Bedienungsanleitung_GDM600_de.pdf

Geodimeter ® System 600 

und 600 Pro 

Bedienungshandbuch 

10. Auflage Publ.No. 571 701 123

Im Interesse unserer Kunden behalten wir uns das Recht vor, dem technischen Fortschritt 

dienende Änderungen vorzunehmen. Beschreibung und Informationsumfang dieser Broschüre 

sind daher nicht verbindlich. 

TRADEMARKS 

® Geodimeter, Tracklight und Autolock sind eingetragene Warenzeichen. 

COPYRIGHT 

© Spectra Precision AB, 1999. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

schriftlicher Genehmigung von Spectra Precision AB. 

AUFLAGE 10 

Printed in Sweden 10.99 Publ.No. 571 701 123, Arkitektkopia AB.

INHALT GEODIMETER SYSTEM 600 

Inhalt 

Index 

Willkommen beim Geodimeter System 600 

Über dieses Handbuch 

Über die Arbeit mit diesem Handbuch 

Verzeichnis der Geodimeter - Fachbegriffe 

Teil 1 - Bedienungsanleitung 

Kapitel 1 - Einleitung 

Auspacken & Überprüfen 

Bedienelemente 

Der Seitendeckel 

Der Einschub 

The Control Unit 

LED Information 

Kapitel 2 - Vorbereitende Maßnahmen 

Einstellungen im Büro 

Voreinstellungen 

Spezielle Einstellungen 

Testmessungenen 

Kapitel 3 - Standpunktbestimmung 

Startvorgang 

Standpunktbestimmung - P20 

Kapitel 4 - Durchführen einer Messung 

Entfernungs- & Winkelmessung 

Kapitel 5 - Meßmethoden 

Allgemeines 

Konventionelles Vermessen mit Autolock (nur servo) 

A 

B 

C 

D 

F 

1.1.3 

1.1.4 

1.1.6 

1.1.7 

1.1.9 

1.1.26 

1.2.2 

1.2.5 

1.2.12 

1.2.20 

1.3.2 

1.3.11 

1.4.2 

1.5.2 

1.5.4


Ferngesteuertes Vermessen 

Automatisiertes Vermessen (nur servo) 

Exzentrischer Punkt 

Das RPU-Menü 

Kapitel 6 - Wichtige Seiten 

ASCII-Tabelle 

Allgemeine Meßhinweise 

Info Codes 

Teil 2 - Technische Beschreibung "Gelbe Seiten" 

Kapitel 1 - Winkelmeßsystem 

Überblick 

Die Technik des Winkelmessens 

Winkelmessung in einer Fernrohrlage 

Winkelmessung in zwei Fernrohrlagen 

Kapitel 2 - Entfernungsmeßsystem 

Überblick 

Entfernungsmessung 

Kontinuierliche Höhenbestimmung (R.O.E.) 

UTM Maßstabsfaktor 

Kapitel 3 - Tracklight ® 

Überblick 

Einschalten des Tracklight 

Auswechseln der Birne 

Kapitel 4 - Servo-Antrieb 

Überblick 


1.5.7 

1.5.12 

1.5.21 

1.5.23 

1.6.2 

1.6.4 

1.6.9 

2.1.3 

2.1.3 

2.1.6 

2.1.7 

2.2.3 

2.2.3 

2.2.10 

2.2.13 

2.3.3 

2.3.4 

2.3.5 

2.4.2 

2.4.2


Kapitel 5 - Tracker (nur servounterstützte Instrumente) 

Übersicht 

Anwendung des Trackers 

Steuerung des Trackers 

Kapitel 6 - Telemetrie 

Übersicht 

Telemetrie 

Externe Telemetrie 

Kapitel 7 - Datenspeicherung 

Datenspeicherung 

Datenausgabe 

Datenkommunikation 

Programm 54 - Dateienübertragung 

Kapitel 8 - Stromversorgung 

Batterien 

Laden der Batterie 

Kapitel 9 - Definitionen & Formeln 

Kapitel 10 - Pflege & Wartung 

Kapitel 11 - Card Memory 

Übersicht 

Installation 

Funktion 

Speicherkarte 

Hinweise für die Anwendung 

2.5.3 

2.5.3 

2.5.4 

2.6.3 

2.6.3 

2.6.5 

2.7.2 

2.7.3 

2.7.15 

2.7.17 

2.8.2 

2.8.4 

2.9.1 

2.10.1 

2.11.3 

2.11.3 

2.11.4 

2.11.8 

2.11.9


Kapitel 12 - Remote Targets 

Übersicht 

RMT 602 

RMT 602LR 

RMT 600TS 

RMT Super 

2.12.2 

2.12.2 

2.12.3 

2.12.3 

2.12.4

INDEX GEODIMETER SYSTEM 600 

A 

Aktivieren 1.2.17 

Alpha- 

Eingabe (numer. Kontrolleinheit) 

1.1.22 

numer. Kontrolleinheit 1.1.9- 

1.1.10 

Anwenderdefinierte 

Ausgabe 2.7.5 

Ausgabetable, Beispiel 2.7.6 

Displaytables 1.1.13 

ASCII 

Beispiel 1.1.22 

Tabelle 1.6.2 

Atmosphärischer Korrekturfaktor 

1.3.6, 2.9.5 

Aufstellen des Instrumentes 1.3.2 

Ausgabe 

Anwenderdefinierte Ausgabe 

2.7.5 

Datenausgabe 2.7.3 

Standardausgabe 2.7.3 

Auspacken 1.1.3 

Autolock 1.5.3-1.5.5 

Automatische Zielverfolgung 2.5.4 

Automatisiertes Vermessen 1.5.11- 

1.5.17 

B 

Batterie 

Einsetzen 1.2.2, 1.3.2 

Externe Batterie 2.8.2 

Halter 2.8.3 

Interne Batterie 2.8.2 

Kabel 2.8.3 

Ladegeräte 2.8.4 

Index 

A 

Laden der Batterie 2.8.4 

Status 2.8.6 

Bat low (Batterie schwach) 1.1.14, 

2.8.5 

Baudrate 2.7.10 

Bedienelemente 1.1.4 

Beispiele der Meßverfahren: 

Abstecken im Tracking-Modus 

1.4.24 

D in einer Fernrohrlage 1.4.8 

D in zwei Fernrohrlagen 1.4.10 

schnelle STD 1.4.7 

Polaraufnahme im Tracking- 

Modus 1.4.21 

STD in einer Fernrohrlage 1.4.2 

STD in zwei Fernrohrlagen 1.4.4 

Winkelmessung P22 1.4.14 

Beleuchtung des Displays 1.1.12 

Beobachtungsfehler 2.1.6 

Bestimmung 1.2.20 

von Ziellinien- und Höhenindexfehlern 

1.2.21 

von Kippachsenfehlern 1.2.21 

C 

Card-Memory Kap. 2.11 

D 

Dateienübertragung – Programm 54 

2.7.18 

Datenausgabe 

2.7.3 

speicherung 2.7.2 

Datenkommunikation 2.7.15 

Card Memory – PC 2.7.17


Instrument mit Tastatur – Card 

Memory 2.7.17 

Instrument mit Tastatur – PC 

2.7.16 

Instrument - Tastatur 2.7.16 

Programme 54 - File transfer 

2.7.18 

Tastatur – PC 2.7.15 

Tastatur – Instrument mit 

Tastatur 2.7.16 

Datum/Zeit einstellen 1.2.8 

D-Modus 


Genauigkeit 2.2.10 

Messungen (L1) 1.4.8, 2.2.5 

Messungen (L2) 1.4.10, 2.2.5 

R.O.E. 1.4.8 

Dezimalstellen 1.2.16 

Definitionen und Formeln 2.9.1 

dH Höhenunterschied 2.2.11, 

2.2.12 

dH & dV 1.4.5, 1.4.12, 1.4.19 

dH-Mess. 1.2.17 

Displaybeleuchtung 

1.1.12 

blickwinkel 1.1.13 

kontrast 1.1.12 

tables 1.1.13 

Divergenz des Meßstrahls 2.2.9 

E 

Eine Fernrohrlage 

Präszionsionsmessung (D- 

Modus) 1.4.8, 2.2.5 

Standardmessung 1.4.2, 2.2.4 

Einheiten einstellen 1.2.6 

Einschub 1.1.7 

Einstellungen im Büro 1.2.2 

A 

Elektronische Libelle, Taste 1.1.21 

Entfernungsmeßgenauigkeit 

2.2.10 

messung 2.2.3 

meßverfahren 2.2.4, 2.2.5, 1.4.2, 

1.4.25 

Erdkrümmung und Refraktion 2.9.2 

Erneutes Laden des Betriebssystems 

1.6.4 

Externe Batterie 2.8.3 

Externe Speicher Kap. 2.11 

Externe Telemetrie 2.6.5 

Exzentrischer Punkt 1.2.17, 2.2.8, 

1.5.20-1.5.21 

F 

Fehlermeldungen 1.6.7 

Ferngesteuertes Vermessen 1.5.7- 

1.5.11 

Formeln und Definitionen 2.9.1 

Freie Stationierung 1.3.10 

Funkkanal wählen 2.6.3 

Funklizenz 2.6.3 

Funktionstasten 1.1.15 

Funktionen, Auflistung Anhang A 

G 

Garantie 2.10.3 

Genauigkeit 

bei Entfernungsmessung 2.2.10 

Geodimeter System 600 

Software 1.1.18 

Willkommen II 

Grobmodus (elektron. Libelle) 1.3.3 

H 

Hauptmenü Anhang B


Horizontal 

entfernungskorrektur (UTM) 

