Klicken Sie hier, um den neuen Reiseführer herunterladen

CURIOUS PEACEFUL PASSIONATE wild
HAUGESUND
& HAUGALANDET
2013

K A R T :
UTSIRA
9
Bømlo
Kopervik
Skudeneshavn
Boknafjorden
Stord
Mosterhamn
Haugesund
Røvær
Helganes
Sandve
Bergen
541
Avaldsnes
KARMØY
47
10
541
47
Leivik
Kvitsøy
Føresvik
Utstein
Kloster
Hardangerfjorden
Skånevik
H A U G A L A N D E T
514
Sveio Skjold
511
E 39
SVEIO
Grinde
Aksdal
Visnes
E 39
B OKN
Utbjoa
515
ØLEN
513
543
46
TYSVÆR
48
Nedstrand
Finnøy
Rennesøy
Mekjarvik
VINDAFJORD
515
Ølen
Tau
Stavanger
Rosendal
Baroniet
Etne
8
Vikedal
Jelsa
Ombo
519
7
Judaberg
517
46
Nesvik
13
E134
5
6
520
Jørpeland
Folgefonn
13
1
ETNE
Sand
Hjelmeland
Sauda
Nasjonal
turistveg
Ryfylkevegen
Odda
2
4 3
520
ROGALAND
R Y F Y L K E
Årdal
Lysefjorden
13
Lysebotn
Hardangervidda
13 E134
Røldal
1. Savadrehytta
2. Simlebu
3. Øvre Sandvatnbrakka
4. Sandvasshytta
5. Blomstølen
6. Storvassbu
7. Løkjelsvatnhytta
8. Olalihytta
9. Nordvikgården
10. Geitungen fyr
Blåsjø
Svartevatn
Suleskar
VEST-AGDER
AUST-AGDER
TELEMARK
Hovden
Bykle
AUST-AGDER
Saudasjøen
Roskreppfjorden
E 39
Valle
Brokke
Rysstad
45
47
9
Fähre
Expresschiff
Tunnel
Flughafen
Suleskarvegen
Europastrasse
Landstrasse
Touristeninformation
Selbstbedienung
DNT-hütte
Haukeligrend
9
Flateland
9
Ose
Bergen
HAUGESUND
Stavanger
E134
Vinje
45
Møsvatne
Rauland
Dalen
Åmo
TE
3

Die Broschüre, die Sie in der Hand halten,
ist zweierlei: Ein Ratgeber mit Empfehlungen zum
Wohnen und Essen, für Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse
in Haugesund und Umgebung.
Ein Wegweiser mit Karten und Symbolen, der Sie bei
Ihrer Reise durch die Region sicher zu Ihrem Ziel führt.
Destinasjon Haugesund & Haugalandet
(Herausgeber) – eine Mitgliederorganisation, der 8
Kommunen und rund 200 Mitgliedsunternehmen
angehören
Destinasjon Haugesund & Haugalandet behält sich
eventuelle Fehler und Änderungen in den gedruckten
Angaben vor. Weitere Informationen über die
Haugesund-Region erhalten Sie auf Anfrage.
Inhaltsverzeichnis
Herzlich willkommen............................s. 6
Kulturerlebnisse...................................s. 8-25
Ausflüge und Rundfahrten...................s. 26-33
Wandern und Outdoor..........................s. 34-41
Kinder und Familien..............................s. 42-45
Ski und Winter......................................s. 46-47
Übernachtung.......................................s. 48-57
Restaurants und Nachtleben................s. 58-63
Einkauf & Wellness...............................s. 64-71
Wie kommt man zu uns
Wie reist man in der Region
am besten............................................s. 72-79
Konferenzen und Tagungen...................s. 80-83
Nützliche Informationen......................s. 84-99
Unser Hauptsponsor:
Layout: www.steinariversen.no Druck: Dechsling AS
Umschlagfoto: Haugesund, Geir Øyvind Gismervik
Kart: Ellen Jepson
Destinasjon Haugesund & Haugalandet
Strandgata 171, 5525 Haugesund
Tel. +47 52 01 08 30
post@visithaugesund.no
www.visithaugesund.no

HAUGESUND
Zusammenkünfte, Essen und Erlebnisse
Machen Sie Urlaub mit der Familie oder Freunden Oder sind Sie auf Dienst- oder Geschäftsreise Das Rica
Maritim Hotel kann in jedem Fall Ihre Adresse in Haugesund sein – zum Übernachten, für Ihre Besprechung oder
Tagung, für ein gemütliches Essen oder als Ihr Partner für Aktivitäten und Erlebnisse.
Herzlich willkommen!
Preis p. P. im DZ ab NOK 425,-
Buchung: Tlf +47 52 86 30 30 www.hotelmaritim.no
Thon Hotel Saga
Vi ser frem til å kunne ønske deg
hjertelig velkommen til
Thon Hotel Saga i Haugesund
• Overnatting
• Kurs & Konferanse
• Selskap
• Bespisning
Thon Hotel Saga
Thon Hotel Saga
Skippergaten 11, N-5527 Haugesund, Tel +4752862800
Vi saga@thonhotels.no ser frem til å kunne • thonhotels.no/saga ønske deg
hjertelig velkommen til
Thon Hotel Saga i Haugesund
• Overnatting
• Kurs & Konferanse
• Selskap
• Bespisning
Thon Hotel Saga
Skippergaten 11, N-5527 Haugesund, Tel +4752862800
saga@thonhotels.no • thonhotels.no/saga
Thon Hotel Saga
visithaugesund.no 03

Halvardshaugen
Kvalsvikvn.
Orkdølavn.
Bergen
haugesund Zentrum
Sekevn.
Klokkarvn.
Haraldshaugen
Krosshaugen
Kvalsvik
Dukkelunden
Haraldshaugvn.
N
Gardtunet
Haraldstunet
Gardsvik
Torjus Gards v.
Nygårdsvn.
Damvn.
Rekavik
Gard
Skeisvollsvn
Are Frodes v.
Vestevn.
A. Gellines v.
Tittelsnesvn.
Sjoavn.
Gardsvikvn.
ods v.
Egils v.
Tresberggt
Krabbavikgt
Rekavikplassen
Rekavikgt
Haugaleite
Håkon den godes gt.
Asalvik
Gunnlaugs v.
Mjåsundvn.
Hornkloves v.
Tord Folesans v.
Stiklestadgt.
Skillebekkgt.
St. Olavs gt.
Kong Øysteins gt.
Sigvart Skalds v.
Vibrandsøyg.
Haugebanen
Idrettsanlegg
Rv. 47
Flokes gt.
E. Skjalgssons gt.
Sote Jarls gt.
Snorres gt.
Kong Sverres gt.
Asalvikvn.
Kong Sigurds gt.
HAUGE
Mjåsundvn.
Bråvallagt.
Hafrsfjordsgt.
Svoldergt.
Harald Hårfagres
plass
Bråvallagt.
Stordgt.
Rogalandgt.
Kong Sulkes gt.
Hestaleiet
Haugevn.
Tambarskjelv
Gange-Rolvs gt.
Dronning Gydas gt.
Skåre kirke
Skillebekkgt.
Horda
Lothepa
Olav Kyrres gt.
Karm
M. Berføtts
Havnaberg
Bypa
SVINHOLMEN
Haugesjøen
KILLINGØY
Grannesgt.
HASSELØY
Madsegt.
Flathauggt.
Holmegt.
Langgt.
Daniel Danielsens gt.
Skagegt.
Hasselgt
Hansavåg
Staalehuset
Tonjer
Killingøy
Hasseløy
Stord
Bergen
Vibrandsøysundet
S
Gardsøy
Vibrandsøy
0 200 m
Røvær 25 min.
04 visithaugesund.no
Karmøysundet
Karmøy
Feøy

ves gt.
gt.
.
plass
rken
sundgt.
Havnaberggt.
arken
kagen
Hordalandgt.
Sjøhuskleiva
Losgt.
Skeivannsvn.
Oddagt.
Oscars gt.
Steffen Staalesens gt.
Oddagt.
Øvregt.
Skåregt.
Strandgt.
Hasseløy bru
Ålfjordgt.
Lothevn.
Flotmyrgt.
Breidablik gt.
Grønhaug gt.
Ølengt.
Etnegt.
Kirkegt.
Sørhauggt.
Møllervn.
Kryssen
Skånevikgt.
Tuhauggt.
Skjoldavn.
P
Tollbugt.
Skjoldavn.
Garpeskjærv.
Hardangergt.
Hinderågt.
Kirkegt.
P
Grønhaug
Tysværgt.
Kvalsvik
H A R A L D S G A T E N
Smedasundet
Fløttmannsgt.
Garpaskjærkaien
Leirangergt.
Flotmyr
bussterminal
Torggt.Ł
Ryfylkegt.
Ludolf Eides plass
Sundgt.
Flotmyrgt.
Fresvigsgt.
Kaigt.
Jens Risøens gt.
Havnevesenet
Utenlandsterminal
Bleikemyr
Djupadalen
Steinsfjellet
Byheiene
P
Dyrhaugen
E 134
Eivindsvt.
Austrheim Arkavt.
Gåsavt. Brakahaug
Kvalavassdr. Sørhaug
Vardafjellet
N. Skeisvt. Grønhaug Saltveit
Steinsnes
Hemmingstad
Sørhaug
Raglamyr
P
Storasund
Legevakt
Kvalsvik
Rossabø Karmøy
Nedstrandsgt.
Vår Frelsers
kirke
Vågsgt.
John Risøens gt.
RISØY
Ryfylkegt.
Saudagt.
Killingøy
P
Linjegods
Flotmyrbanen
Øvregt.
Skåregt.
Sørhauggt.
HAUGESUND
Geitafjellet
Skippergt.
Rogalandgt.
Djupaskarv.
Strandgt.
Flotmyr gt.
P
Hurtigbåtterminal
Hasseløy
Fjellgt.
Suldalsgt.
Fjæragt.
Nygt.
Breifonnvn.
Breidablik gt.
Sundgt.
Breiborgvn.
Suldalgt.
Haugesund stadion
Åsbygt.
Kirkegt. Rådhusgt.
P
Risøy
bru
Risøy
Skåregt.
Sørhauggt.
Åsbygt.
Verftsområde - Aibel
Røldalsvn.
Hollendersvinge
Karmsundgt.
P
Skarvethunsgt.
Sandsgt.
K. Knutsens OAS gt.
Sørhaugleite
Leitevn.
Saltveitvn.
Stoltenberggt.
Jens Risøens gt.
Rogalandgt.
Hollenderhaugen
Rv. 47
Rådhuset
Litlasundgt.
Rådhusparken
Dr. Eyes gt.
Frettevn.
Hospital
Høgskolen
Stord/
Haugesund
Bjørnsons gt.
Haraldsgt.
Imslandsgt.
E 39,
Stavanger
E 134, Osl
Strandgt.
Politi
Stavanger
KART E LLEN JEPSON
20 min. Utsira 80 min.
visithaugesund.no 05

Herzlich willkommen
HERZLICH WILLKOMMEN
IN DER HAUGESUND-REGION
– Geburtsstätte Norwegens und Reich der Wikingerkönige.
Destinasjon Haugesund & Haugalandet ist das Reich der Wikingerkönige, und hier befindet sich die
Geburtsstätte Norwegens. Die historischen Ereignisse bilden einen spannenden Rahmen für Ihren
Besuch, und ich verspreche Ihnen aus der Geschichte abgeleitete unvergessliche Erlebnisse. Doch
nicht nur die historische Bedeutung gehört zu den Vorzügen dieser Region. Hier gibt es auch viele
spannende Ferienangebote. Suchen Sie Kulturerlebnisse, lieben Sie Festivals oder Konzerte Möchten
Sie in einem Boot auf einem stillen Fjord sitzen, wo nur das Geräusch der Angelrolle und der Anschlag
eines kapitalen Fisches die Ruhe durchbrechen Möchten Sie an einem ultrasteilen Berghang durch
Europas tiefsten Neuschnee zu Tal fahren oder auf Langlaufskiern durch prachtvolle Winterlandschaften
gleiten Auf weißen Sandstränden am offenen Meer spazieren oder an einem Wasserfall entlang
bergan wandern, der laut CNN zu den schönsten weltweit gehört Wie wäre es, frisch gekochte
Garnelen auf dem Kai sitzend zu essen und eine herrliche Mahlzeit zu genießen, die in einem der
vielen Restaurants in der Region aus den besten Zutaten zubereitet wurde Wir haben die Auswahl für
Sie zusammengestellt, und Sie können mit diesem Reiseguide Ihren Urlaub selbst zusammenstellen!
Ein kleiner Tipp: In der Haugesund-Region können Sie sich ungehindert bewegen. Auf Ödland darf
man sich frei bewegen, und das Angeln im Fjord ist ebenfalls frei. Nutzen Sie Ihr Recht, diese phantastische
Natur zu erleben. Die Heimat der Wikingerkönige und Geburtsstätte Norwegens steht Ihnen
offen und freut sich auf Ihren Besuch. Ich hoffe, dass Sie mit diesem Reiseguide eine gute Hilfe bei der
Planung und Durchführung Ihres Urlaubs bekommen haben.
Mit den besten Grüßen Tore Gautesen
Fremdenverkehrsdirektor
Destinasjon Haugesund & Haugalandet AS
06 visithaugesund.no

Willkommen
Haugesund Sparebank Geschäftsstellen an vielen
Orten in der Stadt und der umliegenden Region
Geldautomaten An unseren Geldautomaten im Haraldsgaten, Amandasenteret,
in Aksdal und Ølen bekommen Sie norwegische Kronen und bei Bedarf Euro
– damit Sie am nächsten Reiseziel oder zu Hause wieder “bei Kasse” sind.
Eine Sparkasse mit vollem Service Die Haugesund Sparebank bietet alle
Leistungen eines Kreditinstituts und steht auch ausländischen Gästen gern
zur Verfügung.
Ihr Draht zu uns Sie erreichen uns telefonisch Tel. 03240 und per E-Mail
post@haugesund-sparebank.no. Im Internet finden Sie uns unter:
www.haugesund-sparebank.no
Tel.: 03240
E-Mail: post@haugesund-sparebank.no
www.haugesund-sparebank.no
HAUGESUND SENTRUM - AMANDA STORSENTER - GARD SENTER - BØMLO - SANDEID - SKJOLD - VIKEDAL - IMSLAND - ØLEN - TYSVÆR
visithaugesund.no 07

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
Heimat der Wikingerkönige Die Wikinger sind vor allem als Seefahrer, Krieger und
Plünderer bekannt. Heute weiSS man allerdings auch, dass sie sehr gute Bauern, Jäger,
Bootsbauer, Handelsleute und Kulturvermittler waren. Überall in der Haugesund-Region
finden sich Spuren vom Leben und Wirken der Wikinger.
Gräberfunde, Bautasteine, Gebäude, Sagen und Legenden können
uns viel über ihr Alltagsleben, aber auch über sehr wichtige
Ereignisse in der norwegischen Geschichte erzählen. Die Region
war während der Wikingerzeit ein wichtiges Machtzentrum,
von hier stammt der Name, den das Land nördlich des Skagerraks
heute trägt – ”Norvegen”, der Weg nach Norden. Hier lag
der Königshof des ersten norwegischen Königs Harald ”Schönhaar”
Hårfagre, und hier wurde er auch begraben. Hier wuchsen
Håkon der Gute und viele andere zentrale Persönlichkeiten
aus der Zeit der Wikinger auf. Einer davon war Magnus Erlingsson,
der bereits als Fünfjähriger zum König ernannt wurde. Ein
anderer ist ”Ramnafloke”, ein bekannter Entdeckungsreisender
unter den Wikingern, der sich als erster auf Island niederließ
und der Sagainsel ihren Namen gab. Von hier aus begann Olav
Tryggvason mit der Christianisierung Norwegens, und hier
wurde unter Olav dem Heiligen das erste christliche Gericht
abgehalten.
Die Traditionen und Beziehungen zur Wikingerzeit werden in
der Haugesund-Region auch weiter lebendig gehalten. 2012
wurde das weltweit größte Wikingerschiff fertig gestellt.
2013 beginnt die Weltumsegelung. Besuchen Sie uns und
lernen auch Sie die Geschichte der Wikinger näher kennen!
Foto: Geir Øyvind Gismervik
Wikinger-hof in Avaldsnes.
08 visithaugesund.no

K A R T : E L L E N J E P S O N
Fitjar
Stord
Bømlo
6 7
Hardangerfjorden
Rosendal
Kvinnherad
Etne
2 5
Folgefonn
Sauda
Hardangervidda
Røldal
10
SVEIO
H A U G A L A N D E T
Suldal
UTSIRA
4
Haugesund
11
3 1
Avaldsnes
8 9 12
TYSVÆR
Nedstrand
ROGALAND
AUST-
Blåsjø
AUS
KARMØY
BOKN
Skudeneshavn
Boknafjorden
Kvitsøy
Finnøy
Rennesøy
Tau
Mekjarvik
Stavanger
13
Jørpeland
Hjelmeland
R Y F Y L K E
Årdal
Lysefjorden
Lysebotn
Svartevatn
Suleskar
Ros
fj
VEST-AGDER
Zeichenerklärung siehe Seite 10–12
Sola
13
Sandnes
45
Forsand
45
Sinnes
EMPFEHLUNGEN:
Frafjord
E39
Die Haugesund-Region nimmt seit ewigen Zeiten einen zentralen Platz in Westnorwegen ein. Die Nähe zum Meer,
die Verfügbarkeit von wichtigen Ressourcen und die rege Handelstätigkeit waren und sind von großer Bedeutung.
Bis heute ist der Karmsund zwischen Karmøy und Haugesund die am stärksten befahrene Fahrrinne an der
norwegischen Küste. Nahe Avaldsnes auf Karmøy passiert diese Fahrrinne eine schmale Passage, und die Fürsten
und Könige, die ihren Sitz in Avaldsnes hatten, konnten hier problemlos den gesamten Schiffsverkehr entlang der
Küste kontrollieren. Der Sund wurde ”Der Weg nach Norden” oder ”Norvegen” genannt und gab dem Land seinen
Namen, nachdem es Harald ”Schönhaar“ Hårfagre gelungen war, Norwegen zu einem Land zu vereinen. Harald
Hårfagre selbst wählt Avaldsnes als seinen Königshof. So machten es auch die Wikingerkönige, die ihm folgten,
und so war Avaldsnes während der gesamten Wikingerzeit ein Machtzentrum. Heute können Sie die Wikingergeschichte
bei einem Besuch in Avaldsnes aus nächster Nähe erleben. Hier befinden sich Sehenswürdigkeiten wie
das Geschichtszentrum Nordvegen, die Olavskirche, Bautasteine und ein Wikingerhof. Zum Wikingerfestival vom
6. bis 9. Juni kommen Wikinger aus ganz Europa.
visithaugesund.no 09

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
Foto: Karmøy kommune
1 Gräberfunde in Bokn
Archäologische Funde deuten darauf hin, dass die Inselgruppe
Bokn durch die zentrale Lage zu allen Zeiten Vorteile
gehabt hat. Wenn Sie mit dem Auto von Stavanger nach
Haugesund fahren, kommen Sie durch die Inselgemeinde
Bokn. Von der Brücke zwischen West-Bokn und Ost-Bokn
sieht man auf beiden Seiten des Boknasunds einen Bautastein
bzw. einen Grabhügel aus der älteren Bronzezeit.
1923 wurde in der Nähe des Grabhügels eine hübsche Goldspange
aus der Wikingerzeit gefunden.
Adr. 5561 Bokn. T +47 52 75 25 00 Karte und nähere
Informationen unter www.bokn.kommune.no
2 Grabhügel und Bautasteine in Etne
In nur wenigen westnorwegischen Orten hat man so viele
und reiche Gräberfunde aus vorhistorischer Zeit getätigt
wie in Etne. An der Hauptkirche Stødle erkennt man den
Grundriss eines der größten Gräberfelder in der Region, und
ein sechs Meter hoher Bautastein ragt bis heute aus dem
„Kirchhügel“ heraus. Es heißt, dass es Erling Skakke, der
Vater von König Magnus Erlingsson, war, der im Jahre 1160
den ältesten Teil der Kirche von Stødle erbauen ließ. Der Hof
”Stødle gard” wird in den Sagas als wichtiges Machtzentrum
in der Wikingerzeit und im Mittelalter beschreiben, doch die
vielen Grabhügel und Felsritzungen in der Umgebung belegen,
dass dieser Ort bereits in der Bronzezeit eine große
Bedeutung hatte. Schon die phantastische Aussicht über den
Etnefjord und das Dorf sind gute Gründe, der Stødle Kirche
einen Besuch abzustatten. Der Weg ist ab Ortsmitte Etne
ausgeschildert, und nahe der Kirche ist eine Infotafel aufgestellt.
Adr. 5590 Etne. Führungen unter T +47 53 77 11 70
www.etne.kommune.no
3 Grabhügel in Reheiane
Norwegens wohl größtes Monument aus der Bronzezeit liegt
einen Kilometer von der Olavskirche entfernt in Avaldsnes.
Auf dem Weg nach Haugesund liegt das Gelände links der
Hauptstraße. Heute gibt es nur noch sechs große Grabhügel,
doch Kartenaufzeichnungen aus dem 19. Jh. belegen,
dass es weit mehr gab. Aus dem größten, ”Prinzenhügel”
genannten Grabhügel konnte etwas so Seltenes wie ein
goldender Armring aus der Bronzezeit bewahrt werden.
Dieses Gebiet wird auch als „Blutheide“ bezeichnet, weil
hier in der Mitte des 10. Jh. die große Schlacht zwischen
Håkon dem Guten und Eirik ”Blutaxt” Blodøks stattfand.
Adr. 4262 Avaldsnes. T +47 52 81 24 00
www.vikinggarden.no / www.vikingkings.com
4 Haraldshaugen – das imponierende Reichsdenkmal
Foto: Magnus J. Fjell
Man nimmt an, dass der Wikingerkönig Harald Hårfagre
nördlich der Stadtmitte von Haugesund begraben wurde.
Hier ragt ein imponierender, von 29 Bautasteinen umringter
17 Meter hoher Granitobelisk in den Himmel. Jeder Bautastein
symbolisiert eines der ehemaligen norwegischen
Regierungsbezirke (heute 19). Das Reichsdenkmal wurde
1872 anlässlich des 1000jährigen Jubiläums der Gründung
Norwegens unter Harald Hårfagre errichtet.
Adr. Haraldshaugvegen, 5515 Haugesund
T +47 52 01 08 30 (Touristeninfo) www.visithaugesund.no
5 König Magnus Erlingsson aus Etne
Mitten in Etne steht die Statue eines jungen Mannes mit Krone.
Es handelt sich um Magnus Erlingsson, der hier geboren
wurde und aufwuchs und der von 1161–1184 norwegischer
König war. Sein Vater Erling Skakke schloss eine Allianz mit
der Kirche und ließ Magnus Erlingsson, als dieser erst fünf
Jahre alt war, salben und zum König krönen. Von nun an gab
es in Norwegen nur noch einen König, und die Thronfolgerregelung
wurde eingeführt, womit der erstgeborene leibliche
Sohn des Königs automatisch das Recht auf den Thron
bekam. Davor hatte man sich nach dem Gesetz gerichtet,
das von Olav dem Heiligen erlassen wurde und vorsah, dass
alle Söhne früherer Könige, die ehelichen wie die unehelichen,
Könige werden konnten. Die Ortsmitte von Etne liegt
etwa 50 Autominuten von Haugesund entfernt.
Adr. 5590 Etne www.etne.kommune.no
10 visithaugesund.no

6 Mostraspelet auf Bømlo – Freilichttheater
Die durch Brücken mit dem Festland verbundene Inselgemeinde
Bømlo liegt eine Stunde Autofahrt von der Stadtmitte
Haugesund entfernt. Hier befindet sich das Amphitheater
Moster Amfi, eine der schönsten Freilichtbühnen
des Landes. Hier wird Mostraspelet veranstaltet, eines der
ältesten und größten historischen Schauspiele in Norwegen.
Seit fast 30 Jahren dramatisieren professionelle Schauspieler
und Musiker zusammen mit Amateuren aus der Umgebung
den in der Wikingerzeit zentralen Übergang vom Glauben
an die nordischen Götter zu einem Glauben an einen Gott
und Christus. Hier begegnen Sie den Wikingerkönigen Olav
Tryggvason und Olav dem Heiligen im erbitterten Kampf
gegen den widerspenstigen Torolv aus Mostra.
Adr. 5427 Urangsvåg T +47 917 88 742
www.mostraspelet.no
7 Die erste Kirche des Landes in Moster
Direkt am Moster Amfi liegt eine der ältesten Kirchen des
Landes. Der Legende zufolge war es Olav Tryggvason, der
im Jahre 995 den heidnischen Huf in Moster in Brand setzte
und an der gleichen Stelle eine Kirche erbauen ließ. Wahrscheinlich
war dies eine Holzkirche, die dann im 12. Jh.
durch die Kirche aus Speckstein ersetzt wurde. Die Kirche
von Moster ist ein wichtiger Bestandteil der norwegischen
Kirchengeschichte. Sie gehört heute dem Norwegischen
Denkmalschutzbund (fortidsminneforeningen). Die Führung
durch die Kirche ist Teil der Führung durch das Amphitheater
von Moster.
Adr. 5427 Urangsvåg T +47 53 42 66 20
8 Geschichtszentrum Nordvegen – den Geburtsort
Norwegens erleben
Foto: Ørjan B. Iversen
9 Die Olavskirche – das imposante Denkmal aus
Norwegens erster Blütezeit
Foto: Karmøy kommune
Ein prachtvoller Anblick ist die Olavkirche auf der LandzungeAvaldsnes.
Die ältesten Teile der Kirche wurden 1250 unter
der Herrschaft von König Håkon Håkonsson begonnen, doch
es wird angenommen, dass die Steinkirche eine Holzkirche
ersetzte, die Olav Tryggvason 250 Jahre vorher erbauen ließ.
Die Olavskirche wurde auf einer ehemaligen heidnischen
Kultstätte umringt von Bautasteinen errichtet. Heute ist nur
noch der größte Bautastein auf der Nordseite der Kirche erhalten.
Zu diesem Gedenkstein gibt es allerdings zahlreiche
Legenden und Geschichten. Die Olavskirche ist das ganze
Jahr über geöffnet.
Adr. Kong Augvaldsvei 103, 4262 Avaldsnes
T +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Die Legende von Jungfrau Marias Nähnadel
Auf der Nordseite der Olavskirche steht ein großer Bautastein.
Mit 7,2 Meter Höhe ist dies der zweitgrößte
Gedenkstein dieser Art in Norwegen. Messungen haben
ergeben, dass sich dieser Stein immer weiter zur
Kirchenmauer neigt . Die bekannte, mit diesem Stein
verknüpfte Legende besagt, dass die Welt an dem
Tag untergeht, an dem der Stein die Kirchenmauer
berührt! Viele glauben, dass die Schlagmarkierungen
am oberen Rand des Steins von verschiedenen Pfarrern
stammen, die im Laufe der Jahre in dieser Kirche
dienten. Im Dunkel der Nacht kletterten sie auf den
Stein hoch und schlugen ein Stück ab, wenn sich der
Bautastein gefährlich nah zur Kirchenwand neigte.
Das Geschichtszentrum wurde 2005 fertiggestellt und befindet
sich direkt neben der Olavskirche in Avaldsnes. Das Zentrum
liegt teilweise unter der Erde, um so nicht die Wirkung
der vielen Kulturdenkmäler in der unmittelbaren Umgebung
zu reduzieren. Im Geschichtszentrm Nordvegen begegnen
Sie Fürsten, Königen und nordischen Göttern aus der Wikingerzeit.
Alle Geschichten werden mithilfe moderner technischer
Hilfsmittel erzählt. Das Zentrum ist ganzjährig geöffnet.
Adr. Kong Augvaldsvei 103, 4262 Avaldsnes
T +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
10 Ramna Floke: Der Entdeckungsreisende und
Wikinger aus Sveio
Draußen am Leuchtturm Ryvarden Kulturfyr steht ein Denkmal
zur Erinnerung an Ramna Floke. Er war der erste Wikinger,
der sich auf Island niederließ, und er gab diesem Land auch
seinen Namen. Die Saga berichtet, dass Ramna Floke im
Jahre 869 eine Steinpyramide errichten ließ, bevor er sein
Heimatland verließ. Es ließ auch drei Raben „einbluten“
und gab ihnen durch Zauber die Kraft, ihm den Weg über
das Meer und zu dem neuen Land zu weisen. Besuchen Sie
den Leuchtturm Ryvarden Kulturfyr, wo einer der Raben von
Ramna Floke noch heute im Haupthaus sitzt und wacht.
Adr. Mølstrevåg, 5559 Sveio
T +47 53 74 00 41 www.ryvarden.no
visithaugesund.no 11

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
11 Das gröSSte Wikingerschiff
der Welt
12 Eines der gröSS ten Wikingerfestivals in Norwegen
auf Avaldsnes
Foto: Ørjan B. Iversen
Illustrasjon: Steinar Iversen
Auf einer kleinen Insel vor Haugesund wurde das Wikingerschiff
„Draken Harald Hårfarge“ (der Drache Harald Schönhaar)
2012 fertig gestellt. Mit dem Bau hatten im März
2010 die besten Bootsbau- und Rahsegelexperten Norwegens
begonnen. Dieses 35 Meter lange Wikingerschiff ist
der größte Nachbau der Gegenwart. Mit einer Besatzung
aus allen Erdteilen wird es 2013 um die ganze Welt gehen.
Siehe www.vikingkings.com für weitere Informationen.
Der Wikingerhof auf Bukkøy ist Austragungsort für eines der
größten Wikingerfeste in Norwegen. Alljährlich im Sommer
kommen Wikingerfreunde aus ganz Europa zu einem großen
Markt und spannenden Erlebnissen zusammen. Der Wikingerhof
auf Bukkøy hat mehrere, wunderschön rekonstruierte
Häuser aus der Wikingerzeit, die bei diesem Festival eine
ganz besondere Atmosphäre schaffen. Das diesjährige
Wikingerfestival findet vom 6. bis 9. Juni 2013 statt.
Adr. Bukkøy, 4262 Avaldsnes www.vikingfestivalen.no
Foto: Ørjan B. Iversen
Nordvegen Historiezentrum
12 visithaugesund.no

