2007 - Gemeinde Chieming

- 1 - 

Informationsbroschüre zu den 

Bürgerversammlungen (2007) 

Ising, Donnerstag, 07.02.2008 Haus der Vereine 

Hart, Freitag, 08.02.2008 Beim Bräu – Sudhaus 

Chieming, Sonntag, 10.02.2008 Gasthaus Unterwirt 

Seite 

Inhalt 

- 1 - Titelseite – Inhaltsverzeichnis 

- 2 - Die Gemeindeorgane, Sonderaufgaben 

- 3 - Die Ausschüsse; Zweckverbände 

- 4 - Die Gemeindeverwaltung 

- 6 - Gemeindekindergarten 

- 8 - Kindergärten und gemeindliche Förderung 

- 9 - Volksschule Chieming / Schulverband Chieming 

-11 - Das gemeindliche Bauamt 

-20 - Der gemeindliche Bauhof 

-22 - Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung, Standesamt, 

-25 - Standesamt, Passamt 

-27 - Die Kämmerei, Steuer-, Finanz- und Vermögensverwaltung 

-31 - Die Gemeindekasse 

-32 - Die Tourist – Info 

-38 - Das Schlusswort des 1. Bürgermeisters

- 2 - 

Die Gemeindeorgane 

Vorname Name Partei/ Wohnort Telefon 

Wählergruppe 

Der Erste Bürgermeister 

Benno Graf UW Stöttham, Dorfstraße 14 08664/988622 

Der Gemeinderat 

Siegfried Engl CSU Egerer, Linnersbergstr. 3 08664/213 

Christian Fischer CSU Hub 1b 08669/78239 

Barbara Gradl UW Chieming, Hauptstr. 29 08664/508 

Wolfgang Hillenbrand UW Chieming, Theresienstr. 4 08664/1543 

Georg Hunglinger 1) UW Chieming, Am Werfersee 12 08664/1224 

Heinrich Hunglinger 2) SPD Stöttham, Bergmoosstr. 12 08664/646 

Anton Maier BBW Kleeham 2 08664/1009 

Peter Mitterleitner CSU Ising, Kirchberg 2 08667/7106 

Dr. Nikolaj Pritzl 4) BBW Thauernhausen 20a 08664/217 

Barbara Sailer CSU Chieming, Hauptstr. 32 08664/98460 

Ingrid Schäffler UW Chieming, Stötthamer Str. 27a 08664/1474 

Franz Seidl UW Chieming, Egererstr. 12 08664/927562 

Heinrich Wallner 3) CSU Chieming, Markstatt 10 08664/927750 

Josef Wiesholler 5) UW Chieming, Markstatt 12 08664/1538 

Wolfgang Wimmer CSU Oberhochstätt 6 08664/928911 

Alois Zollner CSU Egerer, Lohbachstr. 9 08664/506 

1) Zweiter Bürgermeister 2) Dritter Bürgermeister 

3) Sprecher CSU 4) Sprecher Bürgerlich-Bäuerliche Wählergruppe 5) Sprecher Unabhängige Wähler 

Im Gemeinderat vertretene Parteien und Wählergruppen, Anzahl der Gemeinderatsmitglieder 

- Christlich Soziale Union (CSU) 7 

- Unabhängige Wähler (UW) 6 

- Bürgerlich-Bäuerliche Wählergruppe (BBW) 2 

- Sozialdemokratische Partei Deutschland (SPD) 1 

Sonderaufgaben 

Vorname Name Wohnort Telefon 

Jugendbeauftragte 

Ingrid Schäffler Chieming, Stötthamer Str. 27a 08664/1474 

Senioren- und Behindertenbeauftragte 

Elisabeth Ellmaier Chieming, Max-Kurz-Str. 21 08664/212 

Ortssprecher frühere Gemeinde Hart 

Bernhard Schweiger Hart, Knesinger Str. 12 b 08669/6019

- 3 - 

Die Ausschüsse 

Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss Umwelt- und Bauausschuss 

Vorsitzender 

Vorsitzender 

1. Bürgermeister Benno Graf 1. Bürgermeister Benno Graf 

Mitglieder 

Mitglieder 

Siegfried Engl CSU Siegfried Engl CSU 

Anton Maier BBW Anton Maier BBW 

Barbara Gradl UW Wolfgang Hillenbrand UW 

Wolfgang Hillenbrand UW Heinrich Hunglinger SPD 

Georg Hunglinger UW Peter Mitterleitner CSU 

Barbara Sailer CSU Franz Seidl UW 

Alois Zollner CSU Wolfgang Wimmer CSU 

Fremdenverkehrsausschuss 

Rechnungsprüfungsausschuss 

Vorsitzender 

Vorsitzender 

1. Bürgermeister Benno Graf 2. Bürgermeister Georg Hunglinger 

Mitglieder 

Mitglieder 

Barbara Gradl UW Siegfried Engl CSU 

Christian Fischer CSU Heinrich Hunglinger SPD 

Dr. Nikolaj Pritzl BBW Heinrich Wallner CSU 

Barbara Sailer CSU Josef Wiesholler UW 

Ingrid Schäffler UW 

Heinrich Wallner CSU 

Josef Wiesholler UW 

Folgend aufgeführte Sitzungen haben 2007 stattgefunden: 

Gemeinderat 16 

Umwelt- und Bauausschuss 9 

Finanz- und Hauptverwaltungsausschuss 1 

Fremdenverkehrsausschuss 1 

Mitgliedschaft bei Zweckverbänden 

Zweckverband Hauptaufgabe Sitz 

Schulverband Chieming 

Träger des 

Sachaufwandes der 

Grund- und 

Hauptschule Chieming; 

Träger d. 

Mittagsbetreuung 

Chieming 

Vertreter 

der Gemeinde 

Benno Graf (kraft 

Amtes) 

Barbara Gradl 

Heinrich Hunglinger 

Barbara Sailer 

Heinrich Wallner 

ZV Bayer. Landschulheime Betrieb von 

Heimgymnasien und 

Realschulen (Sachund 

Personalaufwand) 

München 


Amtes)

- 4 - 

Abwasser- und 

Umweltverband 

Chiemsee 

ZV Wasserversorgung 

Harter Gruppe 

ZV Wasserversorgung 

Mühlener Gruppe 

Kassen-ZV im 

Dienstbezirk des 

Wasserwirtschaftsamtes 

Traunstein 

Betrieb des 

Chiemseeringkanales 

und des zentralen 

Klärwerkes in 

Stiedering, allgemeine 

Umweltmaßn. 

Wasserversorgung des 

Verbandsgebietes 

Wasserversorgung des 

Verbandsgebietes 

Zuschussverfahren im 

Rahmen der 

Unterhaltung der 

Gewässer III. Ordnung 

Rimsting 

Siedenberg 

Mühlen, Gemeinde 

Vachendorf 

Grabenstätt 


Amtes) 

Heinrich Wallner 


Amtes) 

Siegfried Engl (= Verb. 

Vorsitzender) 

Johann Fölsl 

Peter Mitterleitner 

Sebastian 

Siglreithmayr 

Konrad Wastlhuber 


Amtes) 


Amtes) 

Die Gemeindeverwaltung 

Amtsleitung 

Benno Graf, 1. Bürgermeister 

Abteilung 1 Hauptverwaltung (Sachgebiete 11 – 13b) 

Leiter 

Ewald Mayer 

Sachgebiet 11 

Aufgabenbereiche: 

Geschäftsleitung, Personal, Hochbauvorhaben, Versicherungsangelegenheiten, 

Gerichtsstreitigkeiten, Ortsrecht, Schulverband... 

Telefon: 

Leiter Ewald Mayer 08664/9886-23 

Elke Köcher (Tz) 08664/9886-0 

Sachgebiet 12 


Bauleitplanung, Genehmigungsfreistellungen, Verkehr, Ver- und Entsorgung, Straßenbau 

und Unterhalt, EDV... 

Telefon: 

Leiter Alexander Weiß 08664/9886-42 

Claudia Bader 08664/9886-41 

Sachgebiet 13 a 


Gewerbe, Gaststätten, Handel, Renten, Sozialhilfe, öffentliche Sicherheit und Ordnung, 

Meldewesen... 

Telefon: 

Leiter Werner Seehuber 08664/9886-29 

Sachgebiet 13 b 


Telefon: 

Standesamt, Gemeindefriedhof, Ausweise, Poststelle, Wahlen... 

Leiterin Brigitte Eckstein-Mitteneder(Tz) 08664/9886-27 

Jana Neubert 08664/9886-28

- 5 - 

Abteilung 2 Finanzverwaltung (Sachgebiete 21 und 22) 

Leiter 

Bernhard Pecher 

Sachgebiet 21 


Telefon: 

Kämmerei, Steuer-, Finanz- und Vermögensverwaltung, Personalkosten, Fundamt... 

Leiter Bernhard Pecher 08664/9886-33 

Steuern und Abgaben Gabi Huber(Tz) 08664/9886-31 

Beiträge, Zweitwohnungssteuer Barbara Neuhauser(Tz) 08664/9886/46 

Fundamt Angela Heger(Tz) 08664/9886/32 

Sachgebiet 22 


Kassenverwaltung der Gemeinde, des Schulverbandes und des Zweckverbandes Harter 

Gruppe 

Telefon: 

Leiterin Irmgard Kaiser 08664/9886-30 

Kindergarten Kunterbunt 

Telefon: 

Leiterin Luitgard Jasny 08664/8218 

Stellvertretende Leiterin Andrea Lackner(Tz) (bis Februar 2008) 

Stellvertretende Leiterin Irmgard Miess(Tz) (ab März 2008) 

Ingrid Bernauer(Tz) 

Anita Botschner(Tz) 

Milka Lenz (Tz) 

Bauhof 08664/1445 

Vorarbeiter Herbert Dangl 0172/1028483 

Stellv. Vorarbeiter und Wasserwart Gerhard Pletschacher 0172/1028484 

Helmut Dufter 

Bernhard Huber 

Josef Burghartswieser 

Alois Hunglinger 

Armin Jetzelsperger (befristet) 

Tourist-Info 08664/245 

Leiter Christian Fitzner 08664/9886-38 

Sylvia Winterberg(Tz) 

Margot Guggenbichler(Tz) (bis ca. Mitte März) 

Brigitte Adlmaier(Tz, Sommersaison Vollzeit) 

(ab ca. Mitte März) 

Gemeindefriedhof Maria Gnadl 08664/1234 

Die Gemeinde beschäftigt derzeit zwei Auszubildende. 

Name 

Ausbildungsberuf 

Peter Rexauer Verwaltungsfachangestellter – Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung 

Carolina Huber Kauffrau für Freizeit und Tourismus

- 6 - 

Gemeindekindergarten „Kunterbunt“ 

Die maximal zulässige Belegung ist mit 54 Plätzen erreicht. 

Kindergartenbeiträge pro Monat und Kind, für zwölf Monate zu entrichten. 

Buchungszeit 

Beitrag 

4 – 5 Stunden 77 € 

5 – 6 Stunden 85 € 

Zuzüglich ist ein Spielgeld von 5 € / Monat zu entrichten. 

