Kurzanleitung System 600

GEODIMETER ® 

Kurzanleitung 

System 600 

Artikel-Nr. 571 701 813 

V. 10

Im Interesse unsere Kunden behalten wir uns das Recht vor, 

dem technischen Fortschritt dienende Änderungen vorzunehmen. 

Beschreibung und Informationsumfang dieser Broschüre 

sind daher nicht verbindlich. 

Trademarks 

Trademarks 

® Geodimeter, Tracklight und Autolock sind eingetragene 

Warenzeichen. 

Copyright 

Copyright 

© Spectra Precision AB, 1999 Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung 

von Spectra Precision AB. 

Auflage Auflage 10 

10 

Printed in Schweden 11.99. Publ.No 571 701 813, Arkitektkopia 

AB.

Geodimeter System 600 

Inhaltsversezeichnis 

Anschluß der externen Batterie an das Instrument...................2 

Instrument einschalten..................................................................3 

Mit Servo........................................................................3 

Ohne Servo.....................................................................4 

Bestimmung von Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehler.. 7 

Tracker Kal. - Kalibrierung des Trackers (nur für Servo).............. 13 

Einheiten einstellen (z.B. Meter, Fuß, Grad, Gon usw.) ..........15 

Meßmethoden ..............................................................................18 

Autolock (nur Servo).................................................18 

Autolock (nur Servo).................................................18 

Wahl des Telemetriekanales........................... 19 

Methode des ferngesteuerten Vermessens ...... 20 

Suchfenster .................................................... 22 

Suchfunktionen.............................................. 24 

Automatik: on (im Autolock oder Robotic-Modus) 24 

Adv.lock: on (nur im Robotic-Modus)........... 25 

RMT600TS: on/off (nur im Robotic-Modus mit RMT600TS)25 

Suchroutinenkonflikt ..................................... 25 

Suchroutine ................................................... 26 

Richtlinien ..................................................... 26 

Exzentrischer Punkt ....................................................................28 

Servo-Steuertasten ......................................................................31 

ASCII Tabelle ...............................................................................32 

Labelliste .......................................................................................34 

UDS Labeltypen ...........................................................................38 

Hauptmenü ...................................................................................39 

RPU-Menü.....................................................................................40 

Programm.....................................................................................41 

Katasterprogramme - P61.............................................42 

Info-Meldungen.............................................................................43 

Testmessungen - Notizen............................................................50 

1

Anschluß der externen Batterie an das Instrument Geodimeter System 600 

Anschluß der externen Batterie an das Instrument 

2

Geodimeter System 600 Instrument einschalten 

Instrument einschalten 

Zum Einschalten des Geodimeters bitte die 

PWR 

PWR 

Taste betätigen. Eine automatische Testsequenz 

führt zur Anzeige des folgenden Displays: 

Geodimeter 600 

Bitte warten 

Mit Servo 

A/M 

A/M 

Komp init. 

Bitte warten 

Eine Eine Eine Eine automatische automatische automatische automatische Testsequenz 

Testsequenz 

Testsequenz 

Testsequenz 

zeigt zeigt zeigt zeigt Geodimeter Geodimeter Geodimeter Geodimeter und und und und Typ-Nr. Typ-Nr. Typ-Nr. Typ-Nr. an, an, an, an, 

gefolgt gefolgt gefolgt gefolgt von.... von.... von.... von.... 

....der ....der ....der ....der Darstellung Darstellung Darstellung Darstellung der der der der elektronischen 

elektronischen 



Libelle, Libelle, Libelle, Libelle, die die die die die die die die restliche restliche restliche restliche Stehachsen- 

Stehachsen- 

Stehachsen- 

Stehachsenschiefeschiefeschiefeschiefe 

der der der der beiden beiden beiden beiden Achsen Achsen Achsen Achsen des des des des InstruInstruInstruInstru- mentes mentes mentes mentes anzeigt. anzeigt. anzeigt. anzeigt. 

Hinweis! Hinweis! Hinweis! Hinweis! Den Den Den Den Kompensator Kompensator Kompensator Kompensator schalten schalten schalten schalten 

Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit Funktion Funktion Funktion Funktion 22=0 22=0 22=0 22=0 aus. aus. 

aus. aus. 

Ein Ein Ein Ein Signal Signal Signal Signal ist ist ist ist zu zu zu zu hören hören hören hören und und und und das das das das 

Display Display Display Display zeigt zeigt zeigt zeigt ..... ..... ..... ..... 

Nach Nach Nach Nach ca. ca. ca. ca. 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden ist ist ist ist ein ein ein ein dop- dop- dop- doppeltespeltespeltespeltes 

Signal Signal Signal Signal zu zu zu zu hören hören hören hören und und und und das das das das InstruInstruInstruInstru- ment ment ment ment dreht dreht dreht dreht sich sich sich sich automatisch automatisch automatisch automatisch um um um um 200 200 200 200 

gongongon gon (180°) (180°) (180°) (180°) von von von von Ihnen Ihnen Ihnen Ihnen weg. weg. weg. weg. Nach Nach Nach Nach einieinieinieinigengengengen Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden dreht dreht dreht dreht sich sich sich sich das das das das InstruInstruInstruInstru- ment ment ment ment zurück zurück zurück zurück und und und und das das das das Display Display Display Display zeigt... zeigt... zeigt... zeigt... 

(siehe (siehe (siehe (siehe Seite Seite Seite Seite 5) 5) 5) 5) 

3

Instrument einschalten Geodimeter System 600 

Ohne Servo 

4 

Komp init 

Drehen: 200 -> 

-> 

Komp init 

A/M betätigen 

A/M 

A/M 

Hinweis! Hinweis! Hinweis! Hinweis! Den Den Den Den Kompensator Kompensator Kompensator Kompensator schalten schalten schalten schalten 

Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit Funktion Funktion Funktion Funktion 22=0 22=0 22=0 22=0 aus. aus. aus. aus. 

Ein Ein Ein Ein Signal Signal Signal Signal ist ist ist ist zu zu zu zu hören… hören… hören… hören… 

Warten Warten Warten Warten Sie Sie Sie Sie das das das das zweite zweite zweite zweite Signal Signal Signal Signal nach nach nach nach ca. ca. ca. ca. 

6-8 6-8 6-8 6-8 Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden ab ab ab ab und und und und das das das das Display Display Display Display 

zeigt… zeigt… zeigt… zeigt… 

Drehen Drehen Drehen Drehen Sie Sie Sie Sie das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument um um um um 

200gon 200gon 200gon 200gon (180°) (180°) (180°) (180°) zurück zurück zurück zurück und und und und das das das das Dis- Dis- Dis- Display 

play play play zeigt zeigt zeigt zeigt dann dann dann dann automatisch… 

automatisch… 



…wenn …wenn …wenn …wenn sich sich sich sich das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument innerhalb innerhalb innerhalb innerhalb 

vonvonvon von 1gon 1gon 1gon 1gon einer einer einer einer 200gon 200gon 200gon 200gon -Drehung -Drehung -Drehung -Drehung bebebebe- findet. findet. findet. findet. 

Ein Ein Ein Ein Signal Signal Signal Signal is is is is zu zu zu zu hören hören hören hören und und und und das das das das Display Display Display Display 

zeigt zeigt zeigt zeigt dann… dann… dann… dann… (siehe (siehe (siehe (siehe Seite Seite Seite Seite 5) 5) 

5) 5)

Geodimeter System 600 Instrument einschalten 

P0 18:20 

Temp=20 

ENT 

ENT 

P0 18:20 

Druck=760.0 

ENT 

ENT 

P0 18:20 

RelLF=60.0 

ENT 

ENT 

P0 18:20 

Offset=0.000 

ENT ENT 

ENT 

P0 18:20 

Hz: 192.8230 

Hzref= 

ENT 

ENT 

Startroutine Startroutine Startroutine Startroutine im im im im Programm Programm Programm Programm 0. 0. 0. 0. 

Temperaturabfrage 




Luftdruckabfrage 




Relative Relative Relative Relative Luftfeuchtigkeit 

Luftfeuchtigkeit 



Hinweis. Hinweis. Hinweis. Hinweis. Dieses Dieses Dieses Dieses Menü Menü Menü Menü wird wird wird wird nur nur nur nur an- an- an- angezeigt, 

gezeigt, gezeigt, gezeigt, wenn wenn wenn wenn “PPM “PPM “PPM “PPM Adv.” Adv.” Adv.” Adv.” aktiviert aktiviert aktiviert aktiviert 

ist ist ist ist (MNU6.1). (MNU6.1). (MNU6.1). (MNU6.1). 

Prismenkonstante 




Horizontalreferenzrichtung 




5

Instrument einschalten Geodimeter System 600 

6 

SDT P0 10:17 

Hz: 165.2355 

V: 106.5505 

A/M A/M 

A/M 

STD P0 10:18* 

Hz: 137.2235 

V: 106.2240 

SD: 37.225 

ENT 

ENT 

STD P0 10:18* 

Hz: 137.2235 

HD: 37.202 

dH: -1.300 

ENT 

ENT 

STD P0 10:18* 

X: 1234.567 

Y: 8910.123 

Z: 456.789 

Zielen Zielen Zielen Zielen Sie Sie Sie Sie den den den den gewünschten gewünschten gewünschten gewünschten Punkt Punkt Punkt Punkt an. an. an. an. 

Ein Ein Ein Ein Signal Signal Signal Signal ist ist ist ist zu zu zu zu hören, hören, hören, hören, wenn wenn wenn wenn auf auf auf auf dem dem dem dem 

Punkt Punkt Punkt Punkt ein ein ein ein Prisma Prisma Prisma Prisma aufgehalten aufgehalten aufgehalten aufgehalten wird. wird. wird. wird. Zur Zur Zur Zur 

Entfernungsmessung Entfernungsmessung Entfernungsmessung Entfernungsmessung betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie die die die die 

Taste Taste Taste Taste A/M. A/M. A/M. A/M. 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie die die die die Sparfunktion Sparfunktion Sparfunktion Sparfunktion eingeschal- eingeschal- eingeschal- eingeschaltettettettet 

haben, haben, haben, haben, können können können können Sie Sie Sie Sie keinen keinen keinen keinen SignalSignalSignalSignal- ton ton ton ton hören. hören. hören. hören. 

Nach Nach Nach Nach 3.5 3.5 3.5 3.5 Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden wird wird wird wird die die die die Schrägent- Schrägent- Schrägent- Schrägentfernung 

fernung fernung fernung (SD) (SD) (SD) (SD) im im im im Display Display Display Display angezeigt. angezeigt. angezeigt. angezeigt. 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie die die die die anderen anderen anderen anderen Werte Werte Werte Werte sehen sehen sehen sehen 

möchten möchten möchten möchten – – – – d.h. d.h. d.h. d.h. Horizontalentfernung 

Horizontalentfernung 



(HD) (HD) (HD) (HD) und und und und Höhenunterschied Höhenunterschied Höhenunterschied Höhenunterschied (dH), (dH), (dH), (dH), be- be- be- betätigen 

tätigen tätigen tätigen Sie Sie Sie Sie ENT.... ENT.... ENT.... ENT.... 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie die die die die Koordinaten Koordinaten Koordinaten Koordinaten des des des des Punk- Punk- Punk- Punktes 

tes tes tes sehen sehen sehen sehen möchten, möchten, möchten, möchten, betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie 

ENT..... ENT..... ENT..... ENT..... 

dH dH dH dH und und und und Z Z Z Z beziehen beziehen beziehen beziehen sich sich sich sich auf auf auf auf den den den den 

Standpunkt Standpunkt Standpunkt Standpunkt und und und und auf auf auf auf IH IH IH IH und und und und SH. SH. SH. SH. 