Foto: vestfoto.no
visithaugesund.no 13

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
Foto: Haugalandmuseene
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack In der Haugesund-Region gibt es viele
spannende Museen, die einen guten Einblick in die Geschichte und das kulturelle Erbe der
Region vermitteln. Nehmen Sie sich Zeit, um die nahe und ferne Vergangenheit dieses Teils
von Norwegen näher kennen zu lernen. Lassen Sie sich inspirieren, lassen Sie sich auf
neue Entdeckungen ein und verlängern Sie Ihren Besuch gern noch ein paar Tage!
Arquebus Kriegsgeschichtliches Museum
Foto: Haugalandmuseene
Das ARQUEBUS KRIGSHISTORISK MUSEUM ist eines der
größten militärischen Museen Norwegens. Auf mehr als
2 000 Quadratmetern wird die dramatische Geschichte Norwegens
im Zweiten Weltkrieg dargestellt. Zu den Themen
zählen die Gefechte 1940, Norweger auf Kriegsschiffen, die
norwegische Handelsflotte im Krieg, Widerstandsbewegung,
Kriegsalltag der Zivilbevölkerung, Luftkrieg, Küstenartillerie,
Befreiung und Kriegsende 1945 sowie Heimwehr. Viele Vitrinen
und Dioramen mit Soldaten, Geschützen, Panzern und
anderen Fahrzeugen. Besuchen Sie uns und erfahren Sie
mehr über den Zweiten Weltkrieg aus norwegischer Perspektive.
Für Kinder und Erwachsene. Museumsshop mit militärischen
Gegenständen, Sammelobjekten, Kleidung und
Souvenirs. Einfache Gastronomie
Lage: 9 km östlich von Haugesund an der E 134, idyllisch am
Ende des Førresfjords, gut ausgeschildert. Beurteilung der
Tageszeitung VG 2011 und 2012: ein gut gestaltetes, spannendes
Museum – 5 von 6 möglichen Punkten
Öffnungszeiten: 1.5.–31.8. täglich 11–17 Uhr,
im September Sa und So. Für Gruppen ganzjährig nach
Vereinbarung (Vorbestellung: post@arquebus.no)
Adr. Gardsvikveien 20, 5563 Førresfjorden
T +47 52 77 01 00 www.arquebus.no
Heimatmuseum Bokn Bygdemuseum
Das ehemalige Haus der Jugend in Håland im Westteil der
Gemeinde Bokn wurde nach 1980 in ein Museum verwandelt.
Im Laufe der Jahre haben Freunde des Museums in
Bokn mehr als 4000 Gegenstände gesammelt, die heute
allesamt ausgestellt werden und das Museum in eine
Schatzkammer verwandelt haben. Die Ausstellungen mit
Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche, dazu die Schusterwerkstatt,
die Schulstube und die Ausstellungen zu Fischerei
und Landwirtschaft vermitteln den Besuchern ein breit
gefächertes Bild der Gemeinde Bokn, wie sie früher ausgesehen
hat. Zum Heimatmuseum gehören auch ein Wohnhaus,
eine Räucherkate und das Mühlenhaus in Laupland.
Öffnungszeiten: nach Absprache. Adr. Håland, 5561 Bokn
T +47 52 75 25 00 / +47 52 75 25 08
www.bokn.kommune.no
Freilichtmuseum Dokken
Foto: Haugalandmuseene
Das Dokken Friluftsmuseum liegt auf der idyllischen Insel
Hasseløy, die auch „Bakarøynå“ (Bäckerinsel) genannt wird.
Dokken ist ein kleiner Stadtteil aus den Anfängen von Haugesund.
Schauen Sie sich die Speicherhäuser mit Wohnung,
Heringssalzerei, Böttcherwerkstatt und Gemischtwarenladen
und die Mehrfamilienhäuser aus der Blütezeit der
Heringsfischerei 1850–1960 an. Im Bootshaus sind Ruderund
Segelboote des Museums ausgestellt. Das offene Feuer
des Böttchers und der Backofen werden an Aktivitätstagen
angezündet. Eine Fotoausstellung vermittelt Eindrücke vom
früheren sozialen und religiösen Leben. Das Freigelände ist
14 visithaugesund.no

Wer auf dem Seewege nach
Haugalandet kommt, steuert
an zahlreichen kleinen
Inseln vorbei auf eine Küste
mit blank gewaschenen
Felsen zu. Von hier aus
brechen seit Jahrhunderten
Seeleute zum Fischen und
zum Handel auf allen Weltmeeren
auf.
Boots- und Netzehäuser in
windgeschützten Häfen sind
Zeugnisse einer jahrhunderte
langen Nutzung der
Meeresressourcen. In jedem
Frühjahr zogen riesige
Heringsschwärme wie ein
Leben spendender Strom auf
die Küste zu. Sie schufen die
Lebensgrundlage für viele
und Wohlstand für einige.
Das Meer ist die Lebensader,
Inspirationsquelle für
Künstler,ein Fluchtweg
während dramatischer
Kriegsjahre und das Kapital
des modernen Norwegen.
”Auf Heringsgräten ist unsere
Stadt gewachsen” heisst es in
einem Kinderlied aus
Haugesund. Das Meer, die
Schiffe und die Heringe
bilden unser kulturelles Erbe.
Karmsund folkemuseum | Haugesund Billedgalleri | StiftelsenHaugesjøen
Hiltahuset Røvær | Arquebus krigshistorisk museum | Nedstrand bygdemuseum
Bokn bygdemuseum | Vikedal bygdemuseum
haugalandmuseene.no oder:
visithaugesund.no 15

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
Foto: Ørjan B. Iversen
auch außerhalb der Museumsöffnungszeiten ein schönes
Ausflugsziel. Im Garten sind Urgroßmutters blühende
Stauden eine Augenweide. Schauen Sie dem Leben und
Treiben am Anleger zu. Das Freilichtmuseum Dokken ist
nicht zuletzt kinderfreundlich, siehe Kapitel „Familien mit
Kindern“. Dokken gehört zum Karmsund Folkemuseum, die
Eintrittskarte gilt an beiden Standorten. Das mit Schwimmwesten
ausgestattete Ruderboot des Naturerholungsbeirats
steht für einen kleinen Ausflug aufs Wasser oder zur
Insel Vibrandsøy zur Verfügung. Die Eröffnung des Jazzfestivals
Sildajazzen ist jedes Jahr ein großes Happening im
Dokken Museum. Öffnungszeiten: Mitte Juni – Mitte Aug.
So–Fr 11–16 Uhr. Im Übrigen nach Vereinbarung
Adr. Brogt. 1d-13c, Hasseløy, 5527 Haugesund
T +47 52 70 93 60 www.karmsundfolkemuseum.no
Das Fartein Valen-Haus in Sveio
Etwa eine halbe Stunde Fahrzeit nördlich von Haugesund
und kurz vor dem Bømlafjordtunnel liegt das Haus des Komponisten
Fartein Valen (1887- 1952). Er gehört zu den bekanntesten
norwegischen Komponisten, seine Werke waren allerdings
im Ausland weitaus stärker anerkannt als zu Hause. Das
komplett eingerichtete Haus wurde bewahrt und bietet
Einblicke in Musik-, Missions- und Kunstgeschichte. Ein besonderes
Augenmerk gilt den Gemälden seiner engen Freundin
Agnes Hiorth, die die Wände im Haus schmücken.
Öffnungszeiten: Führungen nach Vereinbarung.
Adr. 5550 Sveio T +47 53 74 80 00 www.farteinvalen.no
Heimatmuseum Karmsund – die Geschichte der Region
Foto: Haugalandmuseene
– vermittelt unter anderem durch ein bürgerliches Esszimmer
–, sehen den ältesten Kramladen der Stadt und ein
Klassenzimmer von 1910. Außerdem gibt es im Museum
wechselnde Ausstellungen und Filme aus der Umgebung.
Im Heimatmuseum gibt es eine eigene Leseecke mit
Büchern und Zeitschriften. Die Kinder können sich in die
Spielecke zurückziehen und auf Schatzsuche gehen. Museumsgeschäft.
Einfaches Café. Die Eintrittskarte gilt auch für
das Freilichtmuseum Dokken. Öffnungszeiten: ganzjährig
Mo–Fr 10–14 Uhr (an beweglichen Feiertagen geschlossen),
Mitte September – Mitte März So 12–15 Uhr. Gruppenführungen
nach Vereinbarung
Adr. Skåregt. 142, 5527 Haugesund
T +47 52 70 93 60 www.karmsundfolkemuseum.no
Fischereimuseum Karmøy
Auf der Westseite von Karmøy liegt das Fischereimuseum
Karmøy, in dem der jüngere Teil der Fischereigeschichte in
der Region – der Zeit der motorisierten Fangschiffe nach
1950 – veranschaulicht wird. Anhand von Modellen werden
im Museum die verschiedenen Fangmethoden, Navigationsinstrumente
und Echolote gezeigt, die nach einer rasanten
Entwicklung auf diesem Gebiet in den letzten Jahrzehnten
bereits überholt sind. Andere Sehenswürdigkeiten sind
große Aquarien mit den häufigsten Salzwasserfischen in
diesem Teil Norwegens. Café mit Verkauf von Kaffe, Kuchen,
Getränken, Souvenirs u.v.m. Öffnungszeiten: 17. Juni – 19.
Aug. Mo–Fr 11–16, So 14–18 Uhr
Adr. Sletten, 4275 Vedavågen
T +47 52 81 74 55 www.fiskerimuseum.net
Museum im Hof Mælandsgården
Foto: Ørjan B. Iversen
Mitten in Haugesund liegt das Heimatmuseum Karmsund
folkemuseum, in dem die Geschichte der gesamten Region
auf spannende Art und Weise erzählt wird. Die Themen
der Ausstellungen sind Stadtgeschichte, Landwirtschaft,
Fischerei und Seefahrt. Besucher bekommen vielfältige
Eindrücke vom Alltag und sozialen Leben der Menschen
Das Museum liegt mitten im alten, denkmalgeschützten
Holzhausviertel von Skudeneshavn. Hier bekommen Sie
einen Einblick in das durch die Heringsfischerei ausgelöste
Wachstum der Stadt während des 19. Jahrhunderts. Wie leb-
16 visithaugesund.no

ten beispielsweise die Bürger von Skudeneshavn vor 150
Jahren. Im Museum können Sie auch den Kramladen von
1840 besuchen, die Wohnung des Kaufmanns, die Zahnarztpraxis,
die Seespeicher und die alten Werkstätten, in denen
heute noch die Fischereigeräte und Boote vergangener Tage
stehen. Eigene Themaausstellungen über Seefahrt, Fischerei
und Landwirtschaft. Das Museum im Hof Mælandsgården
ist auch deshalb einzigartig, weil alle Gegenstände in ihrer
authentischen Umgebung belassen wurden.
Öffnungszeiten: 23. Juni – 18. Aug. Mo–Fr 11–17,
So 13–18 Uhr Adr. Søragadå, 4280 Skudeneshavn
T +47 52 84 54 60 www.skudenes.no
Museumshof in Ørpetveit
Foto: Haugalandmuseene Foto: Haugalandmuseene
Dieser Museumshof repräsentiert einen typischen Bauernhof
in den küstennahen Ortschaften der Region. Hier erleben
Sie Gebäude in der Kulturlandschaft (weiß gestrichenes
Wohnhaus, Heuschober mit einfachen Bretterwänden, Feuerstellenhaus
aus Stein, Kartoffelkeller, Brunnen), Wohnverhältnisse
und Arbeitsformen von 1850 bis 1950. Das
frei zugängliche Museumsgelände ist ein beliebtes Ziel für
einen Auto- oder Fahrradausflug oder nach einem Besuch
des Einkaufszentrums Raglamyr. Infotafel.
Öffnungszeiten: Im Sommerhalbjahr Führungen nach
Absprache. Adr. Ørpetveitsv. 207, 5534 Haugesund
T +47 52 70 93 60 www.karmsundfolkemuseum.no
Heimatmuseum Nedstrand
Nedstrand war einmal Zollstelle, eine Art ”Hauptstadt” des
Bezirks Ryfylke, und ist bis heute ein Knotenpunkt für die
Fähren und Expressschiffe von Süden und Osten. Entdecken
Sie die Lokalgeschichte beim Besuch der vielen Abteilungen
des Heimatmuseums: In der alte Schule in Stranda befinden
sich die Verwaltung des Museums, Tagungsräume und
wechselnde Ausstellungen. Im ehemaligen Haus der Jugend
in Baustad gibt es Themaausstellungen zum Arbeitsleben
und Alltag im 20. Jh., in Leiranger erkennt man die Reste
eines Bootshauses für das Schiff der sog. Leidang-Soldaten
in der Wikingerzeit, und im Naherholungsgebiet Leira wurde
die Schule von Nessa wieder aufgebaut und wie in den
1860er Jahren eingerichtet.
Öffnungszeiten: Juni–Aug. So. 15–17 Uhr.
Adr. 5560 Nedstrand T +47 466 68 894 /
+47 908 85 017 www.haugalandmuseene.no
Hilta-Haus
Wenn Sie mit dem Linienschiff von Haugesund auf die idyllische
Insel Røvær hinausfahren, sollten Sie das Hilta-Haus
besuchen. Es ist das älteste Haus auf Røvær und das Museum
der Insel. Es liegt neben dem Gemeindehaus und der
Schule von Røvær. Der Name stammt von der Familie Hilt,
die dieses Haus zuletzt bewohnte. Eine eigene Ausstellung
erzählt vom Røvær-Unglück 1899, als 30 der damals 100
Einwohner der Insel auf der Rückfahrt von einer Beerdigung
in Haugesund bei einem Unwetter auf See umkamen.
Öffnungszeiten: in der Sommersaison Do und So 12–14.30
Uhr, sonst nach Vereinbarung. Adr. 5549 Røvær
T +47 52 71 58 00 / +47 52 71 80 35 www.rovar.no
Norwegisches Motorenmuseum
Das Museum in Skånevik bietet vor allem einen Überblick
über norwegische Kleinbootmotoren, die überholt und in
ihren Originalfarben gestrichen wurden. Außerdem gibt
es eine Abteilung mit landwirtschaftlichen Maschinen und
lokalen Besonderheiten wie Seilbahn, Aggregat, Feuerlöschpumpe
u.a. Öffnungszeiten: Ende Juni–Mitte Aug. Di –Fr
11–16, Sa 10–14, So 14–17 Uhr, Mo geschlossen.
Sonst nach Vereinbarung. Adr. Skånevik, 5593 Etne
T +47 53 75 56 50 www.skaanevik.no
Plassabakeriet – historische Bäckerei
Die Bäckerei Plassabakeriet in Vikebygd wurde 1842
von Georg Gautesen gegründet und gebaut. Die winzige
Handwerksstube liegt idyllisch am Ålfjord in Vikebygd. In
den Sommermonaten kann man hier beim Backen auf
traditionelle Art und Weise mithilfe eines Holzofens mitmachen.
Infos über Backtage auf der Website.
Öffnungszeiten: Sommersaison. Adr. Vikevik i Vikebygd,
5568 Ølen T +47 53 76 93 37 www.plassabakeriet.no
Sandbekken Bygdetun und ”Die Reise nach Amerika”
Die Hofsiedlung Sandbekken Bygdetun ist eine kleine
Sammlung älterer Gebäude, darunter das “Cleng Peerson-
Haus”. Es wurde 1975 im Zusammenhang mit dem 150.
Jahrestag der Auswanderung nach Amerika hierher verlegt.
Cleng Peerson aus Tysvær führte die erste Gruppe mit
Quäkern an, die 1825 an Bord des Schiffes “Restaurationen”
von Stavanger aufbrachen. Hier gibt es auch eine „bu“,
eine Art Kate, die auch als ”Bettkate” oder ”Glaskate”
bezeichnet wurde. Dieses Gebäudetyp war ebenso wie die
Räucherkaten, in denen die Menschen hier in der Region
wohnten, im 17. und 18. Jh. sehr verbreitet. Sandbekken ist
auch ein beliebtes Ausflugsziel, u.a. mit Bademöglichkeiten.
Öffnungszeiten: nur nach Vereinbarung
Adr. Sandbekken, 5570 Aksdal.
T +47 52 77 52 07 www.tysver.kommune.no
visithaugesund.no 17

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
Foto: Ørjan B. Iversen
”Reise nach Amerika”
Beim Besuch in Sandbekken sollten Sie auch die Gelegenheit
zum Besuch der Ausstellung ”Die Reise nach Amerika”
nutzen. Zwischen 1825 und 1920 reisten viele in das „Land
der unbegrenzten Möglichkeiten“. Die Ausstellung, die sich
in der Bibliothek des Kulturhauses Tysværtunet befindet, erzählt
die Geschichte vieler Auswanderer. Bilder, Texte, Kulissenund
verschiedene Gegenstände geben Einblicke in das
Leben der Menschen, die ihre Heimat verließen, und derer,
die zuhause blieben. Öffnungszeiten: Die Ausstellung ist
ganzjährig jeweils Mo–Fre 10–19 und Sa 10–14 Uhr geöffnet.
Adr. Tysværtunet 5570 Aksdal
T +47 52 75 75 40 www.tysvertunet.kulturhus.no
Seespeicher von Mikal L. Klovning
Auf der Insel Utsira, Norwegens kleinster Gemeinde, liegt
der ”Seespeicher von Mikal L. Klovning”. Von seinem Speicher
in der Bucht Sørevågen aus betrieb Kloving als Heringshändler
auf Utsira sein Geschäft, bis die Heringsfischerei in
den 1950er Jahren abebbte. Er fischte mit Netzebooten und
einem Kutter. Der Fang wurde nach Haugesund und Karmøy
verkauft. Als er in den Ruhestand ging, blieb der große Speicher
in Sørevågen in Erwartung besserer Zeiten ungenutzt.
So überlebten das Haus und sämtliche Ausrüstung aus dieser
Blütezeit der Heringsfischerei. Im Erdgeschoss des Hauses
liegen Klovnings alte Fangboote. Im Zwischengeschoss
liegen die Netze mit Zubehör. Auffällig sind die große Rindwade
und die beiden Stellnetze. Auf dem Dachboden gibt es
ein geräumiges Quartier mit Schlafplatz für die 18-köpfige
Besatzung von Klovning. Geöffnet nach Vereinbarung mit
dem Heimatmuseum Karmsund, Tel. 52 70 93 60.
Adr. Sørevågen, 5547 Utsira
T +47 52 75 01 00 www.karmsundfolkemuseum.no
Hofmuseum Stuhaug
Das Museum besteht aus einer alten Häuslerkate (Krokane)
aus dem 18. Jh., einem traditionellen Vorratsspeicher, einer
Räucherkate und einer restaurierten Scheune. Rund 3000
Gegenstände vom 17. Jh. und bis zum letzten Weltkrieg
stellen eine imposante Sammlung dar.
Öffnungszeiten: nach Vereinbarung.
Adr. 5585 Sandeid T +47 52 76 11 39 www.stuhaug.no
Vindafjordmuseum
Das Vindafjordmuseum ist wie eine Hofsiedlung mit Räucherkate,
Vorratsspeicher, Mühlenhaus und Wirtschaftsgebäude
gestaltet. Am Hof in Vikedal lebt die Zeit der Steinmetze
wieder auf, und es gibt eine neue Themaausstellung
über Arbeit und Leben, Feiern und Freizeit, Kindheit, Schule,
Gesundheit und Hygiene. Im Besitz des Museums befinden
sich auch einige der ältesten Bücher Norwegens, die aus der
1803 eingerichteten Det Wigedahlske Læse-Selskab, einer
der ältesten Biblitoheken des Landes, stammen. Der Hof auf
dem Museum ist alle drei Jahre auch Kulisse für das Zetlitz-
Schauspiel über den Dichterpfarrer Jens Zetlitz. Im Freien
gibt es einen Lagerplatz mit Pfanne über offener Feuerstelle.
Wer will, kann sich hier auch am Bogenschießen versuchen.
Öffnungszeiten: im Winterhalbjahr 9–13 Uhr, in den
Sommerferien (Schulferien) nach Vereinbarung
T +47 48 24 44 41 Adr. Hallingstad Øvre, 5583 Vikedal
T +47 52 76 02 49 www.haugalandmuseene.no
Visnes Bergwerk & Museum
– Ursprung der Freiheitsstatue
Foto: Ørjan B. Iversen
Innerhalb kurzer Zeit verwandelte sich Visnes von einem
ruhigen Fischerdorf in einen betriebsamen Bergbauort, in
dem Kupfer abgebaut wurde, was letztendlich auch die
Geschichte Norwegens im 19. Jh. nachhaltig prägte. Heute
können Sie im Museum einen Einblick in diese Zeit bekommen.
In den verschiedenen Gebäuden befinden sich Ausstellungen.
Kupfer aus Visnes wurde unter anderem auch
als Material für die Freiheitsstatue in New York benutzt.
In Visnes steht Karmøys „eigene“ Freiheitsstatue, eine hübsche,
aber deutlich kleinere Kopie des berühmtesten Denkmals
in den USA. Sie steht direkt am „France-Garten“, dem herrschaftlichen
Garten des Bergbaudirektors Charles de France.
Öffnungszeiten: Jan.–Apr. So 13–18 Uhr, Mai–Sept. So 12–16 Uhr
20. Juni – 20. Aug. werktags 11–16 Uhr, Okt.–Nov. So 13–15 Uhr
Adr. Visnes, 4262 Avaldsnes
T +47 52 83 84 00 www.vikinggarden.no
Küstenmuseum Åkrehamn
Im Museum gibt es eine große Zahl von Gegenständen und
Fotografien aus der Vergangenheit von Karmøy als wichtiges
18 visithaugesund.no

MOSTRASPELET
2013
OLAV TRYGGVASON brachte im Jahr 995 das Christentum
nach Moster und Norwegen. OLAV DER HEILAGE führte
1024 anlässlich des Mostra-Things das Kirchenrecht ein.
Das Historienspiel von Moster, dieses Jahr zum 30. Mal,
handelt von den damaligen Geschehnissen. Es geht um
harte Schwertkämpfe und auch innige Liebe!
Premiere 1. Juni 2013 im Moster-Amphitheater
OKTAN Stord
www.bomloteater.no
Zentrum der Fischerei. Die Ausstellung erzählt von den
Beziehungen zwischen West-Karmøy und Amerika. Das
”Nora Seehaus” ist eine der wenigen noch intakten Heringssalzereien
in Norwegen. Auch hier gibt es eine große
Zahl von Gegenständen und Fotografien.
Öffnungszeiten: 17. Juni–19. Aug. Mo–Fr 11–17, So 14–17 Uhr.
Adr. Boktavegen 17, 4270 Åkrehamn
T +47 52 81 74 27 www.grunnviken.no
Festiviteten
Der größte Kultursaal der Stadt. Zum Programm zählen Theater,
Ballett, Oper und Konzerte – für jeden Geschmack etwas,
das ganze Jahr lang.
T +47 52 74 33 70, www.festiviteten.no
Adr. Knut Knutsen OAS gt. 4, 5528 Haugesund
Edda kino
Das größte Kinozentrum in Nord-Rogaland – fünf Vorführsäle.
Voll digitalisiert, THX-Saal, zwei 3-D-Säle und ein Luxussaal.
Hier können die meisten Kinowünsche erfüllt werden.
Adr. Sørhauggata 183, 5517 Haugesund
T +47 52 71 90 00
Programmübersicht: www.filmweb.no/haugesund/program/
Karmøy Kino
Digitales Kino in Kopervik auf der Insel Karmøy – drei Säle
(ein großer, zwei kleine). Programm mit den neuesten und
bekanntesten Filmen. Großer kostenloser Parkplatz für Kinobesucher.
Adr. Stangalandgata 7, 4250 Kopervik T +47 52 85 02 84
Geöffnet: 1/2 Std. vor der ersten Vorstellung – 21.30 Uhr.
Programmübersicht: www.karmoykino.no/webid/program
Høvleriet („Hobelei“)
Ein Konzertlokal mit einem „ungehobelten“ und robusten
Ambiente, direkt am Smedasund in Haugesund. Konzerte zu
jeder Jahreszeit, Arena für verschiedene Festivals
Adr. Smedasundet 66, 5528 Haugesund
T +47 913 74 740 www.hovleriet.no
Byscenen („Stadtbühne“)
Die größte Konzert- und Veranstaltungsbühne und einer
der zentralen Kulturveranstalter von Haugesund. Hier finden
Konzerte mit bekannten nationalen und internationalen
Künstlern und die großen Musikfestivals wie Sildajazz
(Heringsjazz) und das Metal-Festival Karmøygeddon statt.
Adr. Haraldsgt. 169, 5525 Haugesund
T +47 464 05 501 www.5501.no
Jimmy Legs
Der neueste Konzertsaal in Haugesund – so intim und
gemütlich, als würden die Künstler bei Ihnen im Wohnzimmer
auftreten. Regelmäßig Konzerte zu allen Jahreszeiten.
Bar und Gaststätte – bekannt für die Hamburger und die beste
Bierauswahl der Stadt.
Adr. Haraldsgt. 169, 5525 Haugesund
T +47 464 05 501 www.5501.no
visithaugesund.no 19

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
Foto: Haugesund Billedgalleri
Galerien Möchten Sie sehen, wie Kunstmaler die westnorwegische Natur und Kultur
erlebt und in ihren Werken gedeutet haben, sollten Sie in der Gemäldegalerie Haugesund
vorbeischauen. Sie ist das Kunstmuseum der Region und Galerie des Kunstvereins Haugesund.
Darüber hinaus gibt es überall in Haugesund und Umgebung zahlreiche kleine
und gröSSere Galerien.
Gemäldegalerie Haugesund
Leuchtturm Ryvarden Kulturfyr
Foto: www.vestfoto.no
Foto: Haugesund Billedgalleri
Bereits im Jahr seiner Gründung erwarb der Kunstverein
Haugesund das erste Kunstwerk für die Galerie, Asor
Hansens ”Ein Familienbesuch in Setesdalen”. 1973 wurde
die Gemäldegalerie als Museum und nationale Institution
eingerichtet. Die feste Ausstellung besteht aus Werken, die
alle traditionellen Richtungen in der bildenden Kunst berücksichtigt,
wobei das Schwergewicht auf Gemälden, Graphiken
und Skulpturen liegt. Im Laufe eines Jahres zeigt die Galerie
mehrere wechselnde Ausstellungen. Die feste Sammlung
enthält unter anderem Werke von Nikolai Astrup, Ole Frøvig,
Lars Hertervig, Christian Krogh, Edvard Munch, Håkon
Bleken, Trygve Goa, Per Kleiva, Morten Krogh und Nina
Sundbye. Ein großer Teil der Werke konnte mithilfe der Zinsmittel
aus dem Vermächtnis von Elisabeth und Knut Knutsen
aus dem Jahre 1919 erworben werden.
Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa 12–15, Do 12–19, So 12–17 Uhr,
Mo geschlossen.
Adr. Erling Skjalgssonsgt. 4, 5523 Haugesund
T +47 52 74 41 80 www.haugesund-billedgalleri.net
Die Galerie Ryvarden präsentiert von März bis November
wechselnde Kunstausstellungen von hoher Qualität. In
diesem Jahr hat die Galerie Ausstellungen mit Werken von
William Glad, Julia M. Gilje, Karl Mårtens u.a. Auch in diesem
Jahr findet „Weihnachten am Kulturleuchtturm“. In diesem
Jahr wird auch die Puppenwagenparade wiederholt, und
es gibt mehrere Aktivitätstage mit kreativer Werkstatt für
Kinder.
Öffnungszeiten: 24.03. – 24.11. Café und Galerie – Sonntags
und an Feiertagen 11-16 Uhr, Vom 07.07. bis 03.08. erweiterte
Öffnungszeiten,
die auf der Website bekanntgegeben
werden.
Adr. Mølstrevåg, 5550 Sveio
T +47 53 74 00 41 www.ryvarden.no
Galerie Fugl Fønix Galleri
Die Galerie befindet sich im Fugl Fønix Hotel in Etne, im Café
des Hotels gibt es eine Verkaufsausstellung. Die Galerie zeigt
Gemälde des dort ansässigen Künstlers Jan Terje Rafdal,
dessen Atelier direkt am Hotel liegt. Darüber hinaus gibt es
wechselnde Ausstellungen.
Öffnungszeiten: täglich 8–22 Uhr.
Adr. 5590 Etne T +47 53 77 14 40 www.fuglfonix.no
20 visithaugesund.no