Ferienordnung (Schließzeiten des Kindergartens) 

Ferien Schulferien Kindergarten geschlossen Zahl der Schließtage 

Fasching 04.02.08 – 08.02.08 geöffnet 0 

Ostern 17.03.08 – 28.03.08 25.03.08 – 28.03.08 4 

Pfingsten 13.05.08 – 23.05.08 13.05.08 – 23.05.08 8 

Sommer 04.08.08 – 15.09.08 11.08.08 – 29.08.08 14 

28 

Schließtage aufgrund von Teamfortbildung jeweils Donnerstag, 17.04. und 19.06.2008 

Termine für das kommende Kindergartenjahr 2008/2009 

Beginn für die verbleibenden Kinder: Montag, 01.09.2008 

Beginn für die Kindergartenneulinge: Montag, 08.09.2008 

Die pädagogische Arbeit mit den Kindern gestaltet sich folgendermaßen: 

Das Jahresthema für das Kindergartenjahr 2007/08 lautet: „Für mich, für Dich – oder 

für uns beide!“ 

Beeinflusst von dem Projekt „Faustlos“, das wir dank großzügiger Spenden von 

mehreren Chieminger Firmen und der Sparkasse Chieming in unserer Einrichtung 

umsetzen können, liegt in diesem Kindergartenjahr der Schwerpunkt auf der 

Entwicklung und Förderung von emotionaler und sozialer Kompetenz der Kinder. 

„Faustlos“ ist ein international anerkanntes Gewaltpräventionsprogramm, bei dem den 

Kindern konkrete und altersgereichte Lösungen bei Konflikten oder Problemen an die 

Hand gegeben werden. Das Kindergartenprogramm umfasst 28 Lektionen, in denen 

die Erzieherinnen mit allen Kindern der Gruppe ein Jahr lang üben, wie sie mit Worten 

statt mit Fäusten Streit vermeiden bzw. schlichten können. In Gesprächen und 

Rollenspielen werden gemeinsam verschiedene Konfliktsituationen nachgestellt und 

geübt, sich in andere hineinzuversetzen und eigene Gefühle auszudrücken. 

Unterstützung und Motivation sind dabei der „Wilde Willi“ und der „Ruhige Schneck“, 

zwei Handpuppen, die den Kindern sofort ans Herz wachsen. Ein erfreulicher 

Nebeneffekt dieses Programms ist, dass zudem die sprachliche Ausdrucksfähigkeit der 

Kinder gefördert wird. 

So bezieht sich die Planung der einzelnen Projektthemen in diesem Kindergartenjahr 

jeweils auf die Vermittlung sozialer Kompetenzen. 

Eine breit gefächerte Palette an zusätzlichen Förderangeboten bieten wir in unserer 

Einrichtung den Kindern, aber insbesondere den Vorschulkindern an: 

- Das Projekt „Memory“ für die Vorschulkinder findet einmal wöchentlich statt. 

Hauptaspekt ist dabei die Sinnesförderung, sowie das Sammeln von wichtigen 

Erfahrungen, welche als Grundfertigkeiten des Lernens verinnerlicht werden sollen. 

- Auch in diesem Jahr äußerten die Eltern den Wunsch, dass nicht nur für die 

Vorschulkinder ein Englisch-Schnupper-Kurs angeboten werden soll, sondern auch die 

4-5jährigen sollen bereits spielerisch mit einer Fremdsprache vertraut werden. So führt 

eine Kindergartenmutter, die über eine entsprechende Ausbildung verfügt, diesen Kurs 

durch. In Absprache mit dem Erzieherteam wird dabei ein erster Kontakt durch Spiele, 

Lieder und Bewegung zu einer Fremdsprache aufzubaut.

- 7 - 

- Mit dem Projekt „Zahlenland“ haben wir für die Vorschulkinder ein fröhliches und 

unkompliziertes Matheprogramm an der Hand. Es führt die Kinder spielerisch in den 

Zahlenraum bis 10 ein. Denn gerade dieser Bereich und die Naturwissenschaften 

nehmen im neuen Bildungs- und Erziehungsplan einen breiten Rahmen ein. 

- Im Verlaufe des Computerprojektes können die Vorschulkinder zusammen mit einer 

Erzieherin erste, unkomplizierte Erfahrungen mit diesem Medium sammeln. 

- Neu in diesem Kindergartenjahr ist das Projekt „Forschen mit Fred“. Dabei werden die 

Vorschulkinder in spielerischer Art und Weise mit naturwissenschaftlichen 

Gesetzmäßigkeiten vertraut gemacht. 

Zusammenarbeit mit den Eltern: 

Das von den Eltern vor einigen Jahren eingeführte Programm „Eltern aktiv“ bereichert 

weiterhin den Kindergartenalltag mit einer Vielzahl von zusätzlichen Angeboten, die 

von engagierten Eltern angeboten werden. Das reicht vom Plätzchen backen, Binden 

des Adventskranzes, Vorlesestunden bis hin zum Arbeiten an der Werkbank 

Über das Jahr verteilt finden wieder Feste statt, die entweder nur für die Kinder 

geplant sind oder aber auch die Familien miteinbeziehen. Das Jahr beginnt und endet 

jeweils mit einer kleinen Andacht in der Kirche, die gemeinsam mit Herrn Pfarrer Häusl 

durchgeführt wird. 

Das St. Martinsfest, der Advent und die Weihnachtszeit, sowie Fasching, Ostern und 

das Familienfest sind willkommene Anlässe, um gemeinsam zu feiern. 

Auch für die Elternschaft finden viele Angebote statt. Ein gemütlicher Vormittag, der 

dem gegenseitigen Kennen lernen diente, ein Gruppenelternabend mit 

Elternbeiratswahl, ein Familiennachmittag mit Spiel und Spaß, das Martinsfest, die 

Adventsfeier, usw. Regelmäßige Elternkaffeetermine dienen dem regen 

Erfahrungsaustausch der Eltern untereinander in gemütlicher Atmosphäre. 

Der Elternbeirat sowie der Förderverein Gemeindekindergarten Kunterbunt 

unterstützen mit ihrer Arbeit die Bemühungen des Erzieherpersonals. Dafür werden 

regelmäßige Treffen anberaumt, in denen Entscheidungen zum Wohle der Kinder 

gemeinsam ausgearbeitet werden. 

Gesetzliche Grundlagen: 

Das Bayerische Kinderbildungs- und –betreuungsgesetz, sowie der bayerische Bildungsund 

Erziehungsplan gibt für alle Kindergärten verbindlich vor, in welchen Bereichen und mit 

welchen Zielen die Kinder dieser Altersstufe zu fördern sind. 

Die Zusammenarbeit mit der Grundschule des Ortes hat sich in den letzten Jahren 

erfreulicherweise intensiviert. Verschiedene Treffen mit den Lehrkräften dienen dem 

Erfahrungsaustausch. Auch sind über das Jahr verteilt immer wieder Aktivitäten für die 

Vorschulkinder mit den Lehrkräften und Schülern der ersten Klassen geplant. 

So wird z.B. auf Anregung der Grundschullehrkräfte auch in diesem 

Kindergartenjahr mit den Vorschulkindern das „Würzburger Sprachmodell“ 

durchgeführt. Dabei werden die 5- bis 6jährigen ab der zweiten Hälfte des 

Kindergartenjahres in täglichen Einheiten, die ca. 10 Minuten dauern, an die 

Lautierung der Wörter herangeführt. Über Reime und Silbentrennung werden 

sie befähigt, Wörter in ihre einzelnen Buchstaben zu zerlegen.

- 8 - 

Weitere Kindergärten in der Gemeinde Chieming 

Pfarrkindergarten Chieming 

Wald- und Wiesenkindergarten „Spatzennest“ 

Gemeindliche Förderung von Kindergarten, Krippe und Hort 

Vom Gemeinderat wurden durch Beschluss vom 20.6.2006 in den drei Kindergärten in der 

Gemeinde 138 Plätze als bedarfsnotwendig anerkannt. Davon entfielen auf den 

a) Gemeindekindergarten Kunterbunt 50 Plätze 

b) Pfarrkindergarten Chieming 75 Plätze 

c) Wald- und Wiesenkindergarten Spatzennest, Hart 13 Plätze 

Nach dem Bayerischen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz (BayKiBiG) haben die 

Einrichtungen der Kinderbetreuung einen Förderanspruch gegenüber der Gemeinde. Die 

Gemeinden haben wiederum einen Förderanspruch gegenüber dem Freistaat. 

Die Gemeinde sammelt die Anträge der Einrichtungen und stellt einen Sammelförderantrag 

beim Landratsamt. Nachdem die Gemeinde dann vom Landratsamt einen Förderbescheid 

erhalten hat, erlässt die Gemeinde Förderbescheide an die Einrichtungen der 

Kinderbetreuung. Das Verfahren ist jeweils für Vorauszahlung und Endabrechnung 

durchzuführen. 

Basiswert 

Der einheitlich festgelegte und dynamisierte Basiswert wird für eine Buchung von über 3 bis 

4 Stunden geleistet. Der Basiswert beträgt 768,71 Euro. Er wird jährlich durch das 

Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen anhand der 

Entwicklung der Personalkosten angepasst und bekannt gegeben. Durch Multiplikation mit 

Buchungszeit bzw. Gewichtungsfaktor verändert sich der Förderbetrag. 

Buchungszeit und Buchungszeitfaktor 

Mit den Zeitfaktoren wird der unterschiedlichen Dauer der Betreuung der Kinder Rechnung 

getragen. Einrichtungen mit langen Betreuungszeiten erhalten höhere Fördermittel. 

Die Buchungszeit gibt den von den Eltern (Personensorgeberechtigten) mit dem Träger der 

Einrichtung vereinbarten Zeitrahmen an, den das Kind regelmäßig in der Einrichtung 

verbringt. 

Gemeindliche Förderung 

Einrichtung / Kindergartenjahr / Förderbetrag 2006/2007 2007/2008 

Gemeindekindergarten „Kunterbunt“ 53.017,92 € 44.393,15 € 

Pfarrkindergarten Chieming 78.369,98 € 68.761,32 € 

Waldkindergarten „Spatzennest“ 21.139,53 € 12.107,20 € 

Integrationskindergarten St. Maximilian in Grabenstätt 9.026,58 € 

Gemeindekindergarten Truchtlaching 2.081,92 € 

Pfarrkindergarten „St. Marien“ Siegsdorf 1.921,78 € 432,40 € 

Franz-von-Sales Heimvolksschule Niedernfels 

Kinderhort „Die Murmel“ Traunstein 1.383,68 € 

Kinderkrippe „St. Josef“ Traunstein 1.537,42 € 

Betriebskostendefizit Pfarrkindergarten 16.394,54 € 

Die angeführten Zahlen, die das Kindergartenjahr 2007/2008 betreffen, gründen auf den 

Vorauszahlungsanträgen der Einrichtungen. Die Zahlen für das Jahr 2006/07 sind die Zahlen 

der Endabrechnung. Die Belegungszahlen haben sich im Laufe des Kindergartenjahres 

2007/208 positiv entwickelt, d.h. erhöht.

- 9 - 

Volksschule Chieming / Schulverband Chieming 

Der Schulverband Chieming ist Sachaufwandsträger, er besteht aus den 

Mitgliedsgemeinden Chieming, Grabenstätt, Nußdorf und Seeon-Seebruck. Der 

Schulverband ist Träger der Mittags- und Nachmittagsbetreuung. Die Anmeldung zur 

Mittagsbetreuung und Nachmittagsbetreuung erfolgt über die Volksschule, welche die 

Anträge an den Schulverband weiterleitet. Fragen zum Betreuungs- und Kursangebot sind 

an die Volksschule zu richten, da diese das Angebot erarbeitet. Ansprechpartner sind der 

Rektor Roman Nadvornik, bzw. die Fachbetreuerin Christina Wolferstetter (Tel.: 

08664/98490). 