2.2.13 

Kippachsenfehler 2.1.4, 

1.2.20 

referenzrichtung (Hz ref) 1.3.7 

richtung, Berechnung der 2.1.5 

richtung, Temporär 1.6.7 

Höhenunterschied, Korrektur 2.9.3 

I 

Inbetriebnahme 1.3.3 

Info 1.2.17 

Info codes 1.6.9 

Instrument 

Höhe 1.3.8, 2.2.10 

Einstellungen 1.1.12-1.1.13 

Test 1.2.29 

Interne 

Batterie 1.1.7, 2.8.2 

Speicher 2.7.17, 2.7.8 

K 

Kabel 

Batteriekabel 2.8.3 

RS 232C 2.7.12 

Kalibrierung 

zweiachsiger 

Stechachsenkompensator 1.3.4 

Tracker 1.2.27 

Konfiguration 1.2.17-1.2.18 

Kontrolle der Datenspeicherung 

2.7.3 

Kontrolleinheit 1.1.9 

alphanumerisch 1.1.23 

Funktionen 1.1.14-1.1.24 

numerisch 1.1.22 

A 

Konventionelles Vermessen mit 

Autolock 1.5.3 

Koordinaten 

Absteckung 1.4.30 

Standpunkt 1.3.9 

L 

Label 

Datenspeicherung 2.7.2 

Funktionstasten 1.1.15 

Liste Anhang A 


LED Information 1.1.26 

Libellenblase 1.3.3 

Lichtquelle (Tracklight) 2.3.5 

Long Range 2.2.7, App.B 

M 

Menü 

Konfiguration Anhang B 

Taste 1.1.16 

Messen 

von Entfernungen 1.4.2-1.4.22, 

2.2.1 

von Winkeln 1.4.2-1.4.22, 2.1.1 

Meßhinweise, allgemeine 1.6.4 

Meßmethoden Kap. 1.5 

Meßstrahldivergenz 2.2.9 

Meßzeit 2.2.4-2.2.5 

Mittleres Meeresniveau, Korrektur 

2.9.2 

N 

Numerische Kontrolleinheit 1.1.9, 

1.1.22


O 

Orientierung 1.3.11 

P 

Parität 2.7.10 

Pflege & Wartung 2.10.1 

Polaraufnahme 2.2.7 

PPM (Athmosphärische Korrektur) 

Beispiele 1.3.6, 2.9.5 

Voreinstellung 1.3.6 

Prg Nr. 1.2.18 

Programm 

P20 1.3.11 

P54 2.7.17 

Taste 1.1.18-1.1.19 

Zusätzliche 1.1.18 

Punktcode 1.2.17 

R 

Rebooten 1.6.4 

Referenzpunkt-Kontrolle 2.5.8 

Refraktion und Erdkrümmung 2.9.2 

Reichweite 

allgemein 2.2.9 

Remote Targets Kap 2.12 

RMT 602 2.12.2 

RMT 602LR 2.12.3 

RMT 600TS 2.12.3 

RMT Super 2.12.4 

Richtlinien 2.5.7 

R.O.E Kontinuierliche 

Höhenbestimmung 2.2.10 

RPU-Menü 1.5.25 

S 

Schnell Standard Messung 1.2.18, 

1.4.7, 2.2.4, 2.2.10 

Schwache Batterie 1.1.14, 2.8.5 

A 

Seitendeckel 1.1.6 

Serielle Ausgabe 2.7.9 

Serielle Befehle 2.7.11 

Service 2.10.3 

Servo 

Steuertasten 2.4.2 

Setzen 

Dezimalstellen 1.2.16 

Display 1.2.12 

Einheiten 1.2.6 

Hzref 1.3.7 

Offset 1.3.6 

PPM 1.3.6 

Sprache 1.2.19 

Standpunktdaten 1.3.8 

Target test 2.2.8, 1.2.17 

Zeit und Datum 1.2.8 

Signalhöhe 

1.3.8, 2.2.11 

stärkenkontrolle 1.1.13, 2.2.9 

Speicherkarte 2.11.8 

Speichern von Daten 2.7.2 

Spezielle Einstellungen 1.2.12 

Sprache wählen 1.2.19, 1.6.3 

Standardausgabe 

2.7.4 

meßmodus 1.4.2, 1.4.4, 

2.2.4 

schnelle FSTD 1.2.18, 1.4.7, 

2.2.4, 2.2.10 

Startvorgang 1.3.2 

Standpunktbestimmung 

Programm 20 1.3.11 


Standpunktkoordinaten 1.3.9 

Stationsadresse 2.6.3 

Stationsdaten holen 1.6.6


Stehachsenkompensator 

Aktivierung mit Servo 1.3.4 

Aktivierung ohne Servo 1.3.5 

Ein/Aus 1.2.4 

zweiachsiger 1.3.4, 2.1.3 

Strom 

Einschalten 1.1.14, 1.2.3 

Sparen 1.2.18 

Versorgung 2.8.1 

Suchfenster 2.5.5 

Suchkriterien 2.5.3 

Suchroutine 

Adv.lock 1.5.22, 2.5.6 

Automatik 1.5.22, 2.5.6 

Konflikt 1.5.22, 2.5.6 

RMT 600TS 1.5.22, 2.5.6 

Suchsektor 1.5.14 

T 

Table Nr.5 1.2.15 

Target test 1.2.17 

Tastatur, siehe Kontrolleinheit 

Tastenklick 1.2.18 

Tasten für die Servosteuerung 

1.1.24, 2.4.2 

Telemetrie Kap. 2.6 

Temporäre Horizontalrichtung, Hz_L 

1.6.7 

Testmessungen 1.2.20 

Kippachsenfehler 1.2.24 

Ziellinien- und Höhenindexfehler 

1.2.21 

Tracker Kap. 2.5 

Anwendung 2.5.3 

Steuerung 2.5.4 

Tracker Kal. 1.2.27 

A 

Tracking-Modus 

Abstecken 1.4.24, 2.2.6 

Ausgabe 2.7.4 

Polaraufnahme 1.4.21, 2.2.7 

Tracklight 2.3.1 

Auswechseln der Birne 2.3.5 

Einschalten 2.3.4 

U 

Überprüfen 1.1.3 

V 

Verpackung für den Transport 

2.10.3 

Vertikalwinkel, Berechnung 2.1.5 

Verzeichnis der Geodimeter- 

Fachbegriffe F, G 

Vorbereitende Maßnahmen 1.2.1 

Voreinstellungen 1.2.5 

Einheiten 1.2.6 

Hzref 1.3.7 

Koordinatensystem 1.3.10 

Offset 1.3.6 

PPM 1.3.6 


Zeit und Datum 1.2.8 

W 

Winkelmessung 

1.4.2-1.4.22 

messung in zwei Fernrohrlagen 

2.1.6, 1.4.4, 1.4.10, 1.4.14 

meßsystem 2.1.3 

meßverfahren 1.4.2-1.4.22


Z 

Zeit und Datum einstellen 1.2.8 


1.2.20 

Zwei Fernrohrlagen 

Winkelmessung 2.1.6 

Präzisionsmessung (D-Modus) 

1.4.10 

Programm 22 1.4.12 

Standardmodus 1.4.4 

Zweiachsiger Stehachsenkompensator 

2.1.3 

A

Willkommen beim Geodimeter System 600/600 Pro 

Seitdem das Geodimeter System 400 auf dem Markt ist, hat 

Spectra Precision viele Neuigkeiten im Bereich des Vermessungswesens 

herausgebracht: das Tracklight, die alphanumerische 

Tastatur, den Servoantrieb, das Ein-Mann- 

Meßsystem, etc. 

1994 stellt Geotronics eine flexible Totalstation vor, das 

Geodimeter System 600, das dem Benutzer ermöglicht, selbst 

die Hardware seinen Bedürfnissen anzupassen. Wenn Sie 

nach Art von ”Remote -” oder ”Robotic Surveying” arbeiten 

wollen, verwenden Sie einfach einen Seitendeckel mit Telemetrie 

oder falls Sie die Betriebsdauer Ihres Instruments erhöhen 

wollen, einen Seitendeckel mit einer internen Batterie, usw. 

Dieses System umfaßt selbstverständlich alle Besonderheiten, 

die Geodimeter auszeichnen, wie z.B. servounterstützte 

Feintriebe (optional), numerische oder alphanumerische 

Tastatur, Tracklight und die Zweiwege-Kommunikation über 

die RS232-Schnittstelle. 

Über dieses Handbuch 

Das Handbuch besteht aus folgenden Teilen: 

Teil 1. Bedienungsanleitung 

Kapitel 1, Einleitung, beschreibt den Umfang der Lieferung und 

die Funktionen der Bedienelemente, der Tastatur und des 

Displays. 