Tysværtunet Galleri
Die Galerie, die den verschiedensten Kunstausdrücken Platz
bietet, befindet sich in der Vorhalle des Kulturhauses Tysværtunet.
Die meisten Ausstellungen werden vom Kunstverein
Tysvær in einer Zusammenarbeit mit dem Kulturhaus
Tysværtunet veranstaltet. Der hier ansässige Kunstmaler Olav
Nygaard hat mehrere großformatige Bilder gemalt, die die
Vorhalle ausschmücken.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–21.30 Uhr, Sa–So 12–16.30 Uhr.
Adr. Aksdalsvegen 157, 5570 Aksdal
T +47 52 75 75 00 www.tysvertunet.kulturhus.no
Cafe Nais
Cafe Nais hat das ganze Jahr über wechselnde Verkaufsausstellungen
mit Gemälden, Schmuck und Töpfereien. Das Café
Nais kann auch im Zusammenhang mit Zusammenkünften
und zu anderen festlichen Anlässen gemietet werden.
Öffnungszeiten: Mo–Mi 10–14, Do 10–14 u. 18–24, Fr 10–14,
Sa 10–17 und So 12–17 Uhr.
Adr. 5560 Nedstrand,
T +47 52 77 38 90 www.cafenais.no
www.vestfoto.no
41st
Ryvarden Kulturleuchtturm
– wo das Meer auf den Himmel trifft. Unberührte, wunderschöne
und wilde Natur. Kunstausstellungen, Galerie mit
Geschäft und viel alte Geschichte. Café. Zusammenkünfte,
Seminare und Tagungen. Übernachtung für bis zu zehn
Personen in Haus des Leuchtturmwärters.
T +47 53 74 00 41 – +47 951 95 800,
ryvarden@sveio.kommune.no
www.ryvarden.no Mølstre, NO-5550 Sveio
15-22 August 2013
Amanda Award 16 AUGust • New Nordic Films 17-21 AUGust
WWW.FILMFESTIVALEN.NO
Geöffnet: 24.03. – 24.11. Café und Galerie
– Sonntags und an Feiertagen 11-16 Uhr,
Vom 07.07. bis 03.08. erweiterte
Öffnungszeiten,
die auf der Website
bekanntgegeben
werden.
Übernachtung ganzjährig
möglich.
visithaugesund.no 21

Kulturerlebnisse
Heimat der Wikingerkönige
Kulturerlebnisse für jeden Geschmack
Kunst & Architektur
Festivals das ganze Jahr
Foto: Karmøy kommune
Architektur In der Haugesund-Region gibt es das norwegische Parlament Stortinget en
miniature, ein rosa Rathaus, Stadthäuser mit Türmen und abgerundeten Hausecken, und
Kirchen aus vielen verschiedenen Epochen und Stilen.
Vor den Toren von Skudeneshavn im äußersten Süden von
Karmøy liegt der Leuchtturm Geitungen fyr. Der Schiffsverkehr
ist auch heute noch abhängig von dieser Landmarke, um die
Fahrrinne durch den Schärengarten zu finden. Von einem
der Aussichtspunkte in Skudeneshavn aus können Sie sehen,
dass Geitungen fyr das norwegische Parlament Stortinget „en
miniature” ist. Beide Bauwerke haben interessanterweise die
gleiche Form. Nach Geitungen kommen Sie nur mit dem Schiff,
doch wenn Sie zu Fuß zu einem Leuchtturm wollen, sollten Sie
einen Ausflug zum Ryvarden Kulturfyr in der Gemeinde Sveio
machen. Der zwei Kilometer lange Weg zum Leuchtturm
hinaus ist an sich schon ein phantastische Naturerlebnis und
deswegen auch ein beliebter Wanderweg. Am Leuchtturm
angekommen können Sie sich im Café einen Kaffee und ein
Stück Kuchen gönnen, die aktuelle Kunstausstellung ansehen
oder einfach nur die Aussicht genießen, während der salzige
Meereswind Körper und Geist erfrischt. An beiden Leuchttürmen
kann man auch übernachten, Kontaktinformationen finden
Sie im Kapitel Übernachtung.
Auch die Kirchen waren wichtige Landmarken entlang der
Küste. Die großen weißen Bauwerke aus Holz ragten weithin
sichtbar aus der nackten und windzerzausten Landschaft heraus
und boten den Fischern eine gute Orientierung. Es gibt in der
Region zahlreiche Gotteshäuser, darunter Norwegens älteste
Kirche in Moster, die im 12. Jh. erbaut wurde, und moderne
Bauwerke wie die Udland Kirche in Haugesund aus dem Jahre
2002. Ein charakteristisches Bauwerk in Haugesund ist die vom
Architekten E. Halleland gezeichnete, 1901 fertiggestellte Vår
Frelsers kirke (die Erlöserkirche). Sie ist ein gutes Beispiel für
einen neugotischen Stil, aus rotem Backstein erbaut und mit
einem Turm versehen, der 53 Meter in den Himmel ragt. In
der Kirche finden 1030 Menschen Platz. Im Jahre 1829 wurde
ein sog. ”Normalplan” für Gotteshäuser mit Standardzeichnungen
des Schlossarchitekten Lindstow erstellt. Diese Zeichnungen
bilden die Grundlage für die meisten Kirchen hier in
dieser Region. Die Kirchen von Falnes, Torvastad und Bokn sind
besonders gut erhaltene Kirchen im Stil des Meoklassizismus
(1850- 1880), die nach diesem Plan gebaut wurden.
Auch für die Kirche in Nedstrand bildeten die Zeichnungen von
Lindstow die Grundlage, doch hier hatte der Architekt Conrad
Fredrik von der Lippe in der Gestaltung ziemlich freie Hände.
Der Chor erinnert an eine Stabkirche, weshalb die Kirche geräumig
und dabei intim wirkt. Die Altartafel stammt von 1611 und
schmückte vorher bereits drei andere Kirchen. An der Kirche
von Stødle in Etne erkennt man sehr gut die Verbindung zwischen
Kirche, Friedhof und vorchristlicher Grabstätte. Die Langkirche,
die hier stand, war die private Kapelle des Wikingerfürsten
Erling Skakke, sie stammte von ca. 1160. Die steinernen
Teile der Kirche sind romanisch gestaltet, das Kirchenschiff
aus Holz wurde um 1650 angebaut. Zum Inneren der Kirche
gehören eine Altartafel und ein Kreuz von etwa 1636, eine Kanzel
im Stil des Barocks im 17. Jh. und zwei Kirchenglocken aus dem
Mittelalter. Die Kirche auf Utsira stammt von 1785. Nach ihrer
Fertigstellung ähnelte sie einem kleinen Holzkasten. Es heißt,
dass das Holz für die Kirche als Rundholz auf der Insel ankam
und dann dort zu Planken geschlagen wurde. Auf der kleinen
Insel Røvær gibt es keine Kirche, dort wird das Gemeindehaus
zu Gottesdiensten und anderen kirchlichen Anlässen genutzt.
Ein Kuriosum ist, dass bisher keine der hier geschlossen Ehen
wieder geschieden wurde ...
Haugesund hat eine erstaunlich vielfältige Architektur. In fast
jedem Stadtviertel werden Sie Spuren von 150 Jahren Stadtgeschichte
finden. Der Jugendstil ist mit prachtvollen, durch
Türme an den Eckhäusern verzierte Stadtvillen stark vertreten.
Lassen Sie sich begeistern von den hübschen Bauwerken, die
unter anderem von dem Haugesunder Architekten Einar Halleland
gezeichnet wurden, darunter die Erlöserkirche und das
Hautpostamt. Das Rathaus, das 2011 als schönstes Rathaus in
Norwegen ausgezeichnet wurde, ist ein von Gudolf Blakstad
und Herman Munthe-Kaas gezeichnetes neoklassizistisches
Bauwerk. Mit seinen charakteristischen Säulen, Bögen und Kuppeln
im Dach ist das Haugesunder Rathaus auch deutlich von
den Eindrücken geprägt, die die beiden Architekten während
einer Studienreise nach Italien im Jahre 1921 gesammelt hatten.
Im Sommer veranstaltet GuideCompaniet Stadtführungen
durch Haugesund, wo einer der Stopps das Rathaus ist.
22 visithaugesund.no

Foto: Haugesund kommune
Architektur in Skudeneshavn
Anfang des 19. Jh. kamen die großen Heringsschwärme
wieder nach Skudeneshavn. Von da an und bis 1870 nahm
Skudeneshavn die Form an, die wir heute kennen. Während
das Dorf im Jahre 1808 rund 100 Einwohner hatte, wohnten
und arbeiteten im Winter 1853-54 rund 22.000 Menschen
in der Stadt. 1976 wurde die Altstadt von Skudeneshavn
unter Denkmalschutz gestellt. Alle Häuser haben weiße
Fassaden, doch wenn man sich die Rückseiten anschaut,
trifft man manchmal auf ockerfarbene oder rote Wände.
Dies waren früher die Hausfarben, die einfacher und billiger
zu bekommen waren. Die Hauptstraße in der Altstadt von
Skudeneshavn heißt ”Søragadå”, und bei einem Bummel
durch diese Straße sollte man das Augenmerk auf die Details
legen – die prachtvollen Haustüren beispielsweise, die alle
unterschiedlich sind. Manche Hausecken wurden regelrecht
gekappt, damit die Autos um die Ecke fahren konnten, alle
Häuser haben einen kleinen Gartenfleck, ein Haus wurde
sogar an die Form des dahinterliegenden Felsens angepasst,
weil das Dynamit zum Heraussprengen des Felsens zu teuer
war. Die meisten Häuser in Alt Skudeneshavn wurden von
Handwerkern aus den Bezirken Rogaland und Agder gebaut,
doch einige kamen auch aus anderen Gegenden hierher. So
wurde das sog. Nornes-Haus beispielsweise in Riga in Lettland
ab- und hier wiederaufgebaut, weil es dort als Gegenleistung
für eine Heringslieferung bezahlt wurde.
Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Besuch im Museum
Mælandsgården, um sich Häuser und Einrichtung aus der
Zeit der großen Heringsfischerei näher anzuschauen. Nehmen
Sie sich Zeit für eine oder mehrere Pausen in einem der
vielen Cafés und Galerien in Skudeneshavn. Einige sind das
ganze Jahr über geöffnet, andere nur in der Sommersaison.
Wenn man sich die enge und idyllische Stadt heute
anschaut, ist es schwer vorstellbar, dass die Hauptstraße
zwischen Stavanger und Bergen bis in die 50er Jahre des
letzten Jahrhunderts hier hindurchführte.
Alt Skudeneshavn - die charmante Stadt Segeln
Foto: Ørjan B. Iversen
visithaugesund.no 23

Kulturerlebnisse – Festivals im Jahr 2013
DATUM WAS WO WEITERE INFORMATIONEN
2.–4. Mai metal Festival Karmøygeddon haugesund www.karmoygeddon.no
9.–12. Mai glad Maidager (Frohe Maitage) Åkrahamn
7.–8. Juni lieder- und Poesiefestival haugesund www.akrehamn.com
24.–26. Mai küstenkulturtage in Sandeid sandeid www.visitsandeid.no
23.–26. Mai sauda-Tage sauda www.saudaferie.no
24.–26. Mai sira-Tage utsira www.utsira.kommune.no
12. Juni kopervik-Festival kopervik www.byenvarkopervik.no
31. Mai – 1. Juni Skudenes-Tage skudneshavn www.visitskudeneshavn.no
1.–2. Juni historienspiel Mostraspelet bømlo
1. Juni sommergospel skudneshavn
6.–9. Juni Wikingerfestival avaldsnes www.vikingfestivalen.no
14.–23. Juni mittsommerfestival tysvær www.tysver.kommune.no
15. Juni gipfelkonzert tysvær www.tysver.kommune.no
14.– 30. Juni mittsommerausstellung tysvær www.tysver.kommune.no
22. Juni schleusentage Skjoldastraumen skjoldastraumen www.skjoldastraumen.no
23. Juni borgøy-Tage tysvær www.tysver.kommune.no
4.–7. Juli skudefestivalen (Küstenkulturfestival) Skudesneshavn www.skudefestivalen.no
4.–7. Juli bluesfestival Skånevik skånevik www.skaanevik-blues.com
11.–14. Juli Pippi-Festival skånevik
7. Juli ironMan haugesund www.ironman.no
11.–14. Juli vikedal Roots Music Festival vikedal www.rootsfestival.no
19.–21. Juli sommerfestival vikedal www.vikedal.no
24.–28. Juli PODIUM-Festival haugesund www.podiumfestivalen.no
25.–28. Juli st.-Olav-Tage. Konzerte, Seminare und Pilgerwanderung Avaldsnes www.visitkarmoy.no
1.–4. Aug. fischereitage. Aktivitäten für Kinder, Wettfischen u. Konzerte Åkrahamn www.fiskeridagene.no
2. Aug. amerikafeier Åkrahamn www.fiskeridagene.no
1.–4. Aug. etne-Markt etne www.etnemarknaden.no
7.–11. Aug. sildajazz (Heringsjazz) haugesund www.sildajazz.no
17. Aug. a Day at the Lighthouse utsira
23.–29. Sept. Seniorenperlen in Tysvær tysvær
15.–22. Aug. norwegisches Filmfestival haugesund www.filmfestivalen.no
15.–18. Aug. hafentage – Küstenkultur und Boote aller Art Haugesund www.havnedagene.no
16. Aug. verleihung der Amanda-Filmpreise haugesund www.filmfestivalen.no
17. Aug. längstes Heringsbüffet der Welt haugesund
19.–23. Aug. fartein-Valen-Festival – Kammermusik Haugesund/Sveio www.farteinvalen.no
14. Sept. „Jøye meg“ (frei übersetzt: Na so was) Sauda www.saudaferie.no
5. Okt. october Rock kopervik www.oktoberrock.no
18.–19. Okt. kulturnacht. Konzerte, Ausstellungen, Tanz uvm. Haugesund www.kulturnatt.no
31. Okt. – 3. Nov. SILK (Skudeneshavn Int. Literatur- und Kulturfestival) Skudneshavn www.silkfestival.no
4.–10. Nov. bLest Literaturfestival tysvær www.tysver.kommune.no
28. Nov. – 1. Dez. Weihnachtsmarkt 2013 haugesund www.jule-marked.no
5.–8. Dez. Weihnachtsmarkt 2013 haugesund www.jule-marked.no
Bitte beachten! Fehler und Änderungen vorbehalten
24 visithaugesund.no

Haugesund International Jazz Festival - Sildajazz
Foto: Ole Fredrik Nyland
visithaugesund.no 25

Besichtigungs- und Rundfahrten
Auf dem Wasser
Von Insel zu Insel
An Land
Rundfahrten in Fjordnorwegen
Foto: Stiftelsen Haugesjøen
Besichtigungs- und Rundfahrten Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Erlebnisse
auf dem Wasser und an Land. Wie wäre es, durch eine pittoreske Hafenstadt zu bummeln,
in der es fast nur Holzhäuser gibt Oder mit dem Linienschiff auf eine Insel weit drauSS en
im Meer zu fahren Bei einem Fjordausflug haben Sie den besten Blick auf die Wasserfälle,
und ein solcher Ausflug lässt sich sehr schön mit anderen abenteuerlichen Touren
kombinieren. Steigen Sie in Ihr Auto und machen Sie Ihre ganz individuelle Rundfahrt durch
die Region.
Auf dem Wasser Erleben Sie westnorwegische Küstenkultur! Machen Sie spannende
Schiffsausflüge und besuchen Sie charmante Inselgemeinden und stadtnahe Inseln mit
Stränden – oder fahren Sie einfach nur aufs Meer hinaus!
FjordCruise im Åkrafjord
Foto: Espen Mills
Der Åkrafjord ist ein schmaler Fjord mit senkrecht abfallenden
Felsen auf beiden Ufern. In einer ebenso überwältigenden
wie wilden Natur können Sie an einem Fjordausflug
teilnehmen, um dabei den Langfoss, den fünfthöchsten Wasserfall
in Norwegen, zu bestaunen. Groß sind die Kontraste
im Åkrafjord: nackte, steile Felswände und blühende Hänge,
stille Fjorde und rauschende Gletscherflüsse, steinzeitliche
Funde und Kleinkraftwerke. Im März 2011 bezeichnete der
Fernsehsender CNN Langfoss im Åkrafjord als einen der zehn
schönsten Wasserfälle der Welt.
Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5596 Markhus
T + 47 95 90 96 64 www.aakrafjorden.no
Vibrandsøy
Nur einen Steinwurf von der Stadtmitte Haugesund entfernt
liegt Vibrandsøy, ein autofreies Naherholungsgebiet, in dem
es während der Heringsfischerei vergangener Tage weitaus
betriebsamer war. Im Sommer ist im dortigen Wohnhaus,
das von der Stiftung ”Indre Kai” verwaltet wird, das Sonntagscafé
eingerichtet. Schönes Spaziergebiet durch die Kulturlandschaft,
zahlreiche Kulturschätze, Fundamente ehemaliger
Gebäude und Gebäude. Mit seinen geschützten Badebuchten
und guten Angelplätzen ist Vibrandsøy ein ideales Ziel für
einen Sommerausflug. In der Bucht Nordre Løevågen liegt ein
Pontonanleger für Kleinboote.
www.visithaugesund.no
Bootsausflug mit der “Johanne Karine”
Die Besatzung heißt Sie willkommen zu einem ”salzig-rauen”
Bootsausflug mit klatschenden Wellen und Möwengeschrei.
Machen Sie eine Pause, fahren Sie den Puls herunter
und erleben Sie die See auf die traditionelle Art und Weise.
Die ”Johanne Karine” ist eine ehrwürdige und schöne Hardangeryacht,
die für Gruppen gechartert werden kann. Die
Besatzung hat viele Jahre Erfahrung mit der Planung und
Durchführung von gelungenen Fahrten in der Umgebung
von Haugesund. Maximale Auslastung: 38 Passagiere. Ausflüge
aufs Meer während der Sommersaison, sonst Charterfahrten
auf Anfrage.
T +47 52 71 33 20 www.johannekarine.no
26 visithaugesund.no

Besichtigungs- und Rundfahrten
Auf dem Wasser
Von Insel zu Insel
An Land
Rundfahrten in Fjordnorwegen
Foto: Atle Grimsby
Von Insel zu Insel Ein spannender Schärengarten lädt zum „Inselspringen“ ein.
Besuchen Sie Inseln mit charmanten Restaurants, Übernachtungsquartieren, geführten
Wanderungen, Museen, Wanderloipen und Landhandeln. Mit dem Linienschiff ab Haugesund
gelangen Sie zu den Inseln Feøy, Røvær und Utsira. Espevær erreichen Sie mit der Fähre
von Buavåg nach Langevåg. Für den letzten Abschnitt benutzen Sie den Bus Espeværsekspressen.
Machen Sie einen Ausflug auf die Nordsee hinaus – Salzgeschmack inklusive!
Utsira bedeutet Energie
Die Insel Røvær – 110 Einwohner und ein Auto
Foto: vestfoto.no
Foto: Geir Øyvind Gismervik
Nach der Einwohnerzahl ist die Insel Utsira die kleinste, nach
der Fläche die zweitkleinste Gemeinde Norwegens. Bekannt
ist die Insel für ihre reiche Vogelwelt, den Leuchtturm Utsira
Fyr, das besondere Licht und die weltweit erste Windkraftund
Wasserkraftanlage. Hier kann man rund um die Uhr
aktiv sein, besonders beliebt ist das Angeln vom Ufer aus oder
Ausflüge mit dem Meereskajak. Der Leuchtturm ist in der
Sommersaison Ausgangspunkt für Führungen und Ausstellungsort.
Die Fahrt mit dem Linienschiff von Haugesund nach
Utsira dauert 70 Minuten. (Abfahrt Garpaskjærskai). Bringen
Sie gern ein Fahrrad mit, oder leihen Sie eines, wenn Sie
angekommen sind.
www.utsira.no
Fahren Sie mit dem Linienschiff vom inneren Hafen in
Haugesundnach Røvær. Häufige Abfahrten, die 25-minütige
Fahrt ist bereits ein tolles Erlebnis. Angeln, Kajakausflüge,
der Lothestrand und Spaziergänge am Meeresufer sind
beliebte Aktivitäten auf Røvær. Im Gasthof Røvær Sjøhus
werden die traditionellen westnorwegischen Komler (Kartoffelklöße)
serviert, und das Røvær Kulturhotel lockt mit
einem Menü, dessen Zutaten frisch aus dem Meer kommen.
www.rovar.no
Feøy bedeutet Ruhe
Die Insel ist bekannt für ihre vielen Buchten und Kanäle, die
idyllischen Erholungsgebiete und den Badestrand. Hier weiden
Wildschafe, deren Wolle zur Herstellung von Produkten genutzt
wird, die im Laden Ullåven („Wollscheune“) verkauft werden.
In der Sommersaison ist das Café geöffnet. Es gibt gute Möglichkeiten
zum Angeln vom Ufer oder auch vom Ruderboot aus.
Auf Feøy kommen Sie dem Meer und der Inselnatur sehr nah.
www.feoybrygge.no
visithaugesund.no 27

Besichtigungs- und Rundfahrten
Auf dem Wasser
Von Insel zu Insel
An Land
Rundfahrten in Fjordnorwegen
Foto: vestfoto.no
An Land Machen Sie eine Sadtrundfahrt durch Haugesund mit einem stattlichen Oldtimerbus.
SchlieSS en Sie sich einer Führung durch Haugesund oder durch Skudeneshavn,
die alte Stadt der Segelschoner, an. Im Åkrafjord gibt es die verschiedensten Ausflüge,
und eine Traktorsafari zur Alm Eikemostølen wird empfohlen.
Langfoss FjordCruise und Traktorsafari Eikemo
Ausgangspunkt unserer festen Ausflüge ist das Gehöft Åkrafjordtunet.
Die Fjordrundfahrt auf dem Åkrafjord ist ein unvergessliches
Erlebnis. Ein Höhepunkt folgt dem anderen wie die
Perlen auf einer Schnur. Die absolute Spitze ist der Wasserfall
Langfoss, an den wir ganz nah heranfahren! Im März 2011
erhielt der Langfoss am Åkrafjord von CNN-Travel das Prädikat
„einer der zehn schönsten Wasserfälle der Welt“! Traktorsafari
nach Eikemo auf der weglosen Fjordseite. Überfahrt mit dem
Motorboot und Traktorsafari, bei der Sie das Leben und Arbeiten
auf den Höfen und Almen näher kennenlernen und den
Ziegen guten Tag sagen. Der Traktor mit dem Fahrgastanhänger
fährt den steilen Weg hinauf, und unterwegs gibt der Bauer
Ihnen interessante Informationen. Auf der Alm angekommen
können Sie am Lagerfeuer im Spitzzelt Ihren mitgebrachten
Proviant essen. Von Eikemo werden Sie sagen: „Unglaublich,
dass man hier leben konnte“.
Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5596 Markhus
T+ 47 959 09 664 www.aakrafjorden.no
Stadtwanderung in der Stadt der Segelschoner
An der Südspitze der Insel Karmøy, wo die Leuchtfeuer auf
den Skudefjord und die Nordsee gerichtet sind, liegt die
charmante und prachtvolle Hafenstadt Skudeneshavn. Die
Geschichte der „Stadt der Segelschoner“ beginnt Anfang
des 19. Jh., als die Heringsfischerei und die Schifffahrt mit
Foto: Geir Øyvind Gismervik
Alt Skudeneshavn - die charmante Stadt Segeln.
28 visithaugesund.no

Segelschonern eine Blütezeit für den Ort auslösten. Zu dieser
Zeit entstand das, was wir heute als Altstadt von Skudeneshavn
bezeichnen. 125 Häuser und 100 Speicher konnten
erhalten werden und bilden heute einen prachtvollen Rahmen
für einen Stadtbummel.
Wann Im Juli jeden Samstag und an den ersten beiden Samstagen
im August, jeweils 11.00 Uhr (6. Juli bis 10. August).
Dauer: ca. 1 Std. Preis: Erw. 100 NOK / Kinder 50 NOK
Treffpunkt: Tourist-Information in Skudeneshavn
Sprachen: Norwegisch und Englisch.
Adr. für die wandrung: Torget 7, 4280 Skudeneshavn,
T +47 51 85 09 20 www.guidecompaniet.no
Führung durch das Rathaus Haugesund
– eines der bekanntesten Gebäude Norwegens. Sehr schöne
künstlerische Ausschmückung. Erhielt 2010 bei einer Internetumfrage
der Zeitschrift Kommunal Rapport die meisten
Stimmen als schönstes Rathaus Norwegens. Führung im Juli
und August jeden Donnerstag, Freitag und Samstag, Beginn
um 13.00 Uhr.
visithaugesund.no 29

Besichtigungs- und Rundfahrten
Auf dem Wasser
Von Insel zu Insel
An Land
Rundfahrten in Fjordnorwegen
Foto: Avaldsnesprosjektet
Rundfahrten in Fjordnorwegen Mit dem Auto haben Sie viele Möglichkeiten für
Rundfahrten durch die Region. Wählen Sie doch einen der folgenden Vorschläge oder
nehmen Sie diese als Ausgangspunkt für Ihre selbst komponierte Tour. Weitere Vorschläge
und Informationen über Mietwagen finden Sie unter www.visithaugesund.no.
Auf den Spuren der Wikinger
– Haugesund, Hardanger og Sunnhordland
Tage: 5, Entfernung: ca. 480 km
Höhepunkte
• Stadtrundfahrt in
haugesund
• Wikingerhof, Avaldsnes
• Åkrafjord, Fjordrundfahrt
und Traktorsafari
• Die Obstgärten in Lofthus
• Der Nationalpark
Folgefonna
• Hardangerfjord
• Die Baronie in Rosendal
mit Rosengarten
• Die alte Kirche Moster
und das Freilichttheater
Moster Amfi
• Der Leuchtturm
Ryvarden Fyr
Fjordnorwegen ist bekannt für Wasserfälle, steile Berge und
tiefe Fjorde. Auf dieser Rundfahrt werden die Naturerlebnisse
und die Landschaften mit Gletschern, Rosengärten an
Norwegens einziger Baronie, einem ungewöhnlichen
Amphitheater, der vielleicht ältesten Kirche Norwegens und
nicht zuletzt einem einzigartigen Panorama vom Leuchtturm
gewürzt – genau dort, wo Himmel und Meer einander begegnen.
Vielleicht treffen Sie bei Ihrer Reise auch auf einen Wikinger
Wikinger hineinversetzen kann. Direkt an der mittelalterlichen
Kirche von Avaldnes wurde ein Geschichtszentrum gebaut,
und östlich der Kirche befindet sich der Nachbau eines
Wikingerdorfes. Nächster Stopp auf dieser Tour ist Skudeneshavn,
die historische Stadt der Segelschoner, die für ihre
130 erhaltenen wunderschönen Wohnhäuser und die Seespeicher
aus Holz aus dem frühen 19. Jh. bekannt ist.
Reiseverlauf: Folgen Sie der Straße Fv 47 ab Haugesund.
Erster Stopp ist Avaldsnes, anschließend fahren Sie weiter
auf der Straße Richtung Süden nach Skudeneshavn. Für die
Rückfahrt empfehlen wir die ”westliche” Alternative der Fv
47 am Strand Sandvesanden und vielen anderen schönen
Sandstränden vorbei.
Tag 2
Haugesund – Åkrafjorden – Lofthus
Foto: Eirik Kvalheim
Tag 1
Haugesund – Avaldsnes – Skudeneshavn – Haugesund
Foto: Karmøy kommune
Beginnen Sie den Tag in Avaldsnes, Norwegens erstem
Königssitz, wo man sich in das faszinierende Leben der
30 visithaugesund.no
Der Hof Åkrafjordtunet ist Ausgangspunkt für viele Ausflüge.
Hier beginnt auch der Fjordausflug, der mit einer Traktorsafari
zu einem Berghof auf dem anderen Fjordufer
kombiniert werden kann. Die Erlebnisse liegen wie Perlen
auf einer Schnur, der Höhepunkt ist zweifelsohne der Anblick
des Wasserfalls Langfoss, der über 612 Meter wie ein
Brautschleier am Fels hinab fällt. Er gilt als einer der zehn
schönsten Wasserfälle der Welt. Auf dem Weg nach Lofthus
kommen Sie auch an den berühmten Zwillingswasserfall
Låtefossen vorbei. Nach der Ankunft in Lofthus empfehlen
wir den Besuch der Kneipe Ekspedisjonen, wo Bier aus der
Mikrobrauerei im Ort serviert wird.

die trolltunga in odda mit dem Gletscher
Folgefonna im hintergrund.
© stig tronvold
via ferrata, tyssedal.
opplevodda.com
© visitnorway.com,
chris l. Arnesen
kajak in eidfjord.
© flatearth.no
Der Hardangerfjord
- ein eldorado für klein und Groß
Der Hardangerfjord liegt in der Nähe von Bergen und
Haugesund und ist berühmt als eine der schönsten
Regionen Norwegens. Zwei Nationalparks, drei Nationale
Touristenrouten, Fjorde, Wasserfälle und Gletscher warten
hier darauf, entdeckt zu werden.
der Mikkelpark in kinsarvik.
Für kinder von 2-12.
© mikkelparken.no
Voss
Ulvik
Bergen Granvin
Utne
Eidfjord
Norheimsund
Aga
Kinsarvik
Lofthus
Jondal
Tyssedal
Odda
Rosendal
Røldal
Haugesund
Auf dem Folgefonna mit
Gletscherführer.
© Pål hermansen
Aktiv in der nAtur
Viele Wandermöglichkeiten – die
bekannteste führt zur Trolltunga
(8-10 Std. insgesamt). Die schönste
Tour geht ins Husedalen zu den vier
Wasserfällen. Neben Wanderungen
bieten sich Gletscher- oder
Kajaktouren, die via ferrata und
Radfahren an.
kultur und trAdition
Im Hardanger gibt es viele Museen
und Besucherzentren. Das
bekannteste ist das Hardangervidda
Naturzentrum in Eidfjord - spannend
für die ganze Familie. Der Hardanger
ist sehr traditionsreich. Im Agatunet
zum Beispiel erhält man einen
Eindruck, wie die Menschen hier
früher gelebt haben.
kulinArisches
Der Hardanger ist Norwegens Obstgarten.
In Ulvik gibt es die Obst- und
Cidre-Tour, auf der man drei Obsthöfe
besuchen, Saft und Cidre probieren
und sich die Produktion anschauen
kann und einiges über den Obstanbau
lernt. Es gibt auch viele Hofläden
im Hardanger, in denen man lokale
Spezialitäten kaufen kann.
destination hardangerfjord As
Sandvenvegen 40 N-5600 Norheimsund
Tel.: +47 56 55 38 70
info@hardangerfjord.com
www.hardangerfjord.com
rissgrafisk.no
visithaugesund.no 31

