x20 2
5 N06 109 00125 03 Scheibe A 6,4 2
6 N06 106 00985 13 Sechskantmutter M 6 4
7 Sicherung (handelsüblich)
X = nach Bedarf
x
8 N06 005 00912 33 Innensechskantschraube M6x20 2
9 N06 109 00125 03 Scheibe A 6,4 2
10 N06 106 00985 13 Sechskantmutter M 6 2
11 P00 830 940 92 01 000 Schloßsatz, Tankdeckel, Dichtungen, Schlüsselpaar 1
12 P00 927 991 23 10 000 Abreißschraube M8x18 für Lenkschloss 1
13 P00 927 991 23 09 000 Abreißschraube M6x14 für Helmschloss 2
M 7
- 47 -
830 001 / 002