Kapitel 2, Vorbereitende Maßnahmen, erklärt, was Sie bei der 

Durchführung von Messungen beachten, an was Sie denken 

müssen und welche Parameter voreingestellt werden können. 

Dieses Kapitel befaßt sich auch mit speziellen Einstellungen, 

wie z.B. den Dezimalstellen, den Einheiten usw. 

Kapitel 3, Standpunktbestimmung, enthält die schrittweise 

Anleitung zur Aufstellung Ihres Instrumentes und zur 

B

Orientierung auf einem bekannten Punkt und zur freien 

Stationierung. 

Kapitel 4, Durchführen einer Messung, enthält die schrittweise 

Anleitung zur Durchführung von Entfernungs- und 

Winkelmessungen. 

Kapitel 5, Meßmethoden, beschreibt die verschiedenen 

Meßtechniken die mit dem System 600/600 Pro durchgeführt 

werden können. 

Kapitel 6, Wichtige Seiten, enthält wichtige Informationen, wie 

z.B. die ASCII-Tabelle und die Liste der Info-Codes. 

Teil 2, Technische Beschreibung ("Gelbe Seiten") 

Kapitel 1, Winkelmeßsystem, erklärt den Aufbau und die Funktion 

des Winkelmeßsystems. 

Kapitel 2, Entfernungsmeßsystem, erklärt, wie Entfernungsmessungen 

durchgeführt werden. Es befaßt sich mit den 

verschiedenen Meßmethoden des Systems, mit der 

Genauigkeit, den Reichweiten usw. 

Kapitel 3, Tracklight, beschreibt die Funktion des Tracklights 

und wie es aktiviert wird. 

Kapitel 4, Servo-Antrieb, befaßt sich mit der Anwendung und 

den Möglichkeiten des Servo-Antriebes. 

Kapitel 5, Tracker (nur für servounterstützte Instrumente), erläutert 

die Funktion des Trackers und die Einstellung eines Suchsektors. 

Es befaßt sich weiterhin mit dem Remote Target 

(RMT). 

Kapitel 6, Telemetrie, erläutert den Einsatz der Telemetrie. 

Kapitel 7, Datenspeicherung befaßt sich mit der Speicherung 

und der Übertragung von Daten. 

C

Kapitel 8, Stromversorgung, beschreibt die verschiedenen Arten 

und Leistungsmerkmale der Batterien und Ladegeräte für das 

Geodimeter System 600/600 Pro, und gibt einige Hinweise 

zum Laden von NiMH-Akkus. 

Kapitel 9, Definitionen & Formeln. 

Kapitel 10, Pflege & Wartung. 

Kapitel 11, Card-Memory 

Kapitel 12, Remote Targets 

Über die Arbeit mit diesem Handbuch 

Dieses Handbuch über das Geodimeter System 600/600 Pro besteht 

aus folgenden zwei Teilen: 

• Teil 1 gibt schrittweise Anleitungen, angefangen beim 

Auspacken Ihrer Ausrüstung bis hin zum Abstecken mit dem 

Instrument. 

• Teil 2 enthält die technische Beschreibung der wichtig-sten 

Bestandteile des Instrumentes. Da alle Seiten des Teils 2 auf 

gelbem Papier gedruckt sind, nennen wir sie die ”gelben Seiten”. 

Ebenso enthält das Buch einen Anhang: Anhang A ist eine 

vollständige Liste der Labels und Anhang B eine Übersicht über das 

Hauptmenü. Anhang B kann ausgeklappt werden, z.B. wenn Sie 

mit den Kapiteln 2, 3 oder 4 in Teil 1 arbeiten. 

Das Handbuch enthält sowohl die Anleitung wie das Instrument 

herkömmlich benutzt wird als auch wie es im Sinne von ”Remote - 

”oder ”Robotic Surveying” benutzt wird. Wenn Sie das System für 

”Remote -” oder ”Robotic Surveying” verwenden, kontrollieren 

Sie die ganze Vermessung mit Hilfe einer intelligenten 

Reflektoreinheit vom Meßpunkt aus. Diese Einheit nennen wir 

RPU (Remote Positioning Unit). 

Die Anleitungen in diesem Handbuch unterscheiden zwischen der 

RPU-Anzeige und dem Instrumenten-Display durch Verwendung 

verschiedener Display-Symbole (siehe nächste Seite).

Allgemeine Anleitungen (Instrument) 

STD P0 10:19 

Hz: 154.3605 

V: 106.3701 

Anleitungen für die RPU 

STD P0 19:12 

Suchen 

In diesem Handbuch verwenden wir die nachfolgenden 

Abkürzungen für die Geodimeter Systeme: 

600S = Geodimeter System 600 Pro Servo-unterstützte 

Instrumente 

600M= Geodimeter System 600 Mechanische Instrumente 

Einige Instruktionen gelten nur für Instrumente, die mit 

Servos ausgestattet sind (600S). Diese Instruktionen sind, wie 

nachfolgend dargestellt, mit einem Hintergrund farblich 

abgesetzt. 

Betätigen Sie vorne 

oder 

Wenn Sie oder Ihre Kollegen Anmerkungen zu diesem 

Handbuch machen möchten, würden wir uns freuen, 

von Ihnen zu hören. Schreiben Sie an: 

Spectra Precision GmbH 

Siemensstraße 20 

64 289 Darmstadt 

Bundesrepublik Deutschland 

E 

GUI 15:54 ? 

Beleucht. Contrast 

Fadenkreuz Volume 

Sel Ende 

*Servo: Drehen Sie das Instrument in 

Lage I durch ca. 2 Sekunden langes 

Betätigen der Taste A/M. Ein Signal ist 

zu hören, wenn am Zielpunkt ein 

Prisma aufgehalten wird…

Verzeichnis der Geodimeter - Fachbegriffe 

Area-Datei: 

A/M-Taste: 

D: 

dHz & dV: 

FSTD: 

IH: 

Job-Datei: 

Offset: 

Prismk: 

Refobj: 

REG-Taste: 

Eine Datei des Geodimeter-Speichers, die 

bekannte Koordinaten (Pno, X, Y, Z) oder 

RoadLine-Daten enthält. 

Anzielen/Messen-Taste. Löst den Meßvorgang 

aus und kontrolliert Such- und Tracking- 

Funktionen. 

Genaueste Messung mit arithmetischer Mittelwertbildung. 

Diese Werte sind der Ziellinien- und der 

Höhenindexfehler. Wenn Sie im D-Modus in 

Zwei-Lagen messen, werden die Fehler nicht 

berücksichtigt und haben keinen Einfluß auf die 

Meßwerte (Hz, V). Wenn die Fehlerwerte sehr 

stark von 0 abweichen, empfehlen wir Ihnen 

eine erneute Testmessung (MNU 5), siehe Seite 

1.2.20. 

Fast standard, Schnelle Standardmessung, A/M- 

Taste. 

Instrumentenhöhe. 

Eine Datei des Geodimeter-Speichers, die im 

Feld aufgenommene Meßdaten umfaßt. Diese 

Datei kann aus jeglicher Art von Daten bestehen. 

Additionskonstante zur gemessenen Schrägentfernung. 

Additionskonstante des Prismas. 

Referenzobjekt. 

Taste zum Speichern von Daten. 

F

Verzeichnis der Geodimeter - Fachbegriffe (Forts.) 

Remote 

Surveying: 

Robotic 

Surveying: 

RMT: 

R.O.E. 

RPU: 

SH: 

STD: 

TRK: 

U.D.S.: 

SH 

dZ 

Alle Vermessungsarbeiten mit Ausnahme des 

Anzielens, die direkt vom Meßpunkt aus zu 

steuern sind. 

Alle Vermessungsarbeiten inklusive des 

Anzielens, die direkt vom Meßpunkt aus zu 

steuern sind, so daß auch eine Person allein das 

ganze System bedienen kann. 

Remote Target. Aktiver Reflektor, der für 

”Robotic Surveying” oder ”Remote 

Surveying” verwendet wird. 

Remote Object Elevation, Kontinuierliche 

Höhenbestimmung, siehe Seite 2.2.10. 

Remote Positioning Unit, intelligente Reflektoreinheit. 

Ein Teil des Meßsystems bei 

”Remote -” oder ”Robotic Surveying”. 

Signalhöhe. 

Standard-Meßmodus, A/M-Taste. 

Tracking-Meßmodus, automatische und 

kontinuierliche Messung. 

User Defined Sequence, anwenderdefinierte 

Sequenzen. Programm zur Erstellung eigener, 

anwenderdefinierbarer Sequenzen für die 

Registrierung und Darstellung von Meßdaten, 

Kodierungen und administrativen Daten. 