Schulverbandshaushalt Ansätze / - Haushaltsjahr - 2006 2007 

Verwaltungshaushalt Einnahmen u. Ausgaben 660.522 € 688.200 € 

Vermögenshaushalt Einnahmen u. Ausgaben 297.328 € 309.600 € 

Nicht gedeckter Finanzbedarf 541.689 € 570.990 € 

Schulverbandsumlage pro Kind 1.824 € 1.773 € 

Schulverbandsumlage Gemeinde Chieming 406.723 € 423.809 € 

Mehrung – Minderung Vorjahr -50.486 € +17.086 € 

Schülerzahlen - Schuljahr 2006/07 2007/08 

Insgesamt 331 332 

aus der Gemeinde Chieming 239 250 

Gastschüler 9 11 

Kind- und familiengerechte Halbtagsschule – Mittagsbetreuung - 

Die Mittagsbetreuung wird für Grundschüler von Montag bis Freitag von 12.30 Uhr bis 14.00 

Uhr angeboten. Der zu entrichtende Elternbeitrag beträgt gegenwärtig monatlich 38,00 Euro 

bei ganzwöchiger Anmeldung, 16,00 Euro bei Anmeldung für einen bis zwei Wochentage 

und 30,00 Euro für drei bis vier Wochentage. Derzeit nehmen19 Schüler an der Betreuung 

teil. 

Ausgaben – Einnahmen / - Schuljahr - 2005/2006 2006/2007 

Einnahmen (Staatszuschuss Elternbeiträge) 9.570,20 € 8.919,00 € 

Ausgaben 11.155,94 € 11.413,97 € 

Defizit 1.585,74 € 2.494,97 € 

Offene Ganztagsschule – Nachmittagsbetreuung - 

Warum offene Ganztagsschule 

• veränderte Familien- und Gesellschaftssituation 

• Wandel im familiären Zusammenleben 

• Entlastung der Eltern 

• Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit 

• kindgerechte Lebensräume und Förderung 

Was ist darunter zu verstehen 

…eine verlässliche, qualifizierte und auf den jeweiligen Bedarf ausgerichtete Förderung und 

Betreuung der Schüler/-innen an 4 Tagen in der Woche von 13.00 – 16.00 Uhr. 

13.00 – 13.30 Uhr Mittagessen 

13.30 – 15.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung 

15.00 – 16.00 Uhr Kursangebote 

Was wird geboten 

• Mittagsverpflegung

- 10 - 

• Hausaufgabenbetreuung 

• unterrichtliche Fördermaßnahmen 

• sportliche, musische und gestalterische Aktivitäten 

Wer betreut die Schülerinnen und Schüler 

• Übungsleiter/-innen 

• qualifizierte Lehrkraft 

• Tutoren 

Wer bezahlt das 

Förderung und Betreuung in der offenen Ganztagsschule ist eine gemeinsame Aufgabe. 

Deshalb beteiligen sich an der Finanzierung 

• der Freistaat Bayern (40%) 

• der Schulverband Chieming (40%) 

• die Eltern (20%) 

Die offene Ganztagsschule ist eine freiwillige Einrichtung des Schulverbandes und hängt u.a. 

davon ab, dass eine ausreichende Anzahl von Anmeldungen vorliegt. Das Angebot richtet 

sich grundsätzlich an Hauptschüler. Der zu entrichtende Elternbeitrag beträgt gegenwärtig 

jährlich 282,67 Euro. Die Nachmittagsbetreuung wurde erstmals im Schuljahr 2007/2008 

eingerichtet und der Betrieb im Oktober 2007 aufgenommen. 

Das Büchergeld wurde für das Schuljahr 2007/2008 bisher nicht erhoben. Ein Beschluss der 

Verbandsversammlung muss noch gefasst werden. 

Sanierung des Daches der Schulverbandsturnhalle 

Die Sanierungsarbeiten wurden vom 

öffentlich bestellten und vereidigten 

Sachverständigen Rudolf Odo Netopil (im 

Bild links) aus Traunreut begleitet. Anfang 

Juli des vergangenen Jahres konnten endlich 

die Arbeiten bei großer Hitze beginnen. Aber 

auch intensive Regengüsse während der 

Bauarbeiten stellten das wasserdichte 

Unterdach auf eine erste Probe. 

Während der Vorbereitung der Sanierungsarbeiten wurden vom Sachverständigen Rudolf 

Odo Netopil weitere Mängel im Bereich des Anschlusses des Daches an das Oberlichtband 

festgestellt. Deshalb hat der Schulverband erneut ein gerichtliches 

Beweissicherungsverfahren beantragt. Das Landgericht Traunstein fasste am 11.06.2007 

einen Beweissicherungsbeschluss und bestellte Dipl. Ing. Peter Chahbasian als Gutachter. 

Die Begutachtung des Turnhallendaches durch den öffentlich bestellten und vereidigten 

Sachverständigen fand am 06.07.2007 statt. Die Arbeiten zur Sanierung des Daches 

konnten somit am 09.07.2007 beginnen. 

Die Sanierung wurde von der Zimmerei Ralf Klammer Oberhalling 3, 83379 Wonneberg 

durchgeführt. 

Die Sanierung des Daches verursachte Kosten zu Lasten des Schulverbandes i.H.v. ca. 

45.000 €. Weitere ca. 42.000 € wurden aufgrund einer Vergleichsvereinbarung von am 

Turnhallenbau beteiligten Firmen getragen. Auf Grundlage des Ergebnisses des neuerlichen 

gerichtlichen Gutachtens, das die von Gutachter Netopil festgestellten Mängel weitgehend 

bestätigt, werden vor Gericht vom Schulverband noch ca. 30.000 € geltend gemacht.

11 

Die elektronische Datenverarbeitung 

Telekommunikation und Datenverarbeitung 

Alexander Weiß, dem Leiter der Bauverwaltung, obliegt in Personalunion die 

Betreuung des gesamten Telekommunikations- und EDV-Netzes des Rathauses, 

der Tourist-Information, des Gemeindekindergartens Kunterbunt, sowie des 

Bauhofes. 

Maßnahmen im Jahr 2007 

• Austausch der Firewall 

Notwendige Maßnahmen im Jahr 2008 

• Nach Ablauf des technischen Supports des Datenbankservers und der 

nicht mehr zeitgemäßen Hardware des Exchange-Servers ist eine 

Neuanschaffung beabsichtigt. Im Zuge der Neuanschaffungen wird der 

Umstieg von Windows 2000 auf Windows Server 2003 bzw. Windows XP 

durchgeführt. 

• Durch die Einführung des „digitalen Bauantrages“ bei der Unteren 

Bauaufsichtsbehörde im Landratsamt Traunstein wird die Anschaffung 

einer kompatiblen Software in der Bauverwaltung geplant 

Homepage der Gemeinde 

Die Seiten der gemeindlichen Homepage gliedern sich in einen touristischen und 

einen gemeindlichen Bereich („Bürgerservice & Gemeinde“). Auf der Startseite 

http://www.chieming.de wird auf die beiden Bereiche durch entsprechende Links 

verwiesen. 

Im Bereich Bürgerservice stehen neben den allgemeinen Informationen aus dem 

Rathaus folgende Dateien im PDF-Format zum Herunterladen auf dem eigenen PC 

zur Verfügung: 

• Satzungen und Verordnungen der Gemeinde Chieming 

• Richtlinien des Gemeinderates z.B. zur Vergabe von 

Einheimischengrundstücke 

• Formulare aus den verschiedenen Sachgebieten im Rathaus 

• Bauleitpläne im Rahmen von Baugebietsausweisungen und Änderungen

12 

Die Bauverwaltung 

Bauleitplanung 

Die Entwürfe der Bauleitpläne können im Verfahren während der Beteiligung der 

Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange auf der Homepage der Gemeinde 

Chieming www.chieming.de im Bereich Bürgerservice auch als PDF-Datei heruntergeladen 

werden. 

abgeschlossene Verfahren im Jahr 2007 

Bezeichnung 

5. Änderung des Flächennutzungsplanes 

im Bereich Chieming, Hart und Ising 

14. Änderung und Erweiterung des 

Bebauungsplanes „Weisskreuzäcker“ 


Bebauungsplanes „Weisskreuzäcker“ 

(Veranlasser: Rotter) 

32. Änderung des Bebauungsplanes 

„Egerer“ (Veranlasser: Lidl) 


Gewerbegebietes „Egerer I“ (Veranlasser: 

Haas) 



Heinz / Osenstätter) 



Billinger) 


Bebauungsplanes „Pfaffinger Straße“ 


Gewerbegebietes „Hart“ (Veranlasser: 

Mayer) 


„Traunschlacht-Wolfsgrube“ (Veranlasser: 

Kerinnes) 

2. Änderung des Bebauungsplanes „Max- 

Kurz-Straße“ in Chieming (Veranlasser: 

Gsottschneider) 

Aufstellung einer Ortsabrundungssatzung 

für den Ortsteil „Siedenberg“ 

Planungsziel 

Wohnbauvorhaben, 

Golfplatzerweiterung 

Schaffung von 13 Bauparzellen für 

Wohnbauvorhaben 

Schaffung von drei Bauparzellen für 

Wohnbauvorhaben im Ortsteil Pfaffing 

zwei Bauflächen für Gewerbe mit 

Wohnnutzung und einer Baufläche zur 

Errichtung eines SB-Marktes 

gewerbliche Baufläche 

Fläche für Garage 

gewerbliche Baufläche 

Schaffung von 10 Bauparzellen für 

Wohnbauvorhaben 

Errichtung einer gemeinsamen Zufahrt 

Nachverdichtung für Wohnbauvorhaben 

Änderung der Baugrenzen und der 

Firstrichtung für Wohnbauvorhaben 

Erweiterung für zwei Wohnbauvorhaben

13 

Lage des Baugebiets 

Bezeichnung des Bebauungsplans 

laufende Verfahren 

Anzahl 

Bauparzellen 

davon für 

Gemeinde 

Baugebiet Hagenäcker 

2. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes 

„Mitterweg“ 

Baugebiet Hagenäcker 

25. Änderung u. Erweiterung des Bebauungsplanes 

„Traunschlacht – Wolfsgrube“ 

Stöttham 

Aufstellung des Bebauungsplanes „Dorfäcker“ 

an der Kellerstraße im Ortsteil Hart 

21. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes 

„Hart“ (Wohnbauvorhaben „Generationenhaus“) 

an der Joh.-Heidenhain-Straße in Egerer 

2. Änderung und Erweiterung des Gewerbegebietes 

„Egerer II“ 

Knesing 

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung nach 

Südwesten (Abbruch Kieswerk Rinke) 

an der Eichfeldstraße in Egerer 

19. Änderung und Erweiterung des Gewerbegebiets 

„Egerer I“ (Oldenburg und EHG Verwaltungs-GmbH) 

9 4 

9 3 

2 1 

- - 

- - 

4 - 

- -. 

Bauland für heimischen Bedarf 

Die Richtlinien für die Vergabe können bei der Bauverwaltung angefordert werden oder auf 

der Homepage der Gemeinde Chieming www.chieming.de unter der Rubrik Ortsrecht als 

PDF-Datei heruntergeladen werden. 

