nullzeit Magazin, Ausgabe 1/07 - Nullzeit.at

nullzeit MAGAZIN 

W W W . N U L L Z E I T . A T 

LIFESTYLE FÜR DEN WASSERSPORT 

BIKINIFASHION 

BEACHWEAR FÜR BADENIXEN 

AUSSTEIGER 

DAS LEBEN IN TARIFA 

HERBERT NITSCH 

DER TIEFSTE MANN DER WELT 

€ 2,80 | NR. 1 | JULI 2007 

FRANZÖSISCH POLYNESIEN 

IN GUTER GESELLSCHAFT 

P.b.b. Verlagspostamt A-1150 Wien

W W W . N U L L Z E I T . A T 

nullzeit 

LIFESTYLE FÜR DEN WASSERSPORT MAGAZIN 

02 NACHGEFRAGT 

DIEERSTESEITE 03 

Auflage > Normalauflage 3.000 Stk. Print, e-Paper ca. 70.000 Stk. Verbreitung 

Sonderausgaben > Vienna Boat Show (11/2007), Printauflage 5.000 Stk. 

Format > 167 x 235 mm DIN A-konform 

Druck > 4/4 färbig Skala abfallend, Raster 60#, Klebebindung 

Erscheinungsweise > 2-Monatsrhythmus (Jänner, März, Mai, Juli, September, November) 

Redaktionsschluss > 14 Tage vor Erscheinen 

Anzeigenschluss > 16 Tage vor Erscheinen 

Druckunterlagenschluss > 10 Tage vor Erscheinen 


> erreicht die Zielgruppe direkt am POS (Point of Sale). Als kostenloses 

Printmedium Österreichweit, als e-Paper im gesamten deutschen Sprachraum inklusive 

der umliegenden CEE-Staaten. 


> hat eine einzigartige Vertriebsstrategie entwickelt, die sich aus einer 

kostenlosen Printausgabe und einer kostenlosen e-Paper Ausgabe zusammensetzt. 

Spezielle Formen von Abonnements werden in der ersten Phase nicht angeboten. 


> unterscheidet sich durch diesen Vertriebsmix deutlich von allen anderen, 

derzeit am Markt vertretenen Magazinen des Wassersportsektors. 

zum Greifen und Begreifen. 

PRINTAUSGABE 

Printausgabe > 2007 nur in Österreich in einer Normalauflage von 3.000 Stück kostenlos 

im Fachhandel sowie bei Vereinen und Verbänden erhältlich. 

70 Tauch- und Wassersportfachhändler in Österreich, 

15 Tauch-, Segel-, Surf- und Wasserskivereine in Österreich, 

Wasserrettung, 

Fitnesscenter in Wien und Umgebung (Elixia, Holmes Place), 

Schwimmbäder 

E-PAPER AUSGABE 

e-Paper > Verbreitung des Magazins auf den wichtigsten wassersportrelevanten Webseiten 

im Internet als e-Paper Solution (Printausgabe als PDF zum Download) 

nullzeit.at > 120.000 Visitors/Monat 

Email-Versand > an 3.500 registrierte User 

Kooperationswebseiten > 490.000 Visitors/Monat 


„Die gezielte Kombination von Printmedien mit deren Internetangeboten 

bringt nachhaltige crossmediale Kampagnenerfolge.“ 

Print Akademie des Verbandes Österreichischer Zeitungen (VÖZ), 04/2007 

> rechnet in der Startphase mit 70.000 Downloads pro Ausgabe. 

Weitere Vorteile der e-Paper Ausgabe: 

Archivierung > alle Ausgaben bleiben im Online-Archiv abrufbar 

Verlinkung > direkte Hyperlinks auf Ihre Webseite aus den Artikeln heraus 

Indizierung > volle Indizierungsmöglichkeit der Magazin-Inhalte, inklusive der 

Werbeseiten, durch die wichtigsten Suchmaschinen 

Die einzelnen Kooperations-Webseiten, sowie die exakten Standorte der Distribution 

finden Sie auch unter www.nullzeit.at 

zum Greifen und Begreifen. 

marcus@nullzeit.at 

DIEERSTESEITE 

eintauchen, abtauchen, wegdriften 

DIE 1. ZEILEN DER 1. AUSGABE 

Auf und davon, weg von daheim, Tür zu – auf eine Insel, in ein abgelegenes Paradies, ohne 

Sorgen, Verpflichtungen und Finanzamt. Weit ab der Zivilisation oder zumindest dorthin, 

wo einen keiner kennt, wo man von Null neu anfangen kann, zurück zum Start. Schon einmal 

davon geträumt? Und dann durch das Klingeln des Handys aufgewacht und den vollen Schreibtisch 

vor sich gesehen? Ein ungutes Gefühl, wenn einen die Realität unvermittelt einholt. Hand 

aufs Herz, würden Sie es sich trauen? Alles hinter sich lassen und abreisen? Könnten Sie sich 

von Ihrem bisherigen Leben verabschieden und in die Ungewissheit aufbrechen? Wohl eher 

nicht, manche Träume werden wohl für immer Träume bleiben! 

Ausbrechen aus dem Bekannten, aus dem sicheren Hafen und ohne Ziel aufs offene Meer hinaussegeln, 

das können nur wenige. Diejenigen, die diesen Traum leben, beneiden wir vordergründig, 

zollen ihnen unsere Anerkennung für den mutigen Schritt, 

um sie hinter vorgehaltener Hand als realitätsfremd und Versager „Nullzeit, die: definiert im 

zu bezeichnen, Und nur, weil sie sich die Freiheit nehmen, die wir Tauchsport die Zeitspanne 

schon vor langer Zeit aufgegeben haben – zu Gunsten von Sicher- vom Abtauchen bis zum Beheit, 

Status, Ansehen – oder aus Liebe, dem wohl schönsten Grund, ginn des Wiederaufstiegs, in 

sich in „Gefangenschaft“ zu begeben. 

der man ohne Dekompressi- 

onsstopp an die Wasserober- 

Aber wo kämen wir denn auch hin, wenn jeder das Land verlassen fläche zurückkehren kann.“ 

würde? Nach dem Motto: Österreich ist frei und zu vermieten. Was 

würde die Lebensabschnittspartnerin dazu sagen, wenn Papa vom Zigarettenkaufen nicht mehr 

zurückkäme, zumal er gar nicht raucht? Ist es pure Feigheit vor der ungewissen Zukunft, dass 

wir diesen Schritt nie setzen werden bzw. erst dann, wenn uns die Eitelkeit nichts mehr zu tun 

befiehlt oder das Pensionssystem uns zur Tatenlosigkeit verdammt? Oder ist der Traum vom 

Aussteigen auch nur eine Illusion, die nach einigen Jahren wieder vom Wunsch nach einem 

Stressjob in einem Großraumbüro abgelöst wird? Nicht umsonst besagt ein alter Stehsatz, dass 

der Mensch grundsätzlich immer genau das will, was er gerade nicht haben kann. 

Sollten Sie solche Gedanken plagen, dann lehnen Sie sich zurück, blättern Sie in der ersten 

Ausgabe des nullzeit Magazins und beginnen Sie zu träumen. Tauchen Sie wenigsten für ein 

paar Minuten ab – aber stellen Sie vorher das Handy auf lautlos! 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein genussvolles Lesevergnügen! 

[Marcus Hantschel] 

Chefredakteur 


[www.nullzeit.at]

04 INHALT 

INHALT 05 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: Verlagsedition Nullzeit Ltd. 

Herausgeber: Leo Ochsenbauer – leo@nullzeit.at 

Chefredakteur: Ing. Mag. Marcus Hantschel 

– marcus@nullzeit.at 

Medienberatung: Eberhard Fuchs 

Redaktionsadresse: 

Redaktion nullzeit Magazin, 

Hollergasse 51, A-1150 Wien 

Tel./Fax: +43 1 8905759 – Hotline: +43 676 4108160 

redaktion@nullzeit.at – www.nullzeit.at 

Anzeigenleitung: Leo Ochsenbauer 

Anzeigenverkauf: Josef Malek, Marcus Hantschel, 

Christian Redl – anzeigen@nullzeit.at 

Ressortleitung: 

Tauchen: Leo Ochsenbauer – tauchen@nullzeit.at 

Boote und Segeln: Nicolaus Piso – segeln@nullzeit.at 

Apnoe: Christian Redl – apnoe@nullzeit.at 

Funsportarten: Marcus Hantschel – surfen@nullzeit.at 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Bernd Bartosek, Manfred Dorner, Daniel Fetz, Robert 

Freissl, Arnold Gerstl, Christine Gstöttner, Sascha 

Hamersky, Marcus Hantschel, Thomas Holzmann, Leo 

Ochsenbauer, Nicolaus Piso, Karl Reder, Christian 

Redl, Peter Schraml, Klaus-M. Schremser, Barbara 

Stokhammer 

Layout + Cover: Walter Moraru – grafik@nullzeit.at 

Illustrationen: Daniel Böck 

Die Meertrix: Leo Ochsenbauer, Daniel Böck 

Herstellung / Druck: 

Donau Forum Druck GesmbH 

Sagedergasse 29, A-1120 Wien 

Gedruckt auf Klaro Silk 150g von Map Austria 

Erscheinungsweise: 6x / Jahr 

Auflage: Print 3.000 Stück, e-Paper: 70.000 Stück 

Offenlegung nach §25 Mediengesetz 

Medieninhaber: Nullzeit Ltd., Hollergasse 51, 

A-1150 Wien, FN286229a, UID: ATU62979101 

Geschäftsführer: Leo Ochsenbauer 

Bankverbindung: Erste Bank, Blz. 20111, 

Kto-Nr. 28737231200 

Eigentumsverhältnisse: Gesellschafter nullzeit.at – 

Verein zur Förderung des Wassersports, Hannes 

Fischer, Leo Ochsenbauer. 

Unternehmensgegenstand: Herstellung, Herausgabe 

und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und sonstigen 

Druckwerken. 

Allgemeine Blattlinie: nullzeit Magazin ist Österreichs 

erstes, 6x jährlich erscheinendes, unabhängiges und 

medienübergreifendes Wassersport-Lifestylemagazin 

für Taucher, die auch andere Wassersportarten zu 

ihren Hobbys zählen (Segeln, Kiten, Windsurfen, 

Wakeboarden, Wellenreiten). 

Für unaufgefordert eingesandte Texte, Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle 

Angaben im Heft vorbehaltlich von Druckfehlern. 

Alle Ausgaben des Magazins sind auch online abrufbar: 

www.nullzeit.at 

[www.nullzeit.at] 

[REPORTAGEN + COVER] 

10 MEERLEBEN | Perlen - Kinderreichtum 

und Jungfräulichkeit 

40 COVERSTORY | Französisch Polynesien - 

In guter Gesellschaft 

54 REPORTAGE | Aussteigen in Tarifa 

62 ÖSTERREICH | Traunsee - Der glückliche See 

[KOLUMNEN] 

03 DIEERSTESEITE | Eintauchen, Abtauchen, 

Wegdriften 

07 OCHSENBAUER | Entgeht nichts! 

16 GOODNEWS / BADNEWS 

25 DERKOMMENTAR | Zwei getrennte erste 

Stufen - Wieviel Sicherheit? 

34 NACHGEFRAGT | Herbert Nitsch 

im Interview 

37 WASSERRETTUNG MÖDLING | Das sind wir! 

47 VONDERBASIS | Das elfte Gebot 

53 SCUBANOVA.DE | Tauchen als Religion 

65 WWWELTWEIT | Das Wetter im Internet 

10 40 60 28 

[STYLE & TRENDS] 

20 HABENWOLLEN | Dinge, die wir gerne hätten 

22 TECHNIKTRENDS | Neuheiten kurz vorgestellt 

26 KRAFTPAKET | Sparfreudige Dynamik, BMW 118d im Test 

28 FASHIONLINE | Beachwear für Badenixen 

48 KOMBÜSE | So kocht Französisch Polynesien 

50 GEZAPPED | Neu auf DVD: Planet Erde 

65 MEDIENCORNER | Buch- und DVD-Neuheiten 

[SPORT] 

08 SEGELSPORT | America´s Cup - Kampf der Giganten 

36 TAUCHSPORT | Der tiefste Mann der Welt 

38 FREITAUCHEN | Steter Druck höhlt das Ohr 

60 FUNSPORT | Im Zeichen des Drachen 

66 DIELETZTESEITE | Die Meertrix, Sudoku, Fehlersuchbild, der letzte Witz 

18 PORTFOLIO 

04 IMPRESSUM 

COVER: Herbert Nitsch, FOTO: Walter Moraru 


06 


FOTOS: Walter Moraru 

leo@nullzeit.at 

OCHSENBAUER 

entgeht NICHTS! 

Üblicherweise stehen an dieser Stelle Neuigkeiten aus der österreichischen Wassersportszene. 

In dieser Ausgabe möchte ich jedoch von unserer Strandparty anlässlich der offiziellen Präsentation 

der neuen Ausgabe des nullzeit Magazins berichten. Immerhin folgten über 140 Gäste 

aus der österreichischen Wassersport- und Medienszene unserer Einladung in den Sandskulpturenpark 

von „Sand in der City“ am Wiener Heumarkt. Wo im Winter die Eisläufer ihre Runden 

drehen, dominierten am 20. Juni der größte Sandstrand Wiens, beeindruckende Sandskulpturen, 

14 Gourmetstände mit Kulinarischem aus aller Welt, Erdbeerbowle, ferngesteuerte Motorboote, 

Spritzpistolen und eine ausgelassene Partymeute, die mit uns – und einer Vielzahl an Prominenz 

– den Start unseres Magazins feierte. 

Zu den gesichteten Gästen zählten neben vielen anderen auch der Tauchpionier Prof. Dr. Hans 

Hass mit seiner Frau Lotte, die sich vom derzeit besten Freitaucher der Welt, Herbert Nitsch, 

ob dessen aktuellem Tieftauchweltrekord von 214 Metern so fasziniert zeigten, dass Hans Hass 

sich in einem langen Gespräch Tipps von Herbert holte. Ob er wohl demnächst auch wieder zum 

Freitauchen anfängt? Bei seiner immer noch spürbaren Begeisterung für die Unterwasserwelt 

würde uns das ja nicht wirklich wundern. www.hans-hass.de 

Herbert Nitsch verriet uns übrigens auch noch, dass er bei seinem aktuellen Weltrekord von 

einem anwesenden Fotografen mit dem Virus Gleitflieger angesteckt wurde. Was das ist? 

Nun, man stelle sich einen Gleitschirm vor, sowie einen großen, mit einem Benzinmotor angetriebenen, 

Propeller am Rücken. Herbert war so angetan von diesem Teil, dass er sich bereits intensiv 

erkundigt, wo in Europa man diesem Hobby nachgehen kann – in Österreich sei dies leider nicht 

möglich. Ändert er seinen Spitznamen etwa demnächst in „The fishing Fly“? ;-) 

www.herbertnitsch.com 

Armin Leeb, Präsident des Verbands Internationaler Tauchschulen (VIT) und Chef der Tauchbasis 

Nautilus in Weyregg am Attersee kündigte uns sein bevorstehendes Taucherfest von 

17. – 19. August an, bei dem es, wie schon die Jahre davor, wohl wieder heiß hergehen wird. 

Nicht umsonst zählt diese traditionsreiche Veranstaltung bereits seit Jahren zu den Sommer-Highlights 

der Branche. Da unter anderem auch das – bei unserer Veranstaltung exklusiv präsentierte 

– neue nullzeit Magazin-Video gezeigt werden wird, sind wir auch definitiv mit von der Partie 

bzw. Party. www.nautilus.at 

Apropos Party: Ebenfalls in Feierlaune ist Franz Pramendorfer von Atlantis Qualidive am 

Traunfall. Am 14. Juli feiert die Basis das 15jährige Bestehen mit einer großen Grillerei, 

Filmvorführungen, der Vorpremiere des im Oktober 2007 erscheinenden Universum-Films „Die 

Traun“ vom bekannten Naturfilmer Erich Pröll sowie Musik von „Horsti und den Neoprenbabys“. 

Schön zu sehen, dass es wieder rund geht, in der österreichischen Taucherszene. 

www.atlantis-eberschwang.at 

Weitere Informationen zum Fest findet man auch unter www.nullzeit.at 

07 


08 


SEGELSPORT 

AMERICA`S CUP 

Der Louis Vuitton Cup 

ist vorüber und die 

Finalisten für den 32. 

Americas Cup stehen fest. Die 

Schweizer Alinghi als Verteidiger 

versus Neuseelands Emirates 

Team als Herausforderer. 

Kennen wir das nicht schon? 

War das alles? Oder ist da in 

den letzten Wochen doch noch 

mehr passiert? Der Americas 

Cup ist eine der größten Marketingschlachten 

der Sportwelt. 

Konzerne wie BMW, Oracle, 

Prada, Red Bull und viele mehr 

wollen diese am Wasser für 

sich entscheiden. Der Vergleich 

mit der Fromel 1 liegt nahe. 

Der größte Unterschied ist, in 

KAMPF DER GIGANTEN 

der Formel 1 werden die Fahrer 

wie Helden gefeiert, beim 

Americas Cup feiern sich die 

Sponsoren. So werden tausende 

VIP-Gäste nach Valencia 

eingeflogen um dem Spektakel 

beizuwohnen. Die Verbindung 

aus Hightech, Sport und Luxus 

scheint ideal um Werbebotschaften 

zu transportieren und 

die luxuriös eingerichteten 

Teambasen helfen die Message 

an den Mann zu bringen. 

Zahlen bestimmen den 

Cup. Aber zurück zum Anfang. 

Um was geht es eigentlich? 

Segeln! Segeln in voller Perfektion 

und hier beginnt alles 

mit ein Paar Buchstaben und 

Zahlen: 

L+1.25 /S - 9.8 3 /DSP 

0.686 

L ... Länge 

S ... Segelfläche 

DSP... Verdrängung 

= 24 Metres 

Diese etwas unhandliche 

Formel definiert eine Yacht der 

International Americas Cup 

Klasse (IACC). Den ultimativen 

Rennschiffen – entwickelt 

und gebaut, um genau ein Ziel 

zu erreichen: Den Sieg der 

prestigereichsten Segelregatta 

der Welt, des Americas Cups 

FOTOS: ACM 2007:Carlo Borlenghi, Vicent Bosch, Stefano Gattini 

(Hintergründe siehe nullzeit 

Magazin Ausgabe 0/07). 