Um Um Um Um den den den den nächsten nächsten nächsten nächsten Punkt Punkt Punkt Punkt zu zu zu zu messen, messen, messen, messen, zie- zie- zie- zielen 

len len len Sie Sie Sie Sie ihn ihn ihn ihn an an an an und und und und wiederholen wiederholen wiederholen wiederholen den den den den 

obigen obigen obigen obigen Vorgang. Vorgang. Vorgang. Vorgang. Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie jetzt jetzt jetzt jetzt den den den den 

nächsten nächsten nächsten nächsten Punkt Punkt Punkt Punkt anmessen, anmessen, anmessen, anmessen, erscheint erscheint erscheint erscheint 

wieder wieder wieder wieder als als als als erstes erstes erstes erstes X, X, X, X, Y Y Y Y und und und und Z. Z. Z. Z.

Geodimeter System 600 Bestimmung von Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehler 

Bestimmung von Ziellinien-, Höhenindex- und 

Kippachsenfehler 

Stellen Sie das Instrument in gewohnter Weise auf und beachten 

Sie die Hinweise in Kapitel 3 “Standpunktbestimmung”. 

Dieser Test wird am Instrument durchgeführt. 

STD P0 10:16 

Hz: 123.4567 

V: 99.9875 

MNU MNU 5 

Test. 10:16 

1 Fernrohr Kal. 

2 Fehleranz Fern 

3 Tracker Kal 

1 

Test. 10:16 

Kollimation 

Lage II: 0 

Sie Sie Sie Sie befinden befinden befinden befinden sich sich sich sich nun nun nun nun im im im im STD STD STD STD - - - - Meß- Meß- Meß- Meßmodus. 

modus. modus. modus. Um Um Um Um den den den den Test Test Test Test zu zu zu zu beginnen, beginnen, beginnen, beginnen, 

betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie MNU MNU MNU MNU 5. 5. 5. 5. 

Hier Hier Hier Hier können können können können Sie Sie Sie Sie neue neue neue neue Werte Werte Werte Werte be- be- be- bestimmen 

stimmen stimmen stimmen und/oder und/oder und/oder und/oder sich sich sich sich aktive aktive aktive aktive 

Werte Werte Werte Werte anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen lassen. lassen. lassen. lassen. 

Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis 

- - - - Mindestentfernung Mindestentfernung Mindestentfernung Mindestentfernung beachten beachten beachten beachten !! !! !! !! 

Es Es Es Es ist ist ist ist wichtig, wichtig, wichtig, wichtig, daß daß daß daß die die die die Testmessungen 

Testmessungen 

Testmessungen 

Testmessungen 

über über über über eine eine eine eine Entfernung Entfernung Entfernung Entfernung von von von von mehr mehr mehr mehr als als als als 

100m 100m 100m 100m ausgeführt ausgeführt ausgeführt ausgeführt werden, werden, werden, werden, um um um um korrekte korrekte korrekte korrekte 

Testergebnisse Testergebnisse Testergebnisse Testergebnisse zu zu zu zu erzielen. erzielen. erzielen. erzielen. 

Das Das Das Das Instrument Instrument Instrument Instrument bewegt bewegt bewegt bewegt sich sich sich sich in in in in Lage Lage Lage Lage II II II II 

durch. durch. durch. durch. Warten Warten Warten Warten Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf das das das das Signal Signal Signal Signal und und und und 

zielenzielenzielen zielen Sie Sie Sie Sie dann dann dann dann horizontal horizontal horizontal horizontal und und und und vertivertivertiverti- kal kal kal kal genau genau genau genau an. an. an. an. 

7

Bestimmung von Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehler Geodimeter System 600 

Drücken Drücken Sie 

Sie 

Drücken Drücken Sie Sie 

Sie 


Sie 

8 

Test. 10:18 

Kollimation 

Lage II: 2 

Lage I: 0 

L1:I 

A/M 

A/M 

Zur Zur Zur Zur Messung Messung Messung Messung und und und und Speicherung Speicherung Speicherung Speicherung von von von von 

Winkeln Winkeln Winkeln Winkeln betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie die die die die Taste Taste Taste Taste A/M. A/M. A/M. A/M. 

Ein Ein Ein Ein Signal Signal Signal Signal ist ist ist ist zu zu zu zu hören... hören... hören... hören... 

Führen Führen Führen Führen Sie Sie Sie Sie mindestens mindestens mindestens mindestens zwei zwei zwei zwei Anzielun- Anzielun- Anzielun- Anzielungen 

gen gen gen zu zu zu zu dem dem dem dem Punkt Punkt Punkt Punkt aus aus aus aus (je (je (je (je mehr mehr mehr mehr desto desto desto desto 

besser), besser), besser), besser), Stellen Stellen Stellen Stellen Sie Sie Sie Sie dabei dabei dabei dabei den den den den Punkt Punkt Punkt Punkt von von von von 

verschiedenenverschiedenenverschiedenen verschiedenen Seiten Seiten Seiten Seiten aus aus aus aus ein ein ein ein und und und und betätibetätibetätibetäti- gen gen gen gen Sie Sie Sie Sie jeweils jeweils jeweils jeweils A/M... A/M... A/M... A/M... 

Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis ! ! ! ! 

Die Die Die Die Bedingung Bedingung Bedingung Bedingung beim beim beim beim Messen Messen Messen Messen von von von von 

Richtungsmessungen Richtungsmessungen Richtungsmessungen Richtungsmessungen in in in in dieser dieser dieser dieser Be- Be- Be- Betriebsart 

triebsart triebsart triebsart lautet, lautet, lautet, lautet, daß daß daß daß in in in in Lage Lage Lage Lage II II II II und und und und 

ininin in Lage Lage Lage Lage I I I I die die die die gleiche gleiche gleiche gleiche Zahl Zahl Zahl Zahl an an an an ZielunZielunZielunZielun- gen gen gen gen durchzuführen durchzuführen durchzuführen durchzuführen sind. sind. sind. sind. 

Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen Sie Sie Sie Sie das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument in in in in Lage Lage Lage Lage I* I* I* I* 

und und und und richten richten richten richten Sie Sie Sie Sie es es es es auf auf auf auf den den den den Punkt Punkt Punkt Punkt aus. aus. aus. aus. 

*Servo: *Servo: *Servo: *Servo: Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen Sie Sie Sie Sie das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument in in in in 

Lage Lage Lage Lage I I I I indem indem indem indem Sie Sie Sie Sie die die die die Taste Taste Taste Taste A/M A/M A/M A/M ca. ca. ca. ca. 2 2 2 2 

Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden lang lang lang lang drücken drücken drücken drücken und und und und richten richten richten richten 

Sie Sie Sie Sie es es es es auf auf auf auf den den den den Punkt Punkt Punkt Punkt aus. aus. aus. aus. 

Richten Richten Richten Richten Sie Sie Sie Sie sowohl sowohl sowohl sowohl horizontal horizontal horizontal horizontal als als als als 

auch auch auch auch vertikal vertikal vertikal vertikal genau genau genau genau auf auf auf auf den den den den Punkt Punkt Punkt Punkt 

aus, aus, aus, aus, betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie A/M. A/M. A/M. A/M.


Kalibr. 10:18 

Kollimation 

Lage II: 2 

Lage I: 1 

L1:II 

A/M 

A/M 

Test. 10:19 

Ziel: -0.0075 

Index: 0.0017 

Speichern ? 

ENT 

ENT 

Test 10:20 

Kippachsfehler ? 

ENT 

ENT 

Zielen Zielen Zielen Zielen Sie Sie Sie Sie den den den den Punkt Punkt Punkt Punkt erneut erneut erneut erneut an an an an 

und und und und betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie A/M. A/M. A/M. A/M. 

Die Die Die Die zweite zweite zweite zweite Winkelmessung Winkelmessung Winkelmessung Winkelmessung in in in in Lage Lage Lage Lage I I I I 

undundund und die die die die Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige der der der der Beendigung Beendigung Beendigung Beendigung erererer- scheinen scheinen scheinen scheinen sehr sehr sehr sehr schnell schnell schnell schnell im im im im Display. Display. Display. Display. 

Im Im Im Im Display Display Display Display erscheinen erscheinen erscheinen erscheinen die die die die Korrektur- Korrektur- Korrektur- Korrekturfaktoren. 

faktoren. faktoren. faktoren. Antworten Antworten Antworten Antworten Sie Sie Sie Sie Yes Yes Yes Yes oder oder oder oder No No No No 

auf auf auf auf die die die die Frage Frage Frage Frage Speichern? Speichern? Speichern? Speichern? 

Das Das Das Das Instrument Instrument Instrument Instrument ist ist ist ist auch auch auch auch in in in in Ordnung, Ordnung, Ordnung, Ordnung, 

wenn wenn wenn wenn die die die die Werte Werte Werte Werte nicht nicht nicht nicht 0 0 0 0 sind. sind. sind. sind. 


Wenn Wenn Wenn Wenn Sie, Sie, Sie, Sie, z.B. z.B. z.B. z.B. wegen wegen wegen wegen Sichtproblemen, 

Sichtproblemen, 



hinsichtlichhinsichtlichhinsichtlich hinsichtlich der der der der Genauigkeit Genauigkeit Genauigkeit Genauigkeit der der der der angeangeangeange- zeigten zeigten zeigten zeigten Werte Werte Werte Werte nicht nicht nicht nicht absolut absolut absolut absolut sicher sicher sicher sicher sind, sind, sind, sind, 

sollten sollten sollten sollten Sie Sie Sie Sie die die die die Frage Frage Frage Frage “Speichern?” “Speichern?” “Speichern?” “Speichern?” mit mit mit mit 

“NO” “NO” “NO” “NO” beantworten beantworten beantworten beantworten und und und und die die die die Messun- Messun- Messun- Messungen 

gen gen gen wiederholen. 

wiederholen. 

wiederholen. 

wiederholen. 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit YES YES YES YES geantwortet geantwortet geantwortet geantwortet ha- ha- ha- haben,ben,ben,ben, 

erscheint erscheint erscheint erscheint die die die die Frage Frage Frage Frage nach nach nach nach der der der der BeBeBeBe- stimmung stimmung stimmung stimmung des des des des Kippachsenfehlers. 

Kippachsenfehlers. 



Betätigen Betätigen Betätigen Betätigen Sie Sie Sie Sie YES YES YES YES (ENT). (ENT). (ENT). (ENT). 

9


10 

Test 10:20 

Kippachsfehler 

Lage II:0 

oder 

oder 

7 

Drücken Drücken Sie Sie 

Sie 


Sie 

Hinweis! Hinweis! Hinweis! Hinweis! 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie die die die die Bestimmung Bestimmung Bestimmung Bestimmung für für für für unnö- unnö- unnö- unnötig 

tig tig tig halten, halten, halten, halten, können können können können Sie Sie Sie Sie diese diese diese diese durch durch durch durch 

Beantwortung Beantwortung Beantwortung Beantwortung der der der der Frage Frage Frage Frage mit mit mit mit NO NO NO NO 

umgehen. umgehen. umgehen. umgehen. 

Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen Sie Sie Sie Sie das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument in in in in Lage Lage Lage Lage 

II*; II*; II*; II*; zielen zielen zielen zielen Sie Sie Sie Sie einen einen einen einen Punkt Punkt Punkt Punkt an, an, an, an, der der der der min- min- min- mindestens 

destens destens destens 15gon 15gon 15gon 15gon vom vom vom vom Horizont Horizont Horizont Horizont nach nach nach nach 

obenobenoben oben oder oder oder oder unten unten unten unten abweicht abweicht abweicht abweicht ist. ist. ist. ist. BetätiBetätiBetätiBetäti- gen gen gen gen Sie Sie Sie Sie A/M A/M A/M A/M auf auf auf auf der der der der Vorderseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite nach nach nach nach 

jeder jeder jeder jeder Anzielung. Anzielung. Anzielung. Anzielung. 