Im Jahr 2007 wurden 5 Grundstücke im Baugebiet „Weisskreuzäcker“ an der Eglseer 

Straße und 3 Grundstücke im Baugebiet an der Pfaffinger Straße vergeben.

14 

Bauordnungswesen 

Bezeichnung 2007 Vorjahr 

Vorbescheidanträge 8 8 

Bau(Erst-)anträge 46 47 

Bauanträge (Tekturen) 1 12 

Freistellungsverfahren 10 16 

Gesamt 65 85 

Straßen- und Wege, Erschließung und Verkehr 

2007 

Vorjahr 

Gesamtlänge der Widmungen nach Art. 6 

des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes 

(BayStrWG) in km 

o Gemeindeverbindungsstraße 

o Ortsstraßen 

45,423 km 

24,166 km 

45,423 km 

24,166 km 

Anzahl der Vermessungen für 

Straßengrundabtretungen 

12 6 

Anzahl verkehrsrechtlicher Anordnungen 

o Veranstaltungen 

o Baustellensicherung 

o Verkehrszeichen 

Ausnahmegenehmigungen für 

Schwerbehinderte mit Gehbehinderung 

8 

13 

14 

9 

14 

25 

4 

14

15 

durchgeführte Straßenbaumaßnahmen im Jahr 2007 

Maßnahme mit 

Straßenbezeichnung 

Länge in 

Meter 

Kosten 

Eigenanteil 


Ausbau der Erschließungsstraße 

Pfaffing 

310 m 239.821,68 € * 

(773 €/m, Vergleich: 

Weinbergstr. 867,50 €/m) 

10 % 

Erweiterung der Eglseer Straße 

im Bereich des Baugebietes 

„Weisskreuzäcker“ 

Errichtung der Ortsstraße 

„Norikerweg“ im Bereich des 

Baugebietes „Weisskreuzäcker“ 

Errichtung einer 

Linksabbiegespur an der 

Kreisstraße TS 31 zur 

Erweiterung des 

Gewerbegebietes Egerer I 

Verlängerung der Eichfeldstraße 

zur Erweiterung des 

Gewerbegebietes Egerer I 

Verbreiterung der 

Sondermoninger Straße zur 

Anlegung von Parkflächen im 

Gewerbegebiet Egerer II 

Errichtung einer 

Überquerungshilfe an der 

Staatsstraße 2093 im Ortsteil 

Arlaching (Gemeinschaftsprojekt 

Gemeinde Chieming und Seeon- 

Seebruck) 

65 m 50.587,02 € * 10 % 

195 m 136.424,79 € * 10 % 

150 m 50.000 € 0 % 

270 m 220.000 € 0 % 

200 m 86.000 € 10 % 

- 30.500 € 50 % 

* inkl. Nebenkosten wie Grunderwerb, Ingenieurleistungen, Straßenbeleuchtung, etc. 

Künftig wird es aufgrund des schlechten Zustands vieler Straßen notwendig sich dem 

Thema Straßenausbau verstärkt zu widmen. Vorplanungen sind in Auftrag gegeben. Die 

Anlieger werden frühzeitig von anstehenden Baumaßnahmen informiert werden und in 

das Verfahren eingebunden.

16 

geplante Straßenbaumaßnahmen im Jahr 2008 

Maßnahme mit Straßenbezeichnung Kosten Eigenanteil 


Sanierung der Brücken über den Krebsbach an 

der „Oberhochstätter Straße“ und am 

„Mühlenweg“ 

Ausbau der Ortsstraße Goriweg im Ortsteil 

Egerer 

Errichtung der Ortsstraße „Hans-Seidel- 

Straße“ im Baugebiet an der Pfaffinger Straße 

Errichtung der Zufahrt zum Baugebiet 

„Dorfäcker“ im Ortsteil Stöttham 

Ausbau der Ortsstraße Kellerstraße im Ortsteil 

Hart 

94.000 € 100 % 

75.000 € 10 % 

89.000 € 10 % 

30.000 € 0 % 

143.000 € 10 % 

Wasserversorgungsanlage Chieming 

2007 Vorjahr 

Hochbehälter Fassungsvermögen 2.000 m³ 2.000 m³ 

Tiefe des Brunnens 18 m 18 m 

Tiefe der Wasserentnahme 16,5 m 16,5 m 

Anzahl der Pumpstunden 1.653,50 1.638,10 

Stromverbrauch für Pumpen insgesamt 47.637,10 KW 47.520,70 KW 

Länge des Versorgungsnetzes 28.100 m 27.704 m 

Anzahl der Wasserzählanlagen 808 802 

Geförderte Wassermenge 167.687 m³ 177.532 m³ 

Wassermenge verkauft 151.837 149.290 

Wasserverlust 9,13 % 13 %

17 

durchgeführte Maßnahmen im Jahr 2007 

Bezeichnung 

Grundstücksfreimachung und Sanierung der 

Wasserleitung für ein Teilstück der Theresienstraße und 

der Ortsstraße Pfaffing 

Wasserleitungsverlegung bzw. Bereinigung von 

überlangen Hausanschlüssen in der Lohbachstraße im 

Ortsteil Egerer 

Grundstücksfreimachung und Sanierung der 

Wasserleitung in der Ortsstraße Goriweg im Ortsteil 

Egerer 

Einbau eines Durchflusszählers im Brunnen und im 

Hochbehälter 

Baukosten 

82.799,10 € 

21.020,75 € 

22.755,76 € 

7.947,30 € 

elektronische Datenregistrierung und Auswertung 8.502,80 € 

vorgesehene Maßnahmen im Jahr 2008 

Bezeichnung 

Sanierung und Ringschließung der Wasserleitung in der 

Stötthamer Straße 

Grundstücksfreimachung für ein Teilstück entlang der 

Theresienstraße 

Baukosten 

222.000 € 

53.000 € 

Erschließung des Baugebietes an der Pfaffinger Straße 32.000 € 

Grundstücksfreimachung für ein Teilstück an der Pfaffinger 

Straße 

29.000 € 

Erschließung des Baugebietes „Hagenäcker“ 38.000 € 

Digitalisierung des Leitungsnetzes 16.200 € 

Erschließung des Baugebietes an der Ortsstraße Pfaffing 6.000 €

18 

Trinkwasseranalyse 

Befund 

PH-Wert 7,26 

Gesamthärte 

20,7° dH 

Härtebereich 3 

Calcium 

Magnesium 

Natrium 

Kalium 

Nitrat 

Fluorid 

98,3 mg/l 

29,7 mg/l 

8,7 mg/l 

1,8 mg/l 

24,7 mg/l 

0,06 mg/l 

Die Wasseruntersuchung gemäß Trinkwasser- und Eigenüberwachungsverordnung 

ergab keinerlei Grenzwertüberschreitungen. 

Abwasserbeseitigungsanlage Chieming 

2007 Vorjahr 

Anzahl der Pumpwerke 19 17 

Anzahl der Pumpstunden 2.950,92 3.500,78 

Stromverbrauch für Pumpen insgesamt 13.125,50 KW 13.213,20 KW 

durchgeführte Maßnahmen im Jahr 2007 

Bezeichnung 

Baukosten 

Anschluss des Ortsteils Hub 208.000 € 

Erweiterung des Kanals in der Joh.-Heidenhain-Straße im 

Ortsteil Egerer 

11.523,29 € 

Erschließung Baugebiet „Weisskreuzäcker“ 73.858,41 € 

Erschließung zur Erweiterung des Gewerbegebietes „Egerer I“ 61.137,88 €

19 

vorgesehene Maßnahmen im Jahr 2008 

Bezeichnung 

Baukosten 

Erschließung Baugebiet „Hagenäcker“ 55.000 € 

Erschließung Baugebiet an der Pfaffinger Straße 70.000 € 

Erschließung Baugebiet im Ortsteil Knesing 20.000 € 

Erschließung Baugebiet „Dorfäcker“ im Ortsteil Stöttham 16.000 € 

Digitalisierung des Leitungsnetzes 33.500 € 

Erschließung Baugebiet an der Ortsstraße Pfaffing 23.200 € 

Unterhalt der Gewässer III. Ordnung 

Die Gemeinde Chieming ist zuständig für die Unterhaltung der Gewässer III. Ordnung. 

Die Kosten sind allerdings von den anliegenden Grundstückseigentümern zu 

übernehmen. Die Unterhaltung von Gewässern nach dem Gewässerentwicklungsplan 

sowie Maßnahmen zur Minderung von Nährstoffeinträgen werden mit Zuwendungen 

bis zu 30 v. H. vom Freistaat Bayern gefördert. 

Geplante Maßnahmen im Jahr 2008: 

o Lohbach: Bachräumung mit Bagger im Bereich zwischen Laimgrub und 

Stöttham 

o Frauenbach: Handräumung im Bereich Gallinger Straße bis Chiemsee 

Landschaftspflege 

Seit dem Beitritt der Gemeinde Chieming zum Landschaftspflegeverband Traunstein 

e.V. im Jahre 2002 werden von diesem folgende Aufgaben der Gemeinde 

übernommen: 

o Erhalt des Naturdenkmals Schwarzlmoos 

o Pflege von Flächen im Wasserschutzgebiet (Weideverbot) 

o Schaffung von Sichtachsen am Chiemseeufer 

Von den Kosten der Maßnahmen werden 70 % durch das Umweltministerium 

gefördert und der Rest durch Mitgliedsbeiträge, die an den 

Landschaftspflegeverband gezahlt werden, abgedeckt.

20 

Hausmeisterarbeiten Liegenschaften 

o Zweckgebäude ehem. Thielehafen 

o Kiosk Grabenstätter Straße 

o Cafe Dampfersteg 

o Kindergarten Kunterbunt 

o Grund- und Hauptschule (Aushilfe) 

o Feuerwehrgerätehäuser Chieming, 

Hart, Ising 

Der Bauhof 

Seine Aufgaben 

o Gemeindehaus Ising 

o Haus des Gastes Chieming 

u.a. Malerarbeiten verrichtet 

o Rathaus Chieming 

o 15 Bushaltestellenhäuschen 

o Kiosk Mutter-Kind-Klinik 

o Pfarrkindergarten (Aushilfe) 

Folgende Arbeiten sind bei den Liegenschaften zu erledigen: 

Laub zusammenkehren, Lampen wechseln, Toiletten reparieren, Rasen mähen und Gras 

entsorgen, Müll entsorgen, Reparaturen aller Art 

Pflege der Wanderwege, Liegewiesen, der Kinderspielplätze und der 

Kneippanlage Chieming 

o Rad – und Wanderwege 

(Chieming – Aufham, Chieming – 

Arlaching, Venusberg – Rathaus, 

Chieming – Oberhochstätt, 

Chieming – Laimgrub – 

Sondermoning, Egerer – Fehling – 

Hart, Chieming – Egerer, 

Mitterweg, Eschenweg – Egerer) 

o Grünfläche pflegen bei der 

Liegewiese am See 

o Kneippanlage Chieming reinigen 

und warten 

o Müllentsorgung öffentliche Plätze, 

Liegewiesen und Wege 

Kinderspielplätze in Chieming, Stöttham und beim Kindergarten Kunterbunt 

o wöchentliche Inspektion auf 

Mängel und Reparaturen 

o jährliche Komplettüberholung mit 

Erstellung von schriftlichen 

Arbeitsprotokollen 

o Sand wechseln 

o Schrauben kontrollieren, 

nachziehen oder/und wechseln 

o Ketten und Sicherungsseile 

überprüfen und warten 

o Kinderschaukel auf Halt prüfen 

o Zaun kontrollieren und reparieren 

o Sauberhaltung und 

Müllentsorgung 

Unterhaltung des Beachvolleyballplatzes bei der Rehaklinik Alpenhof 

o Zaun kontrollieren und reparieren 

o Pflege der Grünfläche 

o Sauberhaltung 

o Müllentsorgung 

Überprüfen der Alleebäume entlang von Straßen und Plätzen 

Zur Vermeidung der von herabstürzenden Ästen bzw. von umstürzenden Bäumen 

entlang von Straßen und Wegen ausgehenden Gefahren ist eine wiederkehrende 

Überprüfung mit anschließender Protokollierung durchzuführen. Dürre Äste sind abund 

Bäume umzusägen. Außerdem gilt es in den Lichtraum von Straßen und Wegen 

ragende Äste zurückzuschneiden und das im Herbst herab fallende Laub zu kehren 

und zu entsorgen.