Besichtigungs- und Rundfahrten
Auf dem Wasser
Von Insel zu Insel
An Land
Rundfahrten in Fjordnorwegen
Foto: vestfoto.no
Reiseverlauf: Rv 134 ab Haugesund, erster Stopp ist der Hof
Åkrafjordtunet. Anschließend fahren Sie auf der Straße Rv
13 nach Odda und Lofthus weiter.
Tag 3
Lofthus – Kinsarvik – Jondal (Folgefonna) – Rosendal
Foto: Destination Hardanger Fjord
an Obst aus der Region zu probieren. Im Garten des Hotel
Ullensvang in Lofthus kann man die Komponistenhütte von
Edvard Grieg besuchen, wo er einige seiner bekanntesten
Werke komponiert hat. An diesem Tag ist auch der Abstecher
zum Nationalpark Folgefonna möglich, den Gletscherrand
erreicht man mit dem Auto von Jondal aus. Folgefonna ist
der drittgrößte Gletscher Norwegens, und in Begleitung von
erfahrenen Führern werden Wanderungen aufs ewige Eis
veranstaltet.
Reiseverlauf: Rv 13 ab Lofthus nach Kinsarvik. Fähre ab
Kinsarvik nach Utne (30 Min.). Von Utne bis Jondal fahren Sie
auf der Nationalen Touristenstraße. Fahren Sie in Jondal zum
Folgefonna Sommerskisenter hoch. Anschließend Fähre von
Jondal über den Hardangerfjord nach Tørvikbygd (25 Min.)
und weiter nach Gjermundshavn. Dort erneute Fjordüberquerung
nach Årsnes (20 Min.) und weiter nach Rosendal.
Hardanger ist bekannt für seine prachtvollen Obstgärten.
Erleben Sie die phantastische Obstblüte im Frühjahr oder
nutzen Sie die Gelegenheit, zur Erntezeit die breite Auswahl
Foto: folgefonni-breforarlag.no
32 visithaugesund.no

Tag 4
Rosendal – Bømlo
Tag 5
Bømlo – Ryvarden Kulturfyr – Haugesund
Foto: vestfoto.no
Foto: Gro R. Andersen
Die Baronie in Rosendal liegt ein paar Minuten von der Ortsmitte
entfernt. Das Schloss von 1665 ist von prachtvollen
Rosengärten umgeben. Auf dem Weg von Rosendal nach
Bømlo muss man noch einmal mit einer Fähre den Fjord
überqueren. Die Brücken auf Bømlo bieten eine phantastische
Aussicht. Machen Sie bei einer historischen Führung
durch die Alte Kirche von Moster und das Amphitheater von
Moster mit, erleben Sie verschiedene Ausstellungen und die
Kalkgruben und beenden Sie den Tag mit einem Spaziergang
auf dem Kulturpfad.
Reiseverlauf: Folgen Sie der Straße Fv 48 ab Rosendal und
fahren dann auf der Fv 544 weiter. Fähre zwischen Ranavik
und Skjersholmane (45 Min.). Fahren Sie anschließend auf
der E 39 und auf der Fv 542 Richtung Bømlo.
Ein perfekter Abschluss einer Rundfahrt ist der Spaziergang
zum Leuchtturm Ryvarden Kulturfyr von 1849, dessen
Gebäude seit 1984 als Kulturzentrum genutzt werden. Dieser
Leuchtturm ist ein wichtiger Bestandteil der norwegischen
Küstengeschichte, denn mehr als 1100 Jahre lang war dieser
Ort eine wichtige Landmarke und ein Signal für die Seefahrt.
Reiseverlauf: Europastraße 39, anschließend Fv47 und
Fv541 Richtung Mølstrevåg, wo man das Auto abstellen
kann (30 Min. Spaziergang bis zum Leuchtturm). Nach dem
Besuch von Ryvarden folgen Sie der Straße Fv 541 und
anschließend der Fv 47 bis Haugesund.
Willkommen am
Åkrafjord
HOTEL ULLENSVANG – CHECKEN SIE EIN.
ATMEN SIE AUS.
Ein erstklassiges Hotel in idyllischer Lage, mitten im größten
Obstanbaugebiet Norwegens. Seit fünf Generationen im
Besitz derselben Familie. Edvard Grieg war Stammgast und
ließ sich von dem prachtvollen Panorama inspirieren – der
Gletscher Folgefonna spiegelt sich im glitzernd blauen Hardangerfjord.
Großer Garten mit hoteleigenem Sandstrand
und Wassertrampolin, Ruderboote, Wellness- und Fitnesseinrichtungen
drinnen und draußen, Tennishalle, Wanderwege,
Ausflüge u.a. 2,5 Std. von Haugesund
T +47 53 67 00 00, www.hotel-ullensvang.no
NO–5787 Lofthus, ullensvang@hotel-ullensvang.no
Fjordrundfahrt mit WASSErfall
Langfoss, Traktorsafari,
Gruppenausflüge
Maßgeschneiderte Erlebnisse für größere und kleinere
Gruppen. Hauptsaison Ausflugsprogramm: 15.06.–01.09.
Gruppenausflüge nach Vereinbarung: 15.04.–01.10.
T +47 959 09 664
Åkrafjorden Landskapspark
www.aakrafjorden.no
booking@aakrafjorden.no
Teigland, NO-5590 Etne
Åkrafjorden Landskapspark
visithaugesund.no 33

Wandern und Outdoor
Foto: Knut-Arild Sørensen
Wandern und Outdoor Wo auch immer Sie sich in der Region Haugalandet befinden
– für aktive Ferien und Erholung in wunderschönen Landschaften haben Sie jederzeit
Gelegenheit. Weite Strände für ausgiebige Sonntagss paziergänge und geschützte
Buchten für ein erfrischendes Bad sind bei allen sehr beliebt. Die Wanderwege führen
durch abwechslungsreiches Gelände – durch blühende Küstenlandschaften bis zu
Gipfeln, die Muskeln und Puls herausfordern.
Strände
An vielen Stränden in der Region gibt es Grillplätze für die
Allgemeinheit, manche sind auch für Personen mit Behinderungen
leicht zugänglich. An den Stränden an der Ostseite
von Karmøy gibt es gute Möglichkeiten zum Kiten und Surfen.
Åkrasanden
An langen Sommertagen kommt auf diesem weiten Strand
mediterrane Stimmung auf. Hier kann man sehr schön Volleyball
spielen und surfen. Wanderer und Spaziergänger haben
diesen Strand das ganze Jahr über als Ausflugsziel – siehe
unter Wandern. Behindertentoilette nahe des Strandes.
Wanderweg zwischen Åkrasanden und Ferkingstad (ca. 30–40
Min. vom Nordende des Strands) (Karmøy)
Adr. 4270 Åkrehamn
T + 47 52 85 75 00 www.visitkarmoy.no
Foto: Geir Øyvind Gismervik
Die Strände von Karmøy – eine Wanderung auf weißen Sanddünen
34 webadresse.com/tema
visithaugesund.no

Sandvesanden
rOmsaøyene
zZf
Foto: Kari Dommersnes
Foto: Knut-Arild Sørensen
Sandvesanden ist zweifelsohne einer der schönsten Sandstrände
auf Karmøy. Er liegt nahe Sandve nördlich von
Skudeneshavn. Das Gebiet, in dem Sandvesanden liegt,
ist für seinen Artenreichtum bekannt, in den Sommermonaten
sieht und riecht man die verschiedensten Pflanzen.
Diese Vegetation lockt auch viele Hobbybotaniker an, die
mit einem Handbuch ausgerüstet Exkursionen durch diese
farbige Vielfalt machen. (Karmøy)
Adr. Sandve, 4272 Sandve www.friskifriluft.no
Eivindsvannet
Der See Eivindsvannet liegt nahe der Stadtmitte von
Haugesundund hat zwei Strände. Für Rollstuhlbenutzer gibt
es eine Baderampe, in dem praktisch gestalteten Servicegebäude
gibt es ein WC. Im Sommer wird ein Badesteg
ausgelegt. In der Nähe gibt es schöne Naturpfade und
Spazierwege. (Haugesund)
Naherholungsgebiete
und Liegeplätze für Boote
Überall in der Region gibt es angelegte Bade- und Grillplätze
viele davon mit öffentlichen Toiletten. Bootstouristen
finden viele und gute Gästehäfen in der Gegend. Eine
genauere Übersicht über Häfen, Bunkerstationen und andere
Einrichtungen bekommt man in den Touristeninformationen.
Badetemperaturen und weitere Informationen über die
verschiedenen Strände finden Sie unter
www.friluftsradetvest.no und www.visithaugesund.no
Kvalsvik Bad
Biegen Sie am Haraldsdenkmal von der Straße Fv 47 ab
und folgen Sie der Straße Kvalsvikvegen. Kvalsvik Bad ist
ein schön angelegter Badeplatz eingebettet in eine tolle
Uferlandschaft. Der Badeplatz liegt nur wenige Kilometer
von der Stadtmitte Haugesund entfernt, hier gibt es Tische,
eine gemeinsame Grillstelle und WC. Ein Spaziergang zum
Leuchtturm Kvalsvik Lykt bietet sich an. Der äußere Abschnitt
der Bucht wird gern von Booten als Ankerplatz benutzt, doch
hier sind die starken Strömungen in der See zu beachten.
(Haugesund) Adr. 5515 Haugesund.
zZf
zZf
Ognahabn
Das Naherholungsgebiet liegt auf der Westseite der Insel
Ognøy zwischen Kårstø in Tysvær und Austre Bokn. Das Gebiet
ist von der E 39 aus leicht zu erreichen, von der See aus
gelangt man über den Ognasund hierher. Es gibt zwei
Badestege, einen Sandstrand, Grillplatz, zahlreiche Felsen
zum Sonnen und eine Wiese. WC. (Bokn)
Die Romsa-Inseln liegen idyllisch im Bjoafjord in der
Gemeinde Vindafjord und sind ein ganz besonderes Ziel für
Bootstouren. Vertäuen Sie das Boot zum Beispiel an einer
der acht festen Anlegestellen und erkunden Sie diese einladende,
beschauliche Inselwelt zu Fuß. Perfekt für einen
Familienausflug an einem schönen Sommertag. Hier gibt
es Grillhütten, Bänke, Toiletten, Übernachtungshütten
und Möglichkeiten zum Zelten. Diese Inselgruppe ist eine
außergewöhnliche Landschaftsperle.
Otertong
Auf einer Halbinsel im Nordosten des Skjoldafjordes befindet
sich ein beliebter Ausflugsort mit kleinen Badestränden,
Wiesen und Wald. Diesen Ort erreicht man mit dem Boot
durch die Schleusen von Skjoldastraumen, Norwegens
einzigen Salzwasserschleusen. Von Land ausgelangt man
über die Landstraße zwischen Solheim und Skjoldastraumen
(Fv 513) dorthin. (Vindafjord)
zZf
Peparen
Dieses Naherholungsgebiet – ein kleiner Holm mit Sandstrand,
Sprungbrett, Liegewiese und Grillmöglichkeit - liegt
in der Ortsmitte von Skånevik. Die kleine Insel ist über eine
Fußgängerbrücke mit dem Festland verbunden. Wer mit
dem Boot kommt, sollte im Gästehafen von Skånevik festmachen.
(Etne)
zZf
Holsvika
Dieser Ausflugsort liegt in Ålfjorden südlich von Tittelsnes.
Badestrand, Steg, große Liegewiese, herrliche Felsen zum
Sonnen und Grillmöglichkeiten. Es gibt einen Holzsteg und
Festmacher und gute Angelplätze vom Ufer aus. WC, ausgelegt
für Rollstuhlbenutzer. (Sveio)
zZf
Notaflåt
BBadestrand mit schönem Sandboden und einem Badeponton,
zu dem man hinausschwimmen kann. Für Rollstuhlbenutzer
gibt es eine Baderampe. Mit Liegewiese, Tischen und
Bänken ist dieser Platz perfekt für ein Picknick oder zum
Grillen. WC. Anfahrt: Das Gelände liegt westlich der Schleusen
im Sund Skjoldastraumen. (Tysvær)
zZf
zZf
Utsira
Sørevågen hat einen Sandstrand, Badesteg und Grill. Zum
Gästehafen gehören ein Frischwasseranschluss und WC. Bei
Sildaloftet gibt es einen Bootsanleger mit Dusche, Toilette,
Waschmaschine und WLAN für Gäste. Das Trainingsstudio
von Sildaloftet kann von den Gästen benutzt werden. (Utsira)
visithaugesund.no 35

Wandern und Outdoor
Foto: Espen Mills
Lothestranden
Badestrand im Norden der Bucht Suggevågen 15 Min.
Fußweg vom Kai entfernt. Ein schönes Gelände zum Baden,
Sonnen, Grillen, Picknick und Volleyballspielen. Bootsanleger
und WC. Größere Boote kann man schwojen lassen oder im
Gästehafen im Süden der Bucht festmachen. (Røvær)
zZf
Hamnaren
Ein kleiner, von Kiefern bewachsener Holm an der Mündung
des Førlandsfjordes, an dem die Boote im Sommer oftmals
dicht an dicht liegen. Drei Stege/Anleger mit Grill- und Feuerstellen
und zwei Badestrände. (Tysvær)
Skudeneshavn
In der Ortsmitte von Skudeneshavn gibt es einen Gästehafen
mit Dusche, Toilette und Waschmöglichkeiten. (Karmøy)
zZf
zZf
zZf
kOPervik
Kopervik verfügt über einen Gästehafen mit Dusche, Toiletten
und Waschmaschinen. Der Gästehafen liegt mitten im
Ort. (Karmøy)
zZf
Nedstrand
In der Ortsmitte von Nedstrand liegt der Gästehafen in
unmittelbarer Nähe zu Geschäften und Cafés. Dusche und
Waschraum, Frischwasser- und Stromanschluss, WLAN. Die
Umgebung von Nedstrand ist sehr schön, der Gästehafen
liegt im Windschatten nördlicher Winde.
zZf
Indre Kai
Südlich der Risøy-Brücke am Rica Maritim Hotell gibt es
die wichtigsten Serviceeinrichtungen für Bootsreisende:
Toiletten, Waschmaschinen, Frischwasser und elektrischen
Strom. Wer hier festmacht, hat es nicht weit zu den
Restaurants und Geschäften, zur Apotheke und Wein-/
Spirituosenverkauf in Haugesund. (Haugesund)
Foto: Ørjan B. Iversen
Alt Skudeneshavn - die charmante Stadt Segeln.
36 visithaugesund.no

Angeln
Foto: Billy Grimaas
Bringen Sie Ihr eigenes Angelgeschirr mit oder mieten Sie
ein Boot mit Ausrüstung. Das kleine Heft ”Fritidsfiske”
(Sportangeln) des Natur- und Kulturamtes Friluftsrådet Vest
ist in den Touristeninformationen erhältlich. Dort findet man
die wichtigsten Informationen und Kartenausschnitte mit
den besten Plätzen zum Angeln in der See und im Süßwasser.
www.friluftsradetvest.no
Meeresangeln
Als begeisterter Angler haben Sie sicher Lust, Ihr Anglerglück
auf dem offenen Meer direkt vor den Toren von Haugesund
zu suchen. Als Angelguide werden Sie von einem richtigen
Weltmeister im Tiefseefischen begleitet. Handleinen und
Rettungswesten werden ausgeliehen, doch wenn Sie
wollen, können Sie natürlich ihr eigenes Angelgeschirr
benutzen. Vorbestellung erforderlich.
T +47 934 41 263 www.visithaugesund.no
Vindafjord
Vikedalselva gilt als einer der besten Lachs- und Forellenflüsse
in Westnorwegen.
Etne
Etneelven ist einer der wirklich großen Lachsflüsse in
Norwegen, er fließt durch prachtvolle westnorwegische
Landschaften. Saisonzeiten in der Touristeninformation.
Stordalsvatnet ist der größte Binnensee in der Gemeinde
Etne kommune. Hier gibt es einige angelegte Angel- und
Rastplätze, doch das Angeln ist im ganzen See erlaubt.
Gefangen werden Forellen, die hier abgewachsen sind,
Meerforellen, Lachse und Saiblinge. Die Grundbesitzer
vermieten Netze und Boote, Erlaubnisscheine erhält man bei
E. Grindheim & Søn – T + 47 53 75 60 51, oder in den Hotels,
auf Campingplätzen und Tankstellen.
www.etne.kommune.no/turistinformasjon
Sveio
Vigdarvassdraget besteht aus mehr als 30 großen und
kleinen, durch Flüsse verbundenen Seen. Der größte davon
heißt Vigdarvatnet (7km2). Forellen gibt es in allen Seen,
in einigen auch Saiblinge. Vom Ålfjord aus steigen Lachse
und Meerforellen auf. Erlaubnisscheine sind bei Bäcker Bøe,
an der Tankstelle in Haukås, in der Touristeninformation von
Sveio und bei Torkel Hamre erhältlich.
www.vigdargrunneigarlag.no / www.sveio.kommune.no
Angeln auf dem Lachshof Mo, Sand
Lachs- und Forellenangeln im Fluss Suldalslågen, dem
größten Fluss in Westnorwegen, der für seine kapitalen
Lachse bekannt ist. Fänge von 10 kg sind nichts Ungewöhnliches,
jedes Jahr wiegen die größten Fische mehr als 20 kg.
Der Lachshof Mo hält die Rechte an mehreren Strecken des
Flusses. Weitere Informationen und Saisonzeiten auf Anfrage.
T +47 52 79 76 90 www.molaks.no
Inselgemeinde Røvær - 110 Personen und 1 Auto.
Foto: Geir Øyvind Gismervik
visithaugesund.no 37

Wandern und Outdoor
Foto: vestfoto.no
Golf
Nordvegen Golfklubb
Nordvegen Golfklubb verfügt über einen 18-Loch-Platz in
einer Küstenlandschaft 15 Minuten Fahrzeit von Haugesund
entfernt. Ein Highlight für Golfer ist das 14. Loch, denn wer
sich hier nicht voll konzentriert, muss damit rechnen, dass
der prachtvolle Blick auf die Nordsee zu einem schlechten
Schlag führt – und der Ball eben in der Nordsee landet!
Adr. Hauskevågsv. 4, 4260 Torvastad
T + 47 52 82 11 44 www.nordvegengolf.no
Haugaland Golfklubb
Foto: vestfoto.no
Holzplattform angelegt, auf der während der alljährlichen
Mittsommertage in Tysvær verschiedene Kulturveranstaltungen
stattfinden. Von beiden Gipfeln hat man eine sehr
schöne Aussicht. (Tysvær)
Wer eine längere Wanderung machen möchte, kann mit
dem Aufstieg zum Alvanuten beginnen, dann Richtung
Dyrsfjell absteigen, um auf den Pfad zum Valhest zu stoßen.
Gleich nach Storestemmen biegt man nach links, um den
Felsen Songsteinen im oberen Teil von Amlia zu finden.
Dieser Fels ist dreigeteilt und gibt einen singenden Ton von
sich, wenn man mit einem Ast dagegen schlägt. Die Wanderung
nach Valhest kann von unterschiedlichen Punkten
aus begonnen werden. Anfahrt über die E 134 bis Aksdal.
Schwierigkeitsgrad: Alvanuten: mittel, ca 2 Stunden.
Valhest: mittel, ca. 4 Stunden.
Die Berge Etnefjellene
Foto: Espen Mills
Der Golfplatz liegt in Sveio etwa 20 km nördlich von de
Stadtmitte Haugesund – ein 18-Loch-Platz mit sehr hohem
Standard. Der Platz wurde ausschließlich auf freien Weiden
angelegt, und die Kontraste zwischen den grünen Fairways
und Greens einerseits und den Heidelandschaften und dem
Ödland andererseits vermittelt ein ganz besonderes Golferlebnis.
Adr. Leitevegen, 5550 Sveio
T + 47 53 74 20 20 www.sveiogolfpark.no
Wandern – Wandervorschläge
Karten und weitere Ausflugsvorschläge bekommen Sie beim
Fremdenverkehrsverband Haugesund.
Adr. Strandgt. 171, 5525 Haugesund
T +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesund
Alvanuten 224 m.ü.d.M. und Valhest 313 m.ü.d.M.
Der Berg Alvanuten ist dank des Funkmastes sehr gut zu
erkennen, er liegt hinter dem Aksdal Center und dem Hof
Tysværtunet. Der Pfad hinauf zum Alvanuten und zum
andere Gipfel Valhest ist ausgeschildert. Wo der Weg zum
Valhest abzweigt, gehen Sie weiter geradeaus. Der Aufstieg
ist zunächst etwas steil, das Gelände etwas feucht und
moorig. Alvanuten hat einen nach Osten und einen nach
Westen gewandten Gipfel. Am westlichen Gipfel wurde eine
Eine Stunde Fahrtzeit von Haugesund entfernt liegen die
Berge von Etne, Etnefjellene. Dort unterhält der Wanderverein
Haugesund mehrere Hütten. Das Wandergebiet ist abwechslungsreich
und leicht zu begehen, blühende Hochgebirgstäler
und Gipfel bis 1400 Meter Höhe wechseln sich ab. Eine
gute Idee ist, am Wasserfall Langfoss zu beginnen. Von dort
folgt man einem mit dem roten T gekennzeichneten Pfad
durch steiles Gelände bis zur Alm Langfosstølen hinauf. Dann
geht’s zum See Vaulevatnet weiter, wo man auf den Pfad
zwischen den DNT-Hütten Simlebu und Sandvass trifft.
Anfahrt: über die E 134 ab Haugesund. Der Bus Haukeliekspressen
fährt mehrmals täglich ab Haugesund. Schwierigkeitsgrad
und Dauer hängen von der gewählten Loipe ab,
der Wanderverein Haugesund ist gern mit nützlichen Tipps
behilflich. (Etne)
Lysenuten (812 m ü.d.M.)
Der Aufstieg ist steil und anspruchsvoll, doch der an klaren
38 visithaugesund.no

Tagen prachtvolle Blick bis nach Stavanger im Süden und
nach Stord im Norden ist die Anstrengungen wert. Vergessen
Sie nicht, sich in das Buch einzutragen, dass in einem
Postkasten auf dem Gipfel liegt! Anfahrt über Rv 46 nach
Vikedal, dann Fv 745 Richtung Roaldkvam.
Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll, ca 3,5 – 4 Stunden.
(Vindafjord)
Søre Sålefjell (132 m ü.d.M.) und Liarlund
Søre Sålefjell ist der höchste Berg auf der Insel Karmøy.
Von hier aus kann man die Aussicht über große Teile der
Region und Richtung Süden bis Kvitsøy, Stavanger und die
nördlichen Gebiete von Jæren genießen. Der erste Teil der
Wanderung verläuft auf der Flutlichtloipe in Liarlund, dies
ist ein sehr beliebter Wanderweg. Diese Wanderstrecke ist
mit einem K (für Karmøymarsch) gekennzeichnet.
Anfahrt: über Liarlunden in Kopervik.
Schwierigkeitsgrad: leicht, ca. 4 Stunden. (Karmøy)
Haugesunder Stadtberge: Kringsjåhytta und
Steinsfjellet (227 m ü.d.M.)
Beginnen Sie Ihre Wanderung an der Mündung des Sees
Eivindsvannet, von wo aus Sie ins Tal Djupadalen wandern.
Die Route folgt der Südseite von Stakk, verläuft dann nach
rechts Richtung Iglatjørn und weiter hinunter nach Trolldalen.
Bei der Kringsjå-Hütte wurde eine Alm mit 80 Hektar
Weidegrund für Wildschafe angelegt. Sonntags werden Waffeln
und Kaffee verkauft, in den Schulferien ist der Verkauf
geschlossen. Rückweg am Mast des Bergs Steinsfjellet
vorbei, von wo aus man ein phantastisches Panorama über
die Region hat.
Anfahrt über: Skjoldavegen zum See Evindsvannet.
Schwierigkeitsgrad: leicht, 2,5 Stunden. (Haugesund)
Åkrasanden – Wanderung entlang der weiSS en
Sanddünen
Eine schöne Wanderung auf den Naturpfaden, die auf der
Westseite von Karmøy zwischen Åkrahamn und Ferkingstad
verlaufen. Zwischen Åkra und den Fundamenten der ehemaligen
Bootshäuser in Hop gibt es zahlreiche Kulturdenkmäler.
Die Wanderung könnte am Nordrand des Strands Åkrasanden
beginnen. Von hier aus genießt man den Blick über die
weißen Strände, die diesen Teil der Küste umsäumen. Die
Wanderung folgt einem Naturpfad, Flora und Vogelwelt auf
beiden Seiten laden zum entspannten Beobachten ein. Die
Wanderung kann am “Fisherman’s Memorial” abgeschlossen
werden, einem Denkmal zur Erinnerung an die lokalen
Fischer, die ihr Leben auf See ließen. Ausgangspunkt der
Wanderung am Naturkindergarten oder dem Parkplatz des
Rotkreuzhauses. Schwierigkeitsgrad: lett, ca. 2 timer.
SG_Reiseguiden2013_63x90:Layout 1 21-02-1
Sauda ist der Kontrast
von Fjord und Fjell,
von Natur und Stadt.
Str. 520 Sauda–Røldal, ein Teil der
Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke.
Lassen Sie sich vom Wasserfall Svandalsfossen beeindrucken,
und schauen Sie sich im ehemaligen Zinkbergwerk
(aus dem 19. Jahrhundert) in Allmannajuvet
um, wo der bekannte Architekt Peter Zumthor
alle Neubauten entworfen hat, deren Fertigstellung
für 2014 geplant ist. Der Ort Sauda ist eine schöne
Mischung aus Geschäften, lebendiger Geschichte
und einem überaus aktiven Kulturleben.
lm Winter gibt es in Sauda viel Schnee
– genug für alle!
Sauda Ferie & Fritid, Kyrkjegtata 2
Tel. 52 78 42 00 - post@saudaferie.no
www.saudaferie.no
Eine der besten
Golfanlagen
Norwegens liegt
in Sveio!
Golf spielen in Westnorwegen – in einer
beeindruckenden, unberührten Naturlandschaft,
mit Herausforderungen für Profis und Neulinge.
Nur 20 Min. von Haugesund (Stadtmitte)
Greenfee NOK 400
Golfausrüstung leihweise NOK 150
Jeder Tag ist ein neues Erlebnis
www.haugalandgolf.no I tel.: (+47) 5374 2025
Greenfee
400,-
NOK
visithaugesund.no 39