Z 

IH 

G

Teil 1 

1 

B e die n u n g s a nleitu n g

EINLEITUNG KAPITEL 1 GEODIMETER SYSTEM 600 

Einleitung 


1.1.3 

Auspacken 1.1.3 

Überprüfen 1.1.3 



Der Einschub 

Die Kontrolleinheit 

1.1.9 

Abnehmbare Kontrolleinheit 1.1.9 

Individuelle Kontrolleinheiten 1.1.9 

Zusätzliche Kontrolleinheiten 1.1.10 

Das Display 1.1.11 

Display-Beleuchtung 1.1.12 

Displaykontrast und Blickwinkel 1.1.12 

Fadenkreuz-Beleuchtung 1.1.13 

Akustische Signalstärkenanzeige 1.1.13 

Anwenderdefinierbare Displaytables 1.1.13 

Tastenfunktionen 1.1.14 

Eingabe von Alphazeichen/numerische Kontrolleinheit 

Eingabe von Alphazeichen/ 

1.1.22 

alphanumerische Kontrolleinheit 1.1.23 

Tasten für die Servosteuerung 1.1.24 

Abbildungen 

Abb. 1.1 Geodimeter System 600 1.1.2 

Abb. 1.2 Alphanumerische Kontrollenheit 1.1.8 

Abb. 1.3 Numerische Kontrolleinheit 1.1.8 

Abb. 1.4 Befestigung der Kontrolleinheit 1.1.10 

Abb. 1.5 System 600 Display 1.1.11 

Abb. 1.6 LED-Ausgang 1.1.26 

1.1.1 

Kapitel 1 

1.1.4 

1.1.6 

1.1.7


1.1.2 

Tracker (nur für 

servounterstützte 

Instrumente) 

Abb. 1.1 Geodimeter System 600



Bevor wir damit beginnen, die Funktionsweise Ihres Geodimeters 

zu beschreiben, ist es erforderlich, daß Sie sich mit 

den Instrumenten, die Sie erhalten haben, vertraut machen: 

• Instrumenteneinheit 

• Transportkoffer 

• Dreifuß 

• Regenabdeckung 

• Sichtmarken (Aufkleber) 

• ASCII-Tabelle (Aufkleber) 

• Handbuch 

• Kurzbedienungsanleitung 

• Werkzeugsatz 

Hinweis! 

Die Zusammenstellung ist marktabhängig. 

Überprüfen 

Überprüfen Sie den Versandkarton. Wenn er sich in einem 

schlechten Zustand befindet, untersuchen Sie die Instrumente 

auf sichtbare Schäden. Wenn ein Schaden festgestellt wird, 

benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und Ihren 

Lieferanten. Bewahren Sie den Karton und das 

Verpackungsmaterial zur Besichtigung durch den Spediteur 

auf. 

Anzielen 

Um korrekte Meßwerte mit dem System 600 zu erhalten, ist 

es wichtig, daß Sie immer die gelben Zielmarken (und gg. die 

Mitte des Teleskopstabes) anzielen. 

1.1.3



Hier finden Sie eine Übersicht über die Bedienelemente Ihres 

Geodimeters. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um sich mit 

deren Lage und Funktion vertraut zu machen. 

1.1.4 

Diopter 

Seitendeckel (einfach, mit 

Batterie oder mit Telemetrie) 

Einschub (Batterie, Tracklight 

oder Tracker) 

vertikaler 

Servofeintrieb (600S) 

horizontaler 

Servofeintrieb (600S) 

Kontrolleinheit(numerisch oder 

alphanumerisch) 

Das Geodimeter System 600S, von vorne gesehen, ausgestattet mit einer 

numerischen Tastatur, einer Batterie im Einschub und einfachem Seitendeckel.


Prismensymbol 

(Meßmarke für die Instrumentenhöhe 

(IH), auf beiden Seiten) 

Schalter für den Funkkanal 

(nur auf dem Seitendeckel mit Telemetrie) 

(entfällt in Verbindung mit dem 

Georadio) 

Das Geodimeter System 600S mit 

numerischer Tastatur, Tracker und 

Seitendeckel mit Telemetrie. 

Das Geodimeter System 600M 

(Seitenansicht). 

Klemmschraube für 

die vertikale Bewegung (600M) 

Zweistufiger Feintrieb 

für die vertikale Bewegung (600M) 

Zweistufiger Feintrieb 

für die horizontale Bewegung (600M) 

Klemmschraube 

für die horizontale Bewegung (600M) 

1.1.5



Die Instrumente können mit drei verschiedenen Seitendeckeln 

ausgestattet werden: einfach, mit Batterie oder mit 

Telemetrie. Sie können auch nach dem Kauf die Seitendeckel 

noch austauschen, der Austausch muß jedoch in einer 

Geodimeter-Werkstatt durchgeführt werden. 

Einfacher Seitendeckel 

Seitendeckel mit Batterie 

Wählen Sie dieses Seitendeckel, wenn Sie die 

Betriebsdauer erhöhen wollen oder wenn Sie 

Tracklight benutzen wollen, ohne eine externe 

Batterie zu verwenden. Diese Batterie hat eine 

Kapazität von zwei Stunden. 

Seitendeckel mit Telemetrie 

Dieses Seitendeckel benötigen Sie, wenn Sie 

”Remote -” oder ”Robotic Surveying” 

durchführen wollen, siehe Seite 1.5. 

1.1.6


Der Einschub 

Sie können eine interne Batterie, ein Tracklight oder einen 

Tracker in den Einschub fügen. Zwischen Batterie und 

Tracklight können Sie selbst wechseln, nur der Tracker muß 

von einer Geodimeter-Werkstatt installiert werden. 

1.1.7 

Interne Batterie 

Die interne Batterie hält zwei 

Stunden im Dauerbetrieb. 

Tracklight 

Tracklight ist ein sichtbares 

Leitlicht als Hilfe für den 

Reflektorträger z.B. beim 

Abstecken. 

Tracker (nur für 

Servounterstützte Instrumente) 

Der Tracker steuert das Instrument 

beim automatisierten 

Vermessen (Robotic Surveying).


Abb. 1.2 Alphanumerische Kontrolleinheit 

Abb. 1.3 Numerische Kontrolleinheit 

1.1.8


Hinweis! 

☛ 

Die Kontrolleinheit 

Beim System 600 gibt es zwei verschiedene Kontrolleinheiten; eine 

numerische und alphanumerische Kontrolleinheit. 

Die alphanumerische Kontrolleinheit vereinfacht die Eingabe von 

Punktcodes und das Editieren dadurch daß es für jeden 

Buchstaben eine Taste gibt. Selbstverständlich können Sie auch an 

einer numerischen Kontrolleinheit Buchstaben eingeben, aber dazu 

sind mehrere Tasten zu drücken. 

Die Kontrolleinheit wurde unter ergonomischen und logischen 

Gesichtspunkten entwickelt. 

Die alphanumerische Kontrolleinheit besteht aus 33 Tasten: den 

Ziffern 0-9, den Buchstaben A-Z und den Steuertasten. Die 

Steuertasten ermöglichen die Wahl der Funktionen 0-126, die 

Wahl des Menüs, die Wahl des Programms, die Wahl der 

Meßmethode sowie Lösch- und Eingabefunktionen. 

Die numerische Kontrolleinheit besteht aus 22 Tasten, siehe Abb. 

1.6. 

Die Kontrolleinheit ist allerdings mehr als nur eine Tastatur. Sie 

kann ebenso einen internen Speicher enthalten wie auch jegliche 

Software, die Spectra Precisions zur Zeit anbietet. 

Abnehmbare Kontrolleinheit 

Die Kontrolleinheit ist abnehmbar und daher für die 

Datenübertragung sehr komfortabel. Nehmen Sie nach dem 

Abschluß Ihrer Meßaufgabe einfach die Kontrolleinheit vom 

Instrument ab und bringen Sie sie in Ihr Büro. Schließen Sie die 

Kontrolleinheit mit dem Universalkabel an Ihren Computer an und 

starten Sie Programm P54 und GTF oder GST, um die Daten 

zwischen den einzelnen Einheiten zu übertragen. 

Hinweis! Wenn das Instrument eingeschaltet ist, sollte die Tastatur 

weder angebracht noch abgenommen werden. 

Individuelle Kontrolleinheiten 

Innerhalb eines Meßtrupps kann jeder seine/ihre eigene 

Kontrolleinheit haben und für sich konfigurieren (z.B. Software- 

Zusammensetzung und Speicher). Das heißt, daß jeder seine/ihre 

eigene Kontrolleinheit an dem Geodimeter System 600 anbringen 

kann und dann mit seinen/ihren eigenen UDS-Programmen und 

Einstellungen arbeiten kann. 

1.1.9


Zusätzliche Kontrolleinheiten 

Bei dem Geodimeter System 600 können Sie mit zwei 

Kontrolleinheiten arbeiten, eine an der Vorderseite des 

Instruments angebracht - fungiert als Haupttastatur - und 

eine zweite, Hilfstastatur, an der Rückseite des Instruments 

angebracht. 

Zwei Kontrolleinheiten gleichzeitig zu verwenden, ist zum 

einen dann sinnvoll, wenn Sie die Speicherkapazität 

erweitern wollen. Zum anderen ist eine Kontrolleinheit 

hinten bei der Zwei-Lagen-Messung nützlich, wenn Sie die 

Punkte in Lage II kontrollieren wollen. 