21 

Wasserversorgung 

• Überprüfung der gesamten Anlagen der Wasserversorgung 

• Behebung der Leitungsrisse in der Max-Kurz-Straße, Am Alten Tor, Am 

Mühlenweg und an der Johann-Helminger-Straße 

• Beschilderung der Wasserschieber 

• Spülen von Hydranten 

• Reinigung des Hochbehälters 

Ortskanalisation 

Neben den allgemeinen Arbeiten am Kanalnetz und den Pumpwerken stand die Suche 

nach Fremdwasserquellen im Vordergrund. Hervorzuheben sind außerdem die 

folgenden Schwerpunktarbeiten 

• Spülung der Ortskanalisation in Chieming, sowie aller Hausanschlüsse 

(Revisionsschächte) 

• Instandsetzung von Kanalschächten (Höhe reguliert, ausgegossen) 

• Kundendienst der 19 Abwasserpumpen 

• Erneuerung eines Schiebers in Laimgrub, Eglsee und Weidach 

Straßen und Wege 

Einen breiten Raum der Aufgaben des Bauhofes nimmt die Unterhaltung der nicht 

ausgebauten Gemeindestraßen (Gemeindeverbindungs- und Ortsstraßen) sowie der 

Unterhalt der in der Baulast der Gemeinde befindlichen beschränkt-öffentlichen Wege 

ein. 

Winterdienst 

In der Wintersaison 2006/2007 wurde ein Arbeitseinsatz von insgesamt 110 Stunden 

geleistet, wobei 8 t Salz und 4 t Split als Streumittel zum Einsatz gekommen sind. 

Sowohl der Arbeitseinsatz als auch der Einsatz von Streumittel betrug nur 10 % 

gegenüber dem schneereichen Vorjahr. 

Fuhrpark 

• Unimog U 1200 Bj. 1985 

• FENDT Vario 412 Bj. 2006 

• FENDT GTA 380 Bj. 1991 

• FIAT Drei-Seiten-Kipper Bj. 2000 

• Ford Transit Kastenwagen Bj. 2001 

• HOLDER Kommunaltraktor Bj. 2004 

• ISEKI Rasentraktor Bj. 2005 

• Fliegl Tandem Dreiseiten Kipper 

• HUMBAUR Tandemachser mit Kippvorrichtung Bj. 2006 

• Schneepflug, Aufsattelstreuer für Unimog U 1200 

Baumaßnahmen 

Folgende Baumaßnahmen wurden vom Bauhof im Jahr 2007 durchgeführt: 

• Bau von zwei Busparkplätzen am Chiemseering 

• Bau von zwei neuen Betontreppen zum See zwischen Anwesen Moder und Pfarrhof 

• Uferverbauung zwischen Grabenstätter Kiosk und Strandbad

22 

ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 

UND ORDNUNG 

Einwohnermeldeamt 

2007 2006 

Zuzüge 263 329 

Wegzüge 309 326 

Umzüge innerhalb 78 121 

Hauptwohnsitze Stand 31.12. 4494 4.538 

Nebenwohnsitze Stand 31.12. 499 501 

Wohnsitzanfragen schriftlich ca. 600 ca.600 

Geburten 37 33 

Sterbefälle 38 34 

Ausländer, Staatenlose 

Anträge auf Erteilung eines Aufenthaltrechtes 

(Aufenthaltserlaubis,-bewilligung,- 

10 18 

genehmigung, Niederlassungserlaubnis etc.) 

Veränderungsanzeigen an das Landratsamt 

(Zu- u. Wegzüge, sonstige Veränderungen) 123 153 

Einbürgerungsanträge 2 2 

Sozialhilfe, Sozialversicherung, Wohngeld, Grundsicherung 

Anträge Sozialhilfe insgesamt 11 10 

davon Anträge auf einmalige Hilfe 3 4 

Anträge auf laufende Hilfe 8 6 

Wohngeldanträge (Miet- u. Lastenzuschuss) 21 23 

Anträge Wohnungsberechtigungsschein 8 7 

Anträge auf Grundsicherungsleistung 6 9 

Anträge auf Feststellung des Grades 

der Behinderung (Schwerbehinderte) 

35 36 

Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe für Erwerbsfähige wurden zum Arbeitslosengeld II 

(ALG) zusammengeführt (Hartz IV). Dieses liegt künftig knapp über dem bisherigen 

Regelsatz der Sozialhilfe. Für die Betreuung der Empfänger von Arbeitslosengeld II sind 

grundsätzlich die Arbeitsagenturen zuständig, die Gemeinde leistete jedoch in vielen 

Fällen Hilfestellung.

23 

Rentenangelegenheiten 

Vorjahr 

Anträge auf Rente 61 

48 

Anträge auf Kontenklärung usw. 74 84 

Rentenberatungen ca. 120 ca. 100 

Alle Rentenversicherungsträger wurden zum Bund Deutscher Rentenversicherungsträger 

zusammengeschlossen. Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) führt die 

Bezeichnung Deutsche Rentenversicherung Bund, die Landesversicherungsanstalt für 

Arbeiter in Oberbayern (LVA) den Namen Deutsche Rentenversicherung Oberbayern. Ab 

01.01.07 erfolgte ein erneuter Zusammenschluss mit der Deutschen Rentenversicherung 

Niederbayern zur Deutschen Rentenversicherung Bayern-Süd, die somit ausschließlich 

für den Bereich der Arbeiter zuständig ist. 

Lohnsteuerkarten 

Ausstellung von Lohnsteuerkarten 2954 3012 

Berichtigungen oder Änderungen 96 108 

Gewerbe, Handel, Gaststätten 

Vorjahr 

Gewerbeanmeldungen 54 

64 

Gewerbeabmeldungen 48 49 

Gewerbeummeldungen 13 11 

Anfragen nach Gewerbemeldungen ca. 200 ca. 200 

Anträge auf Gewerbezentralregisterauskunft 24 22 

Anträge Gaststättenerlaubnis (an LRA) 4 4 

Anträge auf Gestattung nach § 12 Gaststättengesetz 

(Genehmigung durch Gemeinde) 

Anzeigen von Veranstaltungen (außerhalb 

von Gestattungen) 

20 33 

29 28 

Anträge Anforderung Führungszeugnis 144 127 

Nachdem in den vergangenen Jahren -jeweils mit großem Erfolg- das 1.+ 2. Chieminger 

Dorffest durchgeführt wurde, kam es am 01./02.09.2007 zum 1. Chieminger Altbierfest, das 

beim Parkplatzgebäude am See/Markstatt veranstaltet wurde. 

Bei wieder nicht optimalen Witterungsbedingungen konnten trotzdem insgesamt rund 3.000 

begeisterte Besucher gezählt werden. Dabei wurden im Rahmen einer „gemeindlichen Gaststättenerlaubnis“ 

5 Einzelgestattungen zum vorübergehenden Betrieb einer Schank- 

/Speisewirtschaft erteilt.

24 

Feuerwehren 

Bei der Freiwilligen Feuerwehr Chieming war im Rahmen einer Dienstversammlung am 

08.01.2007 die Wahl zum 1.u. 2. Kommandanten durchzuführen. Dabei wurde für die Dauer 

von 6 Jahren Peter Angerer jun. als 1. Kommandant wiedergewählt bzw. Herbert Dangl in 

seiner bisherigen Funktion als 2. Kommandant bestätigt. 

Hundehaltung 

Hundebestand 219 

Vorjahr 

220 

Kampfhunde keine keine 

Jedoch gilt weiterhin: 

Unter anderem werden z.B. Rottweiler ggf. Kampfhunden 

gleichgestellt. Dem Hundehalter obliegt es nachzuweisen, dass 

sein Hund vom Wesen her ungefährlich und deshalb keinem 

Kampfhund gleichzusetzen ist. Im Gemeindebereich Chieming 

konnte dies in einem Fall der Hundehalter mit einem positiven 

Wesentest belegen. Daraufhin wurde ihm im Rahmen 

eines unbefristeten Negativzeugnisses bescheinigt, dass er 

für die Haltung seines Bullmastiff-Rüden keiner Erlaubnis 

bedarf.

25 

STANDESAMT, PASSAMT 

Standesamt 

Beurkundungen, Anträge 

Hausgeburten --- 

Anmeldungen zur Eheschließung (früher Aufgebot) 

35 

davon auswärtige Eheschließungen 

11 

Eheschließungen insgesamt 

24 

davon 

Gemeinde Chieming 

10 

Gemeinde Nußdorf 

7 

auswärts wohnende Verlobte 

7 

Sterbefälle Gemeindegebiet Chieming 

20 

Gemeindegebiet Nußdorf 

16 

Vorjahr 

1 

35 

12 

23 

Vaterschaftsanerkennungen 5 6 

Namensänderungen 6 5 

Kirchenaustritte insgesamt 

davon Nußdorf 

25 

7 

14 

4 

Ehefähigkeitszeugnisse 1 1 

Gemeindefriedhof 

Die neue Urnensektion im gemeindlichen Friedhof wird gut angenommen. Die erste Beisetzung 

fand im Februar 2007 statt. Inzwischen sind bereits sechs Felder vergeben. 

Der Eingangsbereich des Leichenhauses wurde neu gestaltet. So ist der Zugang zu den Toiletten 

nun barrierefrei. Im westlichen Bereich wurde ein neuer Ablageplatz für Grüngut errichtet. 

In diesem Zusammenhang wurde das Leichenhaus neu gestrichen sowie mit der Kupferabdeckung 

an der Friedhofsmauer begonnen. 

Beerdigungen insgesamt 26 

12 

6 

5 

24 

15 

Vorjahr 

21 

davon 

• in Einzelgräbern 5 9 

• in Familiengräber 15 11 

• in Urnengräbern 6 --- 

Urnenbestattungen 

davon anonyme Bestattungen 

12 

--- 

7 

1

26 

Pass- und Ausweiswesen 

Elektronische Reisepässe 

- Die zweite Stufe der Einführung des elektronischen Reisepasses ist am 

01.11.2007 in Kraft getreten. Nunmehr werden neben dem digitalen Passfoto 

des Passinhabers auch dessen Fingerabdrücke digital erfasst und im Chip 

des Reisepasses gespeichert. 