Wandern und Outdoor
Foto: Espen Mills
Djupadalen
Foto: Anne Vigdis Ellingsen
Djupadalen ist das beliebteste Naherholungsgebiet von
Haugesund, es grenzt direkt an die Stadt. Die Spazierwege
am Westufer des Sees Eivindsvannet sind auf fast der ganzen
Länge sehr schon aufgearbeitet. Von hier aus führen viele
Pfade zu den Höhen des Steinsfjellet und zu den anderen
Aussichtspunkten nahe der Stadt.
Ausgangspunkt: Parkplatz an der Steinerschule.
Schwierigkeitsgrad: leicht.
Boknafjellet (293 m ü.d.M.) – mit dem weltweit
ersten Au ssichtspunkt für Sehbehinderte!
Der Berg Boknafjellet ist natürlich eine bekannte Landmarke
für die Einheimischen, aber auch ein wichtiger Orientierungspunkt
für die Schifffahrt. Auf dem Gipfel gab es Jahrhunderte
lang eine Leuchtfeuermarkierung, in neuerer Zeit kam
der Sendemast für den Radio- und Fernsehempfang in Bokn
hinzu. Der Text auf der Informationstafel „Boknafjell“ steht
jetzt auch in Blindenschrift – dies ist also gewissermaßen der
weltweit erste Aussichtspunkt für Blinde.
Anfahrt: Abzweigung von der E39 Richtung Føresvik auf der
Insel Vestre Bokn. Wenn Sie am See Boknabergvatnet zur
linken Hand vorbeigefahren sind, biegen Sie nach links ab
und fahren bis zum Parkplatz.
Schwierigkeitsgrad: leicht, die Wanderung zum Gipfel
dauert rund 45 Minuten.
Pilgerwanderung in Røldal
Die Pilgerwanderungen in Røldal gibt es als Gruppenausflüge
und als individuelle Touren. Fahrten ab Telemark,
Setesdal, Suldal und Hardanger. Als Verkehrsknotenpunkt
Foto: vestfoto.no
Ryvarden Kulturfyr
40 visithaugesund.no

hat Røldal eine uralte Geschichte. Die Wanderwege zwischen
Osten, Westen und Süden gibt es auch heute noch, sie sind
deutlich und leicht zu finden. Es waren einmal wichtige
Handelswege, doch bereits ab dem 14. Jahrhundert wurden
sie Jahrhunderte lang auch von Pilgern genutzt, die zum
Stabkirche und zum Kreuz wollten. Nach dem Nidarosdom
war die Stabkirche Røldal in katholischer Zeit das wichtigste
Ziel von Pilgern in Norwegen. Der Legende zufolge hatte
das Kreuz in der Kirche in der Mittsommernacht heilende
Kräfte, weshalb viele Pilger hierher kamen. Es wurde eine
Mitternachtsmesse abgehalten, bei der die Pilger die Tropfen
entgegennahmen, die vom Kreuz ausgeschwitzt wurden.
Viele hundert Jahre lang wahrte diese Tradition, bevor
sie um 1850 herum unterbunden wurde.
www.roldal.no
Küstenlandschaftspark
Der Landschaftspark in Sveio erstreckt sich über das
Meeresufer im Südwesten, wo sich der Bømlafjorden zur
Fahrrinne Sletta hin öffnet. Die offenen Landschaften hier
sind von der Jahrtausende währenden Nutzung des Meeres
und des Bodens durch die Menschen geprägt. Die größte Sehenswürdigkeit
ist der Leuchtturm Ryvarden Kulturfyr, doch
überall in der Umgebung gibt es weniger bekannte Perlen,
die Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto auf der
Ferienstraße Gullvegen erleben können. Die Dörfer in der
Umgebung haben sich zusammengetan, um gute Angebote
für Gäste und Einheimische zu erstellen, deren Ausgangspunkt
die lokale Geschichte und uralte Traditionen sind. (Sveio)
Adr. Gullvegen 1323, 5550 Sveio
T + 47 48 95 99 90 www.kystlandskapsparken.no
Erlebnisse, die Ihnen unvergesslich
bleiben
Die Nähe zu Fjord, Fjäll und Flüssen sind ein entscheidender
Pluspunkt für die Region und Voraussetzung für tolle
Ferienerlebnisse der etwas anderen Art.
Ravnafloke – Ihr Partner für Aktivitäten mit den vier
Elementen FEUER, Wasser, ERDE & LUFT im Mittelpunkt
Foto: Ravnafloke
Erleben Sie die Küste Westnorwegens mit ihren vielen Inseln
an Bord eines RIB-Bootes, oder fahren Sie mit aufs
Meer hinaus. Zu den luftigen Herausforderungen zählen
Tiroler Traverse, Hängebrücke und Abseilen. Weitere aktuelle
Höhepunkte sind Paintball, Hindernis- und Rätsellauf,
Gladiatorenkampf und der fantastische Blick vom beheizten
Badezuber aufs Meer. Lassen Sie Ravnafloke einen Tag voller
spannender, unvergesslicher Aktivitäten für Ihre Gruppe
planen – auch für das leibliche Wohl sorgen wir natürlich.
Vorbestellung auf www.ravnafloke.com
Adr. Haglandsv. 146, 5514 Haugesund
T +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.com
Åkrafjorden Oppleving
Foto: Espen Mills
Fjordausflüge zum Wasserfall Langfoss und exotische
Traktorsafari zur Alm Eikemostølen. Weitere Infos im Kapitel
”Ausflüge und Rundfahrten”.
Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5596 Markhus
T + 47 95 90 96 64 www.aakrafjorden.no
Ryvarden
Ryvarden – wo das Meer auf den Himmel trifft Bei einem
Besuch des Leuchtturms Ryvarden Kulturfyr werden Sie
die Natur spüren und merken, wie die Kräfte dieser Natur
Ihrem Körper und Ihrer Seele gut tun! Die Halbinsel, auf der
der Leuchtturm liegt, streckt sich ins Meer und will Sie, so
scheint es, der Begegnung von Himmel und Meer so nah wie
möglich bringen. Früher waren die Leuchttürme die wichtigsten
Anhaltspunkte entlang der Küste. Das erste Leuchtfeuer
für Fischerboote wurde bereits 1849 eingerichtet. Seit der
Automatisierung des Leuchtturms im Jahre 1984 gibt es in
den Gebäuden ein Kulturzentrum, in dem sich eine Galerie,
ein Café und Gesellschaftsräume befinden. Im ehemaligen
Haus des Leuchtturmwärters finden acht bis zehn Personen
Platz zum Übernachten. Von März bis November bietet die
Galerie Ryvarden wechselnde Ausstellungen von hoher
Qualität. Ganzjährig Wandergebiet, Übernachtungsangebot
und Gesellschaftsräume. Parkplatz in Mølstrevåg, von hier
geht man noch etwa zwei Kilometer auf einem Schotterweg
bis zum Leuchtturm.
Adr. Mølstre, 5550 Sveio
T +47 53 74 00 41 www.ryvarden.no
mO Laks – Lachssafari
Mo Laks – Lachssafari ist ein Naturerlebnis wie aus einer
anderen Welt. Mit einem Rettungsanzug, Schnorchel und
Tauchermaske bekleidet lassen Sie sich in der starken
Strömung des Suldalslågen flussabwärts treiben. An einigen
Stellen ist es so flach, dass man glaubt, den Bauch einziehen
zu müssen, um nicht den flachen Steine am Boden des Flusses
zu treffen, an anderen Stellen treiben Sie über bis zu 12
Meter tiefe Löcher. Ein Lachs schießt vorbei, während ein
anderer gegen den Strom steht. Die Vegetation unter Wasser
wechselt zwischen grünen Wasserpflanzen, feinem Sand
und hellen glatten Steinen. Ein außergewöhnliches Naturerlebnis!
Adr. Sandsbygda, 4230 Sand
T + 47 52 79 76 90 www.molaks.no
visithaugesund.no 41

Kinder und Familien
Foto: Haugesund Sentrum
Kinder und Familien Wikingererlebnisse, Zoo, Spielparks und Kletteranlagen.Wer
mit Kindern in Haugesund und Umgebung Ferien macht, kann auf eine wahre Forschungsreise
gehen. Wie empfehlen Museumsbesuche für die Neugierigen, Schwimmhallenbesuch,
kostenloses Sommerkino oder einfach nur eine Entdeckungsreise in die Natur.
Süße Tiere – mutige Tiefreunde
Haugaland Zoo
Wikingerfestival
auf Bukkøy
Foto: Ørjan B. Iversen
Foto: Thor Håkonsen
Haugaland Zoo ist ein 4,1 Hektar großer Tierpark in Torvastad
auf Karmøy. Dort sind rund 250 Tiere, Vögel und Reptilien
zuhause, und die Zahl der Bewohner nimmt ständig zu. Zu
den spannendsten Tieren gehören Antilopen, Lamas und
Blindschleichen.
Adr. Hauskevegen 30, 4260 Torvastad
T + 47 52 83 81 84 www.haugalandzoo.no
Wikinger für einen Tag
– drinnen oder draußen
Wikingererlebnisse auf Bukkøy
Wikinger für einen Tag! Auf Bukkøy, rund 15 Minuten Spaziergang
von der Olavskirche in Avaldsnes entfernt, liegt der
Wikingerhof, auf dem die Besucher erleben können, wie
die Wikinger wohnten und arbeiteten. In der Sommersaison
sind das Langhaus, das Rundhaus und das Grubenhaus für
Besucher geöffnet. Das Bootshaus Leidangernaustet liegt
an einer kleinen Bucht, wo man grillen und baden kann.
Geführte Rundgänge in der Sommersaison. Servicegebäude
mit Toilette nahe des Wikingerhofes.
Adr. Bukkøy, 4262 Avaldsnes
T + 47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Alljährlich im Juni findet auf Bukkøy das Wikingerfestival
statt, zu dem ”Wikinger” aus ganz Europa auf die Insel
kommen. In diesem Jahr passiert dies vom 6. bis 9. Juni. In
den verschiedenen Zelten werden traditionelle Handwerkstechniken
demonstriert, und viele bieten ihre selbst
gefertigten Waren an. Neben den traditionellen Wikingergerichten
werden auch Eis und Würstchen verkauft. Schaut
dem Schmied bei der Arbeit zu, lauscht der Wikingermusik
oder versucht euch an verschiedenen Aktivitäten wie
Bogenschießen, Gaukeleien und Theater.
Programm siehe unter www.vikingfestivalen.no
Geschichtszentrum Nordvegen
An der Olavskirche liegt das Geschichtszentrum Nordvegen
Historiesenter mit seinen spannenden Ausstellungen. Der
Rundgang beginnt mit einem informativen Film, in dem
der Wikingerkönig Harald „Schönhaar“ Hårfagre euch durch
die Geschichte begleitet. Vergesst eure Kamera nicht, denn
hier kann sich jeder in einen echten Wikinger verwandeln!
Kannst du deinen Namen in Runenschrift schreiben
Vielleicht möchtest du einmal hnefatafl – Wikingerschach
– versuchen Du solltest auch probieren, durch den spannenden
Geheimgang zu gehen. Wenn du die Aufgaben dort
42 visithaugesund.no

gelöst hast, gibt es eine Urkunde als Prämie! Café mit einfachen
Speisen in der Hochsaison. Öffnungszeiten siehe Website.
Adr. Kong Augvaldsvei 103, 4262 Avaldsnes
T +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Festival für das stärkste Mädchen
der Welt
Pippi-Festival in Skånevik 11.–14. Juli
Das Pippifestival ist Norwegens einziges Festival zu Ehren
des stärksten Mädchens der Welt. Im Garten des Skånevik
Fjordhotell steht das gelbe Haus von Pippi, die Villa
Kunterbunt. Auf dem Festprogramm stehen ein Tag der
offenen Tür auf einem Bauernhof, ein eigenes Pippi-Menü
und Pippi-Gerichte. Adr. 5593 Skånevik
T + 47 53 77 07 00 www.pippifestivalen.no
Spiel und Spaß unter weitem Himmel
Utsira – Aktivitäten
Auf Utsira gibt es einen Spielplatz am ”Sirakompass”, einen
Boule-Park und einen Beachballplatz in Sørevågen. Der Sandstrand
in Sørevågen passt ausgezeichnet für die Mutigsten,
die im Sommer gern ein Bad in der Nordsee nehmen
möchten. Wer die Insel gern mit dem Fahrrad erkunden
möchte, kann eines der 20 Leihräder der Gemeinde leihen.
T +47 52 75 01 00 www.utsira.no
Spielplatz unter freiem Himmel
Spielplatz in Vangen
Umgeben von tollen Wanderwegen und direkt am See
Skeisvannet mit seinem Sprungturm liegt der Spielplatz von
Vangen mit Schaukeln, Klettergerüst und Sandkasten. Bei
Familien mit kleinen Kindern ist dies ein beliebter Treffpunkt für
einen aktiven Vormittag. Adr. Haraldsvang, 5528 Haugesund
Kann Tarzan, kannst du auch!
”Tarzanpark” in Skudeneshavn
Schule und Freizeitpark Skudenes gilt als Eldorado für aktive
Kinder, die Herausforderungen suchen. Die Anlage hat den
Beinamen “Dschungel” bekommen und bietet viele spannende
und Aktivitäten, bei denen Gleichgewicht und
Klettereigenschaften herausgefordert werden. Die besonders
Mutigen versuchen sich am „Tarzan-Sprung” und
schwingen sich von Seil zu Seil. Neben verschiedenen Ballsportarten
gibt es hier auch eher seltene Aktivitäten wie
Balancieren, Hängen, Schwingen und Klettern – und es gibt
die Möglichkeit zum Tanzen und Trommeln, Rollen schlagen
und Turnen, Froschhüpfen, Hütten bauen und vieles mehr.
Adr. Dr. Jensens vei 24, 4297 Skudeneshavn
Grubenspielplatz
Spielplatz in Visnes
An den Gruben von Visnes kann man einen ein Aktivitäten
reichen Tag verbringen. Der Spielplatz liegt in einem großen
Gelände, wo man sich frei bewegen kann. Hier kann die
ganze Familie an einer Abenteuerjagd teilnehmen – ein
Rätselspiel, das auch spannende Einblicke in die Geschichte
der Umgebung vermittelt. Eine Karte kann von der Website
der Gemeinde Karmøy heruntergeladen werden oder ist
im Geschichtszentrum Nordvegen und im Bergbaumuseum
erhältlich. Auf dem großen Spielplatz gibt es viele verschiedene
Geräte und eine Minigrube, aus der man herausrutschen
kann. Auf dem Gelände sind Grills aufgestellt, und
im Café des Bergbaumuseums wird sonntags Mittagessen
angeboten. Vergesst nicht, die Freiheitsstatue am Museum zu
besuchen. Adr. Visnes, 4262 Avaldsnes
T + 47 52 83 84 00 www.visitkarmoy.no
Foto: Haugesund Sentrum
visithaugesund.no 43

Kinder und Familien
Foto: Thor Håkonsen
Die Jagd auf ”Die Dame im Park”
Abenteuerjagd in Skudeneshavn
Die Abenteuerjagd ist eine aktive Rätseljagd für Abenteuerlustige,
die Skudeneshavn besuchen. Die Entdeckungstour
durch die Straßen der Altstadt von Skudeneshavn dauert
rund 1,5 Stunden und kann natürlich mit einem Besuch im
Park, Spielen und Cafébesuchen kombiniert werden. Bei
derAbenteuerjagd lernt man die Geschichte von Skudeneshavn
näher kennen. Hier gibt es viel Wissenswertes über
die Fischerei, die Küstenkultur und das städtische Leben. Das
Ziel der Jagd ist es, die echte Gallionsfigur “Damå i Parken”
(Dame im Park) zu finden! Eine Karte und die Urkunde sind
in der Touristeninformation in Skudeneshavn, dem kleinsten
Café der Welt, dem Majorstua Café und unter
www.karmoy.kommune.no erhältlich.
Adr. Turistinformasjon i Skudeneshavn,
Torget 7, 4280 Skudeneshavn. T + 47 52 85 80 00
Viel Spaß für die Kinder
Grindafjord Feriesenter
Im Feriencenter von Grindafjord kann man ohne Probleme
einen ganzen Tag aktiv sein. Zum Angebot gehören ein
2000 m 2 großes Meerwasserbecken mit Rutschen, Spielplätzen,
Trampolinenpark, Basket-, Fußball- und Beachballplatz.
Zum Ferienzentrum gehört ein langer Uferstreifen mit
eigenem Strand und der Möglichkeit, ein Boot oder Kanu zu
mieten. Außerdem gibt es einen Minigolfparcours und einen
Haustierpark.
Adr. Grinde, 5570 Aksdal
T + 47 52 77 57 40 www.grindafjord.no
Baden und Klettern in der Halle
Kulturhaus Tysværtunet
Im Kulturhaus Tysværtunet gibt es ein Kino, eine Kletterwand,
ein Sportzentrum, Café und eine schöne Schwimmhalle.
Im feuchten Element der beiden Schwimmbecken,
auf der Rutschbahn, dem Sprungturm und in der Grotte
können sich die Kinder so richtig austoben. Das große Becken
hält 30 Grad Wassertemperatur, das kleine Becken wird
auf 34 Grad beheizt. Sauna und Solarium stehen ebenfalls
zur Verfügung.
Adr. Aksdalsveien 157, 5570 Aksdal
T + 47 52 75 75 00
www.tysvertunet.kulturhus.no
Viel Glück beim Krabbenfischen
Krabbenfischen im Freilichtmuseum Dokken (Haugesund)
Zu den Gebäuden in Dokken gehören unter anderem ein
traditioneller westnorwegischer Speicher mit Wohnhaus,
eine Heringssalzerei, eine Böttcherwerkstatt und ein Haus
mit Wohnungen aus verschiedenen Epochen. Im Bootshaus
gibt es heute noch einen offenen Herd mit Backofen, der
bei Aktivitätstagen benutzt wird. Die Kinder werden herzlich
eingeladen, im ”Hafenbecken” kleine Boote zu bauen oder
eine Rettungsweste und Krabbenangel zu leihen.
Öffnungszeiten: So-Fr. 11-16 Uhr (Mitte Juni-Mitte August),
sonst nach Vereinbarung.
Adr. Brogt. 1 d - 13 c, Hasseløy, 5527 Haugesund
T + 47 52 70 93 60 www.haugalandmuseene.no
Ruderbootvermietung
Freilichtmuseum Dokken (Haugesund)
Das mit Schwimmwesten ausgestattete Ruderboot des
Naturerholungsbeirats steht für einen kleinen Ausflug aufs
Wasser oder zur Insel Vibrandsøy zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mitte Juni – Mitte Aug. So–Fr 11–16 Uhr. Im
Übrigen nach Vereinbarung
Adr. Brogt. 1 d - 13 c, Hasseløy, 5527 Haugesund
T + 47 52 70 93 60 www.haugalandmuseene.no
Spannendes Museum unter freiem Himmel
Museumshof in Ørpetveit (Haugesund)
Auf dem Museumshof kann man die Hühner im Hühnerstall
und die Schafe auf ihren Weiden besuchen. Sie sorgen für
die Erhaltung der Kulturlandschaften. Der Hof ist für jedermann
geöffnet, und wer will, kann sein mitgebrachtes Essen
hier verspeisen. Der Museumshof besteht aus einem Wohnhaus
und Wirtschaftsgebäuden vom Ende des 19. Jahrhunderts,
Infotafeln und eine Karte erleichtern die Orientierung.
Der Hof liegt östlich des Warenhauses Biltema im Stadtteil
Illustrasjonsfoto: Elin Thorsen
44 visithaugesund.no

Raglamyr. Im Sommerhalbjahr nach Absprache Führungen
durch die Gebäude.
Adr. Ørpetveitv. 207, Skåredalen, 5534 Haugesund
T + 47 52 70 93 60 www.karmsundfolkemuseum.no
Spannende Spiele mit und ohne Tiere
Aktivitätenhof Frønsdal (Vindafjord)
Zum Frønsdal Aktivitätenhof gehören zehn Pferde, mit denen
Ausflüge, Kinderreiten oder Fahrten mit Pferd und Wagen veranstaltet
werden. Kanuvermietung am See Eikelandsvatnet
(Rettungsweste inklusive), Kurse für Anfänger werden angeboten.
Hier kan man auch ein Tretboot oder ein kleines
Ruderboot für den Fall mieten, dass man sein Anglerglück
probieren möchte Außer Kalenderwoche 28–29 den ganzen
Sommer geöffnet, im Übrigen nach Vereinbarung
Adr. Frønsdal, 5582 Ølensvåg
T +47 90 73 80 17 www.visithaugesund.no
Spielen in der Natur
Naturpark Hagland
Auf der Festung Hagland können Familien mit Kindern sich in
der westnorwegischen Landschaft tummeln und den fantastischen
Blick auf Meer und Berge genießen. Ein Ausflugsziel
für Groß und Klein – mit Spielplatz im Wald, HIndernisparcours,
Aktivitäten und Erlebnissen. Nehmen Sie sich etwas
zu essen und zu trinken mit, und nutzen Sie die Grillmöglichkeiten.
Dies war im Zweiten Weltkrieg die „Meeresküstenbatterie
Haugesund“ („MKB Bismarck“). Pfade führen an
Bunkern und Geschützstellungen vorbei, und auf Informationstafeln
ist mehr über die Kriegsgeschehnisse zu erfahren.
Öffnungszeiten: täglich 9–21 Uhr Adr. Haglandsveien 146,
5514 Haugesund T + 47 52 80 43 98 www.haglandfestning.no
Spiel im Sand
Åkrasanden
Der weite Strand Åkrasanden lädt im Sommer zu Badespaß
und vor allem zum Bau von riesigen Sandburgen ein. Wer
einen Drachen hat, kommt gern hierher und versucht, seinen
selbst gebauten oder gekauften Drachen so lange und so
hoch wie möglich in der Luft zu halten. Öffentliche Toilette
und in der Sommersaison für Rollstuhlbenutzer gut geeignet.
Adr. Åkrasanden 42, 4270 Åkrehamn
Den ganzen Sommer Kinderkino
Sommerkino
In den Sommerferien Ende Juni bis Mitte August bieten das
Karmøy Kino in Kopervik und das Edda Kino in Haugesund
kostenloses Sommerkino. Wöchentlich wechselnde Spielpläne.
Begrenzte Plätze, wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Uhrzeiten
und Filmangebot im Web.
Adr. Edda Kino, Sørhaugt. 183, Eingang Skåregt./Pb. 488,
5501 Haugesund T +47 52 71 90 07 www.edda-kino.no
http://www.filmweb.no/haugesund/
Adr. Karmøy Kino, Stangelandsgt. 7, 4250 Kopervik
T + 47 52 75 75 00 www.karmoykino.no
Toller 3 D-Film für die ganze Familie
Panoramafilm ”Das offene Land”
Erleben Sie Landschaften, Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten
auf drei Leinwänden im Saal ”Lille Maritim” am Rica Maritim
Hotel. Hier wird der von KIB Media produzierte Film gezeigt,
der Sie auf einen spektakulären Hubschrauberflug von Utsira
im Westen bis zum Gletscher Folgefonna im Osten mitnimmt.
Die Stimmung während des Jazzfestes Sildajazz, ruhige Natur
und stürmisches Meer gehören dazu – ein Erlebnis für die
ganze Familie. Öffnungszeiten: Bitte erfragen Sie die Öffnungszeiten
an der Rezeption des Rica Maritim.
Adr. Åsbygt. 3, 5528 Haugesund
T +47 52 86 30 00 www.kibmedia.no
Klettrn wie Spider-Man
Halle mit Kletterwand am Skizentrum Røldal
Direkt am Skiverleih gibt es eine Kletterwand mit Routen der
Schwierigkeitsgrade 3 bis 6. Benutzung der Kletterwand ist
allen kostenlos erlaubt, aber auf eigene Gefahr.
(Öffnungszeiten des Skizentrums)
Adr. 5760 Røldal. T +47 53 65 48 00 www.roldal.com
Herausforderungen unter Dach
Langevåg Bygdatun
Sporthalle und Kletterwand mit Herausforderungen für Groß
und Klein. Das Café ist täglich geöffnet.
Adr. 5443 Bømlo T + 47 53 42 18 75 www.bygdatunet.no
Winterabenteuer
Eislauf und Curling
Weitere Informationen über die Eishalle im Kapitel ”Ski und
Winter”. Saison: September – April. www.haugesund.kommune.no
Tysværtunet
Badeanlage
Das ganze Jahr warmes Wasser und
angenehme Lufttemperaturen!
Öffnungszeiten:
Mi–Fr 16:00–21:30
Sa–So 12:00–17:00 Uhr
Öffnungszeiten Sommer:
24.6-18.8:
Mi–So 12:00–17:00 Uhr
BERGEN
AKSDAL
HAUGESUND
www.tysvertunet.kulturhus.no
OSLO
STAVANGER
Aksdalsvn. 157, 5570 AKSDAL tlf. 52 75 75 00
booking@tysver.kommune.no
visithaugesund.no 45

Ski und Winter
Foto: Per Inge Fjellheim
Ski und Winter Der Winter bietet viele Möglichkeiten für herrliche Erlebnisse für
den, der Tempo und Spannung liebt, aber auch für diejenigen, die entspannende Ausflüge
in die Natur vorziehen. Mit Alpinskianlagen, unzähligen Loipen, Eislaufbahn und anderen
Arenen gibt es auch im Winterhalbjahr etwas für jeden Geschmack.
Røldal Skisenter
Das Røldal Skicenter ist das Skizentrum mit der höchsten
Schneesicherheit in Europa. Hier gibt es gute Pisten für Anfänger,
und wer Herausforderungen liebt, kann sich freuen:
Røldal gilt als eine der besten Anlagen für Off-Pistenfahrten
und Free skiing. In der Hochsaison werden viele und unterschiedlich
lange Loipen gespurt. Einige höher gelegene
Startpunkte erreicht man mit dem Sessellift. Keine schlechte
Idee, die Skiwanderung in 1300 Meter Höhe zu beginnen!
Adr. 5760 Røldal
T + 47 53 65 48 00 www.roldal.com
Foto: Victor Emanuel Andrau
Røldal Skisenter – the deepest snow in Europe
46 visithaugesund.no

Langlauf in Seljestad und in Røldal
Wenn der erste Schnee gefallen ist, werden in Røldal elf
Kilometer Loipen gespurt. Drei Kilometer sind mit Flutlicht
ausgeleuchtet und perfekte Abendloipen. Die Steigungen
und Gefälle sind sehr familienfreundlich. Der Start der Wanderloipe
befindet sich am Sportplatz bei der Schule oder an
der Stabkirche. Ab den Winterferien Ende Februar und bis
nach Ostern werden die Loipen vom Skizentrum bis nach
Røldalssåto und hinunter nach Stølene in Seljestad präpariert.
Dies sind Schönwetterloipen durch wunderschöne Gebirgslandschaften,
die vor allem erfahrenen Skiwanderern
empfohlen werden. In Korlevoll westlich des Tunnels zwischen
Røldal und Seljestad gibt es ein von FIS zugelassenes
Skistadion mit Flutlichtloipe und kurzen und langen Loipen.
Adr. Seljestad og Røldal Løypeselskap AS, Eidesåsen 150,
5750 Odda. T + 47 902 83 114 www.roldal-reiseliv.no
Rodelhang & Unterstand in Seljestad
Wenn Sie durch den Untergang unter der Hauptstrasse
gehen, sind Sie bereits im Loipennetz, und ein paar Meter
weiter liegt der tolle Rodelhang für Gross und Klein. Am Auslauf
des Hanges gibt es sch.ne Unterstände zum Grillen. Hier
liegen Parkplatz, Grillplätze und Loipen dicht beieinander
– das perfekte Ausflugsziel auch für Familien mit kleinen
Kindern.
Anfahrt: Fahren Sie von Røldal etwa 10 Min. Richtung
Haugesund. Parken Sie am Skistadion Korlevoll.
www.roldal-reiseliv.no
Sauda Ferie & Fritid – Skisportzentrum Sauda
Das Sauda Skisenter, eines der größten Skisportzentren
Südwestnorwegens, liegt im Svandal (Region Ryfylke).
5 Schlepplifte, Snowboardanlage mit Big Jump,
After Ski, geheizter Aufenthaltsraum und Gastronomie
Adr. Sauda Ferie & Fritid, 4201 Sauda
T +47 52 78 42 00 www.saudaferie.no
Olalia
Die vom Wanderverein betriebene Hütte „Olalia“ in Etne
ist bei Skiwanderern aller Altersgruppen sehr beliebt. In
der schönen Naturlandschaft werden verschiedene Loipen
gespurt, teils sind diese auch beleuchtet. Wegen Renovierungsarbeiten
ist die Hütte in der Skisaison teilweise
geschlossen, sie wird im Laufe des Jahres 2014 neu eröffnet.
Die Reservehütte mit geheiztem Aufenthaltsraum ist während
dieser Zeit zugänglich.
Anfahrt: Ausgeschilderter Abzweig von der E 134 „Olaliveien“
auf halber Strecke zwischen Ølen und Etne. 1,5 km
unbefestigter Fahrweg zum Parkplatz. Ca. 1 Autostunde von
Haugesund. www.turistforeningen.no/haugesund
Ishallen i Haugesund
Die Eishalle ist nachmittags und an den Wochenenden für
jedermann geöffnet. Am Freitagabend werden auf Bestellung
Curlingsparcours reserviert. Die Eishalle liegt an der
Haraldshalle am Sportpark in Haugesund. Sie ist für alle
geöffnet, für Kinder unter zehn Jahren allerdings nur in Begleitung
Erwachsener. Im Sommer ist die Halle geschlossen.
Öffnungszeiten entnehmen Sie der Website.
Adr. Hanne Hauglands veg 8, 5519 Haugesund
T + 47 52 74 32 90 www.haugesund.kommune.no
Foto: Bjørn Eivind Årthun
visithaugesund.no 47

Übernachtung
Foto: Ørjan B. Iversen
Übernachtung Das Spektrum an Übernachtungsmöglichkeiten ist groSS . Möchten Sie
das pulsierende Nachtleben in Haugesund aus nächster Nähe erleben, können wir viele
schöne Übernachtungsquartiere empfehlen. Bei den Campingplätzen gibt es viele zusätzliche
Aktivitäten, während die Hotels und Gasthäuser auf den kleinen Inseln vor allem viel
Ruhe versprechen. Und es gibt eine groSS e Auswahl an Hütten, in denen man umgeben
von frischer Gebirgsluft oder mit Salzgeschmack auf den Lippen erwacht. Wer etwas
ganz Ungewöhnliches sucht, kann beispielsweise auf einem Bauernhof übernachten
oder im Haus des Leuchtturmwärters ein Zimmer mieten.
Foto: Ørjan B. Iversen
Wikinger-hof in Bukkøy, Avaldsnes.
48 visithaugesund.no