Abb. 1.4 Befestigung die Kontrolleinheit 

1.1.10


Abb. 1.5 System 600 Display 

Das Display 

Das Geodimeter besitzt ein vierzeiliges Flüssigkristalldisplay 

(LCD) mit 20 Zeichen pro Zeile. Sowohl alpha- als auch 

numerische Zeichen können dargestellt werden. Schwarze 

Zeichen vor einem hellen Hintergrund erleichtern das 

Ablesen. Das Display ist beleuchtet und kann geneigt werden, 

so daß es unter allen Bedingungen gut abzulesen ist. Die erste 

Zeile zeigt Meßmethode, Programmwahl, Uhrzeit, 

Meßsignal-Empfang ( ) und Batterieladezustand an. ( ). 

* 

Wenn eine Additionskonstante (Offset oder Prismenkonstante) 

eingegeben wurde, wird bei der Uhrzeit zwischen der 

Stunden- und der Minutenanzeige statt des Doppelpunktes 

ein Ausrufezeichen eingeblendet. 

Bei Instrumenten mit alphanumerischer Tastatur zeigt sie 

auch an, ob Alphamodus ( α), 

Groß- ( ^) 

oder Kleinbuchstaben 

(1) aktiviert sind. In der zweiten bis vierten Zeile werden die 

entsprechenden Label und Werte der durch den Anwender 

gewählten Meßmethode angezeigt. Jede Display-Tabelle 

besteht aus einer Serie von "Seiten", die mit Hilfe der Taste 

ENT "umgeblättert" werden können. 

1.1.11


MNU 

1 

3 

Instr.Einst. 

Instrument-Einstellungen 

Mit der Taste MNU 1-3 können Sie folgendes einstellen: 

- Display-Beleuchtung 

- Fadenkreuz-Beleuchtung 

- Displaykontrast und Blickwinkel 

- Lautstärke der akustischen Signalstärkenanzeige 

Betätigen Sie die entsprechende Taste unter Sel, um zu bestimmen, 

welche Einstellung Sie ändern wollen. Benützen Sie 

die Taste unter Ende, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 

Display-Beleuchtung 

Hinweis! off zeigt die Funk- 

GUI 15:54 

tion der darunter liegenden 

Beleucht. Contrast Taste an. Das heißt, wenn Sie 

Fadenkreuz Volume in diesem Fall die Taste 

Sel off Ende drücken, wird die Funktion 

ausgeschaltet (off). 

Betätigen Sie die entsprechende Taste unter off, um die 

Beleuchtung an- oder auszuschalten. Betätigen Sie die Taste 

unter ””, um es heller 

zu stellen. Wenn Sie das Maximum oder Minimum erreicht 

haben, wird der jeweils entsprechende Pfeil ausgeblendet. Die 

Pfeile sind ebenfalls nicht zu sehen, wenn die Option 

ausgeschaltet ist. Ein langer Tastendruck auf der schaltet 

die Displaybeleuchtung ein/aus. 

Displaykontrast und Blickwinkel 

GUI 15:54 




Drücken Sie die entsprechende Taste unter ””, um ihn zu 

verringern. Wenn Sie das Maximum oder Minimum erreicht 



ausgeschaltet ist. 

Hinweis! Sie werden feststellen, daß die Kontrasteinstellung 

bei niedrigen Temperaturen am effektivsten ist. 

1.1.12


Fadenkreuz-Beleuchtung 

Hinweis! on zeigt die Funk- 

GUI 15:54 

tion der darunter liegenden 

Beleucht. Contrast Taste an. Das heißt, wenn Sie 

Fadenkreuz Volume in diesem Fall die Taste 

Sel on Ende 

drücken, wird die Funktion 

eingeschaltet (on). 

Betätigen Sie die entsprechende Taste unter on, um die 

Beleuchtung an- oder abzuschalten. 

Akustische Signalstärkenanzeige 

GUI 15:54 




Drücken Sie die entsprechende Taste unter ””, um sie zu 

erhöhen. Wenn Sie das Maximum oder Minimum erreicht 



ausgeschaltet ist. 

Hinweis! Zielen Sie während der Einstellung auf ein Prisma, 

damit Sie die aktuelle Lautstärke hören können. 

Anwenderdefinierbare Displaytables 

Mit der Funktion "Disp. waehlen" ist es möglich, Ihre 

eigenen Displaytabellen zu definieren, wenn die vorgegebene 

Tabelle Ihre Anforderungen bei der Durchführung spezieller 

Vermessungsaufgaben nicht erfüllt. 

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 1.2.12. 

Alle Label im Geodimeter System können angezeigt werden. 

1.1.13


PWR 

Schwache 

Batterie 

Batteriezustand 

Tastenfunktionen 

EIN/AUS - Taste 

Bei der ersten Betätigung wird das Instrument ein-, bei erneuter 

Betätigung wieder ausgeschaltet. Wenn innerhalb von 60 sec nach 

dem Einschalten keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das 

Instrument automatisch ab. 

Wenn das Instrument innerhalb von zwei Stunden nach der letzten 

Benutzung wieder eingeschaltet wird, erscheint die Frage ”Weiter?” 

Abgeschaltet 

durch Beobachter 

Weiter? Yes/No 

Wenn Sie diese Frage mit YES beantworten, kehrt das Instrument 

zu der Betriebsart zurück, in der es sich zum Zeitpunkt des 

Ausschaltens befand. 

Alle Instrumentenparameter und einige Funktionen, wie z.B. 

Instrumentenhöhe, Signalhöhe, Koordinaten, Richtungen, 

Stehachskompensation, etc. bleiben im Instrument für die Dauer 

von zwei Stunden gespeichert. Wenn Sie mit NO antworten, 

werden alle Parameter zurückgesetzt, um z.B. eine neue 

Orientierung zu ermöglichen. 

Wenn die Anzeige ”Bat.low” (zu geringe Batterieleistung) erscheint, 

können keine Messungen mehr ausgeführt werden. Beim nächsten 

Einschalten des Instrumentes (innerhalb von zwei Stunden), 

erscheint die Meldung ”Abgeschaltet d. schwache Batt. Weiter?” 

Wenn Sie diese Frage mit YES beantworten, befindet sich das 

Instrument wieder in der Betriebsart, die beim Ausschalten vorlag. 

Beachten Sie, daß keine Messungen ausgeführt werden können, 

bevor Sie nicht die leere Batterie ausgetauscht oder eine externe 

Batterie angeschlossen haben. 

Batteriezustand 

Sie können die momentane Kapazität der angeschlossenen Batterie 

am Ende der ersten Displayzeile ablesen. Wenn der Ladezustand 

abnimmt, ändert sich das Batteriesymbol von voll zu leer. Beachten 

Sie, daß diese Funktion vom Zustand der Batterien und von der 

Ladetechnik abhängig ist und nur als grobe Richtlinie verstanden 

werden sollte. 

1.1.14


F 

Funktionstasten/Labels 

Die unter den Label-Nr. gespeicherten Daten können durch 

den Anwender überprüft oder geändert werden. In einigen 

Fällen beeinflussen die Daten auch das System. Eine Änderung 

des Labels "Zeit" bewirkt z.B. die Einstellung der 

Echtzeituhr des Systems. Ein Aufrufen, Überprüfen und 

erneutes Abspeichern ohne eine Änderung hat jedoch 

keinerlei Einfluß auf das System. Die unter den Label Nr. 

gespeicherten Daten können mit Hilfe der F-Taste (Funktion) 

oder in den U.D.S.-Programmen (anwenderdefinierte 

Programme) (zusätzliche Software) benutzt werden. 

Eine komplette Liste der Labels finden Sie in Anhang A. 

Beispiel: 

Eine Punktnummer speichern (Pnr) 

F 

I 11:41 

Funktion=_ 

5 

I 11:41 

Pno=_ 

2 

I 11:41 

..... 

..... 

..... 

..... 

1.1.15 

Schalten Sie das Instrument ein, 

betätigen Sie die Funktionstaste. Das 

folgende Display erscheint. 

Geben Sie die Labelnummer für 

Punktnummer ein, 5, und drücken 

Sie die ENT-Taste. 

Im Display erscheint der aktuelle 

Wert für die Punktnummer. Bestätigen 

Sie ihn mit YES oder geben Sie 

einen neuen Wert ein. 

Das Display kehrt zu der Anzeige vor 

dem Drücken der Funktionstaste 

zurück und die neue Punktnummer 

ist jetzt im Instrument gespeichert.


MNU 

Menütaste 

Obschon es sich um ein hochtechnologisches Instrument 

handelt, ist die Bedienung sehr einfach, da alles über die 

Tastatur und ein Display mit alphanumerischer Bedienerführung 

gesteuert wird. 

Um eine Doppelbelegung der Tasten zu vermeiden, haben 

wir viele Funktionen in einem kompakten Menü 

zusammengefaßt, das auf dem Display angezeigt wird. Das 

Menü erleichtert die Bedienung und, falls erforderlich, das 

Ändern der Maßeinheiten, Displaytabellen, Koordinaten, 

Korrekturfaktoren usw. Den Aufbau des Hauptmenüs sehen 

Sie in Anhang B. 

Beispiel: 

Speichern des Faktors für atmosphärische Korrektur (PPM). 