*Servo: *Servo: *Servo: *Servo: Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen Sie Sie Sie Sie das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument in in in in 

Lage Lage Lage Lage II. II. II. II. Warten Warten Warten Warten Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf das das das das Signal Signal Signal Signal und und und und 

zielenzielenzielen zielen Sie Sie Sie Sie einen einen einen einen Punkt Punkt Punkt Punkt an, an, an, an, der der der der mindemindemindeminde- stens stens stens stens 15gon 15gon 15gon 15gon vom vom vom vom Horizont Horizont Horizont Horizont nach nach nach nach oben oben oben oben 

oder oder oder oder unten unten unten unten abweicht. abweicht. abweicht. abweicht. 

Betätigen Betätigen Betätigen Betätigen Sie Sie Sie Sie A/M A/M A/M A/M auf auf auf auf der der der der Vorderseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite 

nach nach nach nach jeder jeder jeder jeder Anzielung. Anzielung. Anzielung. Anzielung. 

Betätigen Betätigen Betätigen Betätigen Sie Sie Sie Sie die die die die Taste Taste Taste Taste A/M. A/M. A/M. A/M. Ein Ein Ein Ein 

Signal Signal Signal Signal ist ist ist ist zu zu zu zu hören... hören... hören... hören... 

Führen Führen Führen Führen Sie Sie Sie Sie mindestens mindestens mindestens mindestens zwei zwei zwei zwei Anzielun- Anzielun- Anzielun- Anzielungen 

gen gen gen aus, aus, aus, aus, dann dann dann dann betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie A/M… A/M… A/M… A/M…



Sie 

Test 10:21 


Lage II: 2 

Lage I: 0 

A/M 

A/M 

Test 10:21 


Lage II: 2 

Lage I: 1 


Die Die Die Die Bedingung Bedingung Bedingung Bedingung beim beim beim beim Messen Messen Messen Messen von von von von Win- Win- Win- Winkeln 

keln keln keln in in in in dieser dieser dieser dieser Betriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart lautet, lautet, lautet, lautet, daß daß daß daß in in in in 

Lage Lage Lage Lage II II II II und und und und in in in in Lage Lage Lage Lage I I I I die die die die gleiche gleiche gleiche gleiche Zahl Zahl Zahl Zahl 

an an an an Zielungen Zielungen Zielungen Zielungen durchzuführen durchzuführen durchzuführen durchzuführen sind. sind. sind. sind. 

Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen Sie Sie Sie Sie das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument in in in in Lage Lage Lage Lage 

I* I* I* I* und und und und richten richten richten richten Sie Sie Sie Sie es es es es auf auf auf auf den den den den Punkt Punkt Punkt Punkt 

aus. aus. aus. aus. 

Servo: Servo: Servo: Servo: Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen Sie Sie Sie Sie das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument 

durch durch durch durch betätigen betätigen betätigen betätigen der der der der Taste Taste Taste Taste A/M A/M A/M A/M für für für für 

die die die die Dauer Dauer Dauer Dauer von von von von ca. ca. ca. ca. 2 2 2 2 Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden in in in in 

Lage Lage Lage Lage I. I. I. I. 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie eine eine eine eine genügende genügende genügende genügende Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl von von von von 

Zielungen Zielungen Zielungen Zielungen durchgeführt durchgeführt durchgeführt durchgeführt haben, haben, haben, haben, betä- betä- betä- betätigen 

tigen tigen tigen Sie Sie Sie Sie A/M. A/M. A/M. A/M. 

Führen Führen Führen Führen Sie Sie Sie Sie eine eine eine eine erneute erneute erneute erneute Fein- Fein- Fein- Feineinstellungeinstellungeinstellungeinstellung 

durch durch durch durch und und und und betätibetätibetätibetäti- gen gen gen gen Sie Sie Sie Sie A/M. A/M. A/M. A/M. 

11


12 

A/M 

A/M 

Test. 10:22 

Kipp: 0.0150 

Speichern ? 

ENT 

ENT 

Die Die Die Die zweite zweite zweite zweite Winkelmessung Winkelmessung Winkelmessung Winkelmessung in in in in Lage Lage Lage Lage I I I I 

undundund und die die die die Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige der der der der Beendigung Beendigung Beendigung Beendigung erererer- scheinen scheinen scheinen scheinen sehr sehr sehr sehr schnell schnell schnell schnell im im im im Display. Display. Display. Display. 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie zufrieden zufrieden zufrieden zufrieden sind, sind, sind, sind, antworten antworten antworten antworten 

Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit YES. YES. YES. YES. 


Wenn Wenn Wenn Wenn der der der der Kippachsenfehler Kippachsenfehler Kippachsenfehler Kippachsenfehler größer größer größer größer als als als als 0,02gon 0,02gon 0,02gon 0,02gon ist, ist, ist, ist, er- er- er- erscheint 

scheint scheint scheint im im im im Display Display Display Display die die die die Meldung Meldung Meldung Meldung “Falsch “Falsch “Falsch “Falsch Wiederh?”. Wiederh?”. Wiederh?”. Wiederh?”. Diese Diese Diese Diese 

Frage Frage Frage Frage sollte sollte sollte sollte zweckmäßigerweise zweckmäßigerweise zweckmäßigerweise zweckmäßigerweise mit mit mit mit YES YES YES YES beantwortet beantwortet beantwortet beantwortet und und und und 

das das das das Meßverfahren Meßverfahren Meßverfahren Meßverfahren wiederholt wiederholt wiederholt wiederholt werden. werden. werden. werden. Wenn Wenn Wenn Wenn der der der der Fehler Fehler Fehler Fehler 

größer größer größer größer als als als als 0,02 0,02 0,02 0,02 gon gon gon gon ist ist ist ist und und und und Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf die die die die Abfrage Abfrage Abfrage Abfrage nicht nicht nicht nicht mit mit mit mit 

YES YES YES YES antworten, antworten, antworten, antworten, behält behält behält behält und und und und benutzt benutzt benutzt benutzt das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument den den den den zu- zu- zu- zuletztletztletztletzt 

gespeicherten gespeicherten gespeicherten gespeicherten Korrekturfaktor. Korrekturfaktor. Korrekturfaktor. Korrekturfaktor. Wenn Wenn Wenn Wenn der der der der Fehler Fehler Fehler Fehler grögrögrögrö- ßer ßer ßer ßer als als als als 0,02 0,02 0,02 0,02 gon gon gon gon ist, ist, ist, ist, sollte sollte sollte sollte das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument bei bei bei bei der der der der 

nächstgelegenen nächstgelegenen nächstgelegenen nächstgelegenen Geodimeter Geodimeter Geodimeter Geodimeter Servicewerkstatt Servicewerkstatt Servicewerkstatt Servicewerkstatt überprüft überprüft überprüft überprüft 

werden. werden. werden. werden. 

STD P0 10:23 

Hz: 123.4567 

V: 99.9875 

Wird Wird Wird Wird die die die die Frage Frage Frage Frage “Speichern?” “Speichern?” “Speichern?” “Speichern?” des des des des Kip- Kip- Kip- Kippachsenfehlers 

pachsenfehlers pachsenfehlers pachsenfehlers mit mit mit mit YES YES YES YES beantwortet, 

beantwortet, 

beantwortet, 

beantwortet, 

erfolgt erfolgt erfolgt erfolgt ein ein ein ein automatischer automatischer automatischer automatischer Rücksprung 

Rücksprung 

Rücksprung 

Rücksprung 

zum zum zum zum Startprogramm Startprogramm Startprogramm Startprogramm P0. P0. P0. P0.


Tracker Kal. - Kalibrierung des Trackers (nur für Servo) 

Die Tracker-Einheit, die das Instrument steuert, wenn dieses 

für Autolock, ferngesteuerte und automatisierte Vermessung, 

konfiguriert ist, kann Kollimationsfehler enthalten, 

ähnlich der Fernrohroptik. Deshalb sollten regelmäßig Probemessungen 

durchgeführt und die neuen Werte gespeichert 

werden. 

Die Probemessungen sind auf eine Entfernung durchzuführen, 

die möglichst genau Ihrer zukünftigen Arbeitsentfernung 

entspricht, jedoch mindestens 100 m. 

Es ist wichtig, daß das RMT während der Probemessung 

möglichst still gehalten wird (die Anwendung eines Strebenstatives 

wird empfohlen) und daß unbehinderte Sicht, ohne 

störenden Verkehr, vorliegt. 

Die Kalibrierung wird mit MNU 5-3 aktiviert. Der Ziellinien 

der Höhenindex- und der Kippachsenfehler werden berücksichtig. 

Diese Werte können gespeichert und zur 

Korrektur der Meßpunkte benutzt werden. Die abgespeicherten 

Werte haben solange Gültigkeit, bis eine neue Kalibrierung 

des Trackers erfolgt. 

Hinweis Hinweis ! 

! 

Der Kompensator muß während dieser Maßnahme initialisiert 

sein. 

13


Test 19:12 

1 Fernrohr Kal. 

2 Fehleranz. Fern 

3 Tracker Kal. 

14 

3 

Test. 19:12+ 

Kalibrerung ? 

ENT 

ENT 

Test 19:12+ 

Bitte warten 

Test 19:12 

OK ? 

ENT 

ENT 

P0 

P0 

RMT RMT RMT RMT einschalten einschalten einschalten einschalten und und und und das das das das Instrument Instrument Instrument Instrument 

auf auf auf auf das das das das RMT RMT RMT RMT richten. richten. richten. richten. Menü Menü Menü Menü 5 5 5 5 eingeben eingeben eingeben eingeben 

undundund und die die die die Tracker-Kalibrierung Tracker-Kalibrierung Tracker-Kalibrierung Tracker-Kalibrierung durch durch durch durch BeBeBeBe- tätigen tätigen tätigen tätigen von von von von 3 3 3 3 starten. starten. starten. starten. 

YES YES YES YES oder oder oder oder ENT ENT ENT ENT drücken, drücken, drücken, drücken, um um um um die die die die Ka- Ka- Ka- Kalibrierung 

librierung librierung librierung durchzuführen, durchzuführen, durchzuführen, durchzuführen, oder oder oder oder NO NO NO NO 

drücken,drücken,drücken, drücken, um um um um den den den den Vorgang Vorgang Vorgang Vorgang zu zu zu zu beenbeenbeenbeen- den. den. den. den. 

Das Das Das Das Instrument Instrument Instrument Instrument mißt mißt mißt mißt jetzt jetzt jetzt jetzt in in in in beiden beiden beiden beiden 

Fernrohrlagen Fernrohrlagen Fernrohrlagen Fernrohrlagen in in in in Richtung Richtung Richtung Richtung RMT. RMT. RMT. RMT. 

Bitte Bitte Bitte Bitte warten. warten. warten. warten. 

Die Die Die Die Kalibrierung Kalibrierung Kalibrierung Kalibrierung ist ist ist ist jetzt jetzt jetzt jetzt abgeschlos- abgeschlos- abgeschlos- abgeschlossen. 

sen. sen. sen. Mit Mit Mit Mit ENT ENT ENT ENT kehren kehren kehren kehren Sie Sie Sie Sie zu zu zu zu Programm Programm Programm Programm 

0 0 0 0 zurück, zurück, zurück, zurück, mit mit mit mit NO NO NO NO wiederholen wiederholen wiederholen wiederholen Sie Sie Sie Sie die die die die 

Kalibrierung. 

Kalibrierung. 

Kalibrierung. 

Kalibrierung.

Geodimeter System 600 Einheiten einstellen (z.B. Meter, Fuß, Grad, Gon usw.) 

Einheiten einstellen (z.B. Meter, Fuß, Grad, Gon usw.) 