Übersicht Übernachtung
Hotel Telefon Website e-mail
Best Western Hotell Neptun
Haraldsgt. 207, 5525 Haugesund +47 52 86 59 00 www.bestwestern.com/no/neptun mail@hotellneptun.no
Clarion Collection Hotel Amanda
Smedasundet 93, 5528 Haugesund +47 52 80 82 00 www.nordicchoicehotels.no cc.amanda@choice.no
Energihotellet
4244 Nesflaten +47 51 20 05 55 www.energihotellet.no post@energihotellet.no
Fugl Fønix Hotel
Etnesjøen, 5590 Etne +47 53 77 14 40 www.fuglfonix.no hotel@fuglfonix.no
Hordatun Hotel
Hårå 18-20, 5760 Røldal +47 934 50 293 www.hordatun.no booking@hordatun.no
Rica Maritim Hotel
Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no rica.maritim.hotel@hotelmaritim.no
First Hotel Hendersons City
Strandgata 161, 5525 Haugesund +47 52 70 41 70 www.firsthotels.no reservations.city@hendersons.no
Radisson Blu Hotel Haugesund
Ystadveien 1, 5538 Haugesund +47 52 86 10 00 www.radissonblu.no/hotell-haugesund reservations.haugesund@radissonblu.com
Park Inn by Radisson Haugesund Airport
Helganesvegen 24, 4262 Avaldsnes +47 52 86 10 90 www.parkinn.com/airporthotel-haugesund info.haugesund@rezidorparkinn.com
Ryfylke Fjordhotell
4230 Sand +47 52 79 27 00 www.ryfylkefjordhotell.no ryhotell@online.no
Røvær Kulturhotell
5549 Røvær +47 52 71 58 00 www.rovarkulturhotell.no post@rovarkulturhotell.no
Scandic Hotel
Kirkegata 161, 5525 Haugesund +47 21 61 41 00 www.scandichotels.no haugesund@scandichotels.com
Skånevik Fjordhotell
5593 Skånevik +47 53 77 07 00 www.fjordhotellet.no post@fjordhotellet.no
Thon Hotel Saga
Skippergt. 11, 5527 Haugesund +47 52 86 28 00 www.thonhotels.no/saga saga@thonhotels.no
Gasthof/Bed & Breakfast
Dugneberg B&B
Dugneberg, 4270 Åkrehamn +47 52 81 62 52 www.dugneberg.com post@dugneberg.com
Bauernhof Eide Gard
Eide 5580 Ølen +47 53 76 82 23 www.eidegard.no johanne.marie@eidegard.no
Karmøy Jugend Herberge
Austre Karmøyveg 23-37, 4250 Kopervik +47 52 84 61 60 www.hihostels.no/karmoy karmoy@hihostels.no
Norneshuset Übernachtung
Nordnes 7, 4280 Skudeneshavn +47 52 82 72 62 www.norneshuset.no pnornes@online.no
Gasthaus Strandgaten Gjestgiveri
Strandgaten 81, 5528 Haugesund +47 52 71 52 55 www.gjestgiveri.net mybo1510@online.no
Gasthof Vikedal Gjesteheim
5583 Vikedal +47 52 76 01 34
Camping
Grindafjord Feriencenter
Grinde, 5570 Aksdal +47 52 77 57 40 www.grindafjord.no post@grindaford.no
Haraldshaugen Camping
Krossveien 5, 5515 Haugesund +47 52 72 80 77 www.haraldshaugencamping.no booking@haraldshaugencamping.no
Kleivå Hofcamping
Lodavegen 323, 5561 Bokn +47 52 74 84 13 www.kleivaa.no camping@kleivaa.no
Kyrping Camping
Kyrping, 5590 Etne +47 53 75 51 00 www.kyrping-camping.no post@kyrping-camping.no
visithaugesund.no 49

Infos für
Autofahrer
Innenstad
Parkmöglichkeiten im Stadtzentrum sind
NAME/LAGE DER
PARKPLÄTZE
1 Vedalmeningen
2 Risøybrua (Risøy-Brücke)
3 Møllerveien
4 Strandgata Nord
5 Sørhauggata Nord
6 Parkhaus Nord
7 Parkhaus Sør (Süd)
8 Teknisk - Kirkegata
(Stadtverwalt. Techn. Dienste)
9 Nygata - Grytå
10 Breidablikgata - Grytå
11 Haga
12 Kaigata/Fagerland
13 Menighetshuset
(Gemeindehaus)
14 Kirkegata/Bibliothek
15 Parkdach Filmgalleriet
16 Kirkegata/Apotheke
17 Parkplatz Postamt
50 visithaugesund.no

t Haugesund
auf dem Stadtplan blau markiert.
visithaugesund.no 51

Camping Telefon Website e-mail
Røldal Hüttendorf & Camping
Kyrkjeveien 40, 5760 Røldal +47 900 54 464 www.roldal-camping.no adm@roldal-camping.no
Grimaas Camping
Opsal, 5583 Vikedal +47 950 82 100 www.grimaas.no
Ask Wohnmobilcamping
Gjerdevik, 5582 Ølensvåg +47 53 76 82 76 www.opstvedt.no ask@opstvedt.no
Skudenes Camping
Postveien 129, 4280 Skudeneshavn +47 920 98 565 www.skudenescamping.no skuc@online.no
Bootshafen Vikedal
5583 Vikedal +47 941 57 277 www.vikedal-baathavn.no
Appartment Haugesund
Torggaten 2, 5527 Haugesund +47 975 83 585 www.appartments.no asbjorn@coast-transport.no
Broen Leilighetssuite
Stølebuktvegen 2 (sentrum), 4250 Kopervik +47 970 33 360 www.kopervik.info booking@kopervik.info
Apartments Flotmyr Terrasse
5527 Haugesund +47 52 85 18 88 www.hop.no/flotmyrgarden/ booking@hop.no
Geitungen Fyr (DNT Hütte)
Geitungen, 4280 Skudeneshavn +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesund haugesund@turistforeningen.no
Hagland Havhytter
Haglandsveien 146, 5514 Haugesund +47 975 74 398 www.haglandhavhytter.no siw@hagland.no
Haugesund Turistforening
Strandgaten 171, 5525 Haugesund +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesund haugesund@turistforeningen.no
Haugland Gard
5583 Vikedal +47 52 76 47 62 www.hauglandgard.no post@hauglandgard.no
Ferienwohnungen Hordatun Leiligheter
Håra 18-20, 5760 Røldal +47 934 50 293 www.hordatun.no booking@hordatun.no
Lindås Hytteutleige
5554 Valevåg +47 913 55 419 www.lindaas-hytter.com josvend@online.no
Lachshof Mo – Hütten und Wohnungen
Sandsbygda, 4230 Sand +47 52 79 76 90 www.molaks.no post@molaks.no
Nordvikgården (DNT Hütte)
5547 Utsira +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesund haugesund@turistforeningen.no
Osnes Hyttepark
Osnes, 5590 Etne +47 53 75 63 34 www.oh.no post@oh.no
Parken Terrasse
Åmandsgata 1, 4250 Kopervik +47 52 85 18 88 www.parkenterrasse.no post@hop.no
Ryvarden Kulturfyr – Haus des Leuchtturmwärters
Mølstre, 5550 Sveio +47 53 74 80 00 www.ryvarden.no ryvarden@sveio.kommune.no
Røldal Booking
Håradalen hyttefelt, 5760 Røldal +47 95 85 05 00 www.roldal-booking.no post@roldal-booking.no
Sildaloftet
5547 Utsira +47 52 75 00 08 www.sildaloftet.com post@sildaloftet.com
Sjåneset Rorbu-vermietung
5443 Bømlo +47 53 42 43 35 www.sjaaneset.no georg@sjaaneset.no
Skysstasjonen Gasthaus & Hütten
Kyrkjeveien 24, 5760 Røldal +47 53 64 73 85 www.skysstasjonen.no resepsjon@roldalstunet.no
Skånevikstranda Fjordstover
Tveit Nordre v/ Børkjenes, 5590 Etne +47 416 23 240 www.fjordstover.no post@fjordstover.no
Solstrand Hytteutleige
Øklandsnes, 5551 Auklandshamn +47 53 74 17 44 konstan@start.no
Tresviken Feriehytter
Tresviken 41, 4264 Kvalavåg +47 52 84 02 46 www.tresviken-feriehytter.no tresviken@tresviken-feriehytter.no
52 visithaugesund.no

Hütte / Haus / Fereinwohnung Telefon Website e-mail
Valevaag Bruk
Kjosaneveg, 5554 Valevåg +47 53 74 23 90 www.valevaagbruk.no valevaag@online.no
Åkrafjordtunet
Teigland, 5590 Etne +47 53 75 42 60 www.akrafjordtunet.no post@akrafjordtunet.no
Bjordalstunet
Bjordal, 5568 Vikebygd +47 53 76 93 21 www.bjordalstunet.no j-nag-bj@online.no
Nesheimstunet
5578 Nedre Vats +47 924 61 223 www.nesheimstunet.no post@nesheimstunet.no
Fjordstuene
Fosnav. 420, 5546 Røyksund +47 412 15 079 www.fjordstuene.no post@fjordstuene.no
Vikedal Gjesteheim
5583 Vikedal +47 52 76 01 34 www.vikedalgjesteheim.no
Sjøidyll Hytteutleige
5582 Ølensvåg +47 53 76 89 17 www.visitvindafjord.no sjoidyll@webmail.no
Sonstige Übernachtung
Andersen Airport Service – Wohnmobilverleih
Avaldsnesveien 69, 4250 Kopervik +47 52 84 04 70 www.andersenairportservice.com post@andersenairportservice.com
Borgøy Fjord Konferanse AS
Borgøy, 5566 Hervik +47 52 77 78 30 www.borgoy.no aashild@borgoy.no
Ravnafloke
Haglandsveien 146, 5514 Haugesund +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.com opplevelser@ravnafloke.com
Clarion Collection Hotel Amanda
Direkt nach dem Jahrhundertwechsel wurde dieses
Amerika inspirierte Haus, das heute Hotel Amanda ist,
gebaut. Hauptthema ist Filmgeschichte und Norwegens
“Oskar”, die Amandastatuette. Das Hotel liegt im
Herzen von Haugesund, am Meer, mit kurzem Abstand
zu Geschäften und Attraktionen. Alle Zimmer haben
hohen Standard. Eigene Garage.
T +47 52 80 82 00 www.choicehotels.no
Smedasundet 93, NO-5528 Haugesund.
cc.amanda@choice.no
Single: 920 -1790
Doppelzimmer: 1120-1920
visithaugesund.no 53

Bergwelt von Etne und Sauda
Willkommen in unseren schönen Berghütten. Erleben Sie
Westnorwegen von seinen schönsten Seiten. Unberührt,
prachtvoll, beeindruckend.
Weitere Informationen: T 52 71 53 11.
www.turistforeningen.no/haugesund
Nordvikgården
Unbewirtschaftete Wanderhütte auf Utsira. Übernachtung
in naturschöner Umgebung.
Bestellung: +47 52 71 53 11.
Mo-Fr 10-14 Uhr.
T +47 52 71 53 11, www.turistforeningen.no/haugesund
Nordvik, NO-5547 Utsira
Strandgaten Gästhaus
Mitten in Zentrum schlafen in eine Herrschaftshaus
aus dem Jahre 1901. Gemütlich eingerichtete Zimmer
mit privater Ambiente. Norwegisches Frühstück.
Freundliche Bedienung.
T +47 52 71 52 55, www.gjestgiveri.net
booking@gjestgiveri.net,
Strandgt. 81, NO-5528 Haugesund
Periode Pro Tag Wochenende
01.01-31.12 600-860 600-860
54 visithaugesund.no

Tresviken Ferienhütten
Friedvolle Umgebung mit toller Aussicht – eine seltene
Perle der Natur. Familienfreundliche Unterkunft mit
Spielplatz, Basket-, Volley- und Fußballplatz. Satellitenfernsehen
und Sauna. Boot zu vermieten.
Internetanschluss.
T +47 52 84 02 46 / 977 10 271,
tresviken@tresviken-feriehytter.no,
Tresviken 41, NO-4264 Karmøy
Karmøy Wandrerhjem
Inmitten eines wohlgepflegten Aboret liegt das
Wanderheim, mit über 150 verschiedene Arten. Wir
heisen unsere Gäste wilkommen zu unseren 55 hellen
und gemütlichen Zimmern. 10% Rabatt für Mitglieder.
Für online booking: www.hihostels.no/karmoy
T +47 52 84 61 60, www.hihostels.no/karmoy
karmoy@hihostels.no, Austre Karmøy veg 23-37,
NO-4250 Karmøy
Røvær Kulturhotel
Eine Fahrt mit dem Expressschiff ”Røværfjord” oder
”Røværskyss” bringt Sie ab Haugesund in 25 Minuten zu
der fast autofreien Insel Røvær. Wir bieten Übernachtung,
Speisen und Getränke. Hier können Sie die Ruhe genießen
und sich entspannen oder gemeinsam mit anderen auf der
Insel oder auf dem Meer aktiv sein.
T +47 52 71 58 00 www.rovarkulturhotell.no
post@rovarkulturhotell.no NO 5549 Røvær
Wochenende: 900-1300 Angebote auf Anfrage.
Größere Reisegruppen können bei Røværfjord AS ein
Schiff chartern. Ein Preisangebot fragen Sie bei
as.rovarfjord@haugnett.no oder unter T +47 993 69 517 an.
www.rovarfjord.no
Skånevik Fjordhotel
Das Fjordhotel liegt im Blues-Ort Skånevik, der Perle von
Sunnhordland. Hier gibt es den ganzen Sommer viele
Aktivitäten und Veranstaltungen. Das Hotel bietet seinen
Gästen kulinarische Erlebnisse, günstige Pauschalpreise
und Wellness-Behandlungen in der Spa-Abteilung.
T +47 53 77 07 00, post@fjordhotellet.no
NO-5593 Skånevik
www.fjordhotellet.no
visithaugesund.no 55

SCANDIC HAUGESUND
Scandic Haugesund:
-153 Zimmer einschl. Familienzimmer und barrierefreie Zimmer
-Konferenzsaal für 120 Personen
-Restaurant und Bar
-Ökolabel „Schwanenzeichen“
-Scandic shop
-Fitnessraum
-Spielmodul
Übernachtung mit 10 % Ermäßigung gegen Vorlage dieser
Originalanzeige!
scandichotels.no
EMIL
Norneshuset
SCANDIC HAUGESUND
B&B, Bett und Frühstück
Mitten in der historischen Altstadt von Skudeneshavn.
Zahlreiche positive Besprechungen von norwegischen
Scandic Haugesund:
Reisejournalisten, Lonely Planet und mehreren
-153 Zimmer einschl. Familienzimmer und barrierefreie Zimmer
-Konferenzsaal internationalen für 120 Personen Touristikmagazinen.
-Restaurant und Bar
-Ökolabel T +47 „Schwanenzeichen“
9005 9007 www.norneshuset.no
-Scandic Postboks shop 5, Nordnes 7, 4297 Skudeneshavn
-Fitnessraum
pnornes@online.no
-Spielmodul
Übernachtung mit 10 % Ermäßigung gegen Vorlage dieser
Originalanzeige!
Willkommen in Norwegens
Sommerstadt Skudeneshavn.
scandichotels.no
Erleben Sie das Meer –
im Haus Sildaloftet!
Direkt am Hafen in der Bucht Sørevågen liegt Sildaloftet
mit Übernachtungsplätzen für bis zu 40 Personen. Hier
können Sie sich entspannen und in einer ruhigen Atmosphäre
neue Energie tanken. Unser neuer Trainingsraum
ist für die verschiedensten Übungen ausgestattet. Auch
für Bootstouristen gibt es hier die wichtigsten Einrichtungen
wie Toiletten und Duschen, Waschmaschine,
Frischwasserversorgung und Stromanschluss. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch in Sildaloftet auf der Insel Utsira!
Rufen Sie uns an unter Tel. 912 42 714 oder
E-Mail an: sildaloftet@utsira.com Weitere Infos unter
www.sildaloftet.com
Kyrping Camping
Idyllische Lage am Åkrafjord, 80 km östlich von
Haugesund, 10 km westlich des Wasserfalls Langfoss,
2 km von der E 134, Abfahrt an der Best-Tankstelle
13 Selbstversorgerhütten für 2 bis 6 Personen
Bootsvermietung – Marina – Laden – Gastronomie
T +47 975 65 138, www.kyrping-camping.no
post@kyrping-camping.no
Kyrping, NO-5590 Etne
56 visithaugesund.no

Haraldshaugen Camping, Haugesund
Herzlich willkommen auf unserem geräumigen Campingplatz in Haugesund und direkt am Meer. Alle notwendigen
Einrichtungen, Einkaufszentrum 400 m, die Stadtmitte nur einen Spaziergang entfernt. Vor kurzem renovierte Hütten.
Großer Stellplatz für Wohnmobile und Wohnwagen.
T +47 52 72 80 77.
Krossvn. 5, NO-5515 Haugesund booking@haraldshaugencamping.no
Periode Geöffnet täglich
01.06 – 31.08 250 – 900
01.09 – 31.05 200 - 700
Sandhåland Camping/
Hüttenvermietung
Idyllisch und ruhig gelegen, wenige Kilometer von
Skudeneshavn (Insel Karmøy) – mit Panoramablick
auf das Meer im Westen. Schauen Sie dem Spiel der
Naturkräfte zu, und lassen Sie sich frische Seeluft um die
Nase wehen. 300 Meter zum einladenden Sandstrand,
lohnende Wandermöglichkeiten. Ferienhütten, Platz für
Zelte und Wohnmobile
T +47 52 84 32 34, www.sandhaaland.no
info@sandhaaland.no
Sandhålandsveien 36, N-4272 Sandve
visithaugesund.no 57

Speisen und Getränke
Foto: Haakon Nordvik
Speisen und Getränke Wählen Sie frische Delikatess en direkt aus dem Meer oder
ein anderes traditionelles lokales Gericht. Versuchen Sie doch einmal das typisch norwegische
Gericht Komler, eine Art KartoffelklöSSe, die unter anderem auf Røvær serviert werden.
Foto: Denise Israel
Smedasundet
58 visithaugesund.no

Übersicht Speisen und Getränke
Restaurant telefon Web
Brovingen Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no
Egon Restaurant Smedasundet 93, 5527 Haugesund +47 52 72 56 02 www.egon.no
Il Forno Smedasundet 91, 2227 Haugesund +47 477 79 277 www.inventum.no
Lothes Mat & Vinhus Skippergt. 4, 5527 Haugesund +47 52 71 22 01 www.lothesmat.no
N.B. Sørensens Dampskibsexpedition Kaigata 2, 5527 Haugesund +47 52 70 00 50 www.herlige-restauranter.no
Naustet Spiseri Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no
Høvleriet Smedasundet 66, 5528 Haugesund +47 913 74 740 www.hovleriet.com
The Irish Viking Torggata 4, 5525 Haugesund +47 45 41 93 70 www.theirishviking.no
To Glass Strandgt. 169, 5525 Haugesund +47 52 70 74 00 www.toglass.no
Smiå Bistro & Pianobar Søragadå 4, 4280 Skudeneshavn +47 52 85 36 15 www.smiaabistro.no
Café
Café Amanda Longhammarveien 27, 5505 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Café M M Smedasundet, 5525 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Café MM Amanda Longhammarveien 27, 5505 Haugesund +47 982 96 666 www.inventum.no
Café MM Oasen Austbøveien 16, 5542 Karmsund +47 982 96 666 www.inventum.no
Café Nais Stranda, 5560 Nedstrand +47 926 17 082 www.cafenais.no
Café René Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no
Fugl Fønix Cafe Etnesjøen, 5590 Etne +47 53 77 14 40 www.foglfonix.no
Lothes Mat & Vinhus Skippergt. 4, 5527 Haugesund +47 52 71 22 01 www.lothesmat.no
Plassabakeriet 5568 Vikebygd +47 53 76 93 37 www.plassabakeriet.no
Ryvarden Kulturfyr Mølstre, 5550 Sveio +47 53 74 80 00 www.ryvarden.no
Tysværtunet cafe & catering Aksdalsvegen 157, 5570 Aksdal +47 51 22 49 52 www.tkcatering.no
Åkrafjordtunet Kafé Teigland, 5590 Etne +47 53 75 42 60 www.akrafjordtunet.no
Bar/Nachtclub
Byscenen Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.no
Jimmy Legs Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.no
Aen Etasje Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.no
Café M M Smedasundet, 5525 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Copacabana Nattklubb Smedasundet 87, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Flytten Smedasundet 87, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Høvleriet Smedasundet 66, 5528 Haugesund +47 913 74 740 www.hovleriet.com
Kompasset Bar Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no
Mack Kjelleren Smedasundet 89, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Minibaren Smedasundet, 5525 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Rouge Smedasundet 89, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Sportsbaren Smedasundet, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
Zenza Smedasundet 87, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.no
The Irish Viking Torggata 4, 5525 Haugesund +47 45 41 93 70 www.theirishviking.no
Pitters Café Sjøhuskleiva 3, 5523 Haugesund +47 930 02 516 www.pitterskafe.no
Old River Saloon 5590 Etne +47 975 24 667 www.saloon.no
Smiå Bistro & Pianobar Søragadå 4, 4280 Skudeneshavn +47 52 85 36 15 www.smiaabistro.no
visithaugesund.no 59

Übersicht Speisen und Getränke
Gesellschaftslokal Telefon Web
Borgøy Fjord Konferanse Hattarvågen, Borgøy, 5566 Borgøy +47 52 77 78 30 www.borgoy.no
Byscenen Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.no
Clarion Collection Hotel Amanda Smedasundet 93, 5528 Haugesund +47 52 80 82 00 www.choice.no
Feøy Brygge 5548 Feøy +47 52 84 04 84 www.feoybrygge.no
Fjørsilkebris 5570 Aksdal +47 481 49 246 www.fjørsilkebris.no
Fugl Fønix Cafe Etnesjøen, 5590 Etne +47 53 77 14 40 www.foglfonix.no
Grindafjord Feriesenter Grinde, 5570 Aksdal +47 52 77 57 40 www.grindafjord.no
Haraldsvang Café og Catering Haraldsvang, 5528 Haugesund +47 911 85 614
Kafé Nordvegen Kong Augvaldsvei 103, 4262 Avaldsnes +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Matgleder á la Carte Strandgt. 139, 5527 Haugesund +47 52 72 90 50 www.matgleder.no
Mo Laksegard 4230 Sand +47 52 79 76 90 www.molaks.no
Fjordstuene Fosnavegen 420, 5546 Røyksund +47 412 15 079 www.fjordstuene.no
Old River Saloon 5590 Etne +47 975 24 667 www.saloon.no
Plassabakeriet 5568 Vikebygd +47 53 76 93 37 www.plassabakeriet.no
Ravnafloke Haglandsv. 146, 5514 Haugsund +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.com
Rica Maritim Hotel Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no
Thon Hotel Saga Skippergt. 11, 5527 Haugesund +47 52 86 28 00 www.thonhotels.no/saga
Ryvarden Kulturfyr Mølstre, 5550 Sveio +47 53 74 00 41 www.ryvarden.no
Skånevik Fjordhotel 5593 Skånevik +47 53 77 07 00 www.fjordhotellet.no
Solbakken Spannav. 530, 5546 Røyksund +47 99 22 49 08 www.solbakkenopplevelser.no
Vikinggarden på Avaldsnes Bukkøy, 4262 Avaldsnes +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Visnes Gruvemuseum Visnes, 4262 Avaldsnes +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Bjordalstunet Bjordal, 5568 Vikebygd +47 53 76 93 21 www.bjordalstunet.no
Eide Gard Eide 5580 Ølen +47 53 76 82 23 www.eidegard.no
Nesheimstunet 5578 Nedre Vats +47 924 61 223 www.nesheimstunet.no
Gamlatunet 5568 Vikebygd +47 924 99 576 www.visitvindafjord.no
Tysværtunet cafe & catering Aksdalsvegen 157, 5570 Aksdal +47 51 22 49 52 www.tkcatering.no
Catering
Chef-1 Catering 5546 Røyksund +47 996 47 374 www.chef-1.no
Haraldsvang Café og Catering Haraldsvang, 5528 Haugesund +47 911 85 614
Lothes Mat & Vinhus Skippergt. 4, 5527 Haugesund +47 52 71 22 01 www.lothesmat.no
Tysværtunet cafe & catering Aksdalsvegen 157, 5570 Aksdal +47 51 22 49 52 www.tkcatering.no
60 visithaugesund.no

Haugesund
Speisen mit Salz auf der Zunge
Die speisekarten in unseren Restaurants haben für jeden appetit und gaumen
etwas – vom einfachen gericht bis zum Feinschmeckermenü.
Café René – Lunch auf dem kai – unter freiem Himmel und mit spannende kleine gerichte.
Naustet – Gerichte mit lokalen zutaten – bietet ein reichhaltiges Menü fit Fischgerichten.
Tlf 52 86 30 00 post@hotelmaritim.no www.hotelmaritim.no
Lothes mat & vinhus
Restaurant mit gemütlichem Ambiente und gutem Essen.
Schöner Blick auf den Smedasund. Kaminbar mit kleiner
Speisekarte. Räumlichkeiten für Seminare, Tagungen,
Feiern und andere Anlässe. Unser Motto: Nur die besten
Zutaten vom Meer und vom Land – zubereitet in der wohl
besten Küche der Stadt ...
T +47 52 71 22 01, F +47 52 71 43 15, www.lothesmat.no
Skippergt. 4, NO-5527 Haugesund, post@lothesmat.no
RESTAURANTMATBAR
UTERESTAURANTMAT & OPPLEVELSER
SELSKAPSLOKALECATERINGKONFERANSE
The Irish Viking
... wenn Sie gut und reichlich essen und zuvorkommend
bedient werden möchten. Reichhaltige Speisekarte und
unser traditionelles Tagesgericht. Irischer Pub im Obergeschoss
- große Terrasse mit Hafenblick. Jedes Wochenende
Live-Musik. Hier fühlen Sie sich wie zu Hause, wenn
Sie ausgehen.
The Irish Viking
The Irish Viking
T +47 45 41 93 70 www.theirishviking.no
Torggata 4, NO-5525 Haugesund. mybo-as@online.no
visithaugesund.no 61

N.B. Sørensens Dampskibsexpedition
Zentral am Kai von Haugesund
- heute Restaurant und Bar
Die Einrichtung ist unverkennbar: Hier wurden
früher Dampfschiffe be- und entladen und
Passagiere begrüßt bzw. verabschiedet. Wände
und Decken sind mit allerlei nostalgischen
Objekten ausgeschmückt. Heute trifft man sich
hier zum Plaudern, zum Imbiss zwischendurch
oder zu einem mehrgängigen Essen.
Internationale Speisekarte.
To Glass Restaurant
Restaurant – Tagungen – Feiern – Catering
Gegen Vorlage dieser Originalanzeige Speisen mit
10 % Ermäßigung
T +47 52 70 74 00, www.toglass.no
Strandgt. 169, 5525 Haugesund,
post@toglass.no
Tischbestellung Tel. 52 70 00 50
Immer nur das
Beste
Smiå Bistro & Pianobar
Mitten im Herzen von Skudeneshavn – kulinarische
Erlebnisse – gemütliches Ambiente. Unser Ziel: preisgünstiges,
unkompliziertes, gutes Essen und dazu passende
Getränke. Auf der Speisekarte stehen Seeteufel, Klippfisch,
Fischsuppe, Kalbsfilet, Steak mit Sauce Béarnaise
und andere Gerichte, auch für einen Imbiss zwischendurch.
Öffnungszeiten: Mi–Sa ab 15.00 Uhr,
So 14.00–18.00 Uhr, Mo und Di Ruhetag
Booking: tlf. 52 86 30 30 www.hotelmaritim.no
T +47 52 85 36 15
www.smiaabistro.no
Søragadå 4, 4280 Skudeneshavn
62 visithaugesund.no

Foto: Terje Rakke
visithaugesund.no 63

Einkauf und Wellness
Foto: Haugesund Sentrum
Einkauf und Wellness In den vielen Einkaufsstrass en der Region finden Sie alles,
was Herz, Kopf und Magen begehren. In mehreren Geschäften gibt es auch lokale
Produkte wie Lebensmittel, Kunst und Handwerksprodukte. In der Strass e Haraldsgaten
in Haugesund befinden sich zahlreiche spannende Fachgeschäfte, Modegeschäfte, Wellnessoasen
und Cafés.
Haugesund Sentrum
Hier gibt es etwas für jeden Geschmack. Die kleinen und
großen Fachgeschäfte und Einkaufsketten liegen dicht an
dicht, und wenn Sie eine kleine Pause machen wollen, gibt
es dafür viele Cafés, in denen schmackhafte Kaffeevarianten
oder ein kleines Gericht serviert werden. Die meisten Geschäfte
sind wochentags von 10–18 Uhr geöffnet, manche
etwas länger. Samstags bis16 Uhr.
Adr. Haugesund Sentrum as, Strandgaten 171,
5525 Haugesund
T +47 52 72 10 00 www.haugesundsentrum.no
Oasen Storsenter
Im Einkaufzentrum Oasen Storsenter gibt es fast 70 spannende
Geschäfte. Kostenlose Parkplätze, Spielzimmer für
Kinder und gemütliche Restaurants. Das Einkaufszentrum
liegt in Norheim zwischen Haugesund und Karmøy. Gute
Busverbindungen.
Öffnungszeiten: Mo– Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr
Adr. Austbøveien 16, 5542 Karmsund
T +47 52 83 10 89 www.oasenstorsenter.no
Foto: Geir Øyvind Gismervik
Haugesund sentrum – indre kai
64 visithaugesund.no