MNU 

Menue 16:06 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koordinaten 

1 

Menue 16:06 

1 PPM 

2 R.O.E. 

3 Instr. Einst. 

1 

Siehe nächste Seite 

1.1.16 

Schalten Sie das Instrument ein, 

betätigen Sie die Taste MNU und 

folgendes Bild erscheint 

Wählen Sie SETZEN durch Betätigen 

der Taste 1 und das Display zeigt ...... 

Wählen Sie PPM durch Betätigen der 

Taste 1 und das Display zeigt ....


MNU 

Hinweis☛ 

Dies 

erscheint 

nur, 

wenn Sie 

"PPM 

Adv." im 

MNU 6.1 

aktiviert 

Siehe vorherigen Seite 

Setzen 16:06 

Temp = 20.0 

ENT 

Setzen 16:06 

Temp = 20.0 

Druck = 760.00 

ENT 

Setzen 16:06 

RelHum=60.0 

ENT 

haben. Setzen 16:06 

RelHum=60.0 

PPM=0.6 

1.1.17 

Geben Sie den gegenwärtigen Wert 

für die Temperatur ein, 

z.B. + 20°C. Betätigen Sie ENT..... 

Geben Sie den gegenwärtigen Wert 

für den Luftdruck ein, 

z.B. 760mm/Hg. Betätigen Sie 

ENT... 

Geben Sie die relative Luftfeuchtigkeit 

ein. 60% ist Standard. (Haben 

Sie die Feuchttemperatur im 

MNU6.5 gewählt, wird diese 

abgefragt) 

Der Korrekturfaktor wird sofort 

berechnet und angezeigt. 

Eingaben über Label 56 und 74, mittels Funktionstaste, 

ändern den PPM-Wert ebenfalls. Der PPM-Wert kann auch 

direkt über F30 eingegeben werden. 

Schneller Menü-Durchlauf 

Wenn Sie sich mit der Menüstruktur vertraut gemacht haben, 

ist es sehr leicht, mit nur wenigen Tastenbetätigungen zu 

einem Untermenü zu gelangen. Um zu Menü 1.4.1, Display 

wählen (siehe Anhang B), zu gelangen, betätigen Sie lediglich 

die Taste MNU und geben 141 ein.


PRG 

Programmtaste 

Wahl des Programms. Mit Hilfe dieser Taste können Sie 

zwischen den verschiedenen Programmen wählen, die in 

Ihrem Geodimeter installiert sind. Die Programme beinhalten 

eine Reihe verschiedener Optionen, die in der folgenden 

Tabelle aufgelistet wurden. Die Bedienungsanleitungen für 

jedes Programm finden Sie im Software-Handbuch. 

Option Enthaltene Programme 

UDS 

SetOut 

Pcode 

Edit 

View 

Internal Memory 

DistOb 

RoadLine2D 


RoadLine3D 

Z/IZ 

RefLine 

Ang. Meas. 

StnEst 

Area/Vol. Calc. 

MCF 

Obstructed Point 

Koordinatenmes. 

Satswinkelmessung + 

Katasterprogramme 

Athletics 

P1-19 - Anwenderdefinierbare Registrierprogramme. 

P20 - Standpunktbestimmung/Freie 3-dim Stationierung. 

P40 - UDS erstellen 

P41 - Label definieren 

P43 - Koordinateneingabe 

P23 - Absteckung 



P45 - Punktcodierung definieren 

P54 - Dateien übertragen 

– 

P54 - Dateien übertragen 

P26 - Spannmaßbestimmung 

P29 - RoadLine2D oder P39 - RoadLine3D 



P21 - Standpunkthöhe bestimmen 


P24 - RefLine 



P22 - Winkelmessung - installiert als Standard 


P25 - Flächen- & Volumenberechnung 

P27 - Polares Anhängen 

P28 - Obstructed Point 

P30 - Koordinatenmessung direkt in eine Area 

P32 - Satswinkelmessung + 

P61 - Katasterprogramme 

P60 - Athletics 

1.1.18


PRG 

Programmwahl 

Es gibt zwei Methoden, ein Programm zu wählen: 

1. Kurze Betätigung der Programmtaste 

Nach einer kurzen Betätigung der Programmtaste erscheint 

das folgende Display: 

STD P0 13:08 

Programm=20 

1.1.19 

Geben Sie das gewünschte Programm ein. 

In diesem Beispiel geben wir 20, 

Standpunktbestimmung, ein und 

betätigen ENT. 

2. Lange Betätigung der Programmtaste 

Mit einer langen Betätigung der Programmtaste können Sie 

sich durch das Programm-Menü bewegen. Sie können sich 

alle im Geodimeter System 600 enthaltenen Programme 

anzeigen lassen. Alle optionalen Programme, die nicht in 

Ihrem Instrument installiert sind, stehen in Klammern ( ). 

UDS P0 13:08 

600 632-02.01 

Programm 0 

Dir Exit 


ENT 

STD 


STD 

1 

TRK 


TRK 

2 

D 


D 

3 

Eingabe 

Betätigt Eingaben und blättert die Seiten der Displaytabelle 

um, das Durch-schlagen oder die Kompensatorinitialisierung 

aktivieren. 

Lösch-Taste 

Zur Korrektur von Eingabefehlern vor der Bestätigung mit 

der Eingabe-Taste oder um die Suchroutine. 

Taste Standardmodus 

Wahl des Standardmodus. Diese Taste aktiviert den Standard-Meßmodus. 

Nach Beendigung des Startvorgangs 

befindet sich das Instrument automatisch im STD-Modus. 

Eine genaue Beschreibung des Standardmodus finden Sie auf 

Seite 1.4.2 und in den "gelben Seiten", 2.2.4. Die 

Beschreibung des Schnell-Standard-Modus entnehmen Sie 

den Seiten 1.4.7 and 2.2.5. 

Taste Tracking-Modus 

Wahl des Tracking-Modus. Diese Taste aktiviert den 

Tracking-Meßmodus (kontinuierliche Messungen). Eine 

genaue Beschreibung des Tracking-Modus finden Sie auf 

Seite 1.4.21 und in den "gelben Seiten", 2.2.6. 

Taste D-Modus 

Wahl der Betriebsart "Automatischer Arithmetischer 

Mittelwert". Eine genaue Beschreibung des D-Modus finden 

Sie auf Seite 1.4.8 und in den "gelben Seiten", 2.2.5. 

1.1.20


Taste Tracklight 

Tracklight EIN/AUS. Mehr über das Tracklight erfahren Sie 

in den "gelben Seiten", 2.3.1. 

Taste Elektronische Libelle 

Anzeige der elektronischen Libelle. Die elektronische Libelle 

der Geodimeter-Instrumente kann eingespielt werden, ohne 

daß es erforderlich ist, das Instrument um 90 Grad (100 gon) 

zu drehen. Die Libellenblase in der oberen Zeile gibt die 

Horizontierung in Richtung der Fernrohrachse an. Die 

Libellenblase in der unteren Zeile gibt die Horizontierung in 

Richtung der Kippachse an (siehe Abb. unten). 

11:36 

Die Genauigkeit der elektronischen Libelle, d.h. jeder einzelnen 

Bewegung des Cursors nach rechts oder links, beträgt 

3c (300 cc )=ungefähr 1' 40". Dieser Modus wird der 

"Grobmodus" genannt. Nach der Aktivierung des Stehachsenkompensators 

wechselt dieser Modus automatisch auf 

den "Feinmodus", der mit der normalen Genauigkeit eines 1- 

Sekunden-Theodoliten verglichen werden kann. In diesem 

Feinmodus entspricht jede einzelne Bewegung des Cursors 

nach rechts oder links 20cc (ungefähr 7"). Falls der Kompensator 

nach bereits erfolgter Aktivierung ausgeschaltet wird, 

bleibt der Feinmodus jedoch erhalten. 

1.1.21


A/M 

REG 

α 

REG 

Tasten zum Auslösen eines Meßvorgangs 

Start des Meßzyklus. Interne Speicherung der Winkelwerte in 

Lage II und Lage I/ Sonderfunktion im Tracking-Modus. 

A/M-Taste auf der Rückseite für das Messen in zwei 

Fernrohrlagen (LI und LII) in Lage II ist diese Taste vorne. 

Registriertaste 

Zur Registrierung der Meßwerte. (Im FSTD-Modus bei UDS- 

Anwendungen hat diese Taste die Funktion des Messens und 

Registrierens mit einem Tastendruck.) 

Eingabe von Alphazeichen (nur bei numerischer Tastatur) 

Es ist auch möglich, Alphazeichen in Instrumente mit numerischer 

Tastatur einzugeben. Dies erfolgt durch Betätigen der 

Taste Elektronische Libelle/ASCII. Wenn Alphazeichen 

mitten in einer numerischen Punktnummer oder einem 

Punktcode verwendet werden müssen, erfolgt das Verlassen 

und Wiedereintreten in den Alphamodus mit Hilfe der Taste 

Elektronische Libelle/ASCII. Folgen Sie dem unten gezeigten 

Beispiel. 

Das Instrument bietet auch die Möglichkeit, Sonderzeichen 

für verschiedene Sprachen zu wählen. Dies erfolgt über das 

Menü 6-6. Eine komplette Liste der Werte verschiedener 

Zeichen für verschiedene Sprachen finden Sie auf Seite 1.6.2. 