STD P0 18:20 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

MNU 

MNU 

Menue 18:20 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koordinaten 

6 

Konfig 18:21 

1 Aktiveren 

2 STD-Modus. 

3 Dezimalstellen 

ENT 

ENT 

Nun Nun Nun Nun ist ist ist ist es es es es an an an an der der der der Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, die die die die Menü- Menü- Menü- Menü- 

Funktion Funktion Funktion Funktion anzuwenden. anzuwenden. anzuwenden. anzuwenden. Betätigen Betätigen Betätigen Betätigen Sie Sie Sie Sie 

die die die die Taste Taste Taste Taste MNU. MNU. MNU. MNU. 

Sie Sie Sie Sie starten starten starten starten das das das das Konfigurationsme- 

Konfigurationsme- 

Konfigurationsme- 

Konfigurationsmenü 

nü nü nü mit mit mit mit der der der der Taste Taste Taste Taste 6. 6. 6. 6. 

Gehen Gehen Gehen Gehen Sie Sie Sie Sie weiter weiter weiter weiter mit mit mit mit ENT ENT ENT ENT 


Das Das Das Das ist ist ist ist nicht nicht nicht nicht zwingend zwingend zwingend zwingend erforderlich. 

erforderlich. 

erforderlich. 

erforderlich. 

Wenn Wenn Wenn Wenn Sie Sie Sie Sie den den den den “Code” “Code” “Code” “Code” der der der der gewünsch- gewünsch- gewünsch- gewünschten 

ten ten ten Funktion Funktion Funktion Funktion kennen, kennen, kennen, kennen, geben geben geben geben Sie Sie Sie Sie nur nur nur nur 

den den den den vollständigen vollständigen vollständigen vollständigen Code Code Code Code ein, ein, ein, ein, in in in in diesem diesem diesem diesem 

Fall Fall Fall Fall 65, 65, 65, 65, um um um um die die die die Betätigung Betätigung Betätigung Betätigung der der der der Tasten Tasten Tasten Tasten 

zu zu zu zu sparen. sparen. sparen. sparen. 

15

Einheiten einstellen (z.B. Meter, Fuß, Grad, Gon usw.) Geodimeter System 600 

16 

Konfig. 18:21 

4 Display 

5 Einheiten 

6 Sprache 

5 

Konfig 18:22 

Meter ? 

ENT ENT 

ENT 

Konfig 18:22 

Meter 

Grad ? 

ENT ENT 

ENT 

Sie Sie Sie Sie möchten möchten möchten möchten die die die die Einheiten Einheiten Einheiten Einheiten einstel- einstel- einstel- einstellen 

len len len - - - - d.h. d.h. d.h. d.h. Meter, Meter, Meter, Meter, Fuß, Fuß, Fuß, Fuß, Grad, Grad, Grad, Grad, Gon, Gon, Gon, Gon, 

etc. etc. etc. etc. Betätigen Betätigen Betätigen Betätigen Sie Sie Sie Sie 5. 5. 5. 5. 

Antworten Antworten Antworten Antworten Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit YES, YES, YES, YES, wenn wenn wenn wenn Sie Sie Sie Sie die die die die 

angezeigte angezeigte angezeigte angezeigte Einheit Einheit Einheit Einheit übernehmen 

übernehmen 

übernehmen 

übernehmen 

möchten, möchten, möchten, möchten, oder oder oder oder mit mit mit mit NO, NO, NO, NO, wenn wenn wenn wenn Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf 

Fuß Fuß Fuß Fuß wechseln wechseln wechseln wechseln möchten. möchten. möchten. möchten. 

Hier Hier Hier Hier betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie ENT. ENT. ENT. ENT. 

Antworten Antworten Antworten Antworten Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit YES, YES, YES, YES, um um um um zu zu zu zu be- be- be- bestätigen 

stätigen stätigen stätigen oder oder oder oder mit mit mit mit NO, NO, NO, NO, wenn wenn wenn wenn Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf 

Gon, Gon, Gon, Gon, Mills Mills Mills Mills oder oder oder oder Grad Grad Grad Grad wechseln wechseln wechseln wechseln 

möchten. möchten. möchten. möchten. 

Hier Hier Hier Hier betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie ENT. ENT. ENT. ENT.

Geodimeter System 600 Einheiten einstellen (z.B. Meter, Fuß, Grad, Gon usw.) 

Konfig. 18:22 

Meter 

Gon 

Celsius ? 

Nachdem Nachdem Nachdem Nachdem die die die die Einheiten Einheiten Einheiten Einheiten für für für für Tempera- Tempera- Tempera- Temperaturturturtur 

und und und und Luftdruck Luftdruck Luftdruck Luftdruck und und und und die die die die FeuchtFeuchtFeuchtFeucht- temperatur/Feuchtigkeit temperatur/Feuchtigkeit temperatur/Feuchtigkeit temperatur/Feuchtigkeit gesetzt gesetzt gesetzt gesetzt 

wurden,wurden,wurden, wurden, wechselt wechselt wechselt wechselt das das das das Display Display Display Display autoautoautoauto- matisch matisch matisch matisch zu zu zu zu Programm Programm Programm Programm 0 0 0 0 und und und und MNU MNU MNU MNU 

1.1. 1.1. 1.1. 1.1. 

Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis ! ! ! ! Die Die Die Die Feuchttemperatur 

Feuchttemperatur 



muß muß muß muß immer immer immer immer niedriger niedriger niedriger niedriger sein, sein, sein, sein, als als als als die die die die 

Lufttemperatur. Lufttemperatur. Lufttemperatur. Lufttemperatur. Sonst Sonst Sonst Sonst erhalten erhalten erhalten erhalten Sie Sie Sie Sie 

eine eine eine eine Fehlermeldung Fehlermeldung Fehlermeldung Fehlermeldung im im im im Display. Display. Display. Display. 

Durch Aufruf der Funktion 23 (F23) können die gewählten 

Einheiten überprüft werden. Wobei: xxx1=Gon (400), 

xxx2= Grad (360, min, sec), xxx3= Dezimalgrad (360), 

xxx4= Mills (6400), xx1x= Meter, xx2x= Fuß, x1xx= Celsius, 

x2xx= Fahrenheit, 1xxx= mbar, 2xxx= mmHg, 3xxx= 

inchHg, 4xxx= hPa. 

Beispiel: F23 zeigt '3121'. Die entspricht inchHg, Celsius, 

Fuß und Gon als gewählte Einheiten. 

17

Meßmethoden Geodimeter System 600 

Meßmethoden 

Autolock (nur Servo) 

Ist Ihr Geodimeter System 600 mit einer Trackereinheit ausgerüstet, 

können Sie die Funktion "Autolock TM " nutzen. Bei 

dieser Meßmethode zielt das Instrument ein RMT an und 

verfolgt dieses automatisch, wenn es sich bewegt. Dadurch 

entfällt die manuelle Feinanzielung und das Fokussieren. 

18 

RPU RPU RPU 

RPU 

4 

oder 

oder 

RPU 16:12 

1 Autolock 

2 Manuell 

3 Remote

Geodimeter System 600 Meßmethoden 

Automatisiertes Vermessen (nur Servo) 

Wenn Sie zusätzlich zum Tracker auch Telemetrien nachrüsten, 

können Sie automatisiert vermessen. Sie steuern dabei 

das ganze System vom Meßpunkt, d.h. Sie haben ein perfektes 

Robotic - System. 

Wahl Wahl des des Telemetriekanales 

Telemetriekanales 

Funkkanal Funkkanal Funkkanal wählen 

wählen 

Der Funkkanal wird in Menü 1-5 gewählt. Zwölf verschiedene Kanäle 

können eingestellt werden. Die Einstellungen bleiben nach 

Auswahl aktiv. Wählen Sie den Kanal durch betätigen der YES 

oder NO - Taste. Sie Stations- und Remoteadresse, sollten übereinstimmen 

(z.B. 1-1). Danach, wenn die Tastatur abgenommen und 

an die externe Telemetrie angeschlossen ist, erhält diese Telemetrie 

automatisch den gleichen Kanal wie die des Instruments. 

Diese Auswahl der verschiedenen Kanälen ermöglicht den Einsatz 

mehrerer Geodimeter System 600 in einem Vermessungsgebiet. Es 

ist demnach wichtig, daß jedes einzelne System seinen eigenen Kanal 

zugewiesen bekommt, damit keine Störungen untereinander 

auftreten. 

Stationsadresse 

Stationsadresse 

Bei Störung des Funkverkehrs durch andere Geräte ist als erstes der 

Kanal zu wechseln. Wenn dies nicht hilft, können die RPU und das 

Instrument eine individuelle Adresse erhalten. Wählen Sie Menü 1- 

5 “Funk” mit der am Instrument angeschlossenen Tastatur. Hier 

werden Sie aufgefordert, eine Stationsadresse und eine Remoteadresse 

zwischen 0 und 99 einzugeben. 

19


Methode Methode des des ferngesteuerten ferngesteuerten Vermessens 

Vermessens 

Hinweis Hinweis zur zur Standpunktbestimmung 

Standpunktbestimmung 

Wenn Sie keine Standpunktbestimmung, gemäß Programm 

20, ausführen wollen, können Sie 1. Aktivieren wählen. In 

diesem Fall wird die am Instrument eingestellte Horizontalreferenzrichtung 

(Hzref) benutzt. 

20 

RPU RPU RPU 

RPU 

4 oder 

oder 

RPU 16:12 

1 Autolock 

2 Manuell 

3 Remote 

3 

Remote 16:12 

1 Aktiveren 

2 Bekannte Stn 

3 Freie Station 

1 

Um Um Um Um in in in in den den den den ferngesteuerten ferngesteuerten ferngesteuerten ferngesteuerten Mo- Mo- Mo- Modus 

dus dus dus zu zu zu zu gelangen, gelangen, gelangen, gelangen, wählen wählen wählen wählen Sie Sie Sie Sie 3 3 3 3 

Remote. Remote. Remote. Remote. 

Wählen Wählen Wählen Wählen Sie Sie Sie Sie nun nun nun nun die die die die Methode Methode Methode Methode der der der der 

Standpunktbestimmung. Standpunktbestimmung. Standpunktbestimmung. Standpunktbestimmung. 1 1 1 1 Aktivie- Aktivie- Aktivie- Aktivieren, 

ren, ren, ren, 2 2 2 2 Bekannte Bekannte Bekannte Bekannte Station, Station, Station, Station, 3 3 3 3 Freie Freie Freie Freie 

Station Station Station Station oder oder oder oder 4 4 4 4 Abriss. Abriss. Abriss. Abriss. In In In In diesem diesem diesem diesem 

Fall Fall Fall Fall wählen wählen wählen wählen wir wir wir wir 1 1 1 1 Aktivieren Aktivieren Aktivieren Aktivieren


Remote 16:12 

Fenster setzen ? 

ENT 

ENT 

Remote 16:12 

Punkt A anzielen 

ENT - Taste 

ENT 

ENT 

Remote 16:12 

Punkt B anzielen 

ENT - Taste 

ENT 

ENT 

Remote 16:12 

Messung RefObj? 

ENT 

ENT 

Um Um Um Um ein ein ein ein Suchfenster Suchfenster Suchfenster Suchfenster zu zu zu zu definieren, definieren, definieren, definieren, 

betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie YES YES YES YES oder oder oder oder ENT. ENT. ENT. ENT. 

Zielen Zielen Zielen Zielen Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf die die die die obere/untere 

obere/untere 

obere/untere 

obere/untere 

linke linke linke linke Grenze Grenze Grenze Grenze und und und und betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie 

ENT. ENT. ENT. ENT. 

Zielen Zielen Zielen Zielen Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf die die die die obere/untere obere/untere obere/untere obere/untere rechte rechte rechte rechte 

Grenze Grenze Grenze Grenze und und und und betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie ENT. ENT. ENT. ENT. 

Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis - - - - Fenster Fenster Fenster Fenster setzen setzen setzen setzen 

Das Das Das Das Fenster Fenster Fenster Fenster kann kann kann kann von von von von der der der der RPU RPU RPU RPU aus aus aus aus 

verändert verändert verändert verändert werden, werden, werden, werden, siehe siehe siehe siehe Seite Seite Seite Seite 22. 22. 22. 22. 

Möchten Möchten Möchten Möchten Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit einem einem einem einem Referenzobjekt 

Referenzobjekt 



arbeiten arbeiten arbeiten arbeiten ? ? ? ? Wenn Wenn Wenn Wenn ja, ja, ja, ja, betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie YES YES YES YES 

oder oder oder oder ENT, ENT, ENT, ENT, andererseits andererseits andererseits andererseits drücken drücken drücken drücken Sie Sie Sie Sie 

NO. NO. NO. NO. Das Das Das Das Referenzobjekt Referenzobjekt Referenzobjekt Referenzobjekt muß muß muß muß nicht nicht nicht nicht 

zwingend zwingend zwingend zwingend auf auf auf auf einem einem einem einem bekannten bekannten bekannten bekannten Punkt Punkt Punkt Punkt 

stehen, stehen, stehen, stehen, es es es es sollte sollte sollte sollte sich sich sich sich aber aber aber aber außerhalb außerhalb außerhalb außerhalb des des des des 

Suchfensters Suchfensters Suchfensters Suchfensters befinden. befinden. befinden. befinden. 

21


Suchfenster 

Suchfenster 

Sie können den Suchsektor mit Hilfe des 

RPU-Menüs, 1 Autolock und 2 Sektoreinstellung, 

ändern. In diesem Menü gibt es 8 

verschiedene Auswahlmöglichkeiten: 

22 

Remote 16:12 

Refobj anzielen 

ENT - Taste 

ENT 

ENT 

Remote 16:12 

ENT - Taste 

Tast. abnehmen 

Zielen Zielen Zielen Zielen Sie Sie Sie Sie das das das das Referenzobjekt 




(RMT) (RMT) (RMT) (RMT) an an an an und und und und betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie ENT. ENT. ENT. ENT. 

Nun Nun Nun Nun kann kann kann kann die die die die Kontrolle Kontrolle Kontrolle Kontrolle über über über über die die die die ge- ge- ge- gesamtesamtesamtesamte 

Messung Messung Messung Messung von von von von der der der der RPU RPU RPU RPU überüberüberüber- nommen nommen nommen nommen werden. werden. werden. werden. Dazu Dazu Dazu Dazu betätigen betätigen betätigen betätigen Sie Sie Sie Sie 

die die die die ENT-Taste ENT-Taste ENT-Taste ENT-Taste und und und und nehmen nehmen nehmen nehmen Sie Sie Sie Sie die die die die 

Kontrolleinheit Kontrolleinheit Kontrolleinheit Kontrolleinheit ab. ab. ab. ab. 

RPU RPU RPU RPU 

RPU 

1.Autozentrieren – ein/ausschalten der automatischen 

Zentrierung des Suchfensters, wenn der 

Kontakt zum RMT abbricht. 

2.Zentrum – manuelle Zentrierung des Suchfensters 

auf die gegenwärtige Instrumentenposition 

(auch in der Höhe). 

4 

oder 

oder


3.Editor – manuelle Eingabe der Suchfensterbegrenzung: 

Fenster 14:32 

Hor: L=308 R=27 

Vert: U=89 O=99 

Sel Ende 

Die Die Die Die zweite zweite zweite zweite Zeile Zeile Zeile Zeile zeigt zeigt zeigt zeigt die die die die horizonta- horizonta- horizonta- horizontalenlenlenlen 

Richtungen Richtungen Richtungen Richtungen der der der der linken linken linken linken und und und und rechrechrechrech- ten ten ten ten Begrenzung. 

Begrenzung. 

Begrenzung. 

Begrenzung. 

Die Die Die Die dritte dritte dritte dritte Zeile Zeile Zeile Zeile zeigt zeigt zeigt zeigt die die die die vertikalen vertikalen vertikalen vertikalen 

Richtung Richtung Richtung Richtung der der der der unteren unteren unteren unteren und und und und oberen oberen oberen oberen 

Begrenzung. 

Begrenzung. 

Begrenzung. 

Begrenzung. 

4. Setzen – Eingabe eines neuen Suchfensters: 

Fenster 14:32 

Punkt A anzielen 

ENT - Taste 

ENT 

ENT 

Fenster 14:32 

Punkt B anzielen 

ENT - Taste 

ENT 

ENT 

A 

Die Die Die Die linke linke linke linke Grenze Grenze Grenze Grenze anzielen anzielen anzielen anzielen und und und und 

ENT ENT ENT ENT drücken. drücken. drücken. drücken. 

Fenster 

Fenster 

5.Letzter Sektor – Erneutes Aktivieren des zuletzt 

eingestellten Suchfensters (wenn Sie die Option 6. 

Aufheben zuvor benutzt haben.) 

B 

A 

Fenster 

Fenster 

Die Die Die Die rechte rechte rechte rechte Grenze Grenze Grenze Grenze anzielen anzielen anzielen anzielen und und und und 

ENT ENT ENT ENT drücken. drücken. drücken. drücken. 

B 

23


24 

6.Aufheben – Löschen des derzeitig eingestellten 

Suchfensters. 

7.Links – Änderung der linken Grenze des derzeitig 

eingestellten Suchfensters auf die Position, in die 

das Instrument gerichtet ist. 

8.Rechts – Änderung der rechten Grenze des derzeitig 

eingestellten Suchfensters auf die Position, in 

die das Instrument gerichtet ist. 

Suchfunktionen 



Im TRK-Modus stehen Ihnen drei verschiedene Suchfunktionen 

im Robotic-Modus und eine Suchfunktion (Automatik) 

im Autolock-Modus zur Verfügung. Wählen Sie das 

RPU-Menü, 1 Autolock und 3 Suchroutine. Das folgende 

Display erscheint: 

Remote 14:32 

1 Automatik on 

2 Adv. lock: off 

3 RMT600TS:on 

Schalten Schalten Schalten Schalten Sie Sie Sie Sie von von von von on on on on auf auf auf auf off, off, off, off, indem indem indem indem 

Sie Sie Sie Sie die die die die jeweilige jeweilige jeweilige jeweilige Zahl Zahl Zahl Zahl betätigen. betätigen. betätigen. betätigen. Be- Be- Be- Bestätigen 

stätigen stätigen stätigen Sie Sie Sie Sie mit mit mit mit ENT. ENT. ENT. ENT. 

Automatik: Automatik: on on on (im (im Autolock Autolock oder oder oder Robotic-Modus) 

Robotic-Modus) 

Die Suchroutine “Automatik: on” bedeutet, daß sobald das 

Instrument den Kontakt zum Reflektor (RMT) verloren hat, 

es sofort eine fünfmalige Suche auf der gleichen Vertikalebene 

und dann eine zweimalige Suche im gesamten Fenster 

startet. Sobald das RMT gefunden wurde, wird es wieder 

verfolgt. Diese Option ist bei allen Vermessungsanwendungen 

sehr hilfreich.


Adv.lock: Adv.lock: on on (nur (nur im im Robotic-Modus) 

Robotic-Modus) 

Advanced lock bedeutet, daß wenn das Instrument den 

Kontakt zum Remote Target verliert, es diesen Kontakt sofort 

dann wieder aufnimmt, sobald dieses wieder sichtbar 

ist. Diese Funktion ist zum Beispiel dann sehr hilfreich, 

wenn durch starken Verkehr die Sichtverbindung ständig 

unterbrochen wird. Sehr effizient an dieser Option ist, daß 

das Instrument nicht immer wieder eine Suchroutine startet, 

sobald der Meßstrahl unterbrochen wird. 

WARNUNG! Ist diese Funktion aktiviert, besteht ein gewisses Risiko, 

daß das Instrument sich auf ein Fenster etc. lockt, wenn das 

Trackersignal als Reflex vom RMT ankommen sollte. Nach einer 

normalen Suche lockt sich das Instrument immer auf das stärkste 

Trackersignal, welches natürlich direkt vom RMT kommt ein. 

RMT600TS: RMT600TS: on/off on/off on/off (nur (nur im im Robotic-Modus Robotic-Modus mit mit RMT600TS) 

RMT600TS) 

Manchmal kann es sinnvoll sein, das Instrument und das 

RMT600TS einzusetzen, ohne dessen Vertikalwinkelsensor 

zu aktivieren. Dies ist sinnvoll, wenn Sie den Reflektorstab 

sehr hoch ausfahren müssen, und es für Sie nicht möglich 

ist, das Instrument anzuvisieren. 

Suchroutinenkonflikt 

Suchroutinenkonflikt 

Ist Automatik und Advanced lock aktiviert, kann es zu einem 

Konflikt kommen. In den meisten Fällen wird die Suche 

nach dem RMT beim Zielverlust gestartet werden. 

25


Suchroutine 

Suchroutine 

Betätigen Sie A/M und das Instrument wird mit 30° horizontal 

um den letzten Punkt die Suche starten, davon ausgehend, 

daß dieser Punkt im Suchfenster liegt. Danach sucht 

das Instrument im gesamten Suchfensters auf die nachstehend 

illustrierte Weise. 


Mit Mit Mit Mit der der der der Taste Taste Taste Taste können können können können Sie Sie Sie Sie die die die die Suche Suche Suche Suche unterbrechen. 

unterbrechen. 

unterbrechen. 

unterbrechen. 

Richtlinien 

Richtlinien 

Einige Funktionen sind nur beim Einsatz des Trackers aktiviert. 

Das System führt Sie mit mehreren Symbolen in der 

Anzeige durch die Messung: 

26 

STD 12:48*++AM


Meßinformationen 



* Das Instrument zielt das Prisma an. 

+ Der Tracker hat das Ziel erfaßt. 

+ 

+ 

Der Tracker hat das Ziel erfaßt und die Winkelmessung 

ist abgeschlossen (STD-, FSTD- und 

D-Modus). 

T Der Tracker ist eingeschaltet (wenn die Suchoption 

installiert ist, sieht man stattdessen 

”Am”). 

A/M-Taste A/M-Taste (Optional für Autolock, Standard für 

Robotic). 

Am Am Am – Wenn Sie in diesem Augenblick auf die A/M- 

Taste drücken, beginnt der Tracker die Suche 

(A=Anzielen). 

aM aM – Wenn Sie in diesem Augenblick auf die A/M- 

Taste drücken, lösen Sie eine Messung aus. 

(M=Messen) Ein langer Druck auf die A/M A/M-Taste A/M 

schaltet zwischen diesen beiden Modi um. 

27

Exzentrischer Punkt Geodimeter System 600 

Exzentrischer Punkt 

Manchmal ist es schwer oder unmöglich, den Prismenstab 

an dem Meßpunkt aufzustellen. Dies kann gelöst werden, 

indem man den Meßpunkt als Exzentrischen Punkt beobachtet. 

Stellen Sie den Prismenstab in einer bekannten Entfernung 

von dem exzentrischen Punkt auf, (siehe Seite 30). 

Anwendung im STD- und FSTD-Modus (nicht im TRK oder 

D-Modus) möglich. Verfügbar in P0-P19. 

STD P0 16:13 Am 

Hz: 21.4108 

V: 93.0732 

SD: 105.213 

MNU MNU 1 2 

Vorgaben 16:13 

1 Exzentrum 

2 R.O.E. 

28 

1 

Menü Menü Menü Menü 1-2 1-2 1-2 1-2 wählen, wählen, wählen, wählen, Vorgaben. Vorgaben. Vorgaben. Vorgaben. 