Amanda Storsenter
IDa Einkaufszentrum Amanda har 67 Geschäfte, mehrere
Restaurants und kostenlose Parkplätze. Amanda liegt rund
4 km südöstlich von der Stadtmitte Haugesund, die Busverbindungen
dorthin sind gut.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr.
Adr. Longhammarveien 27, 5536 Haugesund
T +47 52 71 94 30 www.amanda.no
Bruvik
Bruvik Time ist norwegisches Design und Schweizer
Handwerk. Diese modern gestalteten Uhren sind von der
norwegischen Landschaft inspiriert. Für Sie selbst oder als
Geschenk: z. B. eine Uhr mit Wasser vom Langfoss (am
Åkrafjord), der von CNN als einer der schönsten Wasserfälle
der Welt bezeichnet wurde.
www.bruviktime.com
Lie Herre AS
Das Konfektionsgeschäft Lie Herre wurde bereits 1899
gegründet, und seit seinen Anfängen zeichnet sich das
Geschäft durch große Marken und einen ausgezeichneten
Service für Ihn und Sie aus. Heute führt Lie Herre u.a. Burberry,
Hugo Boss, Moods of Norway, Tiger of Sweden, Sand
und andere.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr.
Adr. Haraldsgaten 139, 5527 Haugesund
T +47 52 72 22 47
Karmøy Laks
Das Unternehmen wurde 1967 als Familienräucherei
gegründet. Die Produkte von Karmøy Laks werden von Hand
ver- und bearbeitet. Stolz auf das Räuchereihandwerk und
Erfahrung gewährleisten die hohe Qualität.
Öffnungszeiten: In der Saison Mo–Fr 10–16 Uhr.
Adr. Veamyr 53, N-4276 Vedavågen
T +47 917 66 660 www.karmoylaks.no
Åkrafjordtunet
Neben gewöhnlichen Kolonialwaren gehört eine breite
Auswahl an Qualitätswaren zu unserem Angebot, unter
anderem Fleisch und Wurstwaren von Johs. Lundal & Sønner.
Lundals Herstellung von Räucher- und Pökelwaren und
traditionell geräucherten Fleischwaren befindet sich gleich
nebenan, und ein Teil unseres Geschäfts ist gleichzeitig
Direktverkauf aus der Herstellung.
Öffnungszeiten: Mo–Do 9–17, Fr 9–19, Sa 9–17, So 10–18 Uhr
Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5590 Etne
T +47 53 77 14 80 www.akrafjordtunet.no
Unni Marie Rosemaling
Unni Marie bietet vor allem selbst gefertigte Rosenmalereien
sowie verschiedene Holzwaren, Töpfereien, Schmuck, Souvenirs,
Trolle, Kaffee, Tee, Postkästen u.v.m. Unni Marie
Rosemaling.com betreibt auch die Touristeninformation für
die Gemeinde Vindafjord.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–16.30, Sa 9–15
und nach Vereinbarung
Adr. 5580 Ølen T +47 53 76 86 61 www.rosemaling.com
Vikedal Gardsmat (Hofprodukte)
Die Herstellung erfolgt nach alten Rezepten und Methoden,
und alles passiert auf dem Hof. Die Rohwaren stammen von
ausgewählten Lieferanten, die Schlachtung und Bearbeitung
ist strengen Kontrollen unterworfen, so dass wir den
Ursprung für jedes Produkt feststellen können. Das Fleisch
wird an frischer Gebirgsluft getrocknet, der Hof hat eine
eigene Räucherei, wo mit Wacholder befeuert wird. Unsere
Spezialität ist Gepökeltes und Geräuchertes nach traditionellen
Rezepten.
Adr. Nyheim, 5583 Vikedal
T +47 52 76 04 62 www.vikedalgardsmat.no
Geschichtszentrum Nordvegen
Lokale Literatur, große und kleine Wikingersouvenirs. Hier
bekommen Sie auch einige vor Ort gefertigte Produkte wie
Fäustlinge und Socken oder aus Heide produzierte Cremes
und Seifen. Im Geschichtszentrum Nordvegen wird auch
Wikingerschmuck angeboten, eine Spezialität ist Snorre-
Schmuck.
Öffnungszeiten: In der Hauptsaison Mo–Fr 10–16
Uhr, Sa 11–16, So 12–17, siehe Website für Öffnungszeiten
in der Nebensaison.
Adr. Kong Augvaldsvei 101, 4262 Avaldsnes
T +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Galerie Fugl Fønix
Schwerpunkt der Galerie ist die Verkaufsausstellung mit
Werken von Jan Terje Rafdal, die täglich im Café zu sehen
ist. Die Galerie bietet auch andere wechselnde Verkaufsausstellungen.
Besuchen Sie uns, um sich die Ausstellung
anzuschauen oder vielleicht ein Werk zu erwerben.
Öffnungszeiten: täglich 8–22 Uhr
Adr. 5590 Etne T +47 53 77 14 42 www.fuglfonix.no
Haugesund Billedgalleri
Im Galeriegeschäft finden Sie das perfekte Geschenk. In dem
von David Sandved gestalteten Ambiente werden viele der
besten Maler Norwegens ausgestellt. Große künstlerische
Spannweite und hohe fachliche Qualität prägt den Eindruck,
den die Besucher des Galeriegeschäfts erhalten, in dem eine
reiche Auswahl an Gemälden, Graphiken, Artist Books und
Kunstkarten angeboten und Kunst aller Preisklassen vermittelt
wird.
Öffnungszeiten: Di/ Mi/ Fr/ Sa 12–15, Do 12–19,
So 12–17 Uhr. Mo geschlossen.
Adr. Erling Skjalgssonsgt. 4, 5523 Haugesund (am Stadtpark)
T +47 52 74 41 80 www.haugesund-billedgalleri.net
Galerie Ryvarden – Ryvarden Kulturfyr
Zum Sortiment des Galeriegeschäfts am Leuchtturm Ryvarden
gehören Kunsthandwerk und Gemälde, Töpferwaren,
Schmuck, Glaskunst und Kunstkarten.
Öffnungszeiten: Siehe Website Adr. Mølstrevåg, 5550 Sveio
T +47 53 74 00 41 www.ryvarden.no
visithaugesund.no 65

Café Nais
Besuchen Sie unser Kunstcafé im idyllischen Dorf Nedstrand.
Hier werden ganzjährig lokale und traditionsreiche Gerichte
serviert. Schmackhafte Gerichte und Kunstgenuss gehören
hier zusammen. Im Café werden viele anspruchsvolle
Töpferwaren und Gemälde zum Verkauf angeboten.
Öffnungszeiten: Mo–Mi 10–14, Do 10–14 u. 18–24, Fr 10–14,
Sa 10–17, So 12–17 Uhr. Adr. Stranda, 5560 Nedstrand
T +47 52 77 38 90 www.cafenais.no
Haugesund Sparebank
Wenn Sie Ihr Geld ausgegeben haben oder Geld wechseln
möchten, finden Sie überall in der Region die Filialen der
Haugesund Sparebank. Öffnungszeiten und die nächstgelegene
Filiale unter www.haugesund-sparebank.no.
Baardsen
Chr.Baardsen & Søn a/s, kurz „Baardsen am Kai“, ist das
Geschäft in Haugesund, das in Bezug auf Bootsausstattung,
Angelgerät und maritime Bekleidung die größte Auswahl
zu bieten hat – seit 85 Jahren stets up to date und heute
ein hochmodernes Fachgeschäft mit großem Sortiment und
bestens qualifizierten Mitarbeitern.
Adr. Smedasundet 94, 5525 Haugesund,
T +47 52 72 11 13 www.baardsen.no
Albatross SPA & Fitness
Das SPA-Center besteht aus vier Behandlungsräumen und
einer Feucht-Spa-Abteilung, die aus Sauna, Dampfbad,
Whirlpool, Lavaerde-Behandlung, römischem Schwitzbad,
Fußbad und einem Entspannungsraum besteht. In einem
entspannenden und angenehmen Ambiente können Sie sich
ausgiebige Wellness gönnen. Alle Behandlungen werden
von qualifiziertem Personal ausgeführt. Vorherige Terminbestellung
erforderlich.
Adr. Leiteveien, 5550 Sveio
T +47 52 00 35 30 www.albatrossenter.no
Kyvik
Dieser örtliche Heringsverarbeitungsbetrieb liefert verschiedene
hochwertige Heringsprodukte für Endverbraucher
(im Glas) und für die Industrie. Bekannt für bewährte
Handwerkstraditionen, unverfälschte Gewürze und die
Erfüllung moderner Anforderungen an Effizienz, Hygiene
und Umweltbewusstsein.
Adr. Grannesg 44, 5523 Haugesund
T +47 52 73 34 00 www.sildesenter.no
Gilli Gym
Trainingszentrum für Frauen – mit schonenden, professionellen
und wirkungsvollen Geräten. Für gut trainierte Frauen
und Trainingsneulinge
Adr. Bakarøynå, 5523 Haugesund
T +47 472 40 540 www.gilligym.no
Foto: Haugesund Sentrum
66 webadresse.com/tema
visithaugesund.no

Lervik_131x184_01_13.indd 1 22.01.13 09:54
visithaugesund.no 67

10 - 20 (18)
Shoppingcenter
& tourist-information
70 Geschäfte · Tourist-Information · Cafés
Spielzimmer Fitnesscenter · Post · Bank
McDonald’s · Dolly Dimple · Apotheke
facebook.com/oasenstorsenter -
www.oasenstorsenter.no
68 visithaugesund.no

Karmøy Laks
verkauf von lachsprodukten, die nach uralten Methoden
und traditionsreichen Rezepten hergestellt werden.
In
jedem Happen steckt der stolz auf den beruf des Fischräucherers.
solche Fischdelikatessen gibt es nur einmal.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-16 Uhr
Zeitraum: Saison
T +47 52 82 42 14, F +47 52 82 44 04, www.karmoy-laks.no
Veamyr 53, NO-4276 Vedavågen,
paulsen@karmoy-laks.no
Amfi Åkrehamn – Einkaufszentrum mit 27 Geschäften, im Zentrum von Åkrehamn
zum Meer hin Åkrehamn hat 8000 Einwohner, einen prachtvollen Sandstrand und einen schönen Hafen.
Gesamtfläche des Einkaufszentrums: 11.000 Quadratmeter
Kostenlose Parkplätze
Öffnungszeiten: 10 –19 Uhr (Sa 10–18 Uhr)
T: +47 52 81 73 64 www.amfi.no/akrehamn Facebook: AMFI Åkrehamn
Anschrift: Tungarden 1, 4270 Åkrehamn
Willkommen im AMFI Åkrehamn!
visithaugesund.no 69

Weihnachten
FOTO: HAAKON NORDVIK
Auch 2013 versprechen wir wieder eine magische Weihnachtsstimmung.
Angeboten werden nur Qualitätsprodukte und Originalerzeugnisse lokaler
Produzenten – von Profis und Amateuren. Eröffnung am 28. November.
Herzlich willkommen zum Weihnachtsmarktbummel!
70 visithaugesund.no

Victoriahjørnet | Amandasenteret
www.lie1899.no facebook.com/lie1899
CANADA GOOSE ®
13-707-Lie-1899-visit-haugesund-ad-131x184.indd 1 16/01/2013 10:39
visithaugesund.no 71

Wie kommt man zu uns
Wie reist man in der Region am besten
Foto: Terje Rakke
Die Heimat der Wikingerkönige liegt genau zwischen Bergen im Norden und
Stavanger im Süden. Die Verkehrsanbindungen zwischen den drei westnorwegischen
Städten ist sehr gut, leicht kommt man von Stadtmitte zu Stadtmitte. Eine Reise entlang
der Küste ist ein tolles Erlebnis. Sie können mit dem Expressb us Kystbuss en oder auf
dem Seewege mit Flaggruten reisen. In Ost-West-Richtung fährt der Haukeliekspress en
täglich ab Oslo über Røldal und Åkrafjorden nach Haugesund. Der Flughafen von Haugesund
auf Karmøy ist an das nationale und internationale Flugliniennetz angebunden.
Möchten Sie vielleicht auf eigene Faust mit dem Bus durch die Region fahren, empfehlen
wir den TagespaSS, der beim Busunternehmen Kolumbus erhältlich ist.
Foto: Øystein Østensjø
72 visithaugesund.no

Schiff
flaggruten
Die Expressschiffe von Flaggruten fahren mehrmals täglich
die Strecke Stavanger – Haugesund – Bergen. Für die Strecke
Stavanger–Haugesund benötigt das Schiff rund eine Std.
20 Min, während die Strecke Bergen–Haugesund etwa drei
Stunden in Anspruch nimmt. Das Schiff legt am inneren
Hafenbecken von Haugesund an. Fahrzeiten und Fahrkartenbestellung
unter
T +47 05505 www.norled.no
Norled hat unterstrichen Mekjarvik zu Kvitsøy von Skudeneshavn.
Die Fahrt von Mekjarvik von Skudeneshavn dauert etwa
eine Stunde und 20 Minuten
T +47 05505 www.norled.no
Fjord1
Die Fähre Arsvågen – Mortavika fährt regelmäßig von frühmorgens
bis spätabends. Die Überfahrt mit modernen gasbetriebenen
Fähren dauert 22 Minuten.
T +47 57 75 70 00 www.fjord1.no
Auch die Strecke Sandvikvåg – Halhjem wird regelmäßig
von frühmorgens bis spätabends befahren. Die Überfahrt mit
modernen gasbetriebenen Fähren dauert rund 45 Minuten.
T +47 57 75 70 00 www.fjord1.no
Reederei Røværfjord
Fährt mehrmals täglich auf der Strecke Røvær–Haugesund,
die Fahrt dauert rund 25 Min. Das Expressschiff legt am inneren
Hafenbecken in Haugesund an. Die Reederei unterhält zwei
Schiffe, die auch für private Veranstaltungen gechartert
werden können.
Røværfjord T +47 915 40 756, Røværskyss T +47 974 08 140,
Reederei T +47 993 69 517 www.rovar.no
MS “Utsira”
Fährt mehrmals täglich auf der Strecke Utsira–Haugesund
und ist das einzige öffentliche Verkehrsmittel zur Insel Utsira.
Die Fahrt dauert etwa 1 Std. 10 Min. Das Schiff legt am Garpaskjærskai
in Haugesund an.
T +47 918 81 565 www.utsira.kommune.no
Feøy Boottransport
Möchten Sie zum Angeln aufs Meer fahren, einen Bootsausflug
machen oder einfach nur die Weite und frische Luft der
Nordsee genießen „Øyakongen” ist ein Passagierschiff für
bis zu 40 Personen. Auch kleinere Boote werden vermietet.
T +47 52 84 05 06 www.feoybrygge.no
Langevåg Bygdatun - MS ”Gå på”
Die M/S ”GÅ PÅ” wurde 1937 gebaut und ist 90 Fuß lang.
Motorleistung 10 Knoten. An Bord ist Platz für bis zu 84
Passagiere. Es besteht die Möglichkeit, Speisen und
Getränke zu bestellen.
Adr. 5443 Bømlo T +47 53 42 18 75 www.bygdatunet.no
Bus
Bus 4 you – luxuriöse Expressbusse
Auf der Strecke Sandnes–Stavanger–Haugesund–Bergen. Alle
Busse mit komfortablen Sitzen, Stromanschluss und W-LAN.
Tickets nur auf www.bus4you.no
T +47 05070 www.bus4you.no
Busstur AS
Wir fahren Sie mit dem Bus, wohin Sie wollen – zu Zielen in
der näheren Umgebung, in anderen Teilen Norwegens oder
im Ausland. Unser Angebot umfasst auch Pauschalreisen mit
Hotelübernachtung, Ausflügen, Schiffsüberfahrten, Mahlzeiten
usw.
T +47 52 83 98 00 kundeservice@busstur.com
Kolumbus
Kolumbus betreibt die lokalen Buslinien in der Region. Tagespass
und Mehrtagespass sind in allen grünen Kolumbus-
Bussen oder bei der Touristeninformation in Haugesund
erhältlich.
T +47 177/ +47 51 51 65 30 / +47 52 010 830
www.kolumbus.no
Skyss
Skyss betreibt das Busliniennetz im Regierungsbezirk Hordaland.
Einige der Linien führen nach Haugesund.
T +47 177 / +47 55 55 90 70 www.skyss.no
Kystbussen
Das Expressbusangebot, das mehrmals täglich die Strecke
Bergen–Haugesund–Stavanger fährt.
T +47 05505 www.kystbussen.no
Haukeliekspressen
Das Expressbusangebot, das mehrmals täglich die Strecke
Oslo–Røldal–Åkrafjorden–Haugesund fährt.
T +47 05505 www.haukeliekspressen.no
Ryan Air Shuttlebus
Dieser Flughafenshuttle fährt immer zu den Ryan Air-Flügen
ab Flughafen Haugesund Karmøy. Direktverbindung an die
Ankunftszeiten des Expressbusses Kystbussen aus Bergen
und Stavanger. Fahrpreise, Abfahrtszeiten und Fahrstrecke
im Web.
T +47 05505 www.kystbussen.no
Flugzeug
Flughafen Haugesund Karmøy
Die Zahl der Fluglinien vom Flughafen Haugesund mit Direktflügen
nach Norwegen und ins Ausland nimmt weiter zu.
Außerdem starten hier mehrere Charterflüge. Ausreichend
Parkplätze am Flughafen und ein neues Tax free-Geschäft.
T +47 67 03 10 10 www.avinor.no/haugesund
Norwegian
Mehrmals täglich Direktflüge zwischen dem Flughafen Oslo
Gardermoen und Haugesund. www.norwegian.no
visithaugesund.no 73

SAS
Mehrmals täglich Direktflüge zwischen dem Flughafen Oslo
Gardermoen und Haugesund. www.sas.no
Widerøe
Direktflug zwischen Kopenhagen und Haugesund (Montag-
Freitag und Sonntag). Montag- Freitag Direktflug zwischen
Bergen und Haugesund. www.wideroe.no
WizzAir
WizzAir unterhält eine Direktverbindung zwischen Haugesund
und Danzig. www.wizzair.com
Ryan Air
Ryan Air hat Direktflüge zwischen Haugesund und London-
Stansted. Außerdem gibt es zu bestimmten Saisonzeiten
Direktflüge von Alicante, Mallorca, Malaga, Pisa und Bremen
nach Haugesund. www.ryanair.com
Haugesund Travel
Wenn Sie zu einem der Zielorte mit Direktflug ab Haugesund
reisen, sind wir bei der Suche nach dem besten Hotel und
Programm für Sie und Ihre Familie bzw. Gruppe behilflich.
T +47 52 85 78 00 www.goto.no
Vermietung
Andersen Airport Service – Wohnmobilvermietung
Standort von Andersen Airport Service ist der Flughafen
Haugesund Karmøy. Wenn Sie gelandet sind, steigen Sie
sozusagen direkt ins Auto ein. Nur Neufahrzeuge, die allesamt
mit dem Notwendigsten für gelungene Ferien mit dem
Wohnmobil ausgestattet sind.
Adr. Avaldsnesveien 69, 4250 Kopervik
T +47 52 84 04 70 www.andersenairportservice.com
Haugaland Caravan
Vermietung von neuen und modernen Wohnmobilen und
Wohnwagen der Marke Tysvær. Wir verkaufen auch Ausrüstung
für Wohnwagen und -mobile.
Adr. 5563 Førresfjorden
T +47 47 47 55 55 www.bobil.no
Wild AS – Wohnmobilverleih
Wohnmobile von Isvik werden verliehen, auch zusätzliche
Extradienstleistungen und Ausrüstung im Angebot.
Adr. Isvik, 5574 Skjold
T +47 52 76 01 00 www.wild.no
Sixt Autovermietung
Vermietung direkt ab Flughafen Haugesund Karmøy, wenn
Sie Ihr Fahrxzeug nicht in Bø auf Karmøy abholen wollen. Im
Großraum Haugesund-Karmøy bringt Sixt das Fahrzeug auch
kostenfrei zu Ihnen.
Adr. 4262 Avaldsnes
T +47 52 84 32 00 www.sixt.no
Geir V. Larsen - Reisebusse
Zu unserem Fahrzeugpark gehören vier Busse und ein
Minibus. Wir bieten auch Transportdienste für Betriebe,
Behörden und andere.
Adr. Kvednavikvn. 8, 4260 Torvastad
T +47 45 00 62 62 www.larsenturbusser.no
Tide Reiser
Wir vermieten Busse in allen Größen.
Adr. Karmsundgt. 215, 5525 Haugesund
T +47 52 70 35 24 www.tide.no
Grindafjord Feriencenter – Boot und Kanu
Das Grindafjord Feriencenter vermietet Boote und Kanus.
Vom Fereincenter ist es nicht weit bis zur Nordsee.
Adr. Grinde, 5570 Aksdal
T +47 52 77 57 40 www.grindafjord.no
Ravnafloke – Fahrradverleih
Mieten Sie ein Fahrrad bei Ravnafloke und holen Sie es im
Intersport-Geschäft in Haugesund ab. Kindersitze können
zusätzlich angemietet werden.
Adr. Kirkegaten 217, 5525 Haugesund
T +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.com/sykkel
Fahrradverleih – Haugaland Golfklubb
Der Haugaland Golfklubb in Sveio vermietet Fahrräder.
Helm, Fahrradtaschen und Reparaturset sind im Mietpreis
enthalten.
Adr. Leitevegen, 5550 Sveio
T +47 53 74 20 20 www.haugalandgolf.no
Fahrradverleih - Utsira
Die Gemeinde Utsira stellt Ihren Gästen mehrere Leihfahrräder
kostenlos zur Verfügung.
Adr. 5547 Utsira T +47 52 75 01 00
www.utsira.no
Kanu – Haugaland Golfklubb
Der Haugaland Golfklubb verfügt über acht Kanus. Die Kanus
werden im Namen der Gemeinde Sveio vermietet. Ein Anhänger
für den Transport der Kanus kann geliehen werden. Rettungswesten
im Mietpreis enthalten.
Adr. Leitevegen, 5550 Sveio
T +47 53 74 20 20 www.haugalandgolf.no
taxi
Karmøy Taxi
Die Taxizentrale Karmøy vermittelt gewöhnliche Taxifahrten
(bei Bedarf im Großraum- oder Behindertentaxi), Waren-/Gepäcktransport,
Sightseeing, Fahrten ins Blaue und Ähnliches.
T +47 52 85 80 80
Bestellung Großraumtaxi: T +47 982 04 130
Avis Autovermeitung
Vermietung direkt ab Flughafen Haugesund Karmøy oder
einem anderen vereinbarten Ort.
Adr. 4262 Avaldsnes T +47 52 84 02 23 www.avis.no
74 visithaugesund.no

Fliegen Sie nach
Haugesund
KArmøy taxi
Die Taxizentrale Karmøy vermittelt gewöhnliche
Taxifahrten (bei Bedarf im Großraum-/Behindertentaxi),
Waren-/Gepäcktransport, Sightseeing, Fahrten ins Blaue
und Ähnliches.
Großraumtaxi: +47 982 04 130
Zentrale: +47 52 85 80 80 (rund um die Uhr)
r i
Von Bergen
ab
395,-
Von Kopenhagen
ab
550,-
NOK
OW
NOK
OW
Wir erbieten Direktflüge aus
Bergen und Kopenhagen.
wideroe.no
Busfahrten und Busreisen:
Wochenendausflüge
Einkaufsfahrten
Tagesausflüge
Thementouren
Urlaubsreisen
Schauen Sie sich die große Auswahl auf
unseren Internetseiten an!
markedsavdelingen-as.no
Außerdem sind wir kompetenter Partner
für Gruppen, Vereine, Clubs u. Ä. – für
Sonderfahrten mit oder ohne Übernachtung,
Mahlzeiten, Programm usw. Vom Kleinbus
(8 Sitze) bis zum Doppeldecker (74 Sitze).
Rufen
Sie uns
gern an!
www.hagabuss.no
Telefon 51 68 95 55
visithaugesund.no 75

VIA Egencia organisiert jede dritte
Geschäftsreise in Norwegen
- Benutzerfreundliche Onlinebestellung
- Beratung zur Minimierung der Reisekosten
- Marine & Offshore Travel
- Wir besorgen gern notwendige Visa
- Kompetente, erfahrene Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
- Rund um die Uhr, das ganze Jahr
- Gruppen- und Tagungsreisen
- Günstige Vertragspreise
- Eigenes Reiseportal für Ihre Firma
- Maßgeschneiderte Lösungen
Sixt Bilutleie
– wenn Sie in Haugesund oder auf Karmøy einen
Mietwagen benötigen.
T +47 52 84 32 00, F +47 52 84 20 82
Mob +47 922 56 476, www.sixt.no
haugesund@sixt.no
Haugesund Lufthavn, Karmøy,
NO-4262 Avaldsnes
VIA EGENCIA HAUGESUND
Tel: 52 85 88 80 - E-mail: hau@viaegencia.com
Andersen Airport Service –
Wohnmobilvermietung
Wir vermieten Wohnmobile direkt am Flughafen
Haugesund-Karmøy. Von uns haben Sie es nicht
weit zu den herrlichen Fjorden und den farbenfrohen
Fjellgebieten. Abholung und Rückgabe am
Flughafen – einfacher geht es nicht.
MALLORCA
PISA
Zadar
T +47 52 84 04 70 www.andersenairportservice.com
post@andersenairportservice.com
www.ryanair.com
76 visithaugesund.no

Foto: Tor Inge Vormedal
visithaugesund.no 77

Westnorwegens
gröSSter
Billigflughafen
Haugesund Flughafen
Karmøy
JÄHRLICH MEHR ALS EINE
HALBE MILLION REISENDE
www.avinor.no/lufthavn/haugesund
78 visithaugesund.no

www.steinariversen.no
Zadar
MALLORCA
Bordrum
RHODOS
visithaugesund.no 79

Konferenzen & Tagungen
Foto: Ravnafloke
Die Haugesund-Region – Ort der Begegnungen! Weniger Stress Erlebnisse
in einer grossartigen Natur und viel Geschichte, geringe Entfernungen zu Aktivitäten und
abwechslungsreiche Tagungs- und Konferenzmöglichkeiten, für kleine und gröSSe re
Veranstaltungen.
Leicht zu erreichen. Mit direkten Flugverbindungen aus dem In- und Ausland, häufigen Expressschiffverbindungen zu den
Nachbarstädten Stavanger und Bergen und Expressbuslinien von Osten, Süden und Norden erreichen Sie die Haugesund-
Region schnell und einfach. Und wenn Sie hierher kommen, sind Sie immer herzlich willkommen!
Foto: Ravnafloke
80 visithaugesund.no

Haugesund Convention Bureau
Brauchen Sie unser Fach- und Marktwissen Unsere
Ratschläge kosten nichts und sind unverbindlich. Wir haben
die komplette Übersicht über die Region als Tagungs- und
Konferenzort. Wir arbeiten eng mit unseren 200 Mitgliedern
zusammen, um Ihnen als Kunde Qualität, Service und Sicherheit
bieten zu können. Zögern Sie nicht, sich mit uns für ein
unverbindliches Gespräch in Verbindung zu setzen.
Adr. Smedasundet 77, 5528 Haugesund
T +47 52 70 09 20 www.visithaugesund.no
meetings@visithaugesund.no
Scan One
Scan One ist ein professioneller Planer von sozialen Veranstaltungen
und Fachtagungen, die von uns auch durchgeführt
werden. Andere Schwerpunkte sind Thema- und Fachreisen,
Incentivreisen, Teambuilding-Events, Kick-offs und Kundenveranstaltungen.
Scan One organisiert mit Kreativität, verfügt
über die erforderliche Kompetenz und sichert die Durchführung
Ihrer Veranstaltung.
Adr. Verksgata 14B, 4004 Stavanger oder Haugesund
T +47 51 85 09 10 www.scanone.no
KTM Group & Meeting
Als Fachleute für Gruppenreisen und Veranstaltungen sind
wir gern behilflich – wo auch immer Sie sich in der Welt
befinden! Überlassen Sie uns die praktischen Aufgaben im
Zusammenhang mit Ihrer Reise oder Veranstaltung, so dass
Sie sich Ihren eigenen Aufgaben widmen können. Lange
Erfahrung und enges Kontaktnetz. Eine sichere und effektive
Lösung für Sie!
Adr. Husøyveien 260, 4299 Avaldsnes T +47 52 85 88 99
http://ktmgroupandmeeting.ktm.no/hjem
Yes Man
YesMan ist ein erfahrener Planer von verschiedenen Arten
von Veranstaltungen. Wir sind bei der Planung und Durchführung
der verschiedensten Tagungen, Weihnachtsfeste,
Betriebsfeste, Jubiläen und Festivals behilflich. Wir sind
schon in der Idee-Phase dabei und tragen mit unserem
Wissen dazu bei, dass für Ihre Veranstaltung gute Lösungen
gefunden werden. Bei der Suche nach einem Conferencier,
Künstlern, Ton- und Lichttechnikern u.v.m. sind wir behilflich.
Adr. Smedasundet 77, 5528 Haugesund
T +47 932 25 470 / +47 922 08 999 www.yesman.no
Congress Service
Congress Service ist ein professioneller Kongressveranstalter,
der ein Vollservicepaket für alle Arten von Veranstaltungen
anbietet. Konkrete Angebote von Hotels und Tagungsorten
sowie Sonderpreise für Gruppenreisen mit Flugzeug oder
Schiff werden ausgehend von Ihren Wünschen gegeben.
Adr. Smedasundet 77, 5528 Haugesund
T +47 52 71 36 36 www.congress.no
M/Y Salee
Diese 35 m lange Benetti-Yacht, ein italienisches Kunstwerk
des klassischen Bootsbaus, kann jetzt für Fahrten im Gebiet
Haugesund–Stavanger–Bergen gemietet werden. Zum
Beispiel für 3- bis 4-tägige Fjordfahrten, Meetings, Dinner
auf dem Fjord, Hochzeitsfeiern usw. Entspannen Sie sich und
genießen Sie dieses ganz besondere Ambiente.
T +47 996 98 151 / +47 906 23 654
risoy.eiendom@ymail.com
Foto: Rica Maritim Hotel
visithaugesund.no 81