Beispiel: 

Alphanumerische Eingabe unter Verwendung der ASCII-Tabelle 

Die einzugebende Punktnummer lautet 12 KD 66. Dabei handelt es sich 

um die Feldbezeichnung für Punkt Nummer 12, einen Kanaldeckel mit 

einer Abdeckung von 66 cm Durchmesser. 

Betätigen Sie F5. PNO ist im Display zu sehen. Geben Sie 12 ein. Betätigen 

Sie die Taste Elektronische Libelle/Alpha. ASCII ist im Display zu 

sehen. Geben Sie ein: 77 72 = KD. Betätigen Sie erneut die Taste 

Elektronische Libelle/Alpha. Dann geben Sie ein: 66. Beenden Sie die 

Eingabe durch Betätigen der Taste ENT. 

Hinweis: Diese ASCII-Möglichkeit kann natürlich auch mit anderen 

Funktionen verwendet werden - z.B. Anwender, Projekt, usw. usw.– in 

der Tat mit allen Funktionen mit Ausnahme der Labels, die direkt mit den 

gemessenen und berechneten Vermessungswerten zusammenhängen. 

1.1.22


α 

Hinweis! ☛ 

Lc 

Taste Alphamodus (alphanumerische Kontrolleinheit) 

Zur Aktivierung/Deaktivierung des Alphamodus. Wenn der 

Alphamodus aktiviert ist, wird dies durch das Symbol (α) in 

der rechten Ecke des Displays angezeigt. 

Es besteht auch die Möglichkeit, Alphazeichen bei Instrumenten 

mit numerischer Tastatur einzugeben, siehe Seite 

1.1.22. 

Eingabe von Alphazeichen (alphanumerische Kontrolleinheit) 

Die alphanumerische Tastatur kann sowohl für die Eingabe 

von Zahlen als auch von Buchstaben verwendet werden. Um 

die über jeder Taste gezeigten Buchstaben schreiben zu 

können, betätigen Sie zuerst die Taste α . Die Tastatur 

erlaubt nun die Eingabe von Buchstaben, was durch das 

Symbol (α) in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt 

wird. Um ein bestimmtes numerisches Zeichen in 

Verbindung mit einem alphanumerischen Zeichen zu 

erhalten, betätigen Sie die Taste . Das Symbol (^) 

erscheint in der rechten oberen Ecke des Displays und zeigt 

an, daß die Umschalttaste aktiviert ist. Um kleine Buchstaben 

zu schreiben, betätigen Sie die Umschalttaste direkt 

gefolgt von der Taste Lc . 

Die Ziffer (1) in der rechten oberen Ecke des Displays 

erscheint sofort. Zur Rückkehr zu den numerischen Tasten 

betätigen Sie die Taste α . 

Das Instrument bietet Ihnen auch die Möglichkeit, (nicht auf 

der Tastatur gezeigte) Sonderzeichen für verschiedene 

Sprachen zu wählen. Dies erfolgt über Menü 1-9. Diese 

Sonderzeichen werden in der letzten Reihe in 5er-Gruppen 

dargestellt. Um zwischen den verschiedenen Zeichen zu 

wählen, betätigen Sie die Tasten und CON 

. 

Die Zeichen werden geschrieben, indem zuerst die Umschalttaste 

und dann die Taste unterhalb des Zeichens betätigt 

wird. 

Taste Kleinbuchstaben 

Die Taste Kleinbuchstaben wird zusammen mit der Umschalttaste 

benutzt, um die alphanumerische Tastatur 

mit Kleinbuchstaben verwenden zu können. Dies wird durch 

die Ziffer "1" in der rechten Ecke des Displays angezeigt. 

1.1.23


SPC 

0 


7 


8 


9 


6 

Umschalttaste (alphanumerische Kontrolleinheit) 

Zur Eingabe eines numerischen Wertes wenn sich die 

Tastatur im Alphamodus befindet, oder umgekehrt und zur 

Beantwortung einer im Display gezeigten Frage mit NEIN. 

Wenn die Umschalttaste aktiviert ist, wird dies durch ein ^ 

Zeichen in der rechten Ecke des Displays angezeigt. 

Leerzeichen-Taste (alphanumerische Kontrolleinheit) 

Wenn der Alphamodus gewählt wurde, ist diese Taste aktiviert. 

Tasten für die Servosteuerung 

(numerische und alphanumerische Kontrolleinheiten) 

Bei Messungen in zwei Fernrohrlagen dient diese Taste zum 

Wechseln zwischen Lage I und Lage II. 

Taste für horizontale Positionierung. Ein kurzer Tastendruck 

bewirkt die Ausrichtung des auf die Sollposition. 

Ein langer Tastendruck bewirkt eine Drehung des 

Instruments um 180°/200 gon zur momentanen Richtung. 

Taste für vertikale Positionierung. 

Hinweis- Absteckung 

• Wenn Sie diese Taste drücken, ohne die Entfernung gemessen zu haben, 

bedeutet Z die Sollhöhe, d.h. die Höhe am theoretischen Absteckpunkt. 

• Wenn Sie diese Taste drücken, nachdem die Entfernung gemessen wurde, 

bedeutet Z die Isthöhe, d.h. die Höhe am gerade aufgehaltenen Punkt. 

• Wenn Sie diese Taste, nachdem die Entfernung gemessen wurde, länger 

als 1 sec drücken, bedeutet Z die Sollhöhe, d.h. die Höhe am 

theoretischen Absteckpunkt. 

Taste für horizontale und vertikale Positionierung. 

1.1.24


A/M 

5 


5 

Taste Fortsetzen 

Durch Betätigen dieser Taste verlassen Sie das Textaufbereitungsprogramm, 

wenn Sie mit einer alphanumerischen 

Tastatur arbeiten. Bei einigen der eingebauten Software- 

Programme kann diese Taste für das Verlassen der Software 

benutzt werden. 

Zusammen mit der PWR-Taste dient diese Taste für das 

erneute Laden des Betriebssystems der Tastatur-Einheit, siehe 

Seite 1.6.4. 

Taste Temporäre Horizontalrichtung (nur im Programm 0) 

Die temporäre Horizontalrichtung im Programm 0 ist dann 

sinnvoll, wenn das Instrument verdreht werden soll, ohne die 

Originalhorizontalrichtung zu beeinflussen. Die Funktion 

heißt Hz_L (Horizontalrichtung bezogen auf eine Linie) und 

wird als zusätzliche Linie im Display Hz_L=0.0000 

angezeigt. Die Funktion wird durch Betätigen der Taste 5 im 

Programm 0 aktiviert. Ein Reset der Hz_L erfolgt durch 

erneutes Betätigen der Taste 5. Ein langer Tastendruck auf 

die 5 beendet die Funktion. Hinweis: Die Funktion ist nur im 

Programm 0 aktiv. 

1.1.25


LED Information 

Das Geodimeter System 600 wurde getestet, und entspricht 

den Bestimmungen der Klasse 1 LED. 

Dies bedeutet, daß keine speziellen Vorkehrungen oder 

Sicherheitsmaßnahmen zu treffen sind, solange das Instrument 

nicht geöffnet und die Diode freigelegt ist. 

Nachfolgende Abbildung zeigt den LED-Ausgang. 

Fig 1.6 LED-Ausgang 

1.1.26 

LED-Ausgang

VORBEREITENDE MAßNAHMEN KAPITEL 2 GEODIMETER SYSTEM 600 

Vorbereitende Maßnahmen 

Einstellung im Büro 

Anschluß der externen Batterie an das Instrument 

Anschluß der externen Batterie an die Tastatur 

Instrument einschalten 


Einheiten einstellen 

Zeit & Datum einstellen 


Display 

Dezimalstellen 

Schalter 

Standard Messung 

Sprache 

Testmessungen 

Bestimmung von Ziellinien-, Höhenindexfehlern 

Bestimmung der Kippachsenfehler 

Tracker Kal. - Kalibrierung des Trackers 

Instrument Test 

Abbildungen 

Abb. 2.1 Anschluß der externen Batterie an das Instrument 

Abb. 2.2 Anschluß der externen Batterie an die Tastatur 

1.2.1 

Kapitel 2 

1.2.2 

1.2.2 

1.2.3 

1.2.3 

1.2.5 

1.2.6 

1.2.8 

1.2.12 

1.2.12 

1.2.16 

1.2.17 

1.2.18 

1.2.19 

1.2.20 

1.2.21 

1.2.24 

1.2.27 

1.2.29


Einstellungen im Büro 

Mit Hilfe dieses Kapitels sollen Sie sich mit Ihrem neuen 

Geodimeter vertraut machen, bevor Sie mit den tatsächlichen 

Messungen beginnen. Sie werden festellen, daß wir nicht alle 

Schritte des normalen Meßverfahrens durchlaufen. 

Anschluß der externen Batterie an das Instrument 

Das Instrument kann mittels eines Kabels auch mit einer 

externen Batterie arbeiten. Das Kabel wird, wie unten zu 

sehen, an die Schnittstelle am Instrument und an die Batterie 

angeschlossen. 

Abb. 2.1 Anschluß der externen Batterie an das Instrument. 