- Der Kindereintrag ist seit dem 01.11.2007 nicht mehr möglich. 

- Die Gültigkeitsdauer des Reisepasses hat sich geändert. Die Laufzeit beträgt 

bis zum 24. Lebensjahr nunmehr 6 Jahre. Anschließend kann er für jeweils 

10 Jahre verlängert werden. 

- In dringenden Fällen ist die Beantragung eines Reisepasses, der innerhalb 

drei Werktagen erstellt wird, möglich. Die Gebühr für diesen „Express- 

Reisepass“ beträgt 91,00 €. 

Personalausweis 

Bei den Personalausweisen hat sich die Gültigkeitsdauer ebenfalls seit dem 

01.11.2007 geändert. Auch hier beträgt die Laufzeit bis zum 24. Lebensjahr nunmehr 

6 Jahre. Ab 24 Jahren kann der Personalausweis jeweils für 10 Jahre verlängert 

werden. 

Kinderreisepass 

Der Kinderreisepass ist seit 01.11.2007 bei der Erstbeantragung 6 Jahre gültig. Er 

kann maximal bis zum 12. Lebensjahr verlängert werden. Anschließend kann entweder 

ein elektronischer Reisepass oder ein Personalausweis beantragt werden. 

Ausweisanträge 

Personalausweise 370 

Vorjahr 

320 

Reisepässe 152 133 

Kinderreisepässe 57 81 

Vorläufige Personalausweise 

18 17 

(werden von der Gemeinde ausgestellt) 

Vorläufige Reisepässe 4 5 

Straßenverkehrsangelegenheiten 

Fahrerlaubnisanträge 

davon Führerschein mit 17 

127 

28 

139 

10 

Kfz-Stilllegungen 181 172

27 

Kämmerei, Steuer-, Finanz- und 

Vermögensverwaltung 

Aus dem Haushalt 

Haushaltsvolumen 2007 

2006 € E + A 

Einnahmen Ausgaben 

Rechn. Erg. 

€ 

€ 

Verwaltungshaushalt 6.002.710 6.002.710 5.921.453 

Vermögenshaushalt 3.587.450 3.587.450 1.445.844 

Wichtige, regelmäßig wiederkehrende Einnahmen 

Bezeichnung 

Ergebnis Ansatz Ergebnis 

2006 € 

2007 € 


Fremdenverkehrs- und 

146.328 168.500 167.771 

Kurbeitrag 

Kanalbenutzungsgebühren 452.172 508.000 505.996 

Wassergebühren 121.252 136.000 134.962 

Grab- und 

22.549 27.000 23.912 

Beerdigungsgebühren 

Grundsteuer A (Landwirte) 51.852 52.500 52.593 

Grundsteuer B (sonstige 

523.044 525.000 525.115 

Grundstücke) 

Gewerbesteuer 1.094.996 1.000.000 1.181.335 

Parkgebühren 16.624 17.000 18.812 

Einkommensteuerbeteiligung 1.644.968 1.700.000 1.918.747 

Beteiligung an Umsatzsteuer 74.556 84.000 84.062 

Einkommensteuerersatz 131.359 145.800 147.472 

Schlüsselzuweisung 188.764 206.900 206.904 

Finanzzuweisung und 

129.932 131.000 150.730 

Grunderwerbsteuer 

Mieten und Pachten 89.951 85.200 97.687 

Konzessionsabgabe der 

134.746 140.000 143.478 

Stromversorger 

Kindergartenbeiträge 

48.623 50.000 47.274 

Gemeindekindergarten 

Personalkostenzuschuss 

79.595 165.700 156.559 

Gemeindekindergarten 

Kfz-Steueranteil 64.860 74.500 74.520 

Zweitwohnungssteuer 234.715 103.000 113.989 

Wichtige, regelmäßig wiederkehrende Ausgaben 

Bezeichnung 

Ergebnis Ansatz Ergebnis 

2006 € 



Aufwendungen für Musikschule 67.838,31 68.000 63.930,13 

Personalausgaben einschl. 1.121.867,01 1.280.050 1.145.832,31 

Kiga 

Gewerbesteuerumlage 237.230,00 205.008 163.054,00 

Solidarumlage 50.681,00 42.000 50.898,00 

Kreisumlage 1.417.976,28 1.418.000 1.417.976,28 

Umlage an den Schulverband 


406.723,47 424.000 423.809,35

28 

Personalkostenzuschuss an 

131.493,71 215.000 203.953,50 

Kindergärten 

Kosten der Müllabfuhr o. 

24.465,33 7.000 6.679,57 

Strandwegbehälter 

Innere u. äußere Werbung 

37.010,57 48.000 56.487,21 

Fremdenverkehr 

Beiträge an 

43.474,44 45.000 48.179,00 

Fremdenverkehrsverbände 

Zinsen laufendes Konto 369,06 20.000 9.635,95 

Verbandsumlage AUV 

202.602,52 212.500 212.443,67 

Chiemsee 

Schuldendienst – Zinsen 219.142,61 221.000 219.142,61 

Schuldendienst – ordentliche 330.745,19 343.000 330.768,97 

Tilgung 

Schuldendienst – 

66.790,39 0 154.369,83 

außerordentliche Tilgung 

Zuführung zum 

Vermögenshaushalt 

687.586,67 433.280 vsl.1.084.400 

Bedeutende Investitionen, Investitionsfördermaßnahmen 2007 

Bezeichnung 

Ausgaben 

2007€ 

Anmerkungen 

Ausstattung Rathaus (EDV, 

31.000 Wird z.T. erst 2008 vollzogen 

Renovierung Kämmerei) 

Erwerb von Einheimischenbaugrund 292.500 Komplett durch Einnahmen 

gedeckt 

Ausstattung Bauhof 

(Kommunalschlepper mit Anbauteilen, 

Schneefräse etc.) 

137.038 30.380 Euro davon wurden durch 

den Verkauf von vorhandenen 

gebrauchten Geräten und 

Fahrzeugen (z.B. Unimog) 

eingenommen 

Ausbau Ortsstraße Pfaffing 74.637 Gedeckt durch 

Erschließungsbeiträge 

Leichtausbau von Ortsstraßen 53.445 

allg. Straßengrunderwerb einschl. 

8.707 

Nebenkosten 

Erschließung Neubaugebiete) 44.502 Gedeckt durch 

Erschließungsbeiträge 

Brückensanierung Oberhochstätter Str. 13.077 Gutachten u. Prüfungen 

Querungshilfe Arlaching 13.000 

div. Kanalbaumaßn. inkl. 

171.830 

Hausanschlüsse 

Kanalanschluss Hub 202.050 

Investitionsumlage an AUV Chiemsee 78.816 darin Anteil Schuldentilgung 

17.077 Euro 

Urnengruftanlage Friedhof 3.082 

Anteil Naturbeobachtungsplattform 5.353 

Ausbau der Wasserversorgung, Erschl. 

Neubaug. 

81.716

29 

Schulden 

Bezeichnung 

Stand 

31.12.2006 

Tilgung 2007(-) 

Aufnahme 2007 (+) 

Rentierliche Schulden 

Wasser + Kanal 

Unrentierliche Schulden 3.204.693,98 € - 327.475,61 € 

+ 0,00 € 

Abwasserzweckverband 

Prien rentierliche 

Schulden für 

Ortskanalisation 

Stand 

31.12.2007 

1.197.070,86 € - 157.651,18 € 

+ 0,00 € 1.039.419,68 € 

2.877.218,37 € 

42.667,31 € - 17.077,15 € 25.590,17 € 

Anteil am Schulverband 

74,22 % (Vorjahr 75,08) 

unrentierliche Schulden 1.614.978,69 € - 164.315,42 1.450.663,27 € 

Gesamtschulden 6.059.410,84 € - 666.519,36 € 5.392.891,48 € 

Die Pro-Kopf-Gesamtverschuldung betrug demnach, berechnet nach dem letzten 

amtlichen Einwohnerstand (30.06.2007 = 4.493) 1.200,29 €. 

Vorjahr: 1.337,03 € 

2005: 1.511,53 €

30 

Schuldendiagramm: 

Euro 

8.000.000 

7.000.000 

6.000.000 

5.000.000 

4.000.000 

3.000.000 

2.000.000 

1.000.000 

0 

1975 1980 1985 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 

Gemeinde 

Gesamt inkl. Schulverband, AZV, sonstige 

Der Schuldenanteil des Schulverbands orientiert sich dabei immer an dem jeweiligen 

Belegungsanteil der Chieminger Schüler. 

Entwicklung 2007 

Der Haushaltsvollzug hat sich insgesamt sehr erfreulich entwickelt. Durch 

erhebliche Mehreinnahmen z.B. bei der Gewerbesteuer und der 

Einkommensteuerbeteiligung und Minderausgaben z.B. bei der Mückenbekämpfung 

und beim Winterdienst konnte eine deutlich höhere Zuführung als geplant 

erwirtschaftet werden. Die 2007 durchgeführten Investitionsmaßnahmen wurden zu 

einem großen Teil durch Beiträge gedeckt, ein weiterer nicht unerheblicher Teil 

verschiebt sich terminlich auf 2008. Durch freiwerdende Mittel konnte ein Darlehen, 

bei dem 2007 die Zinsbindung ablief, außerplanmäßig getilgt werden. 

Der Schuldenabbau hat auch weiterhin höchste Priorität, da Chieming hier eines der 

Schlusslichter im Landkreisdurchschnitt ist und auch im landesweiten Vergleich 

deutlich über dem Durchschnittswert liegt. Investitionen müssen sich an der 

aktuellen Leistungsfähigkeit bemessen und dürfen zu keiner weiteren Netto- 

Neuverschuldung führen. Die Tendenz ist, wie das Diagramm belegt, allerdings eher 

positiv. Auch beim Schulverband ist ein starker Rückgang der Verschuldung zu 

verzeichnen. Die Kredite beim Abwasser- und Umweltverband Chiemsee werden 

bis 2011 komplett abgetilgt sein.

31 

Die Gemeindekasse 

Geldbewegungen (Buchungen) 

Haushalt 2005 2006 2007 

Gemeinde Chieming 36.877 38.788 39.307 

Schulverb. Chieming 1.691 1.708 2.010 

ZV Harter Gruppe 11.585 11.827 11.870 

Davon sind ca. 95 % Buchungen, die über die Banken abgewickelt werden, sei es als 

Zahlung oder Lastschrift, seit Mitte des Jahres 2004 über HBCI-Banking („Internet-Banking“). 

Der Rest sind Ansatzaktivierungen (Haushalt) und interne Buchungen. 

Im Jahr 2007 wurden 54 Ausstandsverzeichnisse (für 2006 waren es 90, 2005 nur 52) 

erstellt, davon 4 für die Harter Gruppe sowie 3 Ausstandsverzeichnisse und 1 Mahnbescheid 

für den Schulverband (Einhebung der Kosten für die Mittagsbetreuung und Nachholung 

Büchergeld). Die Steigerung in 2006 ging zurück auf die Einführung der 

Zweitwohnungssteuer. Gegenwärtig sind noch 16 Ausstandsverzeichnisse in Gesamthöhe 

von ca. 7.900 € offen. In diesem Betrag sind größere Beträge für Gewerbesteuer, 

Fremdenverkehrsbeitrag gewerblich, Grundsteuer und sonstige Abgaben enthalten. Die 

Eintreibung wird weiterverfolgt. 