Konferenzen & Tagungen
Foto: Borgøy kurs og konferanse
Karmøy Kulturopplevelser
Das reiche kulturelle Erbe dieser Region bildet die Grundlage
für spannende Veranstaltungen. Zum Angebot von Karmøy
Kulturopplevelser gehören unter anderem historische
Wikingergilden auf dem Wikingerhof, spannende Erzählungen
aus der norwegischen Geschichte, intime Konzerte in
der Olavskirche oder ein Wanderarbeiterlunch mit Hausmannskost
aus dem 19. Jh. im Bergbaumuseum von Vigsnes.
Kick-offs, Kundenveranstaltungen, soziale Zusammenkünfte/Fachtagungen,
Eintagsseminare.
Adr. Kong Augvalds veg 101, 4262 Avaldsnes
T +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no
Borgøy Fjord Konferanse
Borgøy ist eine kleine charmante Insel, die den idealen Rahmen
für Seminare und Tagungen bildet. Umgeben von der
See ist es leichter, sich auf die Arbeitsaufgaben im Rahmen
des Programms zu konzentrieren. Der Ort passt ausgezeichnet
für Teambuilding, Aktivitäten, Weihnachtsfeiern, Seminare
und Meetings für Führungskräfte. Die Fahrzeit ab Haugesund
beträgt rund 35 Minuten.
Adr. Borgøy, 5566 Hervik
T +47 52 77 78 30 www.borgoy.no
GuideCompaniet
GuideCompaniet bietet spannende Ausflugsfahrten in der
gesamten Region und in den meisten Sprachen. Wir stellen
die Rundfahrten nach Ihren Wünschen zusammen und
können Komplettpakete anbieten, die Guide, Transport, Eintrittsgelder,
Speisen und Getränke enthalten.
Adr. 4003 Stavanger
T +47 51 85 09 20 www.guidecompaniet.no
Tysvær Arena
Tysvær Arena ist der ideale Rahmen für Messen, Konzerte,
Konferenzen oder andere große Events.
Adr. Hamrane 5 b, 5563 Førresfjorden
T +47 52 22 30 85 www.tysverarena.no
Tysværtunet Kulturhus
Ein ausgezeichneter Ort für Tagungen und Seminare mit
großem Parkplatz und problemloser Anreise. Mehrere
Tagungsräume und Säle. Große Eingangshalle mit Galerie.
Tysværtunet Café und Catering sorgt für ein reichhaltiges
Speiseangebot für kleine und größere Tagungen, Besprechungen
und Seminare. Das Kulturhaus Tysværtunet liegt
nur 15 Minuten Fahrzeit von Haugesund und 25 Minuten
vom Flughafen entfernt.
Adr. Aksdalvegen 157, 5570 Aksdal
T +47 52 75 75 00 www.tysvertunet.kulturhus.no
Staalehuset
Räumlichkeiten für Tagungen und Messen, Seminare und
Kurse. Die Größe der Räume erlaubt Veranstaltungen der
verschiedensten Art für 20 bis 500 Personen. Moderne technische
Ausstattung für Kurse und Tagungen – Beschallungsanlage,
Großbildleinwand, Videoprojektor, Overhead und
schnurloses Netzwerk – schafft die richtigen Voraussetzungen
für eine geglückte Veranstaltung. Rufen Sie uns an und
verabreden Sie einen Besuchstermin. So können Sie sich mit
eigenen Augen von den Qualitäten im Staalehuset überzeugen.
Adr. Daniel Danielsensgt.55, 5523 Haugesund
T +47 52 71 40 06 www.staalehuset.no
Søre Skogen
Søre Skogen vermietet Seminarräume und veranstaltet auf
Wunsch auch Fahrten ins Blaue. Zum Angebot von Søre Skogen
gehören Kurse im Pfeilflechten und verschiedene Pferdesportkurse.
Adr. 5574 Skjold
T +47 52 76 48 08 www.soreskogen.no
MB Kongress
Ihr Partner für Seminare, Tagungen und Messen. Professionelle
Unterstützung bei kleineren und größeren Konferenzen,
Studienfahrten, Messen, Ausstellungen usw. – auf
Wunsch in allen Phasen von der Idee bis zur erfolgreichen
Durchführung.
Adr. Helganesveien 41, 4262 Avaldsnes
T +47 975 02 270 www.mbkongress.no
82 visithaugesund.no

M/Y SALEE
Diese 35 Meter lange BENETTI CLASSIC YACHT, ein italienisches
Kunstwerk des klassischen Bootsbaus, kann
jetzt für Fahrten im Gebiet Haugesund–Stavanger–Bergen
(norwegische Westküste) gechartert werden. Unsere Pauschalangebote
„Do it at Sea with Style“ umfassen u. a.
3- bis 5-tägige Fjordfahrten (bis 8 Pers.), Tagesausflüge
(ab 4 Std., auf Wunsch mit Essen), Business-Trips,
Hochzeits-, Jubiläums- und Abendfahrten usw. Oder einfach
ablegen zum Schlemmerdinner bei Sonnenuntergang.
Entspannen Sie sich und genießen Sie dieses ganz besondere
Ambiente.
Bestellung: Risøy Eiendom AS
T +47 996 98 151/+47 906 23 654 risoy.eiendom@ymail.com
Borgøy Fjord Konferanse AS
Borgøy – im Herzen von Haugalandet. Wir bieten Räumlichkeiten
für Seminare und Tagungen und haben 32 Einzelzimmer
für unsere Gäste. Erholsame Umgebung und
anregende Naturaktivitäten, Koch- und Schokoladekurse,
leckeres Essen und viele gute Kaffeepausen. Die ganze
Insel steht Ihnen zur Verfügung. Pauschalangebot für
Seminare und Tagungen auf Borgøy.
Zeitraum: 1 September - 31 Mai
T +47 52 77 78 30 www.borgoy.no
aashild@borgoy.no
Borgøy, NO-5566 Tysvær
steinariversen.no
Gruppenreisen sind unsere Spezialität – maßgeschneidert für Firmen, Vereine, Gruppen,
Kollegen, Freunde ... Sie nehmen bleibende Erinnerungen mit nach Hause zurück.
KTM group & meeting as I Husøyveien 260 I Postboks 80, 4299 Avaldsnes
Telefon : 52 85 88 99 I group@ktm.no I www.ktm.no I www.facebook.com/ktmgroup
visithaugesund.no 83

Nützliche Informationen
AutoPASS und Mautstationen
Mit einem AutoPASS-Vertrag haben Sie das Recht, alle mit
AutoPASS beschilderten Mautstationen in Norwegen zu
durchfahren. Mit dem AutoPASS ist die Durchfahrt deutlich
günstiger. Die meisten Mautstationen haben eine Vereinbarung
mit einer der nächstgelegenen Tankstellen. Wenn
Sie eine Mautstation durchfahren haben, ohne zu bezahlen,
fragen Sie bei der nächsten Tankstelle, wo Sie bezahlen können.
Weitere Informationen unter www.autopass.no
Bibliothek
Alle Gemeinden in Norwegen haben eine öffentliche Bibliothek,
viele davon mit kostenlosem Internetzugang. Nährere Informationen
erhalten Sie bei der Touristeninformation oder im kommunalen
Servicedienst Servicetorg.
Guideservice
Möchten Sie für eine Gruppe einen Fremdenführer buchen,
wenden Sie sich bitte direkt an GuideCompaniet, deren
Guides die meisten Sprachen abdecken können.
T +47 51 85 09 20 www.guidecompaniet.no
Notruf
Der Notruf ist – auch von Telefonzellen aus – kostenlos.
Die Telefonnummern sind für Feuer 110, Polizei 112 und
Krankenwagen 113. Besucher, die medizinische Hilfe
benötigen, können beim ärztlichen Bereitschaftsdienst der
Gemeinde (legevakten) anrufen, die Telefonnummer finden
Sie unter der jeweiligen Gemeinde. Bei medizinischen Notfällen
rufen Sie bitte 113 an.
Geld und Banken
Die üblichsten Kreditkarten werden an den meisten Orten
angenommen. Es gibt überall in der Region ausreichend
Geldautomaten (minibank).
Telefon
Ins Ausland 00 + Kennzahl des Landes. Aus dem Ausland
nach Norwegen: +47
84 visithaugesund.no

Bømlo
Ølen
Sandeid
Haugesund
Gard senter
Skjold
Vikedal/Imsland
Amanda storsenter
Aksdal
Tel.: 03240
E-Mail: post@haugesund-sparebank.no
www.haugesund-sparebank.no
HAUGESUND SENTRUM - AMANDA STORSENTER - GARD SENTER - BØMLO - SANDEID - SKJOLD - VIKEDAL - IMSLAND - ØLEN - TYSVÆR
visithaugesund.no 85

Haugesund
Foto: Øyvind Sætre
Haugesund ist das regionale Zentrum für 100 000 Haugaländer
und eine der wichtigsten Handelsstädte in Norwegen.
Die reiche Heringsfischerei entlang der westnorwegischen
Küste schuf die Grundlage für die Entwicklung von
Haugesund als wichtige Stadt für den Export von Hering und
später als eine der größten Schifffahrtsstädte Norwegens.
Bis heute ist die maritime Branche der größte Wirtschaftszweig
in Haugesund, und in Haugesund hat das norwegische
Zentralamt für Seeschifffahrt seinen Sitz.
Foto: vestfoto.no
Das ganze Jahr über und für alle Altersgruppen lädt Haugesund
zu Festivals und Kulturveranstaltungen ein. Die beiden
größten Kulturfeste finden im August statt: das Jazzfestival
Sildajazz und das Norwegische Filmfestival. Am inneren Kai
im Zentrum der Stadt liegen Hotels, Cafés, Restaurants und
Kneipen dicht an dicht. Hier kann man in frischer Seeluft
bummeln oder zu einer Tasse Kaffee oder einer ausgiebigen
Mahlzeit irgendwo einkehren. Die Insel Røvær war bereits
in der Steinzeit bewohnt und ist heute ein beliebtes Ausflugsziel.
Die Fahrt mit dem Linienschiff vom inneren Kai zur Insel
dauert nur 25 Minuten. Das Naherholungsgebiet Vibrandsøy
liegt nur einen Steinwurf vom inneren Kai entfernt, auf
Anfrage legt das Linienschiff nach Røvær dort an.
Foto: vestfoto.no
Haugesund Turistinformasjon
Sie finden uns im Gebäude Bytunet im nördlichen
Abschnitt der Fußgängerzone. Die Stadt hat rund
35.000 Einwohner und ist ein regionales Zentrum mit
einem breiten Kultur- Gewerbe- und Serviceangebot.
T +47 52 01 08 30, www.visithaugesund.no
post@visithaugesund.no
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-16.30 Uhr.
Mitte Juni bis 31. August: Mo-Fr 09-17 Uhr,
Sa-So 10-15 Uhr.
Nützliche Informationen über Haugesund
Küstenstrecke: 16 km
Gemeindefläche: 72 km 2
Einwohner: 35.000
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: +47 52 80 40 00
Touristeninformation: +47 52 01 08 30
Entleerungsstation für Wohnmobile: Statoil-Tankstelle
auf Kvala und Esso-Tankstelle in Raglamyr
www.haugesund.kommune.no
86 visithaugesund.no

Haugesund erleben
Lernen Sie die Geschichte, Architektur, Kultur und
Wirtschaft von Haugesund aus nächster Nähe kennen.
Beginnen Sie mit einem Besuch des schönen Stadtmuseums,
dem Karmsund folkemuseum. Hier werden die
Geschichten über die Entstehung und Entwicklung der
Stadt am Smedsundet und über die Haugesunder selbst
erzählt. Machen Sie dann einen Ausflug zum Freilichtmuseum
Dokken, einem Stadtteil aus den Kindertagen
der Stadt mit Geschäft, Handwerksbetrieben, Bootshäusern,
einem Gemeindehaus und Wohnhäusern. Im
prachtvollen Garten genießen Sie Anblick und Duft der
Staudenpflanzen, die von der Urgroßmutter angepflanzt
wurden. Und die Kinder können Krabben fischen.
Es heißt, die Stadt Haugesund ist auf Fischgräten
gewachsen. Als die großen Heringsschwärme ausblieben,
nahm die Bedeutung der Schifffahrt als Wirtschaftszweig
zu. Später drückte auch die Werftindustrie der Stadt
ihren Stempel auf. Auch heute noch ist die maritime
Branche der größte Wirtschaftszweig in Haugesund. Das
Norwegische Zentralamt für Seeschifffahrt hat heute
seinen Sitz am Smedasund.
Einzigartig ist die vielfältige Architektur in Haugesund.
In fast jedem Stadtteil finden Sie Beispiele der 150jährigen
Geschichte. Der Jugendstil ist stark vertreten - mit
prachtvollen Schweizervillen und Türmen an den Eckhäusern.
Lassen Sie sich von den hübschen Bauwerken
begeistern, die unter anderem vom Haugesunder
Architekten Einar Halleland gezeichnet wurden. Das im
neoklassizistischen Stil erbaute Rathaus wurde 2011 als
schönstes Rathaus in Norwegen ausgezeichnet. Schauen
Sie in der Touristeninformationen am Platz Bytunetvorbei,
wo es Stadtpläne und Vorschläge für Stadtspaziergänge
gibt. Den Kunstinteressierten wird ein Besuch in der
Kunstgalerie Haugesund Billedgalleri empfohlen – im
Kunstmuseum der Region gibt es wechselnde Ausstellungen
und ein gut bestücktes Galeriegeschäft.
Weitere Informationen:
www.karmsundfolkemuseum.no
www.haugesund-billedgalleri.net
www.visithaugesund.no
Tagesausflug nach Nedstrand
Der idyllische Ort Nedstrand erwartet Klein und Groß zu
maritimen Erlebnissen. Das Dorf liegt etwa eine Stunde
Autofahrt von Haugesund entfernt, hat rund 1000 Einwohner
und eine große Zahl von Hüttentouristen. Die
Touristen-information im Café Nais, in der es auch eine
Kunstgalerie gibt, stellt die notwendigen Karten und
Informationen über Aktivitäten und Angebote im der
Umgebung zur Verfügung.
Beginnen Sie Ihren Tag doch mit einem Spaziergang zum
Aussichtspunkt Holekleiv, das Panorama über den
Nedstrandsfjord und die Region Ryfylke ist großartig.
Auch den neuen schönen Bootshafen, den Sandstrand in
Leirå und die Umgebung des Nedstrand Feriesenter können
Sie von hier aus sehen. Wenn Sie eine Wanderung zu den
Bergen Nedstrandsfjellene oder im Wald Tveitskogen machen,
versprechen wir Ihnen tolle Naturerlebnisse für die ganze
Familie. Viele markierte Wanderwege erleichtern dort die
Orientierung.
Wirklich lohnend ist der Besuch im Heimatmuseum
Nedstrand Bygdemuseum: Hier werden kleinere Ausstellungen
zu Arbeit und Alltag im 20. Jh., eine komplett
eingerichtete Arztpraxis von 1925 und mehrere Schulzimmer
gezeigt. Ein kenntnisreicher Guide ist auch außerhalb der
Öffnungszeiten (sonntags 14-16 Uhr) verfügbar. Wenn Sie
eine Führung verabreden möchten, rufen Sie bitte unter
der Telefonnummer (+47) 90 88 50 17 an.
Weitere Informationen:
www.cafenais.no
www.nedstrand.info
visithaugesund.no 87

Karmøy
Foto: May Britt Johannessen
Karmøy ist Norwegens am dichtesten besiedelte Insel.
Verwaltungssitz der Gemeinde ist der Ort Kopervik mitten
auf der Insel. Der Flughafen Haugesund Karmøy ist der
Flughafen für die gesamte Region. Im Süden der Insel liegt
Skudeneshavn, eine echte Segelschonerstadt aus dem 19. Jh.
Dort können Sie den norwegischen Empirestil bestaunen
und die charmante Küstenlandschaft genießen. Etwas
nördlicher liegt Åkrehamn mit seinem schönen Sandstrand.
Auf der Nordwestseite von Karmøy empfehlen wir den
Besuch des alten Bergbauortes Visnes, der einmal von
großer internationaler Bedeutung war. Auf der Nordostseite
von Karmøy liegt Avaldsnes – ein historischer Ort. In
Avaldsnes hatte König Harald „Schömnhaar“ Håfagre seinen
Hauptsitz nach der Schlacht bei Hafrsfjord. Avaldsnes hatte
eine strategisch günstige Lage an dem langgestreckten
Sund, der dem Land seinen Namen gab: „Norvegr“ oder
„Nordvegen” – der Weg nach Norden.
Foto: Magnus J. Fjell Foto: Ørjan B. Iversen
Tourist-Information Karmøy
Tourist-Information Avaldsnes
T +47 52 81 24 00 - post@vikinggarden.no
Geschichtszentrum Nordvegen Historiesenter,
4262 Avaldsnes
Öffnungszeiten: siehe www.vikinggarden.no
Tourist-Information Kopervik
T +47 52 85 75 00 - F +47 52 85 22 32
Rådhuset (Rathaus), 4250 Kopervik
Öffnungszeiten: Mo–Fr 07.30–15.30 Uhr
Tourist-Information Skudeneshavn
T +47 52 85 80 00 / 92 68 00 14
turist@visitskudeneshavn.no - www.visitskudeneshavn.no
Torget (Marktplatz), 4280 Skudeneshavn
Saison/Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. August 10–18 Uhr
Tourist-Information Einkaufszentrum Oasen
T +47 52 83 10 89 - informasjon@oasenstorsenter.no
Oasen Storsenter, 5508 Karmsund
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr
www.visitkarmoy.no
Nützliche Informationen über Karmøy
Küstenstrecke: 140 km
Gemeindefläche: 228 km 2
Einwohner: 40.000
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: +47 52 84 49 50
Åkrav. 47, 4296 Åkrehamn
Touristeninformation: +47 52 83 10 89
Entleerungsstation für Wohnmobile: Shell-Tankstelle
in Skudeneshavn, Esso-Tankstelle in Avaldsnes und
Skudenes camping www.karmoy.kommune.no
88 visithaugesund.no

Einfach nur sonnen ...
auf einem der Kais von Skudeneshavn.
Ein Wikingerfestival in der
Heimat der Wikinger! Jedes
Jahr Anfang Juni.
Ein kapitaler Kabeljau!
Angeln in Karmøy ist
abwechslungsreich ...
Urlaub wie im Süden ...
Die Strände von Karmøy laden
mit weißem Sand und sauberem,
klarem Wasser zum Verweilen ein.
Echte Küstenkultur, sturmgepeitschtes
Wasser, seidenweiche Sandstrände,
zappelnde Fische und eine
faszinierende Geschichte - das ist
Karmøy heute.
T: +47 52 85 75 00
www.karmoy.kommune.no
www.visitkarmoy.no
webadresse.com/tema 89

Utsira
Foto: Atle Grimsby
Utsira ist mit seine 218 Einwohnern Norwegens kleinste Gemeinde.
Die Insel liegt 18 Kilometer westlich von Karmøy
in der Nordsee und hat Vieles zu bieten: eine geschützte
Küstenkulturlandschaft, gekennzeichnete Wanderwege
durch Wald und Wiesen, ein maritimes Museum, das nach
Absprache geöffnet ist, Möglichkeiten zur „Jagd“ (wohlgemerkt:
mit dem Fernglas!) auf neue Arten in einem einzigartigen
Vogelparadies mit bisher 317 registrierten Arten, und
Norwegens höchstgelegenen Leuchtturm, der 68 Meter über
den Meeresspiegel ragt.
Foto: Bent Inge Ask Foto: Bent Inge Ask
Nützliche Informationen über Utsira
Küstenstrecke: 18 km
Gemeindefläche: 6,2 km 2
Einwohner: 218
Touristeninformation: +47 52 75 01 00
www.utsira.kommune.no
90 visithaugesund.no

steinariversen.no Foto: Bent Inge Ask
Utsira
Genießen Sie die Stille,
den Energiereichtum,
die Insellandschaft und
das Meer
Mit MS Utsira kommen Sie an, Sildaloftet heißt Ihre
Unterkunft (mit Frühstück), etwas zu essen und zu trinken bekommen
Sie im Lebensmittelgeschäft Joker oder in der Gaststätte Dahmsgård.
Den Durst können Sie im Inselpub Dalanaustet löschen.
Weitere Informationen auf www.utsira.no
visithaugesund.no 91

Tysvær
Foto: Tysvær kommune
Aksdal ist der Hauptort der Gemeinde Tysvær. Hier befinden
sich das Kulturhaus Tysværtunet mit Theater- und Konzertsaal,
eine Schwimmhalle, Kletterwand u.v.m. Die Natur in
Tysvær ist seit ewigen Zeiten eine Quelle der Inspiration
und der Freude für Einheimische und Besucher. Besonders
beeindrucken ließ sich der Kunstmaler Lars Hertervig
(1830-1902), der auf der Insel Borgøy geboren wurde und
später den Beinamen „Maler des Lichts“ bekam.
Machen Sie eine Ausflug mit dem Linienschiff nach Borgøy
und lassen auch Sie sich inspirieren. Die Fahrt dauert nur
fünf Minuten. Das Kriegsgeschichtliche Museum Arquebus
ist Norwegens erstes Museum über die Besatzungszeit. Es
enthält interessante Ausstellungen zum norwegischen Widerstand
während des Zweiten Weltkriegs. In Tysvær findet
man auch die Wurzeln zur Auswanderung nach Amerika,
denn hier wurde Cleng Peerson, der Pionier der Emigration,
geboren.
An Land bieten sich Wanderungen an – das Spektrum reicht
von anspruchsvollen Gipfelbesteigungen bis zu kinderfreundlichen
Wanderungen durch die Küstenlandschaft. In
Tysvær gibt es unzählige Badeplätze und gute Gästehäfen
für Freizeitboote.
Nützliche Informationen über Tysvær
Küstenstrecke: 220 km
Gemeindefläche: 419 km 2
Einwohner: 10.000
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: +47 52 77 77 20
Touristeninformation: +47 52 75 70 07
Entleerungstation für Wohnmobile:
Shell-Tankstelle in Aksdal
www.tysver.kommune.no
Mit Angelrute oder Handleine können Sie das ganze Jahr
über vom Ufer oder Boot aus Ihr Anglerglück probieren.
Foto: vestfoto.no
Nedstrand.
92 visithaugesund.no

www.steinariversen.no
TYSVÆR
Nedstrand
Was machen
wir heute
Spaziergang am Strand, Schärenpicknick, Bergwanderung, Radtour oder Bootsausflug
mit Anlegen und Inselerkundung Wenn Sie etwas Derartiges vorhaben, dann ist
Nedstrand genau richtig – vor dem Nordwind geschützt, freundlich und einladend.
Tourist-Information Cafe Nais T: I E-post: I
www.nedstrand.info
visithaugesund.no 93

Vindafjord
Foto: Billy Grimaas
Vindafjord Ølen ist das gewerbliche und administrative Zentrum
der Gemeinde. Eine schöne Umschreibung für Vindafjord ist
”lebendige Dörfer zwischen Fjord und Fjell”. Was Sie sich
auch an Naturerlebnissen wünschen – alles liegt in Ihrer
Nähe. Für die Jagd, das Angeln und andere Outdooraktivitäten
passt Vindafjord perfekt.
Der Fluss Vindafjord Vikedalselva ist einer der besten
Lachs- und Forellengewässer in Westnorwegen. Auch die
traditionelle Fjordkultur, Museen, Festivals und lokale Gourmettraditionen
gehören in Vindafjord zum Angebot. Im
Laufe eines Jahres werden im Dorf Vikedal das Vikedal Roots
Music Festival, das Zportyfestival, das Sommerfestival, das
Hirschfestival und das Vikedal Tanzfestival veranstaltet.
Nützliche Informationen über Vindafjord
Küstenstrecke: 168 km
Gemeindefläche: 628 km 2
Einwohner: 8.200
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: +47 53 65 55 55
Touristeninformation: +47 53 76 86 61
Entleerungstation für Wohnmobile:
Shell-Tankstellen in Knapphus und in Ølensvåg
www.vindafjord.kommune.no
Foto: Kurt Inge Nybru
Vikedal
94 visithaugesund.no

Foto: Geir Øyvind Gismervik
Etne
Die Gemeinde Etne ist bekannt für ihre reiche Kulturgeschichte;
im Mittelalter war der kleine Ort Stødle das weltliche
Machtzentrum in Norwegen. Von hier aus regierte
König Magnus Erlingsson von 1161 bis 1184. Sein Vater, der
Jarl Erling Skakke, ließ schriftlichen Quellen zufolge auf dem
häuslichen Hof eine Kapelle erbauen. Diese Kapelle aus dem
Jahre 1160 bildet heute den Chor der Kirche von Stødle.
Am Åkrafjord in Etne stösst man auf den Wasserfall Langfoss,
der dem Fernsehsender CNN zufolge zu den schönsten
Wasserfällen überhaupt gehört, und den abgelegenen Hof
Eikemo, der keine Straßenanbindung, dafür aber eine bewirtschaftete
Ziegenalm hat. Zu den jüngeren Kulturdenkmälern
gehören das Haufendorf Sæbøtunet in Etne und der
Postweg zwischen Etne und Skånevik. Skånevik ist bekannt
für seine geschmackvollen Holzbaustile, weshalb der Ort
den Beinamen “Perle von Sunnhordland” trägt. Beim Bluesfestivalen
Ende Juni/Anfang Juli steht Skånevik Kopf. Das
große Volksfest in Etne ist der alljährlich im August stattfindende
Etnemarkt.
Nützliche Informationen über Etne
Küstenstrecke: 130 km
Gemeindefläche: 708 km 2
Einwohner: 3.900
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: +47 53 65 55 55
Touristeninformation: +47 53 75 42 60
Entleerungstation für Wohnmobile:
Halvfjordingen in Rullestad
www.etne.kommune.no
Foto: Eirik Kvalheim
Langfoss - Åkrafjorden.
visithaugesund.no 95

Sveio
Foto: vestfoto.no
Die Hauptverkehrsader E 39 verläuft von Süden nach Norden
durch die Gemeinde, und die Fahrrinne auf See führt über
die Untiefen von Sletta am Leuchtturm Ryvarden vorbei und
über den Bømlafjord nach Norden. Eine Kulturstätte der besonderen
Art ist der Leuchtturm Ryvarden, der Besuch lohnt
sich das ganze Jahr über.
Nach einem zwei Kilometer langen Spaziergang durch eine
offene Küstenlandschaft sind Sie am offenen Meer und
können sich dort in der Galerie dem Kunstgenuss hingeben
und eine kleine Leckerei im Café genießen. In Sveio gibt
es reichlich Möglichkeiten, in der See und im Süßwasser
zu angeln. Durch das sehr gute Wandergebiet ziehen sich
mehrere gekennzeichnete Wege. Von den Höhen haben
Sie einen weiten Ausblick, vom Gipfel des Trollavassnipen
bei Valevåg können Sie bei gutem Wetter bis nach Bergen
im Norden und Stavanger im Süden sehen. Nahe des Ortes
Sveio lässt sich das Naturerlebnis mit einer Runde Golf in
der schönen Anlage des Haugaland Golfklubb kombinieren.
Nützliche Informationen über Sveio
Küstenstrecke: 300 km
Gemeindefläche: 246 km 2
Einwohner: 4.800
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: +47 53 74 84 00
Touristeninformation: +47 53 74 80 00
www.sveio.kommune.no
Foto: vestfoto.no
Ryvarden.
96 visithaugesund.no

Bokn
Die Inselgemeinde Bokn besteht aus drei besiedelten
und zahlreichen kleinen unbewohnten Inseln. Drei lange
Brücken verbinden diese Inselgemeinde mit dem Festland
im Norden, während sie im Süden über eine Fähre mit der
Stavanger-Region verbunden ist. Der charakteristische Gipfel
auf Vestre Bokn, der westlichen Insel der Gemeinde, ist
leicht wiederzuerkennen und eine wichtige Landmarke für
Seefahrende.
Der Aufstieg zum 294 Meter hohen Boknafjellet ist ein
phantastisches Naturerlebnis, der Blick von dort reicht über
die gesamte Region! In der Gemeinde gibt es noch Reste
großer Grabhügel aus der Bronzezeit; sie erinnern daran,
dass Bokn seit ewigen Zeiten ein zentraler Ort an der westnorwegischen
Küste ist. Bokn ist bekannt für seine guten
Forellengewässer und die vielen guten Angelplätze an und
auf der See. Entdecken Sie die idyllischen und unberührten
Perlen bei einer Radwanderung kreuz und quer über die
Inseln. Wer gern ein erfrischendes Bad nehmen möchte,
sollte zum Naherholungsgebiet Ognahabn fahren. Hier gibt
es auch Anleger und schöne Ankerplätze für Boote.
Nützliche Informationen über Bokn
Küstenstrecke: 120 km
Gemeindefläche: 48 km 2
Einwohner: 850
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: +47 52 74 85 22
Touristeninformation: +47 52 75 25 00
www.bokn.kommune.no
Foto: vestfoto.no
Bokn
visithaugesund.no 97

• Maritime Infrastruktur – Seezeichen und
Instandhaltung der Fahrrinnen
• Maritime Dienstleistungen – Lotsendienst und
Überwachung des Schiffsverkehrs
• Transportplanung und Verwaltung der Küstengebiete
• Staatliche Maßnahmen zur Verhinderung und
Bekämpfung von Umweltverschmutzungen
Wir sind für die küstennahen
Gewässer zuständig
www.kystverket.no
98 visithaugesund.no

t
37
Tinnsjø
E134
LEGEN SIE AN!
Willkommen in Haugesund, im Stadthafen am Smedasund. Hier ist
Høydalsmo
Åse
genügend Platz für Gäste, die mit dem eigenen Boot unterwegs sind.
Willkommen an Land! Weitere Informationen auf www.visithaugesund.no
E134
Notierung:
Brunkeberg
Vråliosen
Vrådal
LEMARK
55
38
yresvatnet
Nisser
Treungen
41
Bostrak
Tjønnefoss

01 webadresse.com/vandring