1.2.2


PWR 

Ein/Aus 

Anschluß der externen Batterie an die Tastatur 

Wenn Sie die Tastatur vom Instrument abgenommen verwenden, 

d.h. bei ”Remote -” oder ”Robotic Surveying” 

(siehe Kapitel 1.5) oder beim Anschluß der Tastatur an einen 

Computer, ist es notwendig, die Tastatur an eine externe 

Batterie anzuschließen. Verbinden Sie die externe Batterie 

und die Tastatur mit dem Universalkabel wie unten 

abgebildet. 

Abb. 2.2 Anschluß der externen Batterie an die Tastatur. 

Instrument einschalten 

Zum Einschalten des Geodimeters betätigen Sie die Taste 

Ein/Aus. Eine eingebaute Testsequenz führt zur Anzeige des 

folgenden Displays: 

Geodimeter 600 

Bitte warten 


Eine eingebaute Testsequenz zeigt 

Geodimeter und Typ-Nr. an, gefolgt 

von… 

1.2.3


Von der vorherigen Seite 

Hinweis☛ 

Dieses 

Menu wird 

nur angezeigt, 

wenn 

"PPM 

Adv." 

aktiviert 

ist 

(MNU6.1) 

F 

22 ENT 

P0 18:20 

Temp = 

ENT 

P0 18:20 

Druck = 

ENT 

P0 18:20 

RelLF=60.0 

ENT 

P0 18:20 

Offset =0.000 

ENT 


.....der Darstellung der elektronischen 

Libelle, die die restliche Stehachsenschiefe 

der beiden Achsen des Instrumentes 

anzeigt. Da keine Messungen 

vorgenommen werden sollen, schalten 

wir den Stehachsenkompensator mit 

Hilfe der Funktion F22 aus. 

Betätigen Sie F22 ENT. 

Da keine Messungen auszuführen sind, 

betätigen Sie nur ENT. 







1.2.4



P0 18:20 

Hz: 192.8225 

Hzref= 

ENT 

STD P0 18:20 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 




Hier gelangen Sie automatisch in den 

Standard-Meßmodus. Da im Moment 

keine Messungen ausgeführt werden, 

fahren wir mit den Voreinstellungen 

fort. 

Bevor wir mit dieser Übung beginnen, falten Sie Anhang B 

mit der Auflistung des Hauptmenüs aus. 

Der Abschnitt "Einstellungen" kann in drei verschiedene 

Kategorien unterteilt werden: 

❑ 

❑ 

❑ 

Meßeinstellungen - Einstellung von PPM, Additionskonstante, 

Horizontalreferenzwinkel und Stationsdaten. Mit 

diesen Einstellungen befassen wir uns im Abschnitt 

"Inbetriebnahme" auf Seite 1.3.2. 

Spezielle Meßeinstellungen. Diese reichen von der 

Einstellung der Dezimalstellen und der Definition der 

Displaytabellen bis zur Einstellung verschiedener Schalter. 

Mit diesen Einstellungen befaßt sich der Abschnitt 

"Spezielle Einstellungen" auf Seite 1.2.12. 

Voreinstellungen, die im voraus festgelegt und ausgeführt 

werden können sind folgende: MNU 65 = Einheiten (d.h. 

Meter, Fuß, Altgrad, Neugrad, etc) und MNU 14 = Zeit 

und Datum. 

Hinweis - Koordinatensystem 

Beginnen Sie damit, die Einstellung des Koordinatensystems 

zu überprüfen mit MNU 6-7, siehe Seite 1.3.9. 

1.2.5


MNU 

6 

5 

Hinweis! 

☛ 

Einheiten einstellen (z.B. Meter, Fuß, Grad, Gon usw.) 

STD P0 18:20 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

MNU 

Menue 18:20 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koordinaten 

6 

Konfig 18:21 

1 Aktivieren 

2 STD-Modus 

3 Dezimalstellen 

ENT 

Konfig 18:21 

4 Display 

5 Einheiten 

6 Sprache 

5 


1.2.6 

Nun ist es an der Zeit, die Menü- 

Funktion anzuwenden. Betätigen Sie 

die Taste MNU. 

Sie starten das KONFIG-Untermenü 

mit der Taste 6. 

Gehen Sie weiter mit ENT. 

Hinweis! 

Das ist nicht zwingend erforderlich. 

Wenn Sie den "Code" der gewünschten 

Funktion kennen, geben Sie 

nur den vollständigen Code ein, in 

diesem Fall 65, um die Betätigung der 

Tasten zu sparen. 

Sie möchten die Einheiten einstellen - 

d.h. Meter, Fuß, Grad, Gon, etc. 

Betätigen Sie 5.


Hinweis! 

☛ 

Hinweis! 

☛ 

F23 


Konfig 18:22 

Meter? 

ENT 

Konfig 18:22 

Meter 

Grad? 

ENT 

Konfig 18:22 

Meter 

Grad 

Celsius? 


Antworten Sie mit YES, wenn Sie die 

angezeigte Einheit übernehmen 

möchten, oder mit NO, wenn Sie auf 

Fuß wechseln möchten. 

Hier betätigen Sie ENT. 

Antworten Sie mit YES, um zu bestätigen 

oder mit NO, wenn Sie auf Gon, 

Mills oder Grad wechseln möchten. 

Hier betätigen Sie ENT. 

Nachdem die Einheiten für Temperatur 

und Luftdruck und die 

Feuchttemperatur/Feuchtigkeit gesetzt 

wurden, wechselt das Display 

automatisch zu Programm 0 und 

MNU 1.1. 

Hinweis! Die Feuchttemperatur muß 

immer niedriger sein, als die Lufttemperatur. 

Sonst erhalten Sie eine 

Fehlermeldung im Display. 

Durch Aufruf der Funktion 23 (F23) können die gewählten 

Einheiten überprüft werden. Wobei: xxx1=Gon (400), xxx2= 

Grad (360, min, sec), xxx3= Dezimalgrad (360), xxx4= Mills 

(6400), xx1x= Meter, xx2x= Fuß, x1xx= Celsius, x2xx= 

Fahrenheit, 1xxx= mbar, 2xxx= mmHg, 3xxx= inchHg, 

4xxx= hPa. 

Beispiel: F23 zeigt '3121'. Die entspricht inchHg, Celsius, 

Fuß und Gon als gewählte Einheiten. 

1.2.7


MNU 

1 

4 

Zeit und Datum einstellen 

STD P0 18:24 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

MNU 

Menue 18:24 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koordinaten 

1 

Setzen 18:24 

1 PPM 

2 Vorgaben 


ENT 

Setzen 18:24 

4 Uhr 

5 Funk 

4 


Jetzt müssen Sie die Menü-Funktion 

anwenden. Betätigen Sie die Taste 

MNU. 

Sie möchten die SETZEN-Routine 

(Einstellungen) beginnen. 

Betätigen Sie 1. 

Wählen Sie durch betätigen der Taste 

ENT oder direkt durch 4. 

Sie möchten die Zeit einstellen. Betätigen 

Sie 4. 

1.2.8



Hinweis! 

☛ 

Uhr 18:24 

1 Uhrzeit 

2 Zeitsystem 

1 

Uhr 18:25 

Datum=1994.0101 

ENT 

Uhr 18:25 

Datum=1990.0607 

Zeit=18.2540 

ENT 

STD P0 18:25 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

MNU 


Sie möchten die Uhr stellen. Betätigen 

Sie 1. 

Hinweis! 

Zeit und Datum können auch mit 

Hilfe von Funktion 52 (F52) und 

Funktion 51 (F51) eingestellt werden. 

Diese Werte werden im Instrument 

eingestellt, bevor es das Werk verläßt. 

Geben Sie falls erforderlich die aktuellen 

Werte ein und betätigen Sie 

ENT. 

Geben Sie Ihre Zeit ein (keine Sekunden!). 

Betätigen Sie ENT, wenn die 

Zeit synchronisiert ist. 

Sie befinden sich wieder im Prog. P0. 

Wenn bei Ihnen die Reihenfolge Jahr/ 

Monat/Tag nicht üblich ist und Sie 

lieber den normalen europäischen 

Standard Tag/Monat/Jahr haben 

möchten, betätigen Sie MNU. 

1.2.9



Menue 18:26 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koordinaten 

1 

Setzen 18:26 

1 PPM 

2 Vorgaben 

3 Inst.Einst. 

ENT 

Setzen 18:26 

4 Uhr 

5 Funk 

4 

Uhr 18:26 

1 Uhrzeit 

2 Zeitsystem 

2 


Wählen Sie SETZEN durch Betätigen 

von 1. 

Betätigen Sie die Taste ENT oder 4, 

um in die Option UHR zu gelangen. 

Wählen Sie UHR durch Betätigen von 

4. 

Wählen Sie ZEITSYSTEM durch 

Betätigen von 2. 

1.2.10


Hinweis! 

☛ 

Nach dem 

Service 

kontrollieren. 


Zeit 18:20 

Numerisch ? 

ENT 

STD P0 18:20 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

Hier können Sie die Art der Datumsanzeige 

wählen – z.B. numerisch?, 

12h MM-TT-