Die Zahl der Regelinsolvenzverfahren hat sich durch Verfahrensänderungen auf 9 

vermindert bei einer Summe von jetzt ca. 105.000 € , die sich hauptsächlich aus 

Forderungen wie Gewerbesteuer, Herstellungsbeiträgen und sonstigen Steuern 

zusammensetzt. Da sich diese Verfahren über längere Zeit hinziehen, sind hier so schnell 

keine Zahlungen zu erwarten. 

Bei der gegenwärtigen Entwicklung kann man von einem Anstieg der Zahlungsunfähigkeit 

sprechen, wobei bei kleineren Beträgen, die über den Gerichtsvollzieher beigetrieben 

werden müssen, bei manchen Schuldnern sogar öfter im Jahr, auch eine gewisse 

Zahlungsunwilligkeit zu erkennen ist. Die Zahlungsmoral gegenüber dem Vorjahr hat sich 

nicht geändert. 

Kassenstände am 31.12.2007 

Kreissparkasse Traunstein Nr. 1966 - Guthaben 319.267,26 € 

Volksbank Raiffeisenbank Traunstein eG Nr. 810584 - 

Guthaben 44.037,06 € 

Postbank München Nr. 518-78 806 - Guthaben 66,34 €

32 

Der Fremdenverkehr 

Inhaltsverzeichnis Tourismus 

Das Tourismusjahr 2007 

1. Übernachtungs- und Gästezahlen 

2. Werbemittel, Internetauftritt u. weitere Aktionen 

3. Werbemaßnahmen 

4. Wünsche und Anregungen der Gäste 

1. Übernachtungs- und Gästezahlen 

• Die Übernachtungszahlen liegen in Chieming im Jahr 2007 um 7,8 Prozent über den 

per Meldescheinen registrierten Übernachtungen des Vorjahres. 

• Betrachtet man die um die Übernachtungen der Dauercamper und 

Zweitwohnungsinhaber ergänzten Gesamt-Übernachtungszahlen 2007, so belaufen 

sich diese auf insgesamt 264.359, was einer Steigerung dieser Gesamtzahl von 4,2 

Prozent im Vergleich zum Vorjahr 2006 (253.614 ÜN) und einer Steigerung von 7,5 

Prozent im Vergleich zum Jahr 2005 (245.935 ÜN) bedeutet. 

• Auch die Werte der Gästezahlen 2007 liegen mit einem Zuwachs von 4,8 Prozent 

über den vergleichbaren Werten des Vorjahres im positiven Bereich (Gästezahlen 

2007 gesamt: 39.536; Gästezahlen 2006 gesamt: 37.737) 

• Von Januar bis einschließlich August 2007 lagen die Übernachtungszahlen jedes 

einzelnen Monats höher als die vergleichbaren Übernachtungszahlen des jeweiligen 

Vorjahres-Monats. Das ungewöhnlich milde Klima in den ersten Monaten des Jahres 

2007 ermöglichte Rad- und Wandertourismus bereits früher als sonst üblich und 

unterstützte damit die Chieminger Aktivitäten der Nebensaisonbelebung. 

• Der Herbst 2007 brachte bereits im September ersten Schneefall und setzte sich mit 

kühler Witterung im Oktober und November 2007 fort. Der Herbst 2007 war somit 

touristisch weniger attraktiv für Chieming-Gäste als der Bilderbuch-Herbst 2006 und 

verhinderte damit eine noch höhere Steigerung der Übernachtungs- und Gästezahlen 

des Gesamtjahres 2007 im Vergleich zum Vorjahr. 

Die touristische Vermarktung der Adventsmärkte in Chieming und der Umgebung 

sowie die idyllische Winterwitterung im Dezember 2007 brachten mehr Gäste nach 

Chieming als im Dezember 2006 und führten damit zu einem touristisch positiven 

Jahresabschluss. 

• Klinik-Übernachtungen: Mit 72.203 Übernachtungen im Jahr 2007 in der Chieminger 

Mutter-Kind-Klinik liegt dieser Wert um 7,5 Prozent über dem des Vorjahres und hat 

nach den zwischenzeitlich starken Patientenübernachtungsrückgängen der Jahre 

2004 und 2005 das Niveau des Jahres 2003 (71.430 ÜN) nicht nur erreicht, sondern 

sogar überstiegen. 

Anlage 1 

2. Inanspruchnahme von Werbemitteln, des Internetauftritts www.chieming.de 

sowie weitere Aktionen der Tourist-Information

33 

Von den Werbemitteln ließen sich anfragende Gäste neben Unterkunfts-Angeboten und 

Chieming-Prospekten bevorzugt Prospekte mit Rad- und Wanderkarten von der TI Chieming 

zusenden. 

Im Bereich des Internetauftritts www.chieming.de wurden zahlreiche Optimierungen in die 

Tat umgesetzt, um den potenziellen Chieming-Urlaubern die Online-Suche nach 

Unterkünften noch einfacher zu machen und die weiteren Informationen noch übersichtlicher 

darzustellen: 

So wurde z.B. eine neue, zusätzliche u. sogar durch den Internet-Anwender individuell per 

Mausklick schwenkbare Webcam auf der Homepage eingerichtet, die einen 

beeindruckenden Ausblick über den Chiemsee liefert und Urlaubssehnsüchte wecken soll. 

Die Online-Suchmaske nach freien Quartieren bietet inzwischen die Möglichkeit, bei der 

Eingabe des gewünschten An- und Abreisezeitpunkts auch gleichzeitig mit einer Flexibilität 

von drei Tagen zu suchen, sodass auch diejenigen Vermieter angezeigt werden, die etwas 

vor oder nach dem eingegebenen Anreisetag freie Kapazitäten anbieten. Dadurch hat der 

anfragende Gast auf Wunsch mehr Variationsmöglichkeiten und eine größere Auswahl, 

wenn er im Bezug auf sein Anreisedatum zeitlich flexibel ist. 

Für ausländische Gäste wurde unter www.chieming.de der Inhalt zudem auch in Englischer 

Sprache über die beliebtesten Sehenswürdigkeiten Chiemings und der Unterkunftssuche 

weiter ergänzt. 

Zudem wurden von der Tourist-Information im Jahr 2007 weitere Aktionen durchgeführt und 

unterstützt, um Chieming als attraktiven Urlaubsort darzustellen. 

Dazu zählen u.a. 

• Elektronische Gäste-Anschreiben (Directmailings) an registrierte Gäste, die zuvor 

dem Empfang von Chieming-Newslettern zustimmten. Um diese Anschreiben noch 

wirkungsvoller zu gestalten und die Gäste noch emotionaler anzusprechen, werden 

in diese Mailings inzwischen von der Tourist-Info auch vermehrt Bilder eingebunden. 

• Der Chieming-Film u. weitere Chieming-Artikel können nun auch online gleich direkt 

gebucht werden. 

• Der "Schnäppchen"-Bereich wurde unter www.chieming.de erweitert u. mit 

zusätzlichen Angeboten ergänzt (u.a. Nebensaison-Angebote erweitert) 

• Die Bildergalerie u. Diashow wurden im Internetauftritt um neue und aktuelle Bilder 

ergänzt. 

• Kostenlos zugänglicher Internetzugang am Infoterminal u.a. mit dem Gäste-Service, 

dort E-Mails senden und abrufen zu können, Rund-um-die-Uhr zugänglicher 

Prospektkasten mit Gastgeberverzeichnis, Chieming-Prospekt und Ortsplan 

• Vier Chieminger Nordic-Walking-Strecken wurden ausgewiesen, beschildert und der 

Streckenverlauf in die Neuauflage des Ortsplans inklusive Beschreibung neu 

aufgenommen. Zudem wurde die Teilnahme von Gästen an Terminen der 

Chieminger Nordic-Walking-Gruppe ermöglicht. 

• Chieminger Radtour „Eiszeit und Wellenschlag“ als Teil des Angebots „Der Natur auf 

der Spur“ 

• Chieminger Baumgeschichten Radtour 

• Die Chieminger Naturbeobachtungsstation am Chiemseering wurde um ein kostenlos 

benutzbares Fernglas und eine transparente Panoramakarte ergänzt 

Zur Nebensaisonbelebung trugen ausserdem bei: 

• Angebot von geführten Vogelbeobachtungen in Zusammenarbeit mit dem AZV inkl. 

Infoblatt 

• Hallo-Chieming-Kurzmassage in der Tourist-Info 

• Altbierfest in Chieming 

• Zusammen mit dem Chiemsee Tourismus wurde am 9. September 07 die 

Veranstaltung „Skate den Chiemsee“ realisiert. Das Skating-Rennen für Profis sowie 

anschließend auch für Hobby-Läufer startete in Chieming und erhielt großes 

Medienecho.

34 

• Chieminger Teilnahme am Chiemgauer Wanderherbst, Rosenheimer Bauernherbst, 

an der BayernTour Natur, das Kinderprogramm auch im Herbst. 

3. Werbemaßnahmen 

3.1 Anzeigenwerbung, Pressearbeit und Messen 

3.1.1 Anzeigenwerbung 

Im Bereich der Chieminger Anzeigenwerbung war im Jahr 2007 besonders eine Anzeige in 

der Schlecker Revue mit zahlreichen Anfragen erfolgreich. Eine Anzeige im Rahmen des 

Online-Suchmaschinen-Marketings brachte bei nur sehr geringen Kosten in Höhe von 0,29 

Euro pro Kontakt (!) ebenfalls erfreuliche Rücklaufquoten. 

Außerdem erscheinen über die Verbände Chiemsee Tourismus KG und Chiemgau 

Tourismus redaktionelle Berichte in diversen Zeitschriften und Online-Medien. 

3.1.2 Pressearbeit 

Die Tourist-Information Chieming betreibt seit Jahren intensivierte, touristische 

Pressearbeit, um zu bewirken, dass mehr Berichte über Chieming durch die Medien 

veröffentlicht werden und dadurch viele potenzielle Gäste einen positiven Eindruck unseres 

Urlaubsortes gewinnen. 

Dass diese Öffentlichkeitsarbeit nachweisbar Früchte trägt, zeigt sich unter anderem durch 

folgende Fakten: 

• Mehr als 57.000 Mal wurden Presseberichte seit dem Jahr 2003 unter 

www.chieming.de heruntergeladen, die von der Tourist-Info für Journalisten im 

Pressebereich bereitgestellt werden. 

• Mehr als 55.000 Mal wurden Chieming-Bilder seit dem Jahr 2003 unter 

www.chieming.de heruntergeladen, die von der Tourist-Info für Journalisten im 

Pressebereich bereitgestellt werden. 

• Der Presse wurde im Frühjahr 2007 das neue Konzept „Fit durch die Natur auf dem 

Chieming-Schiff“ präsentiert. Dieses Angebot der Tourist-Information, bei dem Gäste 

während einer Sonder-Schifffahrt ein abwechslungsreiches Naturführungs- und 

Gesundheitsprogramm geboten wird, wurde infolgedessen unter den Veranstaltungs- 

Höhepunkten der Tourismusverbände und der Schifffahrt benannt und auch auf den 

hochfrequentierten Internetseiten unter www.chiemsee-schifffahrt.de, unter 

www.chiemgau-tourismus.de sowie unter www.chiemsee.de (kostenlos) beworben. 

Zahlreiche Medien berichteten inzwischen bereits über diese Sonderschifffahrten, die 

im Sommer 2008 stattfinden werden. 