1 1 1 1 Exzentrum Exzentrum Exzentrum Exzentrum wählen. wählen. wählen. wählen.

Geodimeter System 600 Exzentrischer Punkt 

Exzentrum 16:13 

Absz =0.47 

ENT 

ENT 


Ordin =0.795 

ENT 

ENT 


Absz=0.47 

Ordin=0.795 

OK? 

YES 

YES 

STD P0 16:13 Am 

Hz: 21.8643 

V: 93.0968 

SD: 105.619 

Abszisse Abszisse Abszisse Abszisse eingeben eingeben eingeben eingeben und und und und ENT ENT ENT ENT 

drücken. drücken. drücken. drücken. 

Ordinate Ordinate Ordinate Ordinate eingeben eingeben eingeben eingeben und und und und ENT ENT ENT ENT 

drücken. drücken. drücken. drücken. 

Wenn Wenn Wenn Wenn die die die die Orthogonalwerte 

Orthogonalwerte 



richtigrichtigrichtig richtig sind, sind, sind, sind, YES YES YES YES drücken, drücken, drücken, drücken, anananan- derenfalls derenfalls derenfalls derenfalls NO NO NO NO drücken. drücken. drücken. drücken. 

Die Die Die Die Winkelwerte Winkelwerte Winkelwerte Winkelwerte sind sind sind sind jetzt jetzt jetzt jetzt aktualisiert. 

aktualisiert. 

aktualisiert. 

aktualisiert. 

Der Der Der Der neue neue neue neue Punkt Punkt Punkt Punkt hat hat hat hat die die die die gleiche gleiche gleiche gleiche Höhe Höhe Höhe Höhe wie wie wie wie 

der der der der gemessene gemessene gemessene gemessene Punkt. Punkt. Punkt. Punkt. Der Der Der Der nächste nächste nächste nächste Punkt Punkt Punkt Punkt 

wirdwirdwird wird ohne ohne ohne ohne diese diese diese diese Orthogonalwerte Orthogonalwerte Orthogonalwerte Orthogonalwerte gemesgemesgemesgemes- sen, sen, sen, sen, wenn wenn wenn wenn Sie Sie Sie Sie Menü Menü Menü Menü 1-2-1 1-2-1 1-2-1 1-2-1 nicht nicht nicht nicht er er er er neut neut neut neut 

aufgerufen aufgerufen aufgerufen aufgerufen wird. wird. wird. wird. 

29

Exzentrischer Punkt Geodimeter System 600 

Gespeichert als 

O = Exzentrum 

70=0.47 

71=0.795 

Aktualisierte Meßwerte werden in Verbindung 

mit den UDS-Programmen umgesetzt. 

30 

Meßpunkt- Exzentrum 

Exzentrischer Punkt- Zentrum 

+ Ordinate 

Standpunkt 

-Ordinate 

- Abszisse 

+ Abszisse

Geodimeter System 600 Servo-Steuertasten 

Servo-Steuertasten 

Wenn Sie das Instrument auf einen Punkt ausrichten möchten, 

von dem die Horizontalrichtung und der Vertikalwinkel 

bekannt sind, können Sie die Servo-Steuertasten 

und zur Ausrichtung des Instrumentes benutzen. Geben 

Sie einfach Label 26 und 27 oder Soll X und Soll Y ein und 

betätigen Sie die Steuertaste zur horizontalen Positionierung 

und die Taste zur vertikalen Positionierung. Sobald 

die Taste betätigt worden ist, wird das Instrument mit 

Hilfe des Servomotors in richtige Position gebracht. 

Wenn Sie in zwei Lagen messen, können Sie die Positionierungstaste 

zum Durchschlagen verwenden. 

Bei Bei Bei Bei Messungen Messungen Messungen Messungen in in in in zwei zwei zwei zwei Fernrohrlagen 

Fernrohrlagen 

Fernrohrlagen 

Fernrohrlagen 

oder oder 

oder 7 dient dient dient dient diese diese diese diese Taste Taste Taste Taste zum zum zum zum Durchschlagen 

Durchschlagen 

Durchschlagen 

Durchschlagen 

zwischen zwischen zwischen zwischen Lage Lage Lage Lage 1 1 1 1 und und und und Lage Lage Lage Lage 2. 2. 2. 2. 

oder 

oder 8 

Taste Taste Taste Taste zur zur zur zur horizontalen horizontalen horizontalen horizontalen Positionierung 

Positionierung 



oder 

oder 

oder 

oder 

9 

6 

Taste Taste Taste Taste zur zur zur zur vertikalen vertikalen vertikalen vertikalen Positionierung 




Taste Taste Taste Taste zur zur zur zur horizontalen horizontalen horizontalen horizontalen und und und und vertikalen vertikalen vertikalen vertikalen 





Bei Bei Bei Bei Messungen Messungen Messungen Messungen in in in in zwei zwei zwei zwei Fernrohrlagen 

Fernrohrlagen 

Fernrohrlagen 

Fernrohrlagen 

dientdientdient dient diese diese diese diese Taste Taste Taste Taste zum zum zum zum Durchschlagen Durchschlagen Durchschlagen Durchschlagen zwizwizwizwi- schen schen schen schen Lage Lage Lage Lage 1 1 1 1 und und und und Lage Lage Lage Lage 2. 2. 2. 2. Diese Diese Diese Diese Taste Taste Taste Taste 

wirdwirdwird wird immer immer immer immer bei bei bei bei den den den den Instrumenten Instrumenten Instrumenten Instrumenten ververververwendet,wendet,wendet,wendet, die die die die in in in in Lage Lage Lage Lage 2 2 2 2 keine keine keine keine Tastatur Tastatur Tastatur Tastatur bebebebe- sitzen. sitzen. sitzen. sitzen. Ein Ein Ein Ein langer langer langer langer Tastendruck Tastendruck Tastendruck Tastendruck bewirkt bewirkt bewirkt bewirkt 

das das das das Durchschlagen. 

Durchschlagen. 



31

ASCII Tabelle Geodimeter System 600 

ASCII Tabelle 

α 

REG 

REG 

oder 

oder 

α 

32 

Die ASCII-Tabelle kann benutzt werden, um alphanumerische 

Werte direkt über die Kontrolleinheit eines 

Instrumentes mit numerischer Kontrolleinheit 

einzugeben. Dies erfolgt mit Hilfe der Taste ASCII. 

Wert ASCII 

Zeichen 

32 Space 56 8 80 P 104 h 

33 ! 57 9 81 Q 105 i 

34 “ 58 : 82 R 106 j 

35 # 59 ; 83 S 107 k 

36 $ 60 < 84 T 108 l 

37 % 61 = 85 U 109 m 

38 & 62 > 86 V 110 n 

39 ‘ 63 ? 87 W 111 o 

40 ( 64 @ 88 X 112 p 

41 ) 65 A 89 Y 113 q 

42 * 66 B 90 Z 114 r 

43 + 67 C 91 [ 115 s 

44 - 68 D 92 \ 116 t 

45 _ 69 E 93 ] 117 u 

46 . 70 F 94 ^ 118 v 

47 / 71 G 95 _ 119 w 

48 0 72 H 96 - 120 x 

49 1 73 I 97 a 121 y 

50 2 74 J 98 b 122 z 

51 3 75 K 99 c 123 { 

52 4 76 L 100 d 124 | 

53 5 77 M 101 e 125 } 

54 6 78 N 102 f 126 ~ 

55 7 79 O 103 g

Geodimeter System 600 ASCII Tabelle 

MNU 

MNU 

66 

66 

Das Instrument bietet auch die Möglichkeit, besondere 

Zeichen für speizelle Sprachen zu wählen. Dies 

erfolgt über das Menü 6-6. Die folgenden Sprachen 

und Zeichen können gewählt werden. 

Wert Sw No De Ge Uk It Fr Sp 

35 à 

64 É É ƒ # ° 

91 Ä Æ Æ Ä ° Ç l´ 

92 Ö O O Ö ƒ Ñ 

93 Å Å Å Ü é ¿ 

94 Ü Ü Ü ë 

96 é é é ù é ñ 

123 ä æ æ ä a ù 

124 Ö Ö õ ù 

125 å å å ü e ë 

126 ü ü ü `l 

33

Labelliste Geodimeter System 600 

Labelliste 

Nr Label 

Erläuterung *wird beim Ausschalten gelöscht 

**Nur Instrument 

0 Info Information 

1 Data Daten 

2 Stn Standpunktnummer 

3 IH Instrumentenhöhe 

4 Pcode Punktcodierung 

5 Pno Zielpunktnummer 

6 SH Signalhöhe 

7 Hz Horizontalrichtung 

8 V Vertikalwinkel 

9 SD Schrägentfernung 

10 dH Höhenunterschied (IH und SH nicht berücksichtigt) 

11 HD Horizontalentfernung 

12 Fl Fläche (Ergebnis aus Programm 25) 

13 Voyme Volumen (Ergebnis aus Programm 25) 

14 Nin% Neigung in % ((dH/HD) 100) (P26) 

15 AreaNr Area Nr. 

16 dHz Diff. zwischen Lage I und Lage II in der Horizontalwinkelmessung** 

17 HzII Mittel der Horizontalrichtungen gemessen in Lage II** 

18 VV2 Mittel der Vertikalwinkel gemessen in Lage II** 

19 VII Diff. zwischen Lage I und Lage II in der Vertikalwinkelmessung** 

20 Offset Additionskonstante (Prismenkonstante), die von der gemessenen 

Schrägentfernung subtrahiert oder addiert werden kann 

21 Hzref Horizontalreferenzrichtung 

22 Komp. Kompensator ON=1, OFF=0 

23 Einh. Status der gesetzten Einheiten, z.B. Status=3214 (Millim. Fahrenheit 

Zoll Hg) 

24 Hz1 Mittel der Horizontalrichtungen gemessen in Lage I 

25 VI Mittel der Vertikalrichtungen gemessen in Lage I 

34 

F

Geodimeter System 600 Labelliste 

Nr Label 



26 SV Soll-Vertikalwinkel für die Absteckung Lage I 

27 SHz Soll-Horizontalrichtung für die Absteckung 

28 SHD Soll-Horizontalentfernung für die Absteckung 

29 SdH Soll-Höhenunterschied für die Absteckung 

30 PPM Soll-Höhenunterschied für die Absteckung 

31 Z Festpunkthöhe 

33 Prismk Prismenkonstante 

34 Hz L Temporärer Horizontalwinkel 

35 S Info über die Station (Längentable) in RoadLine 3D 

36 Ofs-H Offset-Höhe 

37 X X-Koordinate* 

38 Y Y-Koordinate* 

39 Z Z-Koordinate*(39=49+NN-Höhe) 

40 dX Relative Diff. zur gespeicherten X-Koord. des Absteckpunktes 

(P23) 

41 dY Relative Diff. zur gespeicherten Y-Koord. des Absteckpunktes 

(P23) 

42 dZ Relative Diff. zur gespeicherten Z-Koord. des Absteckpunktes 

(P23) 

43 UTM_SC Maßstabsfaktor 

44 Neigng Neigungseingabe in ‰ (P24) 

45 dHz Korrekturwert der berechneten Richtung im Programm 20 

46 S_dev Standardabweichung 

47 Xr Relative X-Koordinate 

48 Yr Relative Y-Koordinate 

49 dH Höhenunterschied (IH und SH berücksichtigt) (49 = 10+3-6) 

50 JOBNr Job Nr. 

51 Datum Datum 

52 Zeit Zeit 

53 Beob Beobachter 

54 Proj Projekt 

35

Labelliste Geodimeter System 600 

Nr Label 

55 Instnr Instrumentenummer 

56 Temp Temperatur 

57 - Leere Zeile in einem Registrierprogramm (UDS) 

58 Erdrad Erdradius 

59 Refrak Refraktion 

60 Shot ID Shot ID 

61 Aktiv Activity-Code (Trennung zwischen gemessenen und berechneten 

Werten) 

62 Refobj Referenzobjekt 

63 Diam Diameter 

64 Radius Radius 

65 h% Relative Luftfeuchtigkeit in % 

66 t’ Feuchttemperatur 

67 Soll X X-Koordinate des Absteckpunktes 

68 Soll Y Y-Koordinate des Absteckpunktesr 

69 Soll dH Z-Koordinate des Absteckpunktes 

70 Absz Eingegebene Abszissengröße 

71 Ordin Eingegebene Ordinatengröße 

72 Absz Berechnete Abszissengröße 

73 Ordin Berechnete Ordinatengröße 

74 Dryck Luftdruck 

75 dH Differenz zwischen Z-Koordinate und SdH (75=29-39) 

76 dHD Diff. zwischen der Sollentfernung und der gemessenen Entfernung 

77 dHz Diff. zwischen der Sollhorizontalrichtung und der aktuellen des 

Instruments. 