Was hier laut Formel kleiner 

gleich 24 Meter sein muss lässt 

das Herzen des Technofreaks 

höher schlagen. Carbon, Keflar, 

Titan, kein moderner Werkstoff 

fehlt auf der Liste der Bootbauer 

die diese Yachten auf Kiel 

legen. Wen wundert es also, 

dass Konzerne wie BMW diese 

Hightech-Regatta nutzen um 

ihre technische Führerschaft 

in ihren Werbemeldungen zu 

transportieren und so neue Kun- 

den zu gewinnen. Es ist Perfektionismus 

bis in Detail. 200.000 

Stunden Entwicklung stehen 

im Schnitt hinter jeder dieser 

Yachten. Jedes noch so kleine 

Detail wird geplant, getestet 

und das Gewicht optimiert, 

will man schließlich so wenig 

Ballast wie möglich Überwasser 

haben. So finden sich von 

den 24 Tonnen einer Americas 

Cup Yacht gerade mal 4 Tonnen 

im 24 Meter langen Rumpf, die 

restlichen 20 Tonne gleiten in 4 

Meter Tiefe im Kiel der Yacht 

durchs Wasser. 

Vertrauen in die Technik. 

Was jedoch passiert wenn diese 

Technik versagt? Dies erlebte 

das spanische Team 2003 als 

während des Trainings ein 

Titanblock brach und einem 

Teammitglied den Schädel 

zertrümmerte. Er war sofort tot. 

Solche Unfälle sind zum Glück 

die Ausnahme. Meist hält die 

Technik, was sie verspricht und 

es ist der Mensch am Ruder, 

der versagt. Was wenn mal 

nicht gewonnen wird? Ein 

Americas Cup Team arbeitet 

mit einen Budget zwischen 

50 und 100 Millionen Euro. 

Die großen Teams wie BMW 

Oracle Racing liegen hier noch 

darüber. Dieses Geld wird von 

den Sponsoren für ein klares 

Ziel ausgegeben: Siege. Diese 

Siege garantieren Medienpräsenz. 

Teams, wie das ständig 

mit Geldproblemen kämpfende 

United Internet Team Germany 

mit seiner 18% Siegesquote 

(14/79), sehen das Dabeisein 

schon als Erfolg. Man hat für 

das nächste Mal viel gelernt. 

Wollen wir mal hoffen es gibt 

ein nächstes Mal. Was fehlende 

Siege jedoch auch bedeuten 

können erfuhr der Steuermann 

von BMW Oracle Racing, 

Chris Dickson. Er wurde nach 

einer statistisch gesehen guten 

Performance mit 76 Siegen 

bei 99 Rennen im Semifinale 

gefeuert. Der Sponsor wollte 

SEGELSPORT 09 

Siege und die konnte das Team 

gegen die eindeutig überlegenen 

Italiener nicht ersegeln 

und damit flog das Team aus 

dem Cup. Was bleibt, ist eine 

wunderschöne Rennyacht aus 

modernstem Material, die keiner 

mehr will und ein ziemlich 

schaler Beigeschmack bei den 

Sponsoren, die als Favoriten 

in ein Rennen gingen, das sie 

als einer der vielen Verlierer 

verließen. Aber es wäre nicht 

der Americas Cup wenn nicht 

sofort nach dem Ausscheiden 

ein neues Kapitel aufgeschlagen 

würde. So hat BMW sich 

schnell von der Niederlage 

erholt und zusammen mit der 

amerikanischen Werft Zeydon 

eine Hochseeyacht entwickelt. 

Das Knowhow kommt 

natürlich aus dem Americas 

Cup, Design und Marketing 

von BMW. Projekte wie das 

von BMW und Zeydon geben 

Hoffnung, dass die Millionen, 

die im „Kampf der Giganten“- 

Cup verbraten werden, zu guter 

Letzt auch den kleinen Mann 

an der Pinne vom Americas 

Cup profitieren lassen. 

[Nicolaus Piso] 

nici@nullzeit.at 


10 


MEERLEBEN MEERLEBEN 

11 

PERLEN 

kinderreichtum 

und JUNG- 

FRÄULICHKEIT 

FOTOS: Marcus Hantschel 

Weisheit, Glück, Kinderreichtum, 

Jungfräulichkeit und Heilmittel – der 

Symbolcharakter von Perlen ist ebenso 

mannigfaltig wie ihre kulturelle Vielfalt. Die 

ersten Überlieferungen über Perlen stammen aus 

dem Jahr 2206 v. Chr., aus einem chinesischen 

Geschichtsbuch von Shu King, worin der damalige 

König Perlen als Tribut vom Fluss Hwai erhält. 

Im Mittelalter galten Perlen als Zeichen der Liebe 

zu Gott und finden dementsprechend auch Erwähnung 

im alten Testament der Bibel. Auch der Name 

Margarete geht auf die griechische Bezeichnung 

für Perlen („marharitifera“) zurück, die von den 

Römern als Bezeichnung für Geliebte übernommen 

wurde. Kleopatra bewies denn auch ihrem 

geliebten Feldherrn Marcus Antonius ihre Liebe, 

indem sie wettete, ihm das teuerste Festmahl aller 

Zeiten bereiten zu können. Anstatt eines prunkvollen 

Mahles löste sie jedoch einen ihrer unbezahlbaren 

Perlen-Ohrringe in Essig auf und trank 

diesen luxuriösen Cocktail. Als sie ihm den zweiten 

reichte, gab er sich geschlagen. Da Perlen auch 


12 


MEERLEBEN 

als Aphrodisiakum galten, können wir nur vermuten, 

was sie wirklich im Schilde führte. Über die 

Jahrhunderte haben Perlen ihre Anziehungskraft 

nicht verloren. Auch heute gelten sie als Zeichen 

für Schönheit und Anmut und sind ein beliebtes 

Schmuckstück, wenngleich man etwas beachten 

sollte: Schenkt man einer Frau Perlen, so ist es in 

unseren Breiten üblich, dafür einen symbolischen 

Kaufpreis zu erhalten, um der Beschenkten kein 

Unglück zu bescheren. 

Edle Bestandteile. Perlen bestehen wie Muschelschalen 

aus Calciumcarbonat (CaCO3) 

und bilden sich in Süß- wie in Salzwasser ohne 

menschliches Zutun aus nicht genau geklärten 

Umständen. Die Theorie, dass ein Sandkorn, das 

sich im Inneren einer Muschel festgesetzt hat, 

der Auslöser für die Bildung einer Perle ist, wird 

seitens der Wissenschaft angezweifelt, da Perlen 

auch ohne diesen Fremdkörper entstehen können. 

Die kristallinen Bestandteile von Perlen sind mit 

Perlmutt identisch, jedoch variiert die prozentuelle 

Zusammensetzung, wodurch Perlen härter und 

widerstandsfähiger sind als Perlmutt. Hitze, Laugen 

und Säuren können Perlen jedoch beschädigen 

und auflösen. 

Farbe, Glanz und Form. Perlen können von 

jeder Art Muschel hervorgebracht werden. Abhängig 

von der Art, vom Lebensraum der Muschel 

und der Wassertemperatur variiert auch die Farbe, 

die man „Lüster“ oder „Orient“ nennt. Sie entsteht 

durch Lichtreflexion und –brechung (Irisieren) 

an den Kristallgrenzen und ist umso feiner, je 


dünner und zahlreicher die Schichten sind. Die 

natürliche Farbpalette reicht von Weiß über Rosa 

bis Schwarz, durch künstliches Färben sind weitere 

Farbgebungen möglich. Die Form einer Perle 

reicht im übrigen von rund über halbrund und 

tropfenförmig bis unregelmäßig (barock) und ist 

neben der Größe, Farbe und dem Glanz ausschlaggebend 

für den – oftmals recht heftigen – Preis. 

Echte Perlen, auch Orient-Perlen genannt, dürfen 

sich nur natürlich entstandene Perlen nennen, die 

aufgrund von Umweltverschmutzung und der Ausbeutung 

natürlicher Austernbänke nur noch sehr 

selten vorkommen. „Akoya-Perlen“ ist die Handelsbezeichnung 

für Zuchtperlen. Diese können 

zwischen zwei und 20 Millimeter groß werden. 

Zur Schmuckherstellung werden heute fast ausschließlich 

Zuchtperlen verwendet. Die bekann- 

MEERLEBEN 

testen „Anbaugebiete“ sind China, Japan, Tahiti, 

Australien und Französisch-Polynesien. 

Wie züchtet man Perlen? In künstlich angelegten 

Farmen, die aus unzähligen Seilen bestehen, 

wachsen die Muscheln heran, bis sie jene 

Größe erreicht haben, die sie benötigen, um einen 

Nukleus aufzunehmen. Dieser künstlich eingefügte 

runde Kern aus der Schale der Mississippi-Muschel, 

einer amerikanischen Süßwassermuschel, 

wird zusammen mit einem Stück Mantelgewebe in 

die Spendermuschel einoperiert – eine Tätigkeit, 

die viel Geschick und Übung erfordert. Daraufhin 

verbringt die Muschel, abhängig vom Zuchtgebiet, 

zwei Jahre in Muschelkörben oder aufgefädelt auf 

Seilen im freien Meer, bis die fertige Perle „geerntet“ 

werden kann. 

13 


14 


MEERLEBEN 

Nur wenige der weltweit rund 10.000 Muschelarten 

sind zur Zucht von Schmuckperlen geeignet. 

Im Meerwasser werden vorwiegend Muscheln der 

Gattung Pinctada, der Perlauster, eingesetzt, im 

Süßwasser Muscheln der Gattung Hyriopsis. Nur 

4KAUFTIPPS 

Der Wert einer Perle ist abhängig von Lüster, 

Farbe, Größe, Makellosigkeit und Symmetrie. 

Das Gewicht der Perle wird in Grain an- 

gegeben (1 Grain= 0,06479891 Gramm) 

Viele Perlenhändler und Juweliere nutzen heute 

fast ausschließlich das nicht standardisierte AAA- 

System, wonach Perlen in verschiedene Qualitäts- 

kriterien eingestuft werden. Seriöse Geschäfte 

– auch am Urlaubsort – übergeben beim Kauf ein 

Echtheits-Zertifikat. Teilweise wird auch durch 

Röntgenaufnahmen die Schichtdicke der Perlen 

nachgewiesen. Warzen, Höcker oder Vertiefungen, 

matte Stellen sowie helle oder dunkle Flecken auf 

der Oberfläche entstehen beim Wachsen der Perle 

und beeinflussen die Qualität. Achten Sie beim 

Kauf daher auch auf Bezeichnungen wie „makellos“ 

oder „deutliche Wachstumsmerkmale“. 

Der Kauf einer Perlenkette ist Geschmacksache. 

Wichtig ist, dass die Perlen untereinander harmo- 

nieren. Achten Sie auf einen einheitlichen Verlauf, 

wobei die größten Perlen immer in der Mitte 

der Kette platziert sind. Vergleichen Sie mehrere 

Angebote im Internet bevor Sie lokal kaufen und 

nehmen Sie sich vor günstigen Fälschungen in Acht. 

Achja, und wer es lieber günstiger hat: Imitations- 

perlen sind künstlich gefertigte Perlen, aus Plastik, 

Glas, Keramik oder Muschelschalen. Sie werden als 

Modeschmuck bezeichnet und sind auch dement- 

sprechend günstig zu erwerben. Sie müssen es ja 

der Lebensabschnittspartnerin nicht sagen. 

dreißig Prozent der Muscheln nehmen den Nukleus 

an bzw. überleben die Operation. Zehn Prozent 

davon sind kommerziell nutzbar, nur drei Prozent 

sind perfekt rund, und nur 0,5 Prozent erreichen 

die höchste Qualitätsstufe ohne ausgeprägte 

Wachstumsmerkmale, wie Einschlüsse oder matte 

Stellen. Eine Muschel kann übrigens mehrmals 

„geimpft“ werden. Es sind auch Fälle bekannt, in 

denen eine Auster bis zu sechs Mal hintereinander 

eine Perle hervorbringen konnte, bis sie – wahrscheinlich 

an Altersschwäche – starb. 

Tahiti und seine Inseln. Tahiti, das auch als 

Sammelbegriff für alle Inseln von Französisch Polynesien 

und den Cook Islands gilt, ist eines der 

berühmtesten Zuchtgebiete für große Perlen von 

beeindruckender Schönheit. Erst seit 1960 werden 

diese kommerziell gezüchtet, nachdem durch die 

Perlmuttfischerei die Population der schwarzlippigen 

Austern stark zurückging. Diese besondere 

Perlmuschel kann bis zu 5 kg schwer und bis zu 

30 cm groß werden. Die berühmten „schwarzen 

Tahitiperlen“ sind zumeist dunkelgrau, silberfarben 

oder haben Holzkohleähnliche Schattierungen. 

Wirklich schwarze Perlen sind hingegen extrem 

selten. Perlenketten mit Tahitiperlen erzielen 

einen Verkaufspreis von wenigen tausend bis zu 

hunderttausend Euro – sind also kein wirkliches 

Schnäppchen, sollte sich einer unserer Leser jetzt 

mit dem Kauf eines solchen Exemplars angefreundet 

haben. Auf den bekannten Inseln Bora Bora 

und Tahiti, aber auch in abseits der Touristenpfade 

liegenden Archipelen wie den Gambier Inseln, genießt 

die Perlenzucht einen hohen Stellenwert. Ich 

hatte das Glück, fast zwei Monate als Taucher auf 

einer Perlfarm auf den Gambier Inseln zu verbringen 

und dabei einen unvergesslichen Einblick in 

die Arbeit der Perlzucht zu gewinnen. Mehr über 

diese Erlebnisse lesen Sie in der September-Ausgabe 

des nullzeit Magazins. 



MEERLEBEN 

15 


16 


GOODNEWS BADNEWS 

GOODNEWS 

Tag des Tauchens. Der Dobra-Kampstausee in Niederösterreich stand am 16. 

Juni im Zeichen des Tauchsports. Der Veranstalter Jimmy Moser von Best Trips lud 

zum Tag des Tauchens und viele kamen, wenngleich das Publikumsinteresse sich doch 

in Grenzen hielt. Was, wie wir finden, schade ist, gab es doch einiges zu sehen. Bei der 

Ruine Dobra war eine Zeltstadt aufgebaut, in der sich diverse Tauch-Aussteller prä- 

sentierten. Einige Tauchshops präsentierten ihre Ware, Einsatztaucher vom Entminungsdienst, 

C 

Bundesheer, Polizei sowie Feuerwehr und Österreichischer Wasserrettung (ÖWR) waren 

ebenso vertreten wie der Erste Österreichische Berufstauchlehrerverband (EOBV) und der 

Tauchsportverband Österreich (TSVÖ). Vorträge und Videofilme ließen ebenfalls keine Lang- 

weile aufkommen. Am Campingplatz Dobra wurden geführte Tauchtouren angeboten. Man darf 

gespannt sein, ob die Veranstaltung nächstes Jahr mehr Zustrom findet, es wäre der Region 

(immerhin sind hier betauchbare Mühlen und Gehöfte unter Wasser) zu wünschen. 

http://tagdestauchens.feueramsee.at 

Tauchen unterm Eiffelturm. Anfang Juni staunte man in Paris nicht schlecht, 

wimmelte es unter dem Pariser Eiffelturm doch von Tauchern. Der Grund dahinter: 

Tauchlehrer machten Werbung für ihren Sport. In einem 15 x 15 Meter großen und 

1,20 Meter tiefen Becken wurden Schuppertauchkurse angeboten, die sowohl bei 

Touristen als auch bei den Franzosen mit großem Interesse aufgenommen wurden. 

ABC-Ausrüstung, Neoprenanzug, Tauchgerät und sogar das Handtuch wurden kostenlos be- 

reitgestellt. Die Kurse dauerten 30 Minuten und waren ebenfalls gratis. Vielleicht sollte sich 

auch die Wiener Stadtverwaltung einmal diese mit Sicherheit publikumswirksame Veranstal- 

tung zu Herzen nehmen? Der Stephansplatz würde sich hier sehr zur Nachahmung anbieten! 

www.plongeetoureiffel.com 

Narzissenfest im Ausseerland. Vom 28. Mai bis 3. Juni erstrahlte das Ausseer- 

land (Nähe Salzburg) zum 48. Mail in der Pracht Millionen weißer Blüten – das 

Narzissenfest in Bad Aussee und am Grundlsee lockte wie jedes Jahr die Touris- 

ten in Scharen herbei. Über Nacht entstanden aus Drahtgestellen duftend weiße 

Blütenskulpturen, phantasievoll gestaltet und von erstaunlichem Ausmaß, die zum 

krönenden Abschluss in einem prachtvollen Auto- und Bootskorso dem staunenden Publikum 

präsentiert wurden. Über 30 Figuren mit unterschiedlichen Motiven wurden von rund 20.000 

Gästen beim traditionellen Frühlingsfest bewundert. www.narzissenfest.at 

Ein Tag auf der Donau. Auf Initiative des nullzeit Redakteurs Stefan Hinterhofer 

und des Schulzentrums Ungargasse in Wien 3 fand im Rahmen eines Projekttags ein 

Ausflug an die Donau statt. Die Schule bildet seit Jahren körperbehinderte Schüler 

gemeinsam mit Nichtbehinderten aus. Das anfänglich bewölkte Wetter konnte die 

Stimmung der an den Rollstuhl gefesselten Schüler nicht trüben und sie genossen die 

Motorboot-Ausfahrt auf der Donau sichtlich. Nach dem Bootserlebnis wurden weitere Pläne 

für die Zukunft geschmiedet. Dabei stand Schnuppertauchen bei den Wünschen der Kinder 

ganz oben auf der Liste. www.szu.at 

FOTOS: Best Trips, America´s Cup, Tourismusverband Altaussee, Tauchen Eiffelturm, Stefan Hinterhofer 

FOTOS: PDA, Royalty Free Pictures, Seemannsub, Leo Ochsenbauer 

BADNEWS 

Taucherkrimi am Roten Meer. Wie von nullzeit.at online bereits berichtet, ent- 

deckte ein deutsches Forscherteam Anfang Mai am Blue Hole in Dahab, Ägypten, 

die Leiche des 45-jährigen steirischen Tauchers Karl Marx, der seit Jänner abgängig 

war. Die kurz darauf eingetroffene Such- und Bergemannschaft des PDA Exploration 

D 

Teams unter techn. Leitung von Matthias Pfister und Einsatzleitung von Rudolf Rei- 

nisch (A) sowie Maxim Vasiljev (LT) und Tilman Gerth (D) konnte den Körper an der angege- 

benen Stelle allerdings nicht mehr finden, einzig ein Tauchcomputer und die Brille des Tauchers 

waren noch vorhanden. Der Verdacht, die Leiche weggebracht zu haben, richtet sich nunmehr 

gegen Tarek Mahmoud O., den Besitzer der Tauchbasis Tec Tribe in Dahab, bei dem der Steirer 

und sein Buddy Anton Z. die Flaschen zu diesem Tauchgang ausborgten und der es ihnen 

ermöglichte, am Blue Hole ohne Guide zu tauchen, was im Regelfall streng verboten ist. Jetzt 

ermittelt die Mordgruppe des LKA Steiermark um das Rätsel zu klären. www.pdaww.com 

Muscheln werden sauer. Der Klimawandel bedroht die Zucht von Muscheln 

und Austern, wie eine Gruppe Wissenschaftler unter Leitung des Forschers Frédéric 

Gazeau vom niederländischen Institut für Ökologie herausfanden. Ursache dafür ist 

eine Übersäuerung der Meere durch den Anstieg des Treibhausgases Kohlendioxid, 

wodurch sich die Bildung einer kalkhaltigen Muschelschale verzögert. Die Weltmee- 

re absorbieren etwa ein Drittel des weltweiten Kohlendioxids, das sind täglich etwa 25 Mill. 

Tonnen CO2. www.nioo.knaw.nl 

Mysteriöses Haisterben. Das Wiener Haus des Meeres eröffnete am 7. Mai das 

neue Haibecken. Bei der Übersiedlung waren zuvor jedoch sechs der insgesamt 9 

Haie aus zunächst mysteriösen Gründen verstorben. Der bekannte Tauchpionier 

Prof. Hans Hass mutmaßte sogar eine Vergiftung. Nunmehr legte die Veterinärme- 

dizinische Universität ihr Untersuchungsergebnis vor: die Tiere sind durch Stress 

gestorben. „Die Fische sind innerlich verblutet“, beschrieb die Medizinerin Elisabeth Licek die 

genaue Todesursache. Das neue Haibecken hat bei einem Volumen von 300.000 Litern eine 

Wassertiefe von 5 Metern. Insgesamt 14 Tonnen Glas, die sich auf 70 Quadratmeter Fläche 

verteilen, halten die Wassermassen zurück. Die Baukosten lagen bei 1,3 Mill. Euro. Ob und 

wann zusätzliche Haie ausgesetzt werden, ist derzeit noch unklar. www.haus-des-meeres.at 

Rückrufaktion Seemann Minikonsole. Bei einer routinemäßigen Qualitäts- 

kontrolle wurde festgestellt, dass bei den ersten 500 Stück der neuen Seemann 

Minikonsole ein Fehler in der Spritzgussform vorlag, der zu Fehlleistungen führen 

kann. Grund ist eine kleine Öffnung, die sich normalerweise auf der Rückseite der 

Aufnahmeschale für den Tiefenmesser befindet und den korrekten Druckausgleich 

und folglich die richtige Tiefenanzeige gewährleistet. Auf der Rückseite der Finimeterschale 

ist diese Öffnung bei den fehlerhaften Konsolen zwar vorhanden, jedoch nicht beim darüber 

liegenden Tiefenmesser. Seemann bittet deshalb alle Kunden, die vor dem 01.05.07 eine 2er 

oder 3er Minikonsole gekauft haben, diese bei einem Seemann Fachhändler vorbeizubringen, 

damit dieses Loch in die Rückseite gestanzt werden kann. www.seemannsub.de 

17 


18 

PORTFOLIO 

Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen ausgesuchte Foto-Portfolios unserer Leser - 

allesamt Amateurfotografen, aber doch Meister ihres Faches. 

Wollen Sie auch hier vertreten sein? 

portfolio@nullzeit.at 


Grünaugen-Tanzgarnele 

07.05.2007 

Ägypten, Marsa Alam, 

St. John´s 

Flying Turtle 

20.06.2006 

Ägypten, Sharm El Sheikh, 

Jackson Reef,/Coral Garden 

Digitalkamera: Canon EOS 20D 

UW-Gehäuse: Sealux CC20 

Belichtungszeit: 1/200 sec. 

Blende: f/14, Blitz: Ikelite DS125 

Riffharmonie 

10.05.2007 


St. John´s 

Digitalkamera: Canon EOS 300 D 








Name: Hannes Fischer, 

Alter: 41, Wohnort: Wien, 

Beruf: Selbständig (Digitaldruckerei), 

Taucherfahrung: PADI Open Water Scuba 

Instructor, Specialty Instructor für Digital Under- 

water Photography, ca. 700 Tauchgänge, 

Wo bereits getaucht: Österreich, Kroatien, 

Spanien, Thailand, Ägypten, 

Fotoausrüstung: Canon EOS 20D, Canon EOS 300D, 

Gehäuse: Sealux CC20, Blitz: 2 x Ikelite DS125, 

www.druckwerker.at, www.logbuchstempel.at 

Rotmeer-Anemonenfisch 

09.05.2007 


St. John´s 

Feuerkorallen-Springkrebs 

07.05.2007 


St. John´s 





Digitalkamera: 

Canon EOS 20D 

UW-Gehäuse: 

t Sealux CC20 


Blende: f/16 

Blitz: Ikelite DS125 

BADNEWS 15 

Hol Ihn 

Dir! 

Bestell Dir jetzt 

Deinen ganz persönlichen 

Logbuchstempel! 

Wähle aus vielen 

bereitgestellten Logos 

auf unserer Homepage 

oder schick uns dein 

ganz persönliches Motiv. 

Wähle zwischen dem 

praktischen Pocketstamp 

(Abb. unten) 

einem coolen 

Stempelkuli 

oder einem 

klassischen 

Printy von 

trodat ® . 

logbuchstempel 

Dived & Survived 

with Hannes 

Padi #971466 

Stempelabdruck in Originalgröße 


für Pocketstamp 

www.logbuchstempel.at

20 

HABENWOLLEN 

[Tragbare Wetterwarte] 

Ob zu Wasser, zu Lande oder in der Luft – der MINOX Windwatch Pro II ist allen Gege- 

benheiten gewachsen und sieht noch dazu ausgesprochen schnittig aus. Mit der kleinsten 

tragbaren Wetterstation der Welt lassen sich spielend einfach Windgeschwindigkeit, 

Außentemperatur, Luftdruck, Höhe über dem Meeresspiegel und sogar die Luftfeuchte 

messen – also alles, das man eben so auf während eines Törns wissen möchte. Eine 

integrierte Uhr mit Timer und Zeitsteuerungsfunktionen erweitert dabei nochmals das 

Einsatzspektrum. Die Funktionsweise des Geräts ist denkbar einfach: einmal kurz in den 

Wind gehalten, ermittelt das eingebaute Flügelrad im Sekundentakt die aktuelle Windge- 

schwindigkeit (ab 3 km/h) und stellt sie auf dem beleuchteten LC-Display wahlweise in 

mph, km/h, Knoten, m/s, ft/s oder Beaufort dar. Das nur 11,9 x 5,8 x 1,9 cm große Gerät 

wiegt handliche 67 Gramm und ist Wasser abweisend – ausgesprochen praktisch, wie wir 

meinen. Preis: ab € 168,- www.minox.de 

[James Bond lässt grüßen] 

Wer das notwendige Kleingeld mitbringt, kann 

sich ob des Aquada der Aufmerksamkeit aller an- 

deren im Yachthafen gewiss sein. Das erste in Serie 

produzierte Hochgeschwindigkeits-Amphibien- 

fahrzeug lässt Männer- aber auch Frauenherzen 

höher schlagen. Satte 175 Pferdestärken treiben 

den 24-Ventil-V6-Motor an Land auf gemütliche 

160 km/h Höchstgeschwindigkeit an. So weit, so 

fad – interessant wird es erst, wenn der Fahrer 

mittels einfachem Knopfdruck die Umwandlung 

in ein Amphibienfahrzeug einleitet. Nach nur 10 

Sekunden ist der Aquada im Wasser einsatzbereit 

und beschleunigt auf beachtliche 50 km/h. Was- 

serskifahren war noch niemals so beeindruckend! 

Das schicke Fahrzeug vereint wahrlich gekonnt 

die Eleganz eines Cabrios mit der Coolness eines 

Schnellbootes, wenngleich auch zu einem durch- 

aus rechtschaffenen Preis. Ein Video des coolen 

Flitzers gibt es hier zu bewundern: 

www.aquada.co.uk/aquada_ski.php. 

Preis: ab € 220.000,- www.aquada.co.uk 

[Königin der Meere] 

Das neue Damenjacket aus dem Hause Mares hört auf den 

wohlklingenden Namen Aliikai, was auf hawaiianisch soviel 

wie „Königin der Meere“ bedeutet – und als solche soll 

sich die weibliche Trägerin denn laut Pressemeldung auch 

fühlen. In der Praxis ist 

das Aliikai ein großvo- 

lumiges, komfortables 

und elegant gestyltes 

Jacket im Wing-De- 

sign, das mit seiner 

schlanken Optik 

die modebewusste, 

reisefreudige Tau- 

cherin ansprechen 

soll – und, wie wir 

meinen, auch tut. 

Durch die Möglichkeit, es 

in der Mitte zu falten und mittels den Schultergurten zu 

einem winzigen Bündel zu verschnüren, ergibt sich eine 

handliche Paketgröße von nur 45x30x30 cm, was auch in 

die vollste Damenreisetasche passen sollte. Ermöglicht 

wird dieses „Easy-Pack“ System durch eine völlig neu 

konstruierte Rückentrage mit integriertem Bleisystem, 

das unmittelbar an der Flasche anliegt und bis zu 6 kg Blei 

aufnehmen kann. Die großvolumige Wingblase wird durch 

elastische Seile stets in einer hydrodynamischen Form ge- 

halten. Für die Aufnahme von diversen Accessoires wurden 

zudem noch fünf gekröpfte Edelstahl-D-Ringe angebracht. 

Schick, handlich und vor allem tauchtauglich – was will man, 

pardon frau, mehr? Preis: ab € 466,- www.mares.com 

[www.nullzeit.at] FOTOS: Hersteller 

FOTOS: Hersteller 

[Steiler Flitzer] 

Auf Bootsstegen, vom Parkplatz an den Strand und im sommerlichen 

Stadtverkehr, da ist der Segway i2 zuhause. Warum denn gleich ein schnödes 

Mofa oder einen Roller auf der Yacht verstauen, wenn es doch viel eleganter 

geht. Die Benützung des Segway sieht zwar zugegebenermaßen schwierig aus 

– ist es aber nicht. Die Steuerung erfolgt intuitiv durch Gewichtsverlagerung. 

Ein Nachvornekippen ist jedoch unmöglich, dies wird durch die eingebaute 

Bordelektronik wirkungsvoll verhindert. Es handelt sich bei diesem Stehrol- 

ler um ein technisches Meisterwerk, das nicht umsonst weltweit bereits bei 

Polizei und Feuerwehr im Einsatz steht, ist es doch zudem ausgesprochen 

praktisch. Wer das Teil vorab testen möchte, kann dies in Wien (im Zuge 

einer 3stündigen Führung) bereits ab € 63,- tun. Infos hiezu unter 

www.wien.info/article.asp?IDArticle=13795. Preis: ab € 6.800,- www.segway.at 

HABENWOLLEN 21 

[Scooter auf Drogen] 

Wer sich denkt, dass ein Auto am Wasser schon etwas besonderes sei, 

wird mit dem – übrigens aus dem selben Hause stammenden (die müssen 

irgendwas in ihrem Essen haben, die Briten) – Quadbike schnell eines 

Besseren belehrt. Gibbs Technologies Ltd erzeugte dieses sowohl an Land 

als auch im Wasser alle Stücke spielenden Quad-Monstrums ursprünglich 

für die Armee, seit kurzem ist es aber auch “Normalsterblichen” zugäng- 

lich. Die Höchstgeschwindigkeit dieses netten Spielzeugs liegt hier an 

Land zwar “nur” bei 70 km/h – allerdings erreicht das spritzige Teil diese 

Geschwindigkeit auch im Wasser – und da geht’s dann wirklich zur Sache, 

wie man sich hier im Video eindrucksvoll ansehen kann: 

www.aquada.co.uk/mediacentre/quadski_low.php 

Preis: steht noch nicht fest. 

[As time races by] 

Der Name Frauscher steht normalerweise für exklusive Segelyachten, edle 

Motorboote und wahrlich prachtvolle Elektroyachten. Souveräne Perfor- 

mance in allen Situation ist dabei das Motto des österreichischen Traditions- 

unternehmens, das sich weltweit -- sogar bis in die Vereinigten Arabischen 

Emirate -- einen guten Namen gemacht hat. Das von diesen Booten allseits 

bekannte perfekte Design, die moderne Technik und die hochwertigen und 

pflegeleichten Materialien wurden nun in Zusammenarbeit mit der Schwei- 

zer Uhrenmanufaktur Ulysse Nardin dazu verwendet, eine exklusive Uhr 

aus dem Hause Frauscher vorzustellen: die Frauscher Ulysse-Nardin. Wir 

sind uns sicher, dieses Meisterwerk wird nicht nur unter Bootsfreunden zu 

einem „must have“ dieses Sommers. Preis: € 5.200,- 

www.frauscherboats.com 


22 


TECHNIKTRENDS 

[Luftiger Wasserscooter] 

Der nächste See ruft und das Auto ist schon übervoll gepackt mit allem 

[Size matters] 

Wer es gerne größer mag (also bei Tauchcomputern natürlich), für den bietet Mares in 

der heurigen Saison den Nemo Wide an. Das Gehäuse ist einerseits schlank, elegant und 

leicht, bietet aber dennoch einen riesigen, reflektionsarmen Display. Nur vier Tasten sor- 

gen für Bedienungskomfort, die wichtigsten Features wie etwa Luft, Nitrox, Bottom Timer, 

großer Speicher und der RGBM Mares-Wienke Algorithmus für risikofreies Tauchen sind 

selbstverständlich dabei. Preis: ab € 389,- 

www.mares.com 

[Billiger Batteriewechsel] 

Mit dem Galileo Sol (siehe nullzeit Maga- 

zin 0/07) beginnt bei UWATEC scheint’s 

ein neues Computerzeitalter. Um Besit- 

zer älterer Modelle nicht zu verärgern, 

hat man sich nun entschlossen, den Bat- 

teriewechsel für die gängigsten „alten“ 

Modelle mit sofortiger Wirkung zu ei- 

nem vergünstigsten, attraktiven Einheits- 

preis anzubieten. Besitzer des Aladin Pro, 

Sport, Nitrox, Sport Plus, Ultra, Smart 

Pro, Smart TEC, Aladin Air, Aladin Air 

Lumi, der Air Z Familie und des Smart 

Com dürfen sich freuen. Preis: ab € 59,- 

www.scubapro.de 

was des Tauchers oder Surfers Herz begehrt? Wie wär’s dann mit ei- 

nem aufblasbaren Scooter mit 100-W-Motor und aufladbarem Akku 

bestückt, der dennoch einige beschwingte Runden auf dem Wasser 

garantiert? nullzeit Magazin Leser erhalten das Ganze noch dazu mit 

dem Produktcode nz-45dH89 um satte 10% verbilligt. 

Preis: ab € 338,- 

www.neuheiten-geschenke.de 

[Digitales 

Helferlein] 

Mit dem neuen Digital 330 

stellt Scubapro UWATEC ei- 

nen leicht bedienbaren Bot- 

tomtimer (zu deutsch also ei- 

nen reinen Tiefenmesser) der 

neuesten Generation vor. Der 

Name kommt übrigens von 

der Einsatztiefe, die mit 330 

Metern auch Tekkies für die- 

ses Instrument begeistern soll. 

Doch auch für Sporttaucher 

kann das Gerät als nützliches 

Backup-Instrument dienen. 

Preis: ab € 152,- 

www.scubapro.de 


anzeigen@nullzeit.at werbung.nullzeit.at 

( +43 1 8905759 ( +43 676 4108160 

TECHNIKTRENDS 23 


24 

TECHNIKTRENDS 

[Most Wanted] 

Rechtzeitig zu Saisonbeginn (gültig bis maximal 


31.8.2007) bietet Mares allen Tauchkursabsolventen 

und Urlaubstauchern wieder ein attraktives Einsteiger- 

Set zum Schnäppchenpreis. Das Set-Angebot beinhaltet 

den bekannten Atemregler Rebel 12 DIN, den Okto- 

pus Rebel, einem Finimeter sowie den nitroxtauglichen 

Tauchcomputer M2 RGBM. Alles zusammen wird in der 

praktischen Tasche Boat verstaut. 

Preis: ab € 499,- 

www.mares.com 

[Rund und g´sund] 

Die Nikon D200 ist mittlerweile eine der meistver- 

kauften DSLR-Kameras, dementsprechend bieten die 

meisten Hersteller auch bereits entsprechende Unter- 

wassergehäusen an, so auch die Edelschmiede Hugyfot 

– natürlich wieder im unverwechselbaren Runddesign, 

das dieses Gehäuse wohltuend von anderen Edelkaros- 

sen abhebt. Das Gehäuse bietet dementsprechend alles, 

was man sich von einer hochwertigen Schutzhülle er- 

wartet und ist bis 80 m druckfest. 

Preis: ab € 2.569,- 

www.hugyfot.de 

[Kleiner Strahl] 

Der Tauchgang dauert doch länger als gedacht und wie- 

der einmal hat man keine Lampe dabei, um doch noch 

Licht ins beginnende Dunkel zu bringen. Dem muss 

nicht so sein – der neue Power-Zwerg aus dem Hause 

Mares hört auf den Namen Compact Beam und bietet 

dank modernster LED-Technik bis zu 2,5 Stunden aus- 

reichend Licht. 

Preis: ab € 69,- 

www.mares.com 

[Einfach Blau machen] 

Das BlueboxX Universal-Kameragehäuse bietet kos- 

tengünstig Platz für die gängigsten digitalen SLR-Kame- 

ras. Die Einsatztiefe von 60m, Bajonett-Wechselport- 

system, Nikonos Blitzbuchsen, akustischem Leckwarner 

und allen nötigen Kamerabedienelementen sollten 

auch anspruchsvolle Fotografen überzeugen. 

Preis: ab € 999,- 

www.haubentaucher.biz 


arnold@nullzeit.at 

DERKOMMENTAR 

zwei getrennte erste stufen - 

WIEVIEL SICHERHEIT? 

TECHNIKTRENDS 25 

Gerade Sporttaucher ohne technische Ausbildung stehen in unseren Breitengraden oftmals vor 

der Problematik, eine korrekte Ausrüstungskonfiguration für ihre Tauchgänge in kälterem Gewässer 

zu finden. Die Tendenz, um die Vereisung des Automaten zu vermeiden, eine zweite erste 

Stufe zu benutzen, ist seit vielen Jahren gang und gebe. Bedauerlich, denn da geistern wieder einmal 

alt hergebrachte Unsitten in der Tauchsportszene herum, die zu einem falschen Sicherheitsgefühl 

führen. Dies resultiert aus der Tatsache, dass die Gefahr eines vollständigen Verlustes des Atemgases 

aufgrund der nur kurzen zur Verfügung stehenden Zeitspanne, in welcher der betroffene Atemregler 

abgeriegelt werden muss, weiterhin bestehen bleibt. Denn immerhin muss der Taucher – oftmals in 

größerer Tiefe unter Einwirkung einer Stickstoffnarkose – ein sich auf seinem Rücken befindendes 

Flaschenventil schließen, und dies in nicht viel mehr als einer Minute, denn sonst ist die Flasche 

wahrscheinlich bereits leer. Nicht gerade eine einfache Übung. Wir fragen uns also: was kann man 

tun bzw. wie kann man sich richtig konfigurieren, um eine solche Situation korrekt zu handhaben. 

Natürlich ist eine Konfiguration aus dem technischen Tauchsport von Vorteil. Ein Doppelgerät 

– eventuell auch relativ klein dimensioniert, z.B. zwei 7 Liter Flaschen – mit einer absperrbaren 

Ventilbrücke ist mit ein wenig Übung wesentlich leichter abzuriegeln als ein Einzelgerät. Die verbleibende 

Luftmenge ist normalerweise ausreichend, um einen Sporttauchgang ohne zusätzlicher 

Dekompressionsverpflichtung sicher zu beenden. 

Eine andere Möglichkeit ist die Benutzung einer Zusatzflasche mit einem separaten Atemregler. Besonders 

ideal sind hierfür Aluminiumflaschen, denn diese sind nahezu gewichtsneutral und haben somit 

kaum Einfluss auf die Tarierlage des Tauchers. Allerdings gilt es unbedingt das Flaschenvolumen 

zu berücksichtigen. 1,5 Liter sollten es zumindest sein, denn mit 300 Liter Luftinhalt bei 200 Bar 

und einem als durchschnittlich mit 20 Liter anzunehmenden Luftverbrauch eines Tauchers ist somit 

ausreichend Luft zur Verfügung, um einen Aufstieg aus 40 Meter Tiefe und einem dreiminütigen 

Sicherheitsstopp durchzuführen. Bei Dekompressionstauchgängen wird es allerdings bereits eng. 

Wem das aber doch zuviel Zusatzausrüstung ist, den möchten wir gerne noch auf den Freeflow 

Control aus dem Hause Aqualung aufmerksam machen. Dieses Absperrsystem kostet ca. € 70,00 

und wird zwischen Mitteldruckschlauch und zweite Stufe geschraubt. Der abblasende Automat kann 

bei Bedarf mit einem schnellen Handgriff verschlossen werden, ein Überdruckventil an der ersten 

Stufe verhindert übermäßigen Überdruck und ein Bersten des Schlauchs. Ein wirklich gutes System, 

bei einer Konfiguration mit zwei ersten Stufen schnell reagieren zu können und einen übermäßigen 

Luftverlust zu verhindern. 

Näheres über dieses System erfahrt ihr mit einem kurzen E-Mail an die Redaktion, Stichwort Free 

Flow Control oder im guten Fachhandel. 

[Arnold Gerstl] 

arnold@nullzeit.at 


26 

KRAFTPAKET 

sparfreudige 

BMW 118d DYNAMIK 

Äußerlich fast der Alte, schlummern im Inneren 

des kleinsten Bayern auf vier Rädern 

zahlreiche technische Neuigkeiten, die im 

Zuge von Umweltdiskussion und steigenden Kraftstoffpreisen 

den Weg in eine grüne Richtung weisen. 

Auf den ersten Blick wirkt der Dreitürer der 

1er Familie noch ein wenig sportlicher als seine nahen 

fünftürigen Verwandten. Montegoblau metallic 

steht ihm ebenfalls sehr gut, würde aber ob des 

Aufpreises nicht auf der persönlichen Wunschliste 

stehen. Mit Sicherheit aber die Sportsitze, die auf 

kurvenreichen Strecken hervorragenden Seitenhalt 

bieten und mich meine vom Drachenbootrennen 

stammenden Rückenverspannungen mehrere 

Stunden vergessen ließen. Kaum auf den bequemen 

Sitzen Platz genommen, bringt nach Einste- 


cken der Fernbedienung ein kurzer Druck auf den 

Start-Stopp-Knopf den 105 KW (143 PS) starken 

Selbstzünder verheißungsvoll zum Schnurren. Im 

Innenraum entfaltet sich vor mir das klassische 

BMW Ambiente, wenige Knöpfe, kein unnötiger 

Schnickschnack. Auch die zwei Getränkehalter in 

der Mittelkonsole nehmen ohne Gefummel ihre 

Arbeit auf. Der Font ist zugegeben anderorts großzügiger. 

Da aber echte Wassersportler ohnehin 

die, getrennt umlegbare, Rücksitzbank zumeist 

auf waagrecht eingestellt haben, kann man statt 

330 Liter ausreichende 1.150 Liter Kofferraumvolumen 

mit jenen Dingen anräumen, die über den 

Winter den Zugang ins Kellerabteil erschweren. 

Letztendlich findet die Freude am Fahren ohnehin 

hinter dem Lenkrad statt. Und Spaß hat man ge- 


wiss, besonders dann, wenn man den Verbrauch 

durch aktives Ausnützen der 300 Nm weit über 

die Werksangaben (4,7 l/100km) treibt. So fahre 

ich, unter den verzweifelten Versuchen der Schaltpunktanzeige, 

mich zu einem höheren Gang zu 

bewegen, zur ersten Ampel. Die plötzliche Stille 

fällt mir bis zum Wiedereinlegen des ersten Ganges 

nicht weiter auf. Das kleine Ruckeln des blitzartig 

startenden Motors lässt mich dann aber doch 

im Handschuhfach nach der Bedienungsanleitung 

suchen. Die abschaltbare Auto-Start/Stopp-Funktion 

stellt, so wird es beschrieben, den Motor im 

Leerlauf nach dem Auskuppeln ab und startet erst 

wieder beim Einkuppeln – ganz automatisch. Eine 

im Efficient Dynamics Paket enthaltene Maßnahmen 

der Umwelt und dem Geldbeutel zu Liebe, 

an die man sich schnell gewöhnt. Das Multifunktions-Sportsteuerrad, 

das die Einsparungsmaßnahmen 

bei der Lackierung annähernd kompensiert, 

steuert den auch akustisch überzeugenden Bayern 

fast ohne Kraftanstrengung und dank Electric Power 

Steering zudem energiesparend. Auffällig sind 

die aktiv steuerbaren Luftklappen im Kühlergrill. 

Diese dienen nicht etwa dazu, neugierige Nagetiere 

aus dem Maschinenraum fern zu halten, nein, 

sie regeln aerodynamisch vorteilhaft die Kühlluftmenge 

für den Motor. Auch die Bremsenergie- 

4INFOFACTS 

BMW 118d 3türig Advantage 

Motortyp: R4, 16V, Common Rail 3. Generation 

Leistung: 105 kW /143 PS 

Hubraum: 1.995 ccm 

0-100 km/h: 8,9 s 

Höchstgeschwindigkeit: 210 km/h 

Max. Drehmoment: 300 Nm bei 2000 U/min 

Verbrauch: 4,7 l/100 km 

(5,7 l/Stadt, 4,1 l/Überland) 

Abmessungen (L/B/H): 4239/1748/1421 mm 

Leergewicht: 1.385 kg 

Zulässige Achslast vorne/hinten: 885/1040 kg 

Kofferraumvolumen: 330-1150 l 

Preis: ab € 24.440,- 

inkl. USt. u. NoVA 

www.bmw.at 

KRAFTPAKET 27 

Rückgewinnung senkt weiter den Verbrauch. Die 

rollwiderstandreduzierten Reifen tun ihr übriges 

dazu, den Kraftstoffverbrauch möglichst gering zu 

halten. Der BMW 118d efficient dynamics macht 

nicht nur viel Freude am Fahren, sondern – selbst 

mir als ausgefuchsten Sprinter – am Sparen. Die 

Verbrauchsanzeige am Bordcomputer lässt sich 

zwar per Knopfdruck zurückstellen, dennoch: 961 

Kilometer mit einem Tank hätte mir wohl keiner 

zugetraut. 




28 


FASHIONLINE 

beachwear für 

BADENIXEN 

Short: Marinepool Neo Bermuda 

0,5 mm, ab € 49,90 

Shirt: Marinepool Neo Shirt 0,5 mm, 

ab € 69,90 

www.marinepool.de 

Bikini: P2 Orient, ab € 19,90 

www.p2.com 

Shirt: Mares Rashguard Shirt, 

ab € 35,- 

Tauchanzug: Mares Trilastic 5.4.3, 

ab € 259,- 

Maske: Mares Kona, ab € 39,- 

Schnorchel: Mares Hydrex Flex, 

ab € 28,90 

Flossen: Mares Avanti Superchannel, 

ab € 89,- 

www.mares.com 

FOTOS: Leo Ochsenbauer, Models: Jeaninne, Julia, Christian, Ausrüstung: UMEX Tauchsport Wien 

FASHIONLINE 

29 


FASHIONline

30 


FASHIONLINE 

Seite 28/29 

Bikini: Push-up 

Bikini Malibu 

Preis: ab € 47,- 

www.triumph.at 

Seite 30 

großes Bild 

Bikini: Sunshine 

Preis; ab € 59,90 

www.palmers.at 

kleines Bild 

Badeanzug: Mai Tai 

Preis; ab € 75,- 


FASHIONline 

FOTOS: Palmers, Triumph 

Florale Muster und Glamour pur bestimmen die diesjährigen Bikini- und 

Beachwearstyles - auf dass Frau sich auch am Strand oder Tauchboot 

von ihrer schönsten Seite präsentieren kann. 

Seite 31 

Bikini: Habana Club, Preis: ab € 79,90 

www.palmers.at 

Seite 32 

Badeanzug: Malibu, Preis: ab € 57,- 


FASHIONLINE 31 


32 


FASHIONLINE 

FASHIONline 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

FOTO: Triumph 

Wir sind nicht nur in Bewegung. 

Bei uns stimmt auch die Richtung. 

Map Austria GmbH Wien - Linz - Innsbruck 

nullzeit ins 167*105 14.05.2007 12:46 Uhr Seite 1 

Farbenspiel auf 

Strukturpapier? 

Kein Problem. 

Mit modernster Digitaldruck-Technik 

bedrucken wir strukturierte, glatte, 

matt oder glänzend gestrichene, rauhe 

Papiere und Kartone bis zu 350g/m 2 . 

Wir sind Ihr Spezialist für personalisierte 

Mailings, Sales-Folder in 

Kleinstauflagen, Visitenkarten, AO- 

Plakate, Banner, laminierte Displays, 

cellophanierte Mappen und vieles 

mehr. 

Dr. Gerhard Seiwald 

Geschäftsführer von Map Austria 

Die Map Austria GmbH ist Teil einer der bedeutendsten 

Papiergroßhandelsgruppen Europas. Wir bieten dem Markt einen 

persönlichen, lokalen Service innerhalb eines globalen Bildes. 

Unser Erfolg trägt aber den Namen unserer loyalen Kunden, 

engagierten Mitarbeiter und Lieferanten. 

FASHIONLINE 33 

»Was geht, sagen wir konkret«: 

Druckwerker – Der Digitaldrucker 

Tel: 01/743 35 35-0 

Fax: 01/743 35 35-14 

e-mail: office@druckwerker.at 


34 


NACHGEFRAGT 

HERBERT 

Hallo Herbert, man kennt dich als 

„The flying Fish“, wie kam es zu 

diesem Beinamen? 

Angefangen hat alles in der 

Schule, als ein Freund von mir 

auf Nachfrage den Berufswunsch 

„Pilot“ angab. Als mein 

Vater kurz darauf fragte, was 

ich denn so werden wollte, 

erzählte ich ihm davon und er 

NITSCH 

der fliegende FISCH 

meinte, dass ich das doch auch 

versuchen könnte. So wurde 

ich – ziemlich unspektakulär 

– zum Berufspiloten. Im Zuge 

eines Tauchtrips ans Rote Meer, 

ich glaube es war 1996, kam 

dann mein Tauchgerät nicht 

rechtzeitig an. Also begann ich 

ohne Gerät zu Schnorcheln, 

bei einem Tauchgang sogar 

auf 32,5 Meter. Zurückgekehrt 

in Österreich las ich, dass der 

österreichische Rekord im 

Freitauchen bei 34 Meter lag. 

Ich dachte mir, dass kann ich 

dann ja wohl auch, fing an zu 

trainieren und nahm schlussendlich 

im Jahr 1999 an den 

ersten Meisterschaften teil. 

Bereits 2000 konnte ich meinen 

ersten Weltrekord erzielen. Da 

ich zu dieser Zeit aber noch 

FOTO: Leo Ochsenbauer 

Vollzeit als Pilot arbeitete, kam 

man auf den Spitznamen „Der 

fliegende Fisch“. 

Du sagst „damals noch Vollzeit“ 

– machst du das jetzt nicht 

mehr? 

Doch, ich fliege schon noch 

– allerdings bin ich seit Anfang 

2006 nur noch Teilzeit-Pilot, 

da doch ein Großteil meiner 

Zeit für das Freitauchen drauf 

geht. Ich bereite mich zwar 

immer erst relativ kurzfristig 

auf meine Bewerbe vor – so im 

Durchschnitt fange ich erst eine 

Woche davor wirklich ernsthaft 

zum Trainieren an. Dennoch 

arbeite ich das ganze Jahr über 

intensiv in der Kraftkammer, 

am Ergometer, laufe viel 

– obwohl, am liebsten betreibe 

ich die Art von Ausdauersport, 

bei der ich zu Hause vorm 

Fernseher an meiner Kondition 

arbeiten kann. Damit wir uns 

nicht missverstehen, ich bin 

kein „Fernseh-Sportler“, der 

Skirennen schaut oder Fußballidole 

anbetet. Aber zu Hause 

zu trainieren finde ich einfach 

entspannender, was auch einer 

der Gründe ist, weshalb ich z.B. 

mit Schwimmtraining nichts 

am Hut habe, davon abgesehen, 

dass ich Chlorwasser hasse. 

Apropos Training – was glaubst du 

ist der Grund dafür, dass in den 

letzten Jahren die beim Freitauchen 

erreichten Tiefen und Zeiten 

so extrem weit nach oben gingen, 

wohingegen früher über Jahrzehnte 

die erreichten Grenzen 

ziemlich gleich blieben? 

In den Anfangsjahren des Freitauchens 

trafen sich die Athleten 

nur gelegentlich, zumeist 

einmal im Jahr. Man konnte 

sich dadurch nicht wirklich 

austauschen und die Trainingsmethoden 

waren festgefahren. 

In den letzten Jahren war der 

Hauptgrund für den rasanten 

Anstieg der Bestleistungen 

sicherlich das Internet. Man 

kann sich leichter untereinander 

verständigen. In einschlägigen 

Foren erfährt man binnen 

weniger Minuten, was weltweit 

gerade im Freitauchsport 

passiert und welche Methoden 

welcher Freitaucher anwendet. 

Dies ist enorm wichtig, um 

stetig weitere innovative Ideen 

einzubringen. Meine Idee mit 

der Flasche (siehe dazu den 

Bericht über Herbert Nitsch 

Rekordtauchgang auf S 36 in 

dieser Ausgabe des nullzeit 

Magazins) und des neuartigen 

Schlittensystems waren mit 

ein Grund für meinen Erfolg. 

Mein Hauptproblem beim 

Freitauchen war ja immer der 

Druckausgleich – zu Beginn 

dachte ich, ich sei gänzlich 

ungeeignet für diesen Sport. 

NACHGEFRAGT 

Erst durch den Austausch mit 

anderen Sportlern konnte ich 

eine für mich geeignete Druckausgleichstechnik 

entwickeln. 

Und dass die nicht so schlecht 

sein kann, sieht man ja. 

4INFOFACTS 

[Leo Ochsenbauer] 


“ich dachte, ich sei 

gänzlich ungeeignet 

für diesen sport“ 

Der Wiener Berufspilot und 

derzeit wohl beste Frei- 

taucher der Welt, Herbert 

Nitsch, wurde am 20. April 

1970 in Wien geboren. Er 

taucht bereits seit Mitte der 

90er Jahren, hat allerdings 

nie einen Gerätetauchschein 

gemacht. In seiner langen Kar- 

riere kann er bereits auf 18 

Weltrekorde zurückblicken, 

wobei er derzeit (Stand Juli 

2007) die Weltrekorde in den 

Disziplinen „No Limits“ sowie 

„Constant Weight“ hält. 

35 


36 


TAUCHSPORT 

Der österreichische 

Ausnahme-Freitaucher 

Herbert „Flying 

Fish“ Nitsch hat erneut zugeschlagen! 

Auf der griechischen 

Insel Spetses stellte er am 

14. Juni unter den gestrengen 

Augen der AIDA-Juroren 

einen neuen Weltrekord in der 

Disziplin No Limits auf. Der 

Tauchgang dauerte 4“ 24` und 

brachte ihn auf 214 m – eine 

Tiefe, in der vor ihm bis dato 

noch kein Freitaucher jemals 

war. Möglich war diese sagenhafte 

Tiefe durch eine Vielzahl 

an Innovationen, die Herbert 

Nitsch selbst entwickelte. 

Innovationen im Apnoe- 

Sport. Statt eines handelsüblichen 

Gewichtschlittens, wie ihn 

alle anderen Freitaucher zuvor 

verwendet hatten, entwickelte 

Herbert ein eigenes System. 

Erstmalig setzte er nicht auf 

Abtrieb, sondern auf Auftrieb. 

Sein Schlitten ist positiv tariert, 

d.h. erst der mitgenommene 

Ballast ermöglicht ihm abzutauchen. 

Unten angekommen, 

wirft er das Gewicht ab und 

der Schlitten, aerodynamisch 

geformt, trägt ihn an die Wasseroberfläche 

zurück. 

Der Dreh mit der Flasche. 

Ein weiteres Hilfsmittel, das 

Herbert Nitsch bereits vor 

einigen Jahren entwickelt 

hat, ist eine handelsübliche 

Ein Video über den Rekord kann man sich hier ansehen: 

http://store.111pix.com/?main_menu_show=page_dive 

der TIEFSTE mann der WELT 

Cola-Flasche. Ok, es hätte auch 

Fanta, Sprite oder Almdudler 

sein können, aber es war eben 

eine Cola-Flasche. Und der 

Dreh mit der Flasche geht so: 

Beim Abtauchen komprimiert 

die an der Oberfläche eingeatmete 

Luft in der Lunge, ab 

einer gewissen Tiefe ist die 

Lunge so geschrumpft, dass ein 

notwendiger Druckausgleich 

nicht mehr durchzuführen 

wäre – was bisher auch das 

Haupthindernis bei Tieftauchweltrekorden 

dargestellt hat. 

Die Innovation von Nitsch 

– die übrigens seitens der AIDA 

nur für No Limit-Bewerbe 

erlaubt wurde – besteht darin, 

bereits in geringer Tiefe seine 

Lunge in die mitgebrachte 

Flasche teilweise zu entleeren. 

Um den Druckausgleich 

durchzuführen, dient ab diesem 

Moment die Luft, die nunmehr 

in der Flasche ist. Damit keine 

Luft von der Oberfläche in der 

Flasche mitgenommen werden 

kann, muss diese zuvor mit 

Flüssigkeit gefüllt werden. Am 

Ende seines Tauchgangs führte 

Nitsch zusätzlich noch einen 

Dekompressionsstopp von einer 

Minute im Flachwasserbereich 

durch – immer noch mit der 

zu Beginn eingeatmeten Luft. 

Beachtlich! 



4AUFGEDECKT 

Für die Weltpresse fand der 

Weltrekord am Samstag, 16. 

Juni, statt. Seine Betreuer, unter 

anderem sein Vater Gerhard 

Nitsch, wollten den Druck der 

Medien von Herbert Nitsch 

fernhalten. Der Präsident 

des Freitauchverbands AIDA 

International, Bill Stromberg, 

bestätigte, dass das richtige 

Rekorddatum tatsächlich der 

14. Juni 2007 ist. 

FOTOS: Frederic Buyle 

FOTO: ASBÖ Mödling 

Nunmehr, da wir bereits in der Nullnummer 

unsere erste Kolumne schreiben konnten, 

wollen wir uns auch unseren Lesern kurz vorstellen. 

Wer sind wir, was machen wir und was 

können Sie in Zukunft an dieser Stelle erwarten? 

Nun denn, vorab ein kleiner historischer 

Exkurs: die Gruppe Mödling des Arbeiter Samariter 

Bund Österreichs (ASBÖ) wurde vor 

rund 15 Jahren gegründet. Die Tätigkeiten sind 

ausschließlich im und um das Wasser und den 

Wassersport angesiedelt, wobei sich unser Leistungsangebot 

in die Bereiche Schwimmen und 

Tauchen teilt. Im Bereich Schwimmen bieten 

wir Kurse für Kleinkinder, Ausbildungen bis 

hin zum Rettungsschwimmer sowie Rettungsschwimmlehrerausbildung 

an. Das Tauchen hat 

in unserem Verein traditionell einen sehr großen 

Stellenwert. Wir sind stolz, alle Ausbildungsstufen, 

vom Schnupperkurs bis zur CMAS***/ 

Divemaster-Ausbildung, auf höchstem Niveau 

anbieten zu können. Selbstverständlich gehören 

auch Dienstleistungen abseits von Ausbildungen 

zu unserem Leistungsspektrum. Überwachungseinsätze 

bei Apnoe- und Rekordveranstaltungen 

bis in große Tiefen mit Mischgas, Sicherungseinsätze 

unter Eis, Arbeitseinsätze unter Wasser 

und natürlich das Sichern von Badeteichen 

WASSERRETTUNG MÖDLING 

SCHWIMMEN - RETTEN - TAUCHEN 

www.asb-moedling.at 

SEGELSPORT 37 

und Wassersportveranstaltungen haben uns bis 

über die Grenzen Österreichs bekannt gemacht. 

Durch unsere vielseitigen Tätigkeiten, die Mitgliedschaft 

beim TSVÖ, internationale Kontakte 

zu Wassersportverbänden und Netzwerken 

(z.B. DAN) sowie die Erfahrungen, die unsere 

Mitglieder im Rahmen von Fortbildungskursen 

und Veranstaltungen ständig erwerben, möchten 

wir in unserer Kolumne zu verschiedenen 

Themen, die hauptsächlich im Bereich des 

Tauchsports angesiedelt sind, kritisch und sachlich 

unsere Sichtweise darstellen. Ab und an 

werden wir auch Berichte über Neuerungen in 

der Tauchsportausbildung aufgreifen und darüber 

berichten. Unser Team besteht aus staatlich 

geprüften Tauchlehrern, erfahrenen Taucher/-innen 

und einem renommierten Tauch- und Hyperbarmediziner. 

Sie alle werden im Rahmen dieser 

Kolumne mitarbeiten. 

In diesem Sinne - viel Spaß mit diesem großartigen 

Tauchmagazin und viele unfallfreie Tauchgänge 

wünschen Euch 

[Thomas „Tom“ Holzmann] 

[Robert „Berti“ Freissl] 

ASBÖ Wasserrettung Mödling 


38 


FREITAUCHEN 

steter druck 

HÖHLT DAS OHR 

Nachdem wir in der Nullnummer unseres 

Magazins unsere neue Freitauch-Serie 

kurz vorgestellt haben, behandeln 

wir diesmal das Thema Druckausgleich – ein im 

Prinzip einfaches Manöver, das dennoch sehr oft 

für Probleme sorgt. Freitaucher haben für den 

Druckausgleich, welcher beim Tauchen absolut 

unerlässlich ist, wenig Zeit und wenig Luft. Des 

weiteren haben sie auch keine Chance, Probleme 

beim Druckausgleich schnell zu beseitigen. Beim 

Gerätetauchen kann man dies durch langsameres 

abtauchen bzw. ein paar Meter aufsteigen und 

erneut langsam abtauchen beheben. Nachstehend 

möchte ich Ihnen deshalb einige Tipps aus der 

Praxis für den Druckausgleich geben. Als wichtigste 

Regel sollte man zunächst einmal folgende 

beachten: Besser zu früh, als zu spät! Beim Abtauchen 

muss der Druckausgleich stetig durchgeführt 

werden – und zwar bevor man ein Stechen oder 

ein unangenehmes Gefühl verspürt. Falls man 

geringste Schmerzen hat, hat man den Druckausgleich 

nicht vollständig durchgeführt oder bereits 

zu spät. Schäden am Trommelfell können die Folge 

sein, im schlimmsten Fall kann es sogar einrei- 

FOTO: Manfred Dorner 

FOTO: Manfred Dorner 

ßen. Am besten beginnt man sofort nach dem Abtauchen 

mit dem ersten Druckausgleich. Je tiefer 

man taucht, desto weniger oft muss der Druckausgleich 

aufgrund des geringeren Druckunterschieds 

durchgeführt werden. 

Beim Druckausgleich unterscheidet man zwei 

Manöver: Valsalva oder Marcante-Odaglia. 

Valsalva-Manöver. Man schließt den Mund und 

hält mit den Fingern die Nasenflügel zu, gleichzeitig 

versucht man, Luft durch die geschlossene 

Nase nach außen zu blasen. Da die Luft nicht über 

Nase oder Mund entweichen kann, wird sie über 

die Eustach’sche Röhre zum Trommelfell geleitet 

und bringt es in seine ursprüngliche Position zurück. 

Marcante-Odaglia. Duilio Marcante ist der 

Vater des italienischen Unterwassersports, Professor 

Odaglia ein Experte in der Hyperbar-Medizin. 

Bei der von ihnen entwickelten Methode wird 

durch die Zunge auf den hinteren Teil des Gaumens 

Druck ausgeübt und mit Bewegungen der 

Kinnlade und der Muskeln der Druckausgleich 

durchgeführt. Der Vorteil dieser Technik liegt 

darin, dass man beide Hände nach vorne richten 

kann. Weiters ist diese Technik „sanfter“ für das 

Trommelfell und man braucht weniger Luft. Für 

diese Technik bedingt es allerdings gewisser körperlicher 

Voraussetzungen und man darf nicht die 

geringsten Anzeichen einer Verkühlung haben. 

Meine Empfehlung lautet: Tauche niemals mit einer 

Verkühlung – es könnte eine Reverse Blockade 

(Umkehrblockierung) die Folge sein. Das bedeutet, 

dass die Luft beim Auftauchen nicht so schnell 

entweichen kann und Druck auf die Stirnhöhlen 

ausübt. Man kann dieses Problem durch langsameres 

Auftauchen beheben. Beim Freitauchen 

muss dies jedoch eher schnell passieren, denn wir 

haben ja das Bedürfnis zu atmen. Dumme Sache 

also, so eine Reverse Blockade beim Freitauchen! 

FREITAUCHEN 39 

Probleme mit dem Druck. Wie ist das denn 

nun eigentlich mit dem Druck? Alle 10 m nimmt 

der Druck um 1 Bar zu, an der Oberfläche herrschen 

ebenfalls rund 1 Bar Druck. Somit ergibt 

sich auf 50 m ein Umgebungsdruck von 6 Bar: 5 

Bar Wasserdruck und 1 Bar Luftdruck. Die Lunge 

wird dabei auf die Größe einer Faust zusammen- 

gepresst. Damit die Lunge nicht kollabieren kann, 

wird Gewebsflüssigkeit in die Lunge gepumpt, 

dies nennt man Bloodshift und hat wenig mit 

„echtem“ Blut zu tun. Da der Druckunterschied 

mit der Tiefe abnimmt, braucht man, auch weniger 

oft den Druckausgleich durchzuführen. Durch 

das geringere Lungenvolumen fällt der Druckausgleich 

aber etwas schwerer. Beim Abtauchen entsteht 

auch in der Tauchermaske ein Unterdruck, 

welcher durch leichtes Ausatmen durch die Nase 

behoben werden kann. Freitaucher verwenden 

Tauchermasken mit einem sehr geringen Innenvolumen. 

Bei ihren Weltrekordversuchen tauchen 

einige sogar gänzlich ohne Maske und verwenden 

stattdessen spezielle Kontaktlinsen. 

[Christian Redl] 

christian@nullzeit.at 

Christian Redl ist mehrfacher Guinness-Weltrekordhalter im 

Freitauchen, Freitauchlehrer der Apnea Academy von Umberto 

Pelizzari sowie Freediving Instructor bei IANTD 


40 

französisch 

POLYNESIEN 


COVERSTORY 

IN GUTER GESELLSCHAFT 

FOTO: Marcus Hantschel 

Thaiti, Bora Bora, Maupiti – diese Namen 

lassen Urlaubsträume wach werden. Bilder 

von Sandstränden, türkisem Wasser und 

exotischen Früchten erscheinen vor dem geistigen 

Auge. Das Paradies existiert wirklich und lässt alle 

Strapazen der 27-stündigen Anreise vergessen. 

Ia Ora, Meave und Manava – so begrüßt man in 

Französisch Polynesien die Reisenden, die auf die 

andere Seite der Welt reisen, um die entferntesten 

Bürger der EU zu besuchen. Zwischen 1842 und 

1881 nahm Frankreich das jetzige Staatsgebiet ein, 

COVERSTORY 41 

das von Paris aus als Überseeterritorium verwaltet 

wurde. 2004 wurde ein neues Autonomiestatut 

mit Französisch Polynesien beschlossen, das nunmehr 

französisches Überseeland ist. Der Einfluss 

des Mutterlandes beschränkt sich seither auf Außenpolitik, 

Justiz, Verteidigung, innere Sicherheit 

und Geldwesen. Die Einwohner Polynesiens sind 

französische und somit auch EU-Bürger, die bei 

EU-Wahlen wahlberechtigt sind. EU-Recht, im 

Besonderen das Niederlassungsrecht gilt aber im 

Inselstaat nicht. Das Traumziel im Südpazifik 


42 


COVERSTORY 

besteht aus 130 Inseln und Atollen vorwiegend 

vulkanischen Ursprungs, die zu fünf Archipelen 

gehören und aus dem tiefblauen Pazifik ragen. 

Auf einer Wasserfläche von etwa 4 Mill. km2 

gliedern sich die Inseln mit lediglich 4.000 km2 

Landfläche in das Tuamotu-Archipel (76 Atolle), 

die Marquesasinseln (10 Inseln), die Austral-Inseln 

(5 Inseln), die Gambierinseln (26 Inseln) und 

die Gesellschaftsinseln (13 Inseln). Letztere teilen 

sich in die dem Wind zugewandten Inseln (Îles 

du Vent), zu denen auch Tahiti gehört, die größte 

Insel Französisch Polynesiens, auf der ca. 50 Prozent 

der Bevölkerung leben, und die dem Wind 

abgewandten Inseln (Îles sous le Vent). 

Tauchen im Paradies. Die Riffe Französisch 

Polynesiens, mit Sichtweiten von bis zu 60 Metern, 

garantieren unvergessliche Taucherlebnisse 

für jede Ausbildungsstufe. Besonders Großfische 

bevölkern die noch weitgehend unversehrte Unterwasserwelt. 

Schwarzspitzen- und Graue Riffhaie 

trifft man auf den Außenriffen der Lagune fast 

überall an, Zitronen- und Tigerhaie an manchen 

Spots und mit ein wenig Glück. Mantas schwimmen 

bei Nacht nahe an die Küste heran und können 

im Scheinwerferlicht beim Durchkämmen 

des Wassers nach Nahrung beobachtet werden. 

Schwärme von Adlerrochen kann man in Tiefen 

um 30 Meter solange beobachten, bis einem die 

Nullzeit zum Auftauchen zwingt. Große Napoleons, 

Barrakudas und Makrelenschwärme leben 

an den Riffen neben zahlreichen Schiffshaltern, 

Drückerfischen und kleinen Schwarmfischen, die 

einen wolkenartig umgeben, sobald sie etwas Essbares 

wittern. Generell sind die Fische hierzulande 

sehr zutraulich – selbst die Haie, die mancherorts 

durch Fütterung angelockt werden. Die Unterwasserlandschaft 

ist geprägt durch Canyons, Steilwänden 

und sanften Hügeln mit Korallenstöcken, 

die jedoch nicht so farbenprächtig sind, wie man 

es vielleicht erwartet. Auf den touristisch erschlossenen 

Inseln befinden sich mehrere Tauchschulen, 


hauptsächlich unter französischer Leitung. Die 

Ausstattung dieser Basen ist durchwegs sehr gut, 

selbst Nitrox ist erhältlich. Ein billiges Urlaubsland 

ist der Inselstaat jedoch mit Sicherheit nicht, 

deshalb empfiehlt es sich, Tauchpakete bereits vor 

der Reise zu buchen. 

Va’a – der polynesische Volkssport. Wassersport 

liegt dem einstigen Seefahrervolk im Blut. 

Das Va’a ist ein Kanu mit seitlichem Ausleger und 

Sportgerät Nummer Eins. Die Polynesier steigen 

zu Feierabend in ihre Boote, paddeln in den Lagunen 

bis zum Sonnenuntergang und trainieren 

für die zahlreichen Regatten, die zwischen den 

Verbänden der einzelnen Inseln stattfinden. Höhepunkt 

ist das alljährlich im Oktober stattfindende 

Rennen „Hawaiki Nui Va‘a“. In über 100 traditionellen 

Auslegerkanus kämpfen die weltbesten 

Mannschaften um den Sieg der prestigeträchtigen 

Regatta. Die Etappen führen über das offene 

Meer von Huahine nach Raiatea, danach nach Ta- 

COVERSTORY 43 

haa und am letzten Tag nach Bora Bora. Für die 

langen Strecken von bis zu 52 km benötigen die 

schnellsten Teams bei starkem Wellengang, begleitet 

von hunderten privaten Booten, lediglich 

vier Stunden. 

Die größte Welle der Welt. Noch eine Sensation 

hat diese Region zu bieten. Nahe einem kleinen 

Dörfchen im Süd-Osten Tahitis bäumt sich 

die größte Surfwelle der Welt auf. Teahupoo heißt 

das Monster, das lange Zeit als nicht besurfbar 

galt. Am Hausriff dieses gleichnamigen Dorfes, 

das außer einem Laden und einer Bretterbude, in 

der Bier verkauft wird, nichts außergewöhnliches 

zu bieten hat, trifft mit mehreren Kilometern Anlauf 

die Welle auf ein 50 Meter tiefes Riff, das fast 

senkrecht abfällt. „Chopes“ wird dieser Spot, an 

dem die ASP World Tour Station macht und die 

auch Schauplatz des Billabong Pro Tahiti Surf 

Contests ist, auch genannt. Generell wir an vielen 

Spots auf den Inseln gesurft und gekitet. Wo sich 


44 


COVERSTORY 

die besten Wellen brechen und wann man welchen 

Spot aufsuchen kann, erfährt man am besten vor 

Ort – von jenen freundlichen Einheimischen, die 

mit einem Board am Weg zum Wasser sind. 

Die Gesellschaftsinseln. Auf Tahiti betritt 

man als Reisender das Paradies. Kurz nachdem 

einen die feuchtheiße Luft bis auf die Knochen 

durchnässt hat, wird man von der polynesischen 

Gastfreundschaft überwältigt und findet sich, mit 

einem duftenden Blumenkranz geschmückt, unter 

den Klängen von Gitarren und Ukulelen am Gepäcksband 

wieder. Tahiti, im speziellen die Hauptstadt 

Papeete, bildet das wirtschaftliche und politische 

Zentrum. Die Vulkaninsel ist hauptsächlich 

an den schmalen Küstenstreifen besiedelt. Das 

Landesinnere ist von Urwald bewachsen und wird 

von idyllischen Tälern durchzogen, die in sich 

in Richtung des 2.241 m hohen Mount Orohena 

schlängeln. In Papeete spürt man den französischen 

Einfluss am stärksten – bei den Leuten auf 

der Straße, den zahlreichen Bistros und Restaurants 

und nicht zuletzt an den vielen französischen 

Autos. Hier findet man auch ein pulsierendes 

Nachtleben, das sich auf den übrigen Inseln außerhalb 

der Hotels in Grenzen hält. Ruhiger geht es 

auf den anderen Inseln des Archipels zu. Moorea, 

dessen landschaftliche Schönheit selbst Kapitän 

Cook beeindruckte, liegt 17 km von Tahiti entfernt 

und ist bequem alle 30 Minuten ohne Vorbuchung 

mit dem Flugzeug oder dem Schiff erreichbar. Die 

Strände der durch schroffe Felswände und üppige 

Vegetation geprägten Insel zählen zwar nicht unbedingt 

zu den allerschönsten, einen Tagesausflug 

mit Besuch im Moorea Dolphin Center sollte man 

sich aber dennoch nicht entgehen lassen. 

Bora Bora. Weiter Richtung Nord-Osten liegen 

die Inseln Sous le Vent, allen voran die Perle von 

Polynesien: Bora Bora. Seine in allen Blautönen 

schimmernde Lagune und die weißen Sandstrände 

machen sie zum Inbegriff von Südseeträumen. 

FOTOS: Marcus Hantschel, Tina Gstöttner (1x), Leo Ochsnebauer (2x) 

Zahlreiche Luxushotels haben sich im Laufe der 

Zeit auf den vorgelagerten Laguneninseln (Motus) 

angesiedelt. Hier residiert man in Bungalows auf 

Stelzen über dem türkisblauen Wasser. Die Hauptstadt 

Vaitape ist ein verschlafenes Dörfchen am 

Fuße des erloschenen Vulkans Otemanu. Von dort 

aus gelangt man über eine Straße rund um die Insel. 

Pflicht ist ein Besuch im Restaurant Bloody 

Mary’s, wo man in gemütlicher Umgebung hervorragend 

dinieren kann. Das wenige Nachtleben 

spielt sich zumeist in den Hotels ab. Wer gerne 

ausgeht, hat Chancen im Club Med ein wenig 

Partystimmung zu genießen. Ein Geheimtipp ist 

die kleine gemütliche Bar Cabana Bamboo, in der 

man zu den meist aus Frankreich stammenden Locals 

schnell Kontakt knüpfen kann. Tauchen auf 

Bora Bora ist in jedem Fall Pflicht. 

Huahine – die geheime Insel. Diese Insel, 157 

km nordwestlich von Tahiti, erwacht nur dann zum 

Leben, wenn das Versorgungsschiff am Kai anlegt 

COVERSTORY 45 

und neben Gütern aller Art auch Individualtouristen 

an Land bringt. Hier findet man abgeschiedenes 

Südseeleben und nur wenige große Hotels. 

Eine Rundreise um die Insel, verbunden mit dem 

Besuch der zahlreichen historischen Kult- und 

Versammlungsstätten (Maraes) sowie herrlichen 

Aussichtspunkte, des botanisches Gartens und der 

berühmten Vanilleplantagen sollte man sich nicht 

entgehen lassen. Zwei Tauchschulen im Hauptort 

Fare bieten Bootstauchgänge an, die, wenn man 

Glück hat, mit einer Buckelwalsichtung enden. 

Maupiti. Sie st eine der liebenswertesten und authentischsten 

der Gesellschaftsinseln. Nur wenige 

Touristen verirren sich hierher, die meisten kommen 

mit einem gecharterten Segelboot und ankern 

nach Durchfahrt der berüchtigten Einfahrtspassage 

in der türkisblauen Lagune. Hier gibt es keine 

großen Hotels, nur ein paar Pensionen stehen den 

Besuchern zur Verfügung, jedoch keine Tauchschulen. 


46 


COVERSTORY 

Raiatea und Tahaa. Diese zwei Schwesterninseln 

teilen sich eine Lagune. Berühmt für seine Vanilleplantagen 

besticht Raiatea mit ihren zahlreichen 

Motus und herrlichen weißen Sandstränden. 

Hier findet man auch direkt vor dem Raiatea Pearl 

Resort in einer Tiefe von rund 30 Metern eines 

der wenigen Wracks Polynesiens, die „Nordby“, 

einen dänischen Dreimaster. Besonders an dem 

Wrack ist, dass sich unzählige Nacktschnecken, 

die hierzulande ebenfalls selten anzutreffen sind, 

auf ihm tummeln. Charterfirmen, die vorwiegend 

Katamarane für Individualtörns anbieten, operieren 

von hier aus. Tahaa hat eine schroffere Küste 

und tiefe Buchten, die weit ins Landesinnere hineinreichen. 

Wenn sie als Skipper mit dem Boot 

unterwegs sind, empfiehlt sich ein Abstecher in 

die Baie de Haamene. Das dort gelegene Restaurant 

eines sesshaft gewordenen Franzosen ist nicht 

nur aus kulinarischer Sicht einen Besuch wert. Die 

Geschichten in seinen Gästebüchern sind ebenso 

unterhaltsam wie der Besitzer selbst. 

4KURZINFOcts 

Französisch Polynesien, ursprünglich Franzö- 

sisch Ozeanien, ist ein französisches Überseeland 

in Polynesien. Es besteht aus einer Ansammlung 

kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen 

Pazifik. Das bekannteste Atoll ist Mururoa. Die 

bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. 

Amtssprache: Französisch 

Hauptstadt: Papeete auf Tahiti (ca. 30.000 

Einwohner) 

Einwohneranzahl: 261.114 

Währung: CFP-Franc 

Zeitzone: UTC-10 

Telefonvorwahl: +689 

Anreise: Mit Air France von Wien oder Frankfurt, 

sowie mit Air Tahiti Nui und Air Zealand. 

Allgemeine Informationen findet man unter 

www.tahititourisme.de 

Ein billiges Urlaubsland ist der Inselstaat mit Sicherheit 

nicht, was unter anderem durch die hohen 

Importzölle zu erklären ist. Dafür findet man 

saubere Strände, klares Meer und die polynesische 

Gastfreundschaft – das Paradies hat eben seinen 

Preis. 



FOTO: Marcus Hnatschel 

VONDERBASIS 

das elfte gebot - 

„DU SOLLST DICH NICHT TÄUSCHEN!“ 

Euch geht es gut! Immer nur Sonne, Wasser, 

Strand und Tauchen, ihr habt ja ständig Urlaub, 

wisst Ihr denn noch was arbeiten eigentlich 

bedeutet? 

Jede/r, die/der einmal für einige Zeit in einer 

Tauchbasis gearbeitet hat, kennt diese oder ähnliche 

Fragen zur Genüge. Wir denken uns dann: 

„Lasst’s mich doch mit diesen Aussagen in Frieden“ 

und geben gerne die klassische Antwort 

„It’s a tough job, but somebody’s got to do it.” 

Es ist ein großartiger Job, wenn man gerne mit 

Leuten zu tun hat. Es ist ein harter Job, weil man 

ständig mit Leuten zu tun hat. Es ist bestimmt 

kein ständiger Urlaub, wenn man in einer gut 

gehenden Basis in den klassischen Tauchmekkas 

arbeitet. Und jede/r, die/der diese Tätigkeit 

länger als nur einen Sommer ausgeübt hat, weiß 

wirklich was arbeiten bedeutet. An dieser Stelle 

will ich Euch ab nun einen Einblick verschaffen, 

wie es wirklich so ist, an vorderster Tauchfront 

zu stehen und null Zeit zu haben. Ich selber habe 

fast 12 Jahre lang Tauchbasen geleitet und bin 

seit über 15 Jahren Tauchlehrer. Langweilig 

wurde es nie, mühsam schon öfters. Um niemandem 

zu nahe zu treten, werde ich die Namen der 

einzelnen Regionen oder Inseln nicht nennen. 

Die Kenner werden sich anhand der Schilderungen 

ohnehin denken können, wo wir uns gerade 

befinden. Und wer sich noch nicht so gut auskennt, 

glaubt mir, auf den Tauchbasen geht es 

hinter den Kulissen überall gleich zu. Das habe 

ich selbst zumindest so erlebt, sei es auf den 

Malediven, in Ägypten, in Kenia, in der Karibik, 

in Griechenland, in der Türkei, in Australien 

oder in Sansibar. Wir Tauchlehrer sind auch nur 

Menschen. Oft enthusiastisch, manchmal müde, 

COVERSTORY 47 

leider auch nicht immer nur gut gelaunt, überarbeitet, 

aufeinander eifersüchtig, haben gerne 

Spaß zusammen, wir müssen auf engstem Raum 

miteinander leben auch wenn wir uns nicht so 

gut leiden können, wir schließen viele Kontakte, 

die zum Teil ein Leben lang halten, zum Teil 

nach deren Urlaub aus den Augen aus dem Sinn 

sind. Die Liebe zum Wasser und zu den Fischen 

und zur Taucherei im speziellen ist das, was 

uns alle eint. Wer diese Liebe nicht empfindet, 

der hat in der Tauchbranche nichts verloren. 

Denn, reich wirst du dabei nicht werden. Auf 

der faulen Haut liegen geht sich kaum je aus, 

dafür ist immer viel zu viel zu tun. Und die viel 

gerühmten Liebeleien, na ja, weit aus weniger 

als sich manche/r „frischg’fangte“ Tauchlehrer/ 

in erhofft. Doch sich in und auf dem riesigen 

Element zu bewegen, das unseren Planeten zu 

2/3 bedeckt, Tauchbegeisterten beizubringen, 

wie man das am leichtesten und genusvollsten 

tut und dabei deren Freude und Begeisterung in 

den Augen leuchten zu sehen, das bringt’s, das 

erhält auch die Freude am Job. Wenn wir am 

Anfang einer Saison nach einer längeren Pause 

(oft nicht mehr als 2-3 Wochen) endlich wieder 

unter Wasser sind tut es uns meist leid, dass wir 

eine Nullzeit haben. Am Ende der Saison, nach 

monatelangen 2,3,4 oder mehr Tauchgängen am 

Tag sind wir meist froh darüber, dass diese immer 

kürzer wird. 

Viele lustige aber auch nachdenklich stimmende 

Geschichten, werdet ihr hier lesen. Begebenheiten 

aus einem anderen Blickwinkel, eben von 

der Basis. 

[Sascha Hamersky] 

sascha@nullzeit.at 


48 


KOMBÜSE 

Poisson 

cru á la 

Tahiti- 

enne 

Zutaten 

500g frischer Thunfisch 

1Salatgurke 

4 Esslöffel Limettensaft 

2 Esslöffel Essig 

(Weißweinessig) 

2 kleine Zwiebeln 

2 Teelöffel Petersilie 

Pfeffer, aus der Mühle 

Salz 

Nationalgericht aus Französisch Polynesien 

Kochzeit ca. 15 Minuten 

1. Thunfisch in 1 cm dicke Streifen schneiden 

und in 1 l kaltem Salzwasser 10 bis 20 Min. 

marinieren. 

2. Karotten raspeln, Tomaten und Gurke würfeln, 

Zwiebeln in Ringe schneiden, Limetten 

auspressen. 

2. Das Salzwasser gut abtropfen lassen und den 

Fisch mit dem Saft der Limetten gut vermischen. 

3. Das klein geschnittene Gemüse unter den 

Fisch mischen. Vor dem Servieren mit Kokosmilch 

übergießen und nochmals gut durchmischen. 

Mit gehackter Petersilien bestreuen. 

Salzen und Pfeffern nach Bedarf. 

TIPP: 

Dazu wird Baguette und trockener Weißwein 

oder Bier gereicht. 

»so kocht POLYNESIEN« 

FOTOS: PR 

Zutaten 

1 reife Avocado 

1 Zitrone 

2 Bananen 

125g Schrimps 

200ml Obers (Sahne) 

Schnelles Rezept mit raffiniertem Geschmack 

Kochzeit ca. 10 Minuten 

1. Die Bananen schälen und Avocado entkernen. 

2. Avocadofleisch und Bananen in eine Schüssel ge- 

ben und pürieren. 

3. Den Saft einer halben Zitrone zugeben und das 

Obers vorsischtig einrühren. 

4. Schrimps mit dem restlichen Zitronensaft beträu- 

feln und nach etwa 5 Min. unter die Avocadocreme 

heben. 

TIPP: 

Anrichten mit Baguette in den ausgehöhlten Avoca- 

doschalen. Geeiste Glasschalen halten im Sommer 

das Gericht frisch, 

KOMBÜSE 49 

Avocado 

Bananen- 

creme 


50 


GEZAPPED 

PLANET ERDE 

porträt unseres PLANETEN 

Die preisgekrönte und 

von Zuschauern wie 

von Kritikern begeistert 

aufgenommene Reihe „Planet 

Erde“ des renommierten 

britischen Naturfilmers Alastair 

Fothergill geht in die zweite 

Runde. Wer bereits die erste 

Staffel gesehen hat, wird auch 

von der zweiten mehr als begeistert 

sein. Die neuen Filme 

sprengen wieder alle bisherigen 

Grenzen der Naturdokumentati- 

on. Sie stellen unsere Welt von 

ihren beeindruckendsten Seiten 

dar – wie sie noch nie zuvor zu 

sehen war. Ein Team von 40 Kameraleuten 

arbeitete fünf Jahre 

lang an dieser Produktion. Über 

2.000 Tage wurde in der freien 

Natur an über 200 Schauplätzen 

gefilmt, um dem Publikum bis 

dato noch nicht gekannte Bilder 

liefern zu können. So wurde 

etwa für die spektakulären 

Luftaufnahmen im Film keine 

Special Effects eingesetzt, sondern 

kam ein eigens entwickeltes 

Kamerasystem zum Einsatz. 

Das Spektrum des Gezeigten 

reicht dabei von den riesigen 

Eiswelten, welche die größten 

Naturlandschaften der Erde bilden 

und zugleich die höchsten 

Anforderungen an die Überlebensfähigkeit 

ihrer Bewohner 

stellen, bis zu den geheimnisvollen 

Tiefseewelten, die auf 

den ersten Blick öde und leer 

FOTOS: Polyband & Toppic 

wirken, wo aber ständig neue 

und verblüffende Lebensformen 

entdeckt werden. Hier findet 

sich auch das größte Tier, das je 

auf unserem Planeten existierte: 

der Blauwal. Aber auch die 

flachen Meereswelten, die zwar 

nur acht Prozent der Weltmeere 

ausmachen aber zu den produktivsten 

Gebieten zählen, werden 

in beeindruckenden Bildern 

dem Zuschauer näher gebracht. 

Hier sind höchst unterschiedliche 

Lebewesen anzutreffen. 

Die Palette des gezeigten reicht 

dabei von winzig kleinen bis zu 

mächtigen Meeressäugern. Wer 

es lieber grün liebt, wird ebenfalls 

auf seine Kosten kommen: 

die ausgedehnten Waldwelten, 

die sicher die prächtigsten und 

phantastischsten Lebensformen 

unseres Planeten beherbergen, 

werden ebenso behandelt wie 

die weiten Graswelten, in denen 

4INFOFACTS 

Regie: Alastair Fothergill 

Vertrieb: Polyband & Toppic Video/WVG 

Genre: Dokumentation/Wissenschaft 

EAN 4006448754327 

3-DVD-Box 

Laufzeit: ca. 270 Min. (6 x 45 Min.) plus 110 Min. Bonusmaterial 

Sprachen: Deutsch + Englisch 

Tonformat: Dolby Digital 2.0 

Bildformat: 16:9 

Bonusmaterial: 1 Exklusivfolge, die in der ARD nicht ausge- 

strahlt wird, Filmtagebücher des Planet Erde-Teams 

Preis: € 25,89 

die größten Wildtierverbände 

zu Hause sind. Exklusiv wird 

auf „Planet Erde - Staffel 2“ 

zudem die Episode Dschungelwelten 

über den faszinierenden 

Lebensraum der tropischen Regenwälder, 

welche die Hälfte 

aller Tierarten unseres Planeten 

beherbergen, veröffentlicht. 

Diese Folge wird zunächst nicht 

in der ARD ausgestrahlt. Die 

Bildauswahl der DVD ist eine 

beeindruckende Bestandsaufnahme 

der letzten Wildlandschaften 

unseres Planeten und 

zeigt eine Vielzahl an Tieren, 

die unserer nachfolgenden Generation 

wohl nur noch auf diesem 

Weg erhalten bleiben wird. 

Nicht unerwähnt lassen wollen 

wir auch noch die Tatsache, 

dass das komplette Bildmaterial 

ohne digitale Tricktechnik auskommt. 

Nicht umsonst wanderten 

von der ersten Staffel auch 

GEZAPPED 51 

schon über 110.000 Exemplare 

über den Ladentisch. Die nunmehr 

vorliegende DVD-Kollektion 

bietet auch für DVD-Liebhaber 

einiges an Bonusmaterial. 

So gibt es nicht nur ein ausführliches 

Booklet, sondern auch 

über 155 Minuten Bonusmaterial, 

unter anderem eine in der 

ARD nicht ausgestrahlten Episode 

sowie Filmtagebücher des 

Planet Erde-Teams. 




52 


MEDIENCORNER 

Taboo 

Eines Mannes Freiheit 

Wolfgang Hausner 

Das Buch von Wolfgang 

Hausner zählt – nicht nur bei 

Aussteigern – bereits zum 

absoluten Kultbuch, beschreibt 

der Autor doch seine eigenen 

Erfahrungen. Ohne Segelkenntnisse 

suchte er mutterseelenallein 

die Freiheit auf 

den Weltmeeren und fand ein 

abenteuerliches Leben vor, an 

dem er seine Leser teilhaben 

lässt. Mit dem knapp zehn 

Meter langen Katamaran Taboo 

(der zugleich Namensgeber 

seines Buches ist) segelte er 

50.000 Seemeilen rund um die 

Welt. Nach sieben Jahren lief er 

auf einem nicht kartographierten 

Riff vor Papua Neuguinea 

auf und musste wieder von 

Null beginnen. In seinem ersten 

Buch beschreibt Hausner die 

Weltreise bis zu diesem tragischen 

Ereignis. Sein Werk zeigt 

das Leben eines Langzeitseglers, 

wie es wirklich ist, erzählt 

von verkappten Existenzen und 

Intrigen genau so wie von der 

Schönheit unberührter Atolle 

unter der Äquatorsonne und ist 

absolut und uneingeschränkt 

empfehlenswert. 

Delius Klasing Verlag 

ISBN: 9783768805971 

Preis: € 45,- (A) 

Diver Down 

Michael Ange 

Das Thema Tauchsicherheit 

steht an erster Stelle bei Ratgebern 

und Lehrbüchern für 

Taucher. Jedes Tauchmagazin 

hat eine eigene Kolumne zum 

Thema „Aus Fehlern lernen“. 

Dies dachte sich wohl auch der 

Autor, der in diesem Buch in 

20 spannenden Geschichten aus 

den verschiedensten Tauchgängen 

von gefährlichen Unfällen 

berichtet und anhand dieser 

Beispiele erklärt, wie Taucher 

derartige folgenschwere Fehler 

vermeiden können. Richtiger 

Umgang mit der Ausrüstung, 

die physiologischen Wirkungen 

des Tauchens auf den Körper, 

das richtige Verhalten und Erste 

Hilfe in Notfallsituationen 

scheinen der Schlüssel zum 

Erfolg zu sein. Eine spannende 

und informative Lektüre und 

gleichzeitig ein guter Ratgeber 

für sicheres, verantwortungsbewusstes 

Tauchen für Anfänger 

und erfahrene Taucher. Wir sind 

der Meinung: empfehlenswert. 

Kosmos Verlag 

ISBN: 9783440109984 

Preis: € 17,50 (A) 

DekoBooks 

Wasserfeste Bücher 

für Unterwasser 

Pölzer/Baumann/Heese 

Ausnahmsweise behandeln 

wir diesmal gleich 

vier Bücher, die allesamt 

aus wasserfestem, synthetischen 

Papier sind, für 

den Tauchsport optimiert 

wurden, allerdings auch 

beim Strandurlaub nützlich 

sein können. Das handliche 

A6-Format passt optimal 

in jede Jackentasche, die 

praktische und robuste 

Spiralbindung erleichtert 

das Blättern, selbst mit 

dicken Handschuhen. In 

jedem der Bücher findet 

sich zudem eine kostenlose 

Unterwasser-Schreibtafel, 

eine Weißabgleichstafel 

für Fotografen sowie eine 

Tiefen-Farbskala. 

Derzeit umfasst die Serie 

drei Fischführer sowie eine 

humorige Kurzgeschichte. 

Wir finden: eine gute 

Geschenkidee für Wassersportler. 

Verlagsedition Nullzeit 

Preis: € 14,90 (A) 


THOMASGÖGL 

freier Redakteur bei www.scubanova.de, dem Online-Tauchmagazin 

tauchen als RELIGION? 

Ein Taucher muss ein gläubiger Mensch sein, 

zumindest ist mir noch kein Ungläubiger 

unter Wasser gekommen. Die einen Glauben an 

das perfekte Wetter am Zielort, an die sensationellen 

Sichtweiten und an Begegnungen mit der 

UW-Fauna, die auf der Wunschliste ganz oben 

steht. Wieder andere glauben, endlich die richtige 

Bleimenge dabei zu haben, glauben an ihren 

Atemregler oder den Inflator im Zusammenspiel 

mit der Lunge und den Schnellablässen richtig 

bedienen zu können. Wieder andere glauben 

an den Tauchlehrer als göttliche Instanz oder 

daran, bei den Preisen in der Tauchschule über 

den Tisch gezogen worden zu sein. Auch der 

Glückszustand, den manch’ Taucher allein des 

PADI und IANTD Tauchkurse vom Anfänger bis 

zum Profi in Österreich, Rumänien und Kroatien 

Spezialkurse und Nitrox-Kurse 

Dive Weekends und Wreck Adventures 

Tauchsafaris und Tauchreisen nach 

Ägypten und auf die Philippinen 

Schnupperkurse und Kindertauchkurse 

Tauchen wegens erlebt, hat für manchen schon 

fast religiöse Züge. Was aber ethisch in unserer 

Sportart schwer verwerflich scheint, sind 

Taucher, die aufgrund ihrer Tauchausbildung in 

einem bestimmten Verband sogar die Kommunikation 

am Seeufer, von der unter Wasser ganz 

zu schweigen, verweigern. Natürlich glauben 

die auch an ihre Sache. Aber dann bin ich doch 

lieber Atheist. Denn was gibt es schöneres als 

sein Hobby mit anderen Tauchern zu teilen. 

Ist ihnen so etwas auch schon einmal passiert? 

Dann schicken Sie uns eine Mail an 

info@scubanova.de oder dive@nullzeit.at. 

[Thomas Gögl] 

entdecke eine 

neue welt. 

53 

TAUCHSCHULE STINGRAY DIVERS 

Österreichs erste mobile Tauchschule 

A-1110 Wien, Pretschgasse 21/1/7 

Tel./Fax: +43 (0)1 969 17 17 

Hotline: +43 (0)699 1969 17 17 

Mail: tauchschule@stingray-divers.at 

Internet: www.stingray-divers.at 


54 

AUSSTEIGEN IN 

TARIFA 


REPORTAGE 

ZWISCHEN PONIENTE 

UND LEVANTE 

Tarifa, nein, nicht die kanarischen Inseln, 

Tarifa in Andalusien. “Eigentlich war es 

ein Zufall, dass ich hier gelandet bin.” Mit 

damals 30 war Georg vor acht Jahren auf der Suche 

nach Veränderung. “Wien war nicht mehr der 

Platz, wo ich leben wollte.” Wir treffen uns im 

Cafe Central, auf der Sancho IV El Bravo, in der 

Altstadt Tarifas. Eines der wenigen typisch spanischen 

Cafes, das heute von Tarifenos wie von 

Touristen besucht wird. Die Häuser spenden noch 

Schatten, es ist angenehm kühl. Kleine runde Ti- 

FOTO: Karin Granner 

sche stehen auf dem Gehsteig, die Atmosphäre ist 

belebt, das Publikum gemischt. Man fühlt sich wie 

zu Hause. Außer, dass man hier spanisch spricht. 

Neben uns sitzt eine Gruppe Surfer mit verbrannten 

Gesichtern und ausgebleichten Haaren in 

Surfshorts und Flip Flops. Daneben weißhaarige 

Touristen mit Andalusienführer und Sonnenbrand. 

Die Einheimischen erkennt man an der Lautstärke. 

Sie brüllen sich an, wenn sie etwas erzählen, 

sie diskutieren lautstark und gestikulieren, einfach 

südländisch. Georg ist heute fast vierzig. Man gibt 

REPORTAGE 

ihm 10 Jahre weniger. Er strahlt Lebensfreude und 

Vitalität aus. Vielleicht sind es die schulterlangen 

braunen Haare, leicht gewellt, die er sich regelmäßig 

aus dem Gesicht wischt. Vielleicht ist es auch 

der Charme, der Übermut, der ihm in den Augen 

sitzt. 

300 Windtage nur vor der Bürotüre. Georg 

ist Investmentbanker. Wien war es also nicht 

mehr. Aus steuerlichen Gründen wählte er damals 

Gibraltar, den großen britischen Felsen an der 

55 


56 

REPORTAGE 

Südspitze Spaniens. Die ersten sozialen Kontakt 

knüpfte er über sein Hobby, das Windsurfen. Er 

lernte andere Österreicher kennen, die schon vor 

ihm dieses Surfparadies entdeckt hatten. Denn Tarifa 

war damals ein Geheimtipp, 

300 Windtage im Jahr, garantiert, 

und zufällig nur eine knappe dreiviertel 

Stunde von seinem neuen 

Arbeitsplatz entfernt. Im Gegensatz 

zur Costa del Sol an der Mittelmeerküste 

war Tarifa damals 

noch ein ruhiger Ort. “Tarifa in 

seiner Ursprünglichkeit als kleines 

Fischerdorf, in Kontrast zum 

reichen Marbella war die größte 

Attraktion für mich. Der Ort ist 

rauer, ein bisschen einsamer, auch 

kälter.” Und das macht den Unterschied. 

Nichts bleibt wie es ist. Das Leben war damals 

einfach. In den Sommermonaten gab’s Touristen, 

der Rest des Jahres war ruhig. “Früher haben wir 


immer gesagt, gehen wir in die Ghost Town. Es 

hat ein Lokal gegeben, das Cafe Central, und hier 

hat man gefrühstückt, Mittag gegessen, Abend gegessen. 

Weil sonst hat es nichts gegeben.” Heute 

beginnt die Saison für Tarifa früher und endet später. 

“Früher war im Mai, im Juni total tote Zeit. 

Jetzt ist um diese Zeit jeden Tag was los.” Auch 

das Publikum hat sich geändert in den letzten Jahren. 

“Früher hat man die ältesten VW Busse gesehen, 

in denen die Surfer geschlafen haben, direkt 

am Strand, jetzt sieht man die neuen Porsche herumfahren.” 

Georg wird unruhig. “La Cuenta, por 

favor.” Wir zahlen. Heute ist Wind, wir treffen uns 

später am Strand. Ich wandere durch die Altstadt 

und inhaliere die Atmosphäre. Die Altstadt von 

Tarifa ist auch heute noch überschaubar. Das Flair 

des kleinen Fischerdorfs im Hafen noch deutlich 

zu spüren. Hier legt die Fähre nach Tangier in 

Marokko im Stundentakt ab, ein Katzensprung in 

eine andere Welt. Die Marokkanischen Berge sind 

an klaren Tagen zum Greifen nahe. Tarifa selbst 

ist ein Gewirr von kleinen, engen, gewundenen 

Gassen, die sich vom Hafen zum mittelalterlichen 

FOTOS: Karin Granner 

Stadttor den kleinen Berg empor winden. Weiß gekalkte 

Häuser, deren Farbe abblättert, gusseiserne 

Balkone, bunte Blumenkisten. Zwischen all den 

modernen Internetcafes, den hippen Einrichtungsläden 

und coolen Surferbars ist Andalusien noch 

immer allgegenwärtig. Ich stapfte den Hügel hinauf, 

durch das alte Stadttor hindurch. Auf der Bank 

nach dem Tor sitzen die alten Tarifenos in ihren 

gebügelten Hemden und Bundfaltenhosen. Jeden 

Tag sitzen sie hier mit ihren Gorras, den Baskenmützen, 

und beobachten die Touristen, die Surfer, 

die Jugend, das schnelle Treiben auf der Batalla 

del Salado, der Hauptverkehrsstraße der Stadt, 

auf der man in Surfshops, Kiteshops, Cafes und 

Bars leicht viel Geld liegen lassen kann. Aussteigen 

heisst, sich von gesellschaftlichen Zwängen 

zu befreien. Geld muss man trotzdem verdienen. 

Das Lohnniveau in Tarifa ist niedrig, die Preise für 

Essen, Trinken und die Miete, die haben sich in 

den letzten fünf Jahren verdoppelt. Wer hier Geld 

verdienen muss und überleben will, muss hart arbeiten. 

Und die, die hart arbeiten, sieht man nur 

selten am Strand. 

REPORTAGE 57 

Sand, Wind und Strand. Die Fahrt zum Strand 

dauert 10 Minuten. Tarifa ist der südlichste Punkt 

der Costa de la Luz, einer Kette unberührter, 

ursprünglicher Buchten und Strände an der atlantischen 

Küste Spaniens. Das 

Wasser hier ist klar und kühl. Ich 

biege unter dem Schild Valdevaqueros 

zum Strand ab. Diese 

Surf- und Kitestation hat einige 

Vorteile: man sitzt windgeschützt 

in einer begrünten Oase und kann 

sich in einem exzellenten Restaurant 

um teures Geld bei chilliger 

Hintergrundmusik verköstigen. 

Das ist hier in Tarifa - noch - keine 

Selbstverständlichkeit. Zwei 

Winde teilen sich die 300 Windtage 

im Jahr: der Poniente, der kalte 

Wind vom Meer, der die Welle 

bringt. Und der Levante, ein warmer 

Fallwind aus dem Osten. Beide werden durch 

die Düsenwirkung der Straße von Gibraltar verstärkt. 

Ein Windtag in Tarifa ist ein Starkwindtag. 


58 

REPORTAGE 

Als unbedarfter Neuling erkenne ich die Zeichen 

erst zu spät: auf dem Strand liegt, soweit das Auge 

reicht, Kite- und Surfmaterial. Bunte Kiteschirme, 

schnittige Surfbretter und Hightech 

Segel. Und kein Mensch liegt 

in der Sonne. Der Wind peitscht 

den Sand waagrecht in Bodennähe 

über den Strand. Ich schaffe 

es 30 Sekunden, dann packe ich 

meine Sachen. Ich setze mich 

zum Wasser, eingemummt in meinen 

Kapuzensweater, spüre den 

Sand, der wie Nadeln meine Beine 

malträtiert. Ich fühle die Gischt 

der brechenden Wellen, und beobachte 

die Kiter und Surfer, wie 

sie über das Wasser rasen, unvorstellbare 

Manöver zeigen und wie 

die Kiter hoch über all dem in die 

Luft gezogen werden. Surfer sagen: da draußen 

bist du alleine, mit Wind, Wasser und deinem Material. 

Vielleicht ist es genau diese Reduktion auf 

das Ich inmitten der rohen Natur, die den Reiz die- 

ser Sportart ausmacht. Ich könnte stundenlang hier 

sitzen und schauen. Aber mir ist kalt. Zum Glück 

weiss ich bereits: Tarifa hat auch Strände, die windgeschützt 

sind. Unberührt, versteckt und fast unentdeckt. 

Eine Autofahrt und zwei Buchten weiter 

habe ich einen ruhigen Strand für mich alleine, der 

Zugang durch den Pinienwald ist versteckt. Hier 

gibt es keine Touristen, keine Bars, keine Musik. 

Eine spanische Mutter spielt mit ihren Kindern, 

sonst gehört der Strand mir. Das Meer ist türkis, 

glitzert im Gegenlicht der untergehenden Sonne. 

Am Horizont die marokkanische Küste. Ich atme 

durch und komme an. Der Wind hat vor Jahren die 

Surfer nach Tarifa gebracht und damit den Ort vor 

dem wirtschaftlichen Ruin gerettet. Heute scheint 

sich die Rolle des Windes verändert zu haben. 

Poniente und Levante schützen diesen magischen 

Platz vor den Touristenmassen. Vielleicht schafft 

der Wind, was Naturschützer wohl nie schaffen 

würden, den Ort davor zu retten, ein zweites Marbella 

zu werden. 

[Karin Granner] 

karin@nullzeit.at 

[www.nullzeit.at] FOTO: Karin Granner 

4KURZINFOts 

Anreise: Anflug Malaga oder Jerez der la Frontera. 

Günstige Flüge über expedia.de. Ein Mietauto ist fast 

unerlässlich, am besten bereits vor Abreise ein Kom- 

bi-Angebot buchen. Wichtig: Einige Vermieter sind 

nicht direkt am Flughafen. 

Für die Einreise erforderlich: gültiger Reise- 

pass oder Personalausweis 

Währung: EUR 

Geografische Daten: Tarifa hat 18.000 Einwoh- 

ner und liegt in Andalusien, der südlichsten Provinz 

Spaniens. Granada, Sevilla und Cordoba sind die 

touristischen Highlights der Region. 

Klima: Hauptreisezeit zwischen April und Oktober. 

Durch den Wind kann es frisch sein. Für den Abend 

und einen windigen Tag am Strand Langarm und Jacke 

empfehlenswert. Im Jahr 2006 gab es 300 Windtage 

mit mehr als 3 Beaufort. Nähere Details Wetter: 

weather.com, windguru.cz 

Unterkunft: Tarifa hat 7 Campingplätze, die meis- 

ten mit Strandzugang. Am Strand zu zelten ist nicht 

erlaubt. Ein Doppelzimmer ist unter 40 Euro kaum zu 

finden. Im Ortszentrum selbst gibt es eine Touristen- 

information am Paseo de la Alameda. 

Tipps: Im Cafe Central kann man bei einem typisch 

spanischen Frühstück, mit einem guten und billigen 

Cafe, Bocadillos und Tostadas, den typischen belegten 

Brötchen, die Altstadt genießen. Das Cafe Azul liegt an 

der belebten Einkaufsstraße. Die Wände mit Azulejos 

gekachelt, ein winzig kleiner heller Innenhof, mehr ein 

kleines Zimmer. Die Karte spricht das internationale 

Traveller Publikum an. Am Weg zum Strand: Banti Re- 

staurant, Bar und Unterkunft, einfach, geschmackvoll, 

jung. DZ 50 bis 90 Euro, je nach Saison. 

Allgemeines: Der Andalusier verdient 75% des 

europäischen Durchschnittseinkommens pro Kopf 

(BIP). Vor allem Tourismus und die Bautätigkeit haben 

die horrend hohe Arbeitslosigkeit des spanischen 

Südens in den letzten Jahren auf 15% ! sinken lassen. 

Verschiedene zertifizierte Tauchschulen offerieren 

Tauchausflüge im Atlantik und Mittelmeer. 

Infos zum Sportangebot www.tarifa.de/tarifa_g.htm, 

http://tarifa.costasur.com 

REPORTAGE 57 


60 ÖSTERREICH 61 

ÖSTERREICH 

ÖSTERREICH 

Drachenboot-Rennen sind eine der am 

stärksten wachsenden Sportarten weltweit. 

Der Ursprung dieser gelebten Tradition 

liegt in einer über 2000 Jahre alten Legende, 

die sich um den Freitod des chinesischen Staatsmannes 

und Poeten Qu Yuan rankt. In einer Zeit 

der politischen Umbrüche, Korruption, Willkür 

und Intrigen im feudalistischen China, fiel der 340 

v. Chr. geborene Sohn einer aristokratischen Familie 

und Minister für Gesetz und religiöse Zeremonien 

beim Kaiser in Ungnade. Auf seinem Weg 

ins Exil, geplagt von der ungerechten Demütigung 

und den herrschenden Missständen, entschied er 

sich, seinem Leben ein Ende zu setzen und stürzte 

sich in die Fluten des Mi Luo. Fischer nahe gelegener 

Dörfer, für die Qu Yuan Hoffnungsträger im 

Kampf um eine Landreform geworden war, eilten 

unter lautem Getrommel mit ihren Booten herbei, 

um gefährliche Fische zu vertreiben und Qu Yuan 

zu retten. Doch die Hilfe kam zu spät. Seit diesem 

Tag hielten die Fischer alljährlich am 5. Tag des 

5. Mondes zu Ehren Qu Yuans Feierlichkeiten mit 

symbolischen Bootsrennen ab. Erst später wurden 

zum Schutz vor bösen Wassergeistern die Boote 

mit Drachenköpfen und –schwänzen verziert. 

Noch heute werden allerorts Drachenbootrennen 

– gepaart mit mystischen Ritualen – abgehalten. 

Eines der berühmtesten Festivals ist das Tuen 

Ng, das jedes Jahr zum Gedenken von Qu Yan in 

Hongkong stattfindet. Es soll eine reiche Ernte, 

Gesundheit und Glück bescheren, eine bis heu- 

im zeichen 

des DRACHEN 

“GELEBTE TRADITION UND TRENDSPORT“ 


te in China tief verankerte Glaubensvorstellung. 

Zahlreiche Theorien und noch mehr Geschichten 

und Legenden existieren über diese mittlerweile 

populäre Sportart. Wissenschaftler vermuten den 

Ursprung der Drachenbootrennen im südlichen 

Zentral-China, in der Gegend des Yangtze um ca. 

500 v. Chr.. Reglementierte Wettkämpfe wurden 

in China demzufolge bereits während der Sui-Dynastie 

(581 - 618) sowie der Tang-Dynastie (618 - 

907) durchgeführt. In der Neuzeit gibt es seit 1976 

die sportliche Disziplin der Drachenbootrennen. 

Vom Mythos zum Sport. Basierend auf diesen 

Mythen entwickelte sich eine sportliche Disziplin, 

deren moderne Geschichte 1976 mit dem ersten 

internationalen Drachenbootrennen in Hongkong 

seinen Anfang nahm und sich von da an über die 

Welt verbreitete. Heute wird in rund 45 Ländern 

der Drachenbootsport ausgeübt und begeistert 

alle Bevölkerungsschichten. In Europa finden zudem 

zahlreiche Drachenbootfeste statt. Eines der 

in Österreich medial bekanntesten ist wohl der 

One Businesscup, an dem alljährlich österreichische 

Unternehmen, deren Mitarbeiter und Kunden 

teilnehmen. Der Grund für die zunehmende Popularität 

liegt in der Einfachheit des Sports, zumindest 

solange man ihn nur zum Vergnügen ausübt. 

Der Teamgeist ist entscheidend, nicht die einzelne 

sportliche Leistungsfähigkeit, denn irgendwie 

bewegt sich ein Drachenboot immer über die 250 

Meter Distanz, auch wenn es den Eindruck ver- 


mittelt, es handle sich um einen 

motorisch beeinträchtigten Tausendfüßler. 

Ein Drachenboot ist 

ohne Drachenkopf an der Spitze 

und zugehörigem Schwanz am 

Heck 12,49 Meter lang und 1,16 

Meter breit. Moderne Boote 

wiegen gegenüber den traditionellen 

Booten, die aus Holz 

gefertigt sind und bis zu einer 

Tonne wiegen können, nur ca. 

250 Kilogramm und werden in 

Kunststofflaminatbauweise hergestellt. 

20 Paddler versuchen 

mit Stechpaddel in möglichst 

gleichförmigem Takt unter den 

rhythmischen Schlägen des 

Trommlers eine Distanz von 

250 Meter in kürzester Zeit zu 

überwinden. 

nullzeit Leser fahren mit. 

Erstmals wird heuer, am 12. August 

2007, eine professionelle 

Österreichische Meisterschaft 

in Weitenegg bei Melk stattfinden. 

Zwei nullzeit-Redakteure 

haben bereits bei der Vorrunde 

des Drachenbootcups 2007 in 

Gmunden am Traunsee trainiert 

und werden, weil Drachen dem 

jungen Magazin Glück bringen 

sollen, das nullzeit Drachenbootteam 

anführen. Aber auch 

ÖSTERREICH 

Sie können kostenlos dabei 

sein! Senden Sie uns eine E- 

Mail mit Ihrer Anmeldung an 

drachenboot@nullzeit.at. Am 

20 Juli werden aus allen Zusendungen 

jene Teammitglieder 

gezogen, die gemeinsam mit 

prominenten Wassersportlern 

und Redaktionsmitgliedern von 

nullzeit in null Zeit das Rennen 

bestreiten werden. Weitere Informationen 

zum Drachenbootrennen 

findet man unter 

www.drachenboote.at. 




62 ÖSTERREICH 

ÖSTERREICH 

TRAUNSEE 

»der GLÜCKLICHE see« 

Der Traunsee, eingebettet in die mächtige 

Kulisse der ihn umgebenden Gebirgsmassive, 

hat viele Gesichter und zog 

schon zu Römerzeiten die Besucher an. Aus dieser 

Zeit stammt auch sein Beiname „Lacus felix“ – der 

glückliche See. Nunja, der See an sich mag vielleicht 

nicht glücklich sein, sehr wohl aber die Besucher, 

die sich vor allem in den Sommermonaten 

von den Schönheiten des tiefsten Sees Österreichs 

überzeugen können. Idyllisch im Salzkammergut 

gelegen, erstreckt sich der Traunsee von Ebensee 

am einen Ende über eine Länge von 12 km und einer 

Breite von bis zu 3 km nach Gmunden am anderen 

Ende. Am Ostufer dominiert das markante 


Traunsteinmassiv (1.691 m), am Westufer ziehen 

weite Wiesenlandschaften und die bewaldeten Erhebungen 

der Flyschzone die Blicke auf sich. Das 

Höllengebirge mit dem Feuerkogel und den (ebenfalls 

bei Tauchern sehr beliebten) Langbathseen 

erstreckt sich im Südwesten, das Tote Gebirge mit 

dem mittlerweile leider mit einem Tauchverbot 

belegten Offensee im Südosten. 

Berauschendes Tauchrevier. Die smaragden 

glänzende Wasseroberfläche zieht alljährlich 

tausende Wassersportler an, die sich dem Segeln, 

Surfen, Kite-Surfen, Wasserskifahren und selbstverständlich 

dem Tauchen hingeben. Letztere fin- 

FOTO: O÷ Werbung/Hois 

FOTO: Friedrich Scheichl 

den in dem – stattliche 191 Meter 

tiefen – Gewässer denn auch 

eine Vielzahl an Tauchrevieren 

vor. Seien es die Steilwände 

des Süd- und Ostuferbereichs 

oder aber auch die flacheren 

Sedimentterassen im nördlichen 

Seeteil. Die ortsansässige 

Flora und Fauna des Sees bietet 

für Taucher jeder Erfahrungsstufe 

ein abwechslungsreiches 

Tauchrevier, wenngleich auch 

Tauchanfänger mit einigen wenigen 

Plätzen Vorlieb nehmen 

müssen. Entlang des praktisch 

nur vom Wasser her zugänglichen 

Ostufers locken am Fuße 

des Traunsteinmassivs phantastische 

Steilwände, im nördlichen, 

flacheren Teil, der aus Sedimentterrassen 

besteht, haben 

seltene Süßwasserschwämme 

ihr Zuhause gefunden. Zahlreiche 

Überhänge, Canyons sowie 

betauchbare Grotten machen die 

Einzigartigkeit dieses Tauchreviers 

aus. Ob der Tiefe des Sees 

zieht es auch alljährlich Tekkies 

und Trimix-Taucher in die übergroßen 

Tiefen – wo sonst bieten 

sich schon derart gute Trainingsvoraussetzungen 

für sie 

in Österreich? Aber auch Fischliebhaber 

kommen auf ihre Kos- 

4KURZINFO 

Wassersport am Traunsee: 

Tauchschule Traunsee 

www.tauchschule-traunsee.at 

Tauchschule Neptun K&K Dive 

www.tauchschule-neptun.at 

Wassersportzentrum Ebensee 

www.wassersport-gigl.com 

ten. Im Zuge eines Tauchgangs 

sind Begegnungen mit Barsch, 

Schleie, Reinanke, Elritzen und 

Schwärmen von Brachsen an 

der Tagesordnung. Mit etwas 

Glück schwimmt dem ambitionierten 

Unterwasserfotografen 

aber auch ein Hecht oder Weißfisch 

vor die Linse. 

Gefahren und Tipps. Da, 

wie bereits erwähnt, der Traunsee 

auch sehr stark von Seglern, 

Motorbootfahrern, Surfern und 

Kitern frequentiert wird, raten 

wir unseren Lesern dringend an, 

vor allem bei Tauchgängen abseits 

der Hausreviere der ortsansässigen 

Tauchbasen eine Taucherboje 

mit sich zu führen und 

diese auch zu verwenden. Auch 

die Temperaturen des Sees entsprechen 

nicht unbedingt denen 

der Karibik, selbst im Hochsommer 

kann es ab 10 Meter 

Tiefe bereits empfindlich kalt 

werden. Trockentaucher werden 

also ebenfalls mehr Spaß an der 

Freude haben. Beim Landhotel 

Traunsee gibt es zu guter Letzt 

noch eine automatische Füllstation, 

die das ganze Jahr über mit 

Füllkarten, die an der Hotelrezeption 

und im Tourismusbüro 

Kiteschule Rindbach 

www.kiteschule.at 

Top 5 Tauchplätze: 

1. Madonna und Löwe 

(Madonnenstatue und Steilwand bis 

auf 120 Meter Tiefe) 

Traunkirchen erhältlich sind, 

zu benützen ist. In Ebensee ist 

die Rindbacher Bucht für perfekte 

Windverhältnisse bekannt. 

Hier treffen sich von April bis 

Oktober Segler, Surfer, Kitesurfer 

und Wakeboarder, um ihrer 

liebsten Freizeitbeschäftigung 

nachzugehen. In diesem Sinne 

– viel Spaß beim nächsten Ausflug 

ins Salzkammergut! 

[Leo Ochsenbauerl] 


2. Fledermausbucht 

(Felsbogen in 20 m Tiefe) 

3. Hundsgraben 

(Grotte in 20 m Tiefe) 

4. Drop Off 

(No Limit Steilwandtauchen) 

5. Eisenau 

(Überhänge in geringen Tiefen) 

63 


64 


ÖSTERREICH 

das WETTER 

im INTERNET 

Wetteronline.de 

Der absolute Klassiker unter al- 

len Wetterseiten und seit Jahren 

bereits der Redaktion liebste 

Wettervorhersage-Seite ist die 

Webseite der WetterOnline Me- 

teorologische Dienstleistungen 

GmbH. Klingt privat und teuer, 

ist aber kostenlos. Nicht nur, dass 

man wirklich von allen Ländern 

der Welt hervorragende Wet- 

tervorhersagen bekommt, gibt 

es dazu passende Wasserwerte, 

Windmessungen, Trendvorher- 

sagen über die nächsten sechs 

Tage (die noch dazu in den meis- 

ten Fällen wirklich halten, was 

sie versprechen), Wettercams 

aus aller Welt und vieles, vieles 

mehr. Ein weiteres Highlight des 

Anbieters ist die Möglichkeit, die 

Wettervorhersagen auch kos- 

tenlos auf der eigenen Webseite 

nutzen zu können. Wie eingangs 

erwähnt: so soll eine Wetter- 

Webseite aussehen! 

www.wetteronline.de 

Wertung: lllll 

ZAMG 

Beim offiziellen österreichischen 

Wetterserver der Zentralanstalt 

für Meteorologie und Geodynamik, 

die übrigens auch das Wetter für 

den ORF und viele andere heimi- 

sche Medien liefert, findet man auf 

der Einstiegsseite gleich mal das 

Österreich-Wetter im Überblick. 

Na gut, war bei einem österreichi- 

schen Wetterserver ja zu erwarten. 

Sehr schön sind auch die einzelnen 

Kategorien wie etwa das Event- 

wetter, Wassertemperaturen, Pol- 

lenflugvorhersagen und ähnliches 

gelistet. Allein beim internationalen 

Wetter hapert es etwas. Man kann 

sich zwar in einem Pulldown-Menü 

die diversesten Urlaubsländer 

auswählen, bekommt allerdings nur 

die wirklich allernotwendigsten 

Informationen geboten. In Sachen 

Österreichwetter hat die ZAMG 

aber eindeutig die Nase vorn. 

www.zamg.ac.at 


WWWELTWEIT 

In dieser Ausgabe unserer weltweiten Internet-Surftipps wollen wir einen 

kleinen Überblick über die im Internet auffindbaren Wettervorhersagen ge- 

ben. Wir sind doch schließlich alle neugierig, wie die Wetter-, Wasser- und 

Windverhältnisse an unserem Urlaubsort sind – oder? 

Wetter.at 

Eine Überraschung in unserem 

Test bot die österreichische 

Webseite von Wetter.at. Nicht 

nur weist sie ein ausgesprochen 

gefälliges Design aus, das aber 

nicht zu Lasten der Übersicht- 

lichkeit geht, sondern sie bietet 

auch ganz gute Vorhersagen aus 

aller Welt. Dass die Österreich- 

Informationen in Hülle und Fülle 

zu finden sind (Wettervorher- 

sage, Pollenflug, Badewetter, 

Tourismuswetter u.v.m.) war ja 

zu erwarten, dass aber auch die 

internationalen Vorhersagen in 

so großer Zahl vorhanden sind, 

hat unsere Redaktion überrascht. 

Warum wir jedoch bei der Wet- 

tervorhersage von Hurghada in 

Ägypten bei einem vorfreudi- 

gen Klick auf „Wind“ auf einmal 

wieder die Österreichkarte vor 

Augen haben und auch das Sa- 

tellitenbild scheinbar nur auf Ös- 

terreich ausgerichtet ist, leuchtet 

uns nicht ganz ein. Naja, für einen 

schnellen Überblick, ob es am 

Urlaubsort nicht grad regnet, 

reicht es allemal. 

www.wetter.at 


65 


66 


DIELETZTESEITE 

die meertrix 

SUDOKU 

8 1 6 

7 2 

3 9 5 

5 2 3 

6 1 9 4 7 

8 2 1 

3 5 6 2 

6 8 2 4 1 

der LETZTE witz 

9 6 

Kommt ein Taucher ins Uhrengeschäft: 

„Ich hätte gerne eine Taucheruhr, aber mit Datumsanzeige.“ 

Verkäufer: „Mann, wie lange wollen Sie denn 

unten bleiben?“ 

FINDE die 5 FEHLER 

Das untere Bild unterscheidet sich vom oberen durch 5 Fehler. 

FOTO: Walter Moraru 

JA, ICH BIN DABEI! 

Senden Sie bitte AQUANAUT zum Preis von EURO 45,00 / 

CHF 66.00 pro Jahr (6 Ausgaben) inkl. Portokosten: 

für mich als Geschenk 

(Bitte in Druckschrift ausfüllen) 

VORNAME: NAME: 

STRASSE / HAUSSNUMMER: 

PLZ / ORT: 

TEL. (FÜR EVTL. RÜCKFRAGEN): E-MAIL (FÜR EVTL. RÜCKFRAGEN): 

DATUM / UNTERSCHRIFT: 

FASZINIERENDE REISEZIELE 

Für ein Geschenk-Abo bitte hier Name und Adresse des 

Beschenkten eintragen. 

VORNAME: NAME: 

STRASSE / HAUSSNUMMER: 

PLZ / ORT: 

Bitte Coupon einsenden, per E-Mail oder faxen an: 

Fax: 0041(0)81 252 91 44 oder 

E-mail: abo-dienst@verlagsservice.ch 

Internet: www.aquanaut.ch 

VerlagsService 

Annina Hegner 

Postfach 160 

CH-7012 Felsberg 

Wer AQUANAUT abonniert, 

erhält abwechslungsreiches 

Lesevergnügen rund um die 

ganze Welt des Tauchens. 

VERSTÄNDLICHE TECHNIK-BEITRÄGE 

AUSFÜHRLICHE HINTERGRUNDBERICHTE 

AKTUELLE MELDUNGEN 

Überzeugen Sie sich selbst und verwenden ganz einfach 

den untenstehenden Coupon. So erhalten Sie lückenlos 

6 Mal pro Jahr DAS BESTE ZUM THEMA 

TAUCHEN pünktlich per Post ins Haus geliefert!

nullzeit Magazin, Ausgabe 1/07 - Nullzeit.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?