• Antenne Bayern hatte für den 21.03.07 zum Grillen in Grilling eingeladen und 

darüber live im Radio berichtet. 

• Zum Auftakt einer Presse-Radfahrt entlang des Benedikt-Radwegs Mitte April 07 

begrüßte der TI-Leiter eine Gruppe von Medienvertretern im Chieminger Haus des 

Gastes und informierte sie im Rahmen aktueller Entwicklungen des heimischen 

Radtourismus unter anderem über die neue Chiemseeringlinie, über per GPS 

satellitengesteuerte Rad-Navigation und über das Movelo-Konzept, wodurch 

Radfahrer künftig auch per Elektromotor unterstützt größere Radstrecken leicht 

zurücklegen können. 

• Hörfunk-Beitrag im Bayern2-Hörfunkprogramm zum Thema "Umweltbildung auf dem 

Prüfstand", das am 15. Oktober 2007 im Notizbuch in B2Radio gesendet wurde: in 

diesem Beitrag wurde über die Chieminger geführte Radtour „Eiszeit und 

Wellenschlag“ berichtet, nachdem die Tourist-Info-Leitung, sowie Naturführer und 

Teilnehmer dazu interviewt wurden.

35 

• Zusammen mit dem Chiemsee Tourismus und anderen Orten der Region hat 

Chieming eine Edeka-Gewinnspiel-Aktion durchgeführt, bei der in den Edeka 

Märkten in Nordbayern Gewinnkarten ausgegeben wurden und das im Bayerischen 

Rundfunk mit Chiemsee-Radiospots beworben wurde. Mehrere Chieminger 

Vermieter konnten von der Tourist-Info dafür gewonnen werden, kostenlose 

Gewinner-Urlaubswochenenden in Chieming zur Verfügung zu stellen. Diese 

teilnehmenden Chieminger Vermieter wurden im Gegenzug über dieses Gewinnspiel 

und über Internetdarstellungen besonders vermarktet und beworben. 

Die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Tourismusverbände ergänzt die ortseigene PR 

sinnvoll und nimmt die Veranstaltungs-Höhepunkte unter anderem in ihre Verbands- 

Internet-Startseiten auf. Zudem werden Pressetermine für Reisejournalisten organisiert, die 

den Medien Chieming, den Chiemsee sowie den Chiemgau näher bringen. 

3.1.3 Messen 

Chieming nimmt über den Chiemgau Tourismusverband und die Chiemsee Tourismus KG 

auch an Messen und Ausstellungen Teil. Bei Messen, an denen die Chiemsee Tourismus 

KG teilnimmt, wird mit dem Chiemsee Ferienjournal geworben, in dem die Chieminger 

Vermieter aufgeführt sind. 

Folgende Messen wurden in 2007 von der Chiemsee Tourismus KG oder/und vom 

Chiemgau Tourismusverband besucht: 

CMT Stuttgart, Grüne Woche Berlin, CBR München, BIT Mailand, Freizeit Nürnberg, 

UTAZAS Budapest, ITB Berlin, Reisen Hamburg, GTM Berlin-Potsdam, Mittel- und 

Osteuropa-workshop, Offerta Karlsruhe, Internationaler Reisemarkt Köln, TourNatur 

Düsseldorf, Werbefahrten mit Schäfer Touristik, Reisemesse Utrecht, Messe Ferien Wien, 

Borsa Mediterranea in Neapel, DZT Superworkshop Germania-Austria, TTG Incontri Rimini, 

FESPO Zürich, Holiday World Prag, Messe Bozen "Freizeit 2007" 

Das Personal der Tourist-Information Chieming präsentierte zudem auf der Truna 2007 am 

Stand des Chiemgau Tourismus sein neues Veranstaltungs-Angebot „Fit durch die Natur“, 

das im Rahmen des Natur- und Gesundheitstourismus von der Tourist-Info konzipiert 

wurde. 

3.2 Prospekt- und Informationsmaterial 

Imageprospekt und Gastgeberverzeichnis 

Die wichtigsten Prospekte von Chieming sind zum einen das im Herbst 2007 mit 35.000 

Stück neu aufgelegte Imageprospekt, das allgemeine Informationen über Chieming und 

seine Umgebung enthält und zum anderen das gemeinsame Gastgeberverzeichnis der 

Chiemsee-Orte. Dieses „Chiemsee Ferienjournal 2007“ wurde mit einer Auflage von 

100.000 Stück auf ein Jahr (2007) gedruckt. 

Die Verteilung der Prospekte erfolgt durch Versand, vor Ort, über Anfragen bei den 

Verbänden, die auch bei diesen zunehmend per Internet erfolgen (www.chiemgautourismus.de, 

www.chiemsee.de, www.mozart-radweg.de, www.benediktweg.info, 

www.radwandern.com, www.wanderherbst.de, etc.), über das Chiemsee-Infocenter in 

Felden und über Messen. 

Informationsmaterial Chieming 

Die Tourist-Information Chieming erstellt weiteres Prospektmaterial, speziell auf Chieming 

bezogen:

36 

• Infoheftchen: Regenwetterprogramm, „Junge Seiten“, „Golfen – Reiten - Angeln“ 

• Tourenvorschläge: für motorisierte Urlauber, mit Bus und Bahn, Wandertipps, Radeln 

rund um Chieming, Radeln um den Chiemsee, Radtour Chiemsee-Waginger See, 

Kostenlose Führungen in Chieming 

• Sonstiges: Ortsplan, Nordic Walking-Plan, Wochenveranstaltungen sowie 

verschiedene Info-Flyer zu aktuellen Angeboten 

Der Chiemgau Tourismusverband sowie die Chiemsee Tourismus KG erstellen mit 

Unterstützung der Tourist-Informationen jährliche zahlreiche weitere, aktuelle Prospekte, 

die an die Gäste ausgegeben werden. 

4. Wünsche und Anregungen der Gäste 

Dem Wunsch vieler Gäste nach einer Buslinie um den Chiemsee wird mit der Einführung der 

Chiemseeringlinie seit Frühjahr 2007 entsprochen. Diese wird auch ab Ende Mai 2008 

wieder Ihren Betrieb aufnehmen. 

Im Jahr 2007 wurde den Besuchern unseres Ortes bzw. unserer Webseite am Chieminger 

Info-Terminal sowie auf der Chieminger Homepage durch einen Online-Gästefragebogen die 

Gelegenheit gegeben, ihre Wünsche, Klagen, Anregungen und Beurteilungen auf neutralem 

Wege zu äußern. Bis zum Zeitpunkt der hier vorliegenden Analyse haben insgesamt 82 

Urlauber den Fragebogen ausgefüllt und ihr Urteil abgegeben. 

Auszugsweise lauten die Ergebnisse der Chieminger Online-Befragung: 

Werden Sie Chieming weiter empfehlen 

92% ja 8% nein 

Wie wurden Detailinformationen für Ihren Aufenthalt eingeholt: 

59% per Internet, 15% per Telefon, 12% Brief-Post, 0% per Telefax, 14% Sonstiges 

Ein zunehmender Trend der Gästekritik besteht zudem darin, dass immer mehr Gäste Ihre 

Urlaubserlebnisse immer öfter im Internet veröffentlichen. So berichten Gäste z.B. in Online- 

Tagebüchern von Ihren Urlaubseindrücken oder veröffentlichen persönliche Urlaubs-Videos 

auf Unterkunftsbewertungsseiten. 

Solche per Internet öffentlich zugänglichen Urlaubserfahrungsberichte beeinflussen 

zunehmend die Entscheidungen von möglichen neuen Gästen und liefern auch nützliche 

Anregungen für die Tourismusbetriebe.

Gäste und Übernachtungen 


Monat Gäste (inkl. Klinik-Patienten) Übernachtungen 

2005 2006 2007 2005 inkl. Klinik Klinik 05 2006 inkl. Klinik Klinik 06 2007 inkl. Klinik Klinik 07 

Januar 356 570 576 3.991 2.783 5.936 4.456 7.830 4.672 

Februar 947 777 1.116 3.168 1.406 4.691 2.725 5.752 2.467 

März 1.978 1.586 2.349 7.951 2.226 6.986 2.593 11.864 5.025 

April 2.461 2.240 2.966 9.464 3.568 12.634 5.313 16.277 6.739 

Mai 3.998 3.877 3.532 21.622 6.273 18.007 6.494 19.421 7.033 

Juni 4.219 4.732 4.795 21.560 5.611 25.866 7.320 26.766 7.161 

Juli 6.249 6.585 6.135 36.062 6.913 39.038 7.982 40.623 7.719 

August 7.021 5.728 6.231 47.403 6.727 41.825 8.014 43.961 7.791 

September 4.115 4.500 3.786 23.736 6.909 25.598 7.413 22.605 6.645 

Oktober 3.552 3.080 3.455 16.963 7.020 19.249 7.408 17.215 6.784 

November 1.879 1.877 1.824 9.323 4.712 9.954 5.134 10.948 5.549 

Dezember 1.663 1.260 2.001 7.692 3.765 6.830 2.290 10.331 4.618 

Summe 38.438 36.812 38.766 208.935 57.913 216.614 67.142 233.593 72.203 

Dauercamper 535 535 446 16.000 16.000 13.320 

38.973 37.347 39.212 224.935 57.913 232.614 67.142 246.913 72.203 

Zweitwohnung 390 390 324 21.000 21.000 17.446 

Gesamt 39.363 37.737 39.536 245.935 57.913 253.614 67.142 264.359 72.203 

% zum Vorjahr -8,48 -4,13 4,77 -8,05 3,12 4,24 

Zeitraum Jan - Dez: 38.438 36.812 38.766 208.935 57.913 216.614 67.142 233.593 72.203 

Veränderung in %: -8,50 -4,23 5,31 -7,12 3,14 3,68 15,94 7,84 7,54 

zum Vorjahr (ohne Dauercamper u. Zweitwohnungen) 

Auslastung 2005 2006 2007 

Durchschnittl 

Aufenthalt 2004 2005 2006 2007 

Bettenanzahl 2.003 2.013 1.956 in Tagen ges. 6,22 6,25 6,72 6,69 

Bettenausl. ges. 33,64% 34,52% 37,03% im Vergl.zeitr 5,35 5,44 5,88 6,03 

im Vergl.zeitr. nur Klinik 21,42 20,46 21,11 21,37 

(ohne Dauercamper u. Zweitwohnungen) ohne Klinik 5,23 5,15 5,40 5,31 

Gemeinde Chieming Vertraulich 07.02.2008 Seite 1

Chieming, 07. Februar 2008 

Verehrte Besucher der Bürgerversammlung! 

Die Bürgerversammlung dient in erster Linie der 

Mitwirkung der Bürger in Form der Mitberatung 

gemeindlicher Angelegenheiten. 

Ich möchte die Versammlungen aber auch dazu nutzen, 

Sie mit wichtigen Informationen über durchgeführte 

Maßnahmen und Planungen zu versorgen. 

Dieser Bericht ist eine Zusammenfassung und kann 

aufgrund der Vielfältigkeit der gemeindlichen Aufgaben 

keinen Anspruch auf Vollständigkeit haben. Wenn Sie 

Fragen haben, so scheuen Sie sich nicht, diese zu stellen. 

Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Teilnahme an der 

Bürgerversammlung. 

Ihr Bürgermeister 

Benno Graf

2007 - Gemeinde Chieming

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?