78 COM Protokollparameter Stopbits, Datenbits, Parity, Baudrate 

79 Ende Ende 

80 Stat Station 

81 A-Para Parameter der Klothoide 

82 St-Int. Stationsintervall 

36 


**Nur Instrument

Geodimeter System 600 Labelliste 

Nr Label 



83 Ordin Ordinate 

84 PKoeff Punktkoeffizient 

85 Ofs-P Offset-Profil 

86 Schicht Schicht 

87 Sch.H Schichthöhe 

88 Profill Profil 

89 Dist. Distanz 

90-109 - vom Benutzer frei definierbar 

37

UDS Labeltypen Geodimeter System 600 

UDS Labeltypen 

No Labeltyp Beschreibung 

0 Registrieren Registrieren von Werten direkt aus 

dem Geodimeter. 

1 Manuelle Eingabe Daten manuell eingeben 

2 Setzen * Setzen von Werten direkt im 

Geodimeter. 

3 Duplizieren Automatisches Duplizieren des 

(autom. od. man.) zuletzt registrierten Wertes. 

4 Erhöhung/Erniedr. Automatische Erhöhung/Verringe- 

(autom. od. man.) rung des zuvor gespeicherten Wertes. 

5 Enderkennung* Rücksprung in der UDS zum ersten 

=Schleife 

Programmschritt. 

6 Enderkennung* 

=Einzelprogramm 

Rücksprung zu P0. 

7 Enderkennung* 

=Sprungbefehl 

Verbindung der aktuellen UDS mit 

einer anderen UDS 

8 Label anzeigen Anzeigen eines Wertes. 

9 Aufruf* Start einer anderen UDS innerhalb 

der aktuellen UDS als Subroutine. 

10 Speicherung * Wahl des Speichergerätes und der 

Job-Datei. 

* Kann nicht gespeichert werden 

38 

PRG PRG PRG 40 

40

Hauptmenü 

1 PPM Temp Druck PPM 

2 ROE 1 Exzentrischer Punkt 2. ROE Bezugshöle 

1 Setzen 3 Instr.Einst. Beleuchtung, Kontrast, Fadenkreuzbeleuchtung, Signallautstärke (Volume) 

4 Uhr 1 Uhrzeit 2 Zeitsystem 

5 Telemetrie Kanal Stationsadresse RPU Adresse 

6 LongRange** (** Nur Geodimeter 600M) 

2 Editor 1 Imem ( * Das Card-Memory wird Xmem genannt, wenn es an der RS232 am Gerätefuß angeschlossen 

2 Xmem (Card*) ist, und Card, wenn es an das Instrument angeschlossen ist) 

1 Stn koord X Y Z 

3 Coord 2 Absteckkoord. Soll X SollY Soll Z 

3 Stndaten holen Stndaten holen 

4 Data 1 Ausg. wählen. 1 Imem 2 RS-232 3 Xmem 

kom 2 Tabel setzen Tabell Nr. 

1 Fernrohr Kall. Neue Bestimmung Ziellinien-, Index-, Kippachsenfehler 

5 Test 2 Fehleranzeigee Ziel- -Index -Kippachsenfehler 

3 Tracker Kal. 

1 Aktiveren Targ. test on/off, Pcode on/off, Info on/off, dH-Mess. on/off, Sparfunkt. on/off, Tastenklick on/ 

off, Prg Nr. on/off, PPM Adv. on/off 

2 STD Modus 1 Standard 2 Schnell- (FSTD) 

3 Dezimalstellen Dezimalstellen Label Nr 

6 Config 4 Display 1 Disp. waehlen 2 Table setzen 

5 Einheiten Meter, Fuß, Fuss/Inches, Gon, Grad, DezGrad, Mills, Celsius, Fahr, mmHg, InHg, hPa 

6 Sprache Sw, No, De, Ge, Ja, Uk, Us, It, Fr, Sp 

7 Koord System 1 Nord orient. 2 Sued orient. 

8 Prism Konst. Prismk

RPU-Menü Geodimeter System 600 

RPU-Menü 

RPU RPU RPU 

RPU 

4 oder oder 

oder 

1 Autolock* 

2 Manuell 

3 Remote 

RPU RPU RPU RPU 

4 oder oder 

oder 

40 

1 Aktiveren 

2 Suchfenster* * 

3 Suchroutine 

1 Aktiveren 

2 Bekannte Stn. 

3 Freie Stn. 

4 Abriss 

RPU RPU 

1 Robotic* 1 Aktiveren 

2 Suchfenster* * 

3 Suchroutine 

2 Manual 1 Autolock on* 

2 Autolock off* 

3 Local 

Instrument 

1 Autozentrieren 2 Zentrieren 3 Editor 4 Setzen 

5 Vorher. Fenster 6 Aufheben 7 Links 8 Rechts 

1 Automatik 2 Adv. lock*** 3 RMT600TS**** 

RPU 

1 Autozentrieren 2 Zentrieren 3 Editor 4 Set 

5 Vorher. Fenster 6 Aufheben 7 Links 8 Rechts 

1 Automatik 2 Adv. lock*** 3 RMT600TS**** 

*Nur bei servounterstützte Instrumente 

** Weitere Informationen zur Suchfenstereinstellung, siehe 

Seite 22. 

***Nur im Robotic-Modus 

****Nur im Robotic-Modus unter Verwendung des 

RMT600TS

Geodimeter System 600 Programm 

Programm 

Programm 

20 Standpunktbestimmung 

21 Z/IZ - Kontinuierliche Höhenübertragung 

22 Winkelmessung 

23 SetOut - Absteckung 

24 RefLine - Referenzlinie 

25 Area Calc - Flächenberechnung 

26 DistOb - Spannmaße 

27 MCF - Polares Anhängen 

28 Obstructed Point - Verdeckter Punkt 

29 RoadLine 2D - Trassierung 

30 Koordinatenmessung 

32 Satzwinkelmessung+ 

33 RoboticLite 

39 RoadLine3D - Trassierungsprogramm 3D 

60 Athletics - Sportprogramm 

61 Kataster-Programme 

41

Programm Geodimeter System 600 

Katasterprogramme - P61 

42 

Gerardenschnitt Paralellenschnitt 

Wegenpunktverfahren Lotschnittpunkt 

Bogenpunkte Bogenschnitt 

Höhenfußpunkt Kreismittelpunkt 

Kleinpunktberechnung Polarpunktberechnung

Geodimeter System 600 Info-Meldungen 

Info-Meldungen 

Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen Info- 

Codes erklärt, die in Ihrem Instrument auftauchen können. 

Wenn ein Fehler wiederholt auftritt, sollten Sie mit einer autorisierten 

Geodimeter-Werkstatt Kontakt aufnehmen. In 

einigen Fällen enthält der Info-Code auch einen gerätespezifischen 

Code, z.B. 22.2. Die häufigsten gerätespezifischen 

Codes sind: 

1=RS-232, 2=Imem, 6=Telemetrie, 7=Entfernungsmesser 

Wenn ein Code angezeigt wird, sehen Sie in der Beschreibung 

der Info-Codes nach. Ist der Code dort nicht enthalten, 

handelt es sich um einen internen Fehler, setzen Sie sich 

bitte mit einer autorisierten Geodimeter-Werkstatt in Verbindung. 

Info 1 Stehachsenkompensator außerhalb des Arbeitsbereichs 

Ursache Das Instrument ist nicht mehr horizontiert. Der zweiachsige Stehachsenkompensator 

kann diese Stehachsenschiefe nicht mehr ausgleichen. 

Beseitigung Horizontieren Sie das Instrument wieder oder schalten Sie den Kompensator 

aus. 

Info 2 Falsche Meßstellung 

Ursache Vorgang wurde ausgeführt, als sich das Instrument in einem unzulässigen 

Betriebsmodus befand. Zum Beispiel wurde versucht, in der 

zweiten Lage die Entfernung zu messen. 

Beseitigung Wechseln Sie zu Lage 1, Anzeige der Winkel im Display abwarten 

und erneut versuchen. 

Info 3 Entfernung wurde schon gespeichert 

Ursache Die Entfernung zu dem aktuellen Zielpunkt wurde bereits registriert. 

Beseitigung Wenn eine neue Registrierung erforderlich ist, muß eine erneute Messung 

durchgeführt werden. 

Info 4 Messung ungültig 

43

Info-Meldungen Geodimeter System 600 

Ursache Die Messung ist ungültig, weil z.B. mehrere Messungen zu demselben 

Punkt durchgeführt wurden oder die gemessenen Punkte 

200 gon voneinander entfernt liegen (P20, Freie Stationierung). 

Versuch, eine von einer Entfernung abhängige Berechnung durchzuführen, 

ohne eine Entfernung gemessen zu haben (P20, Freie 

Stationierung und P21, Z/IZ). 

Beseitigung Vergewissern Sie sich, daß die obigen Umstände nicht zutreffen 

und wiederholen Sie die Messung. 

Info 5 Table nicht definiert 

Ursache Versuch, ein nicht vorhandenes Display- oder Ausgabe-Table zu 

verwenden. 

Beseitigung Wählen Sie ein anderes Table oder erstellen Sie ein neues. 

Info 6 Vertikalwinkel kleiner als 15gon abweichend von der Horizontalen 

Ursache Vertikalwinkel kleiner als 15gon abweichend von der Horizontalen 

bei der Durchführung einer Kippachsenfehler-Bestimmung. 

Beseitigung Führen Sie die Bestimmung erneut mit einem größeren Winkel aus. 

Info 7 Entfernung noch nicht gemessen 

Ursache Registrierungsversuch, ohne eine Entfernungsmessung durchgeführt 

zu haben. Zum Beispiel bei Verwendung einer U.D.S., die ein entfernungsabhängiges 

Label enthält. 

Beseitigung Führen Sie vor der Registrierung eine Entfernungsmessung durch. 

Info 10 Speichereinheit nicht aktiviert 

Ursache Versuch, Daten eines UDS-Programms zu registrieren, ohne eine Speichereinheit 

definiert zu haben. 

Beseitigung Vergewissern Sie sich, daß Ihr UDS-Programm einen Speicherbefehl 

enthält. Starten Sie das Programm neu und wählen Sie eine Speichereinheit 

(Imem oder RS-232). 

Info 19 Kommunikationsfehler 

Ursache Die Kabel sind nicht korrekt angeschlossen oder sind beschädigt. 

Die Batterie ist leer. 

Die Daten zur Übertragung enthalten Fehler. 

Beseitigung Vergewissern Sie sich, daß die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen 

sind. 

Vergewissern Sie sich, daß die Batterien nicht leer sind. 

Führen Sie die Übertragung erneut durch und stellen Sie fest, ob 

ein Fehler auftritt. Falls ja, prüfen Sie die Datei auf Fehler und 

beseitigen Sie sie. 

Info 20 Label-Fehler 

44


Ursache Sie haben eine falsche Label-Nummer aufgerufen. Das Label existiert 

nicht, ist nicht korrekt oder enthält keine Daten. 

Info 21 RS232-Fehler 

Ursache Falsche Kommunikationsparameter (Label 78). 

Die Kabel sind nicht korrekt angeschlossen oder beschädigt. 

Die Batterie ist leer. 

Beseitigung Vergewissern Sie sich, daß in der Zieleinheit die gleichen Parameter 

wie in der Ausgangseinheit eingestellt sind. 

Vergewissern Sie sich, daß die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen 

sind. 

Vergewissern Sie sich, daß die Batterien nicht leer sind. 

Info 22 Kein oder falsches Gerät angeschlossen 

Ursache Versuch, ein Gerät anzusteuern, das nicht angeschlossen oder nicht in 

Betrieb ist. 

Info 23 Zeitüberschreitung 

Ursache Während eines Kommunikationsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. 

Beseitigung Vergewissern Sie sich, daß die Batterien nicht leer sind. 

Vergewissern Sie sich, daß die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen 

sind. 

Info 24 Unzulässiger Kommunikationsmodus 

Ursache Der Vorgang wurde ausgeführt, während sich das Instrument in 

einem unzulässigen Modus befand. 

Beseitigung Drehen Sie das Instrument in Lage I, betätigen Sie STD, TRK oder D 

und versuchen Sie es erneut. 

Info 25 Fehler der Echtzeituhr 

Beseitigung Versuchen Sie, Datum und Zeit einzustellen. Wenn das nicht hilft, setzen 

Sie sich bitte mit einer autorisierten Service-Werkstatt in Verbindun. 

Info 26 “Back-up” Batterie wechseln 

Beseitigung Das Instrument kann noch benutzt werden, sollte jedoch zum Austausch 

der Batterie zu einer autorisierten Werkstatt gesandt werden. 

Info 27 Option nicht installiert 

Ursache Versuch, ein Programm aufzurufen, das nicht im Instrument installiert 

wurde. 

Beseitigung Wählen Sie ein anderes Programm oder wenden Sie sich an an eine 

autorisierte Servicewerkstätte zwecks Installation des Programms. 

Info 29 Das aktuelle Table kann nicht verändert werden 

Ursache Versuch zur Änderung des aktuellen Display- oder Ausgabe-Tables. 

45


Beseitigung Um das aktuelle Table ändern zu können, müssen Sie zuerst ein anderes 

Table wählen. 

Info 30 Syntaxfehler 

Ursache Versuch, einen Befehl mit einer unzulässigen Syntax in den RS-232- 

Kanal zu senden 

Beseitigung Prüfen Sie den Befehl und ändern Sie die Syntax. Beachten Sie, daß 

nur Befehle in Großbuchstaben zulässig sind. 

Info 31 Außerhalb des zulässigen Bereichs 

Ursache Versuch, ein unzulässiges Display- oder Ausgabe-Table zu wählen. 

Versuch, ein nicht vorhandenes Display- oder Ausgabe-Table zu 

wählen. 

Versuch, ein unzulässiges UDS-Programm zu erstellen. 

Versuch, eine zu lange Strecke zu messen. 

Info 32 Nicht gefunden 

Ursache Zugriffsversuche auf eine nicht vorhandene Job- oder Area-Datei. 

Zugriffsversuch auf ein unzulässiges Programm. 

Info 33 Datei bereits vorhanden 

Ursache Unzulässige Methode zur Erstellung einer Job- oder Area-Datei. 

Info 34 Fehlerhafte Trennung bei der Datenspeicherung 

Ursache Versuch, ein Label mit dem Editor einzufügen, wenn eine Job-Nr. 

oder eine Area-Nr. im Display angezeigt wird. 

Info 35 Datenfehler 

Ursache Falsche Dateneingabe, z.B. Additionskonstante zu groß oder Alphazeichen 

in einem numerischen Wert. 

Info 36 Speicher voll 

Ursache Zu viele Punktkodierungen im Verzeichnis der Punktkodierungen 

(Programm 45) oder zu viele Zeichen innerhalb der einzelnen 

Punktkodierungen. 

Display- oder Ausgabe-Table zu lang. 

Interner Speicher voll. 

Beseitigung Verwenden Sie weniger Zeichen in den Punktkodierungen. 

Kürzen Sie die Tables oder verwenden Sie weniger Tables. 

Lassen Sie mehr Speicherplatz installieren oder löschen Sie unbenutzte 

Dateien. 

Info 41 Falscher Labeltyp 

Ursache Dieser Labeltyp kann mit diesem speziellen Label nicht verbunden 

werden. 

Beseitigung Wählen Sie ein anderes Label oder verwenden Sie einen anderen 

Labeltyp. 

46


Info 42 U.D.S.-Programmspeicher voll 

Ursache Löschen Sie unbenutzte U.D.S.-Programme oder kürzen Sie die Programme. 

Info 43 Berechnungsfehler 

Ursache Wiederholen Sie den Vorgang. 

Info 44 Zu wenig Daten für die Berechnung 

Ursache Das Programm benötigt mehr Punkte zur Berechnung (P20, Freie Stationierung). 

Beseitigung Mehr Punkte messen und Berechnung wiederholen. 

Info 46 Fehler bei der Stromversorgung 

Ursache RPU kann GDM nicht einschalten. 

Beseitigung Wiederholen Sie den Vorgang. Wenn der Fehler erneut auftritt, setzen 

Sie sich bitte mit einer autorisierten Service-Werkstatt in Verbindung. 

Info47 U.D.S. Aufruf-Fehler 

Ursache Sie haben zu viele Programme aufgerufen (max. 4 sind möglich). 

Beseitigung Überprüfen Sie Ihre U.D.S.-Programme und verringern Sie die Zahl 

der Aufrufe von Unterprogrammen. 

Info 48 Keine oder falsche Orientierung 

Ursache Die Labels des Instrumentes wurden nach der freien Stationierung 

verändert. 

Es wurde keine freie Stationierung durchgeführt. 

Beseitigung Führen Sie eine freie Stationierung durch. 

Bei Verwendung einer RPU und bei bereits durchgeführter freier Stationierung 

laden Sie die Instrumentendaten mit Hilfe von Menü 3-3 

Info 49 RPU nicht mit dem Geodimeter verbunden 

Ursache Versuch, einen Vorgang auszuführen, der eine RPU verlangt. 

Beseitigung R.PU an GDM anschließen und Vorgang wiederholen. 

Info 103 Keine Verbindung 

Ursache Störung oder kein Kontakt über die Telemetrie-Verbindung. 

Beseitigung Kanal wechseln oder Entfernung zwischen RPU und GDM verringern. 

Info 107 Kanal belegt (Telemetrie) 

Ursache Kanal wechseln. 

Info 122.6 Telemetrie nicht angeschlossen (Ebenso Info 22.6) 

47


Ursache Telemetrie nicht an das Geodimeter angeschlossen 

Telemetrie nicht eingeschaltet 

Die Batterie der Telemetrie ist leer. 

Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder sind 

beschädigt. 

Beseitigung Verbinden Sie die Telemetrie mit dem Geodimeter und starten Sie 

erneut. 

Info 123 Zeitüberschreitung (Ebenso Info 23.6) 

Ursache Die Batterie der Telemetrie ist leer. 

Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder sind 

beschädigt. 

Beseitigung Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und die Batterie der Telemetrie. 

Info 153 Endposition erreicht 

Ursache Versuch, das Instrument auf einen unzulässigen Winkel zu positionieren. 

Info 156 Die vertikale Positionierung ist nicht gut genug 

Ursache Wenn dieser Fehler häufiger auftritt, setzen Sie sich bitte mit einer 

autorisierten Service-Werkstatt in Verbindung. 

Info 157 Horizontale und vertikale Positionierung sind nicht gut genug 

Beseitigung Wenn dieser Fehler häufiger auftritt, setzen Sie sich bitte mit einer 

autorisierten Service-Werkstatt in Verbindung. 

Info 158 Ziel nicht auffindbar 

Ursache Die Anzielung von der RPU ist schlecht. 

Die Meßentfernung ist zu groß. 

Der Meßstrahl wurde unterbrochen. 

Beseitigung Versuchen Sie, die RPU genauer auf die Station auszurichten und 

beseitigen Sie jedes störende Hindernis. Wenn möglich, versuchen Sie, 

die Meßentfernung zu verringern. 

Info 161 Ziel verloren 

Ursache Die Anzielung von der RPU ist schlecht. 

Der Meßstrahl wurde unterbrochen. 

Das Ziel wurde zu schnell bewegt. 

Beseitigung Versuchen Sie, die RPU genauer auf die Station auszurichten und 

beseitigen Sie jedes störende Hindernis. Wenn Sie sich nicht im 

Tracking-Modus befinden, ist es wichtig, das Ziel während der Messung 

ruhig zu halten. 

Info 162 Syntaxfehler (siehe Info 30) 

Info 166 Kein Meßsignal vom Prisma 

48


Ursache Der Entfernungsmesser im Instrument oder das Prisma werden verdeckt. 

Beseitigung Entfernen Sie jedes Hindernis zwischen Instrument und Prisma. 

Info 167 Kollimationsfehler zu groß 

Ursache Der Kollimationsfehler bei einer Testmessung war zu groß. 

Beseitigung Vergrößern Sie die Meßentfernung. Es ist wichtig, daß die RPU während 

der Messung ruhig gehalten wird. Wenn der Fehler nicht verschwindet, 

setzen Sie sich bitte mit einer autorisierten Service- 

Werkstatt in Verbindung. 

Info 174.7 Distanzmeßfehler 

Beseitigung Wiederholen Sie die Messung. 

Info 175.7 Distanzmeßfehler 

Ursache Vorzugsweise im TRK-Modus, wenn die Distanzmessung zu einem 

Prisma gestartet wurde, und auf einem anderen abschließt. 

Beseitigung Warten Sie bis die Infomeldung erlischt. Die nächste Messung ist 

wieder korrekt. 

Messen Sie im FSTD (Schnellstandard). 

Info 201 Berechnungsfehler (siehe Info 43) 

Info 207 Stapel-Überlauf 

Ursache Zu viele Befehle wurden zu schnell über den RS-232 Kanal gesendet. 

Beseitigung Warten Sie das Ergebnis eines Befehls ab, bevor Sie den nächsten senden. 

Schalten Sie das Instrument aus, bei angeschlossener Kontrolleinheit. 

Info 217 RS-232 Pufferspeicher-Überlauf 

Ursache Daten wurden ohne Ende-Zeichen gesendet. 

Beseitigung Achten Sie darauf, daß der Befehl ein Ende-Zeichen enthält. 

Info 218 Eingabekommando zu lang 

Ursache Ein zu langer Befehl wurde über den RS-232 Kanal gesendet. 

Beseitigung Senden Sie einen kürzeren Befehl. 

Info 233 Libelle nicht eingespielt 

Ursache Der Kompensator kann nicht aktiviert werden, wenn das Instrument 

nicht horizontiert wurde. 

Beseitigung Elektronische Libelle einspielen und erneut versuchen. 

49

Testmessungen - Notizen Geodimeter System 600 

Testmessungen - Notizen 

Datum: Temp: Ziellinie: Höhenindex: Kippachel: Unterschrift 

50

Spectra Precision AB 

Box 64, SE-182 11 Danderyd, Sweden 

Telephone: + 46(0)8 622 10 00, Telefax: + 46(0)8 753 24 64 

e-mail: info@spectraprecision.se Internet: http//www.spectraprecision.com

Kurzanleitung System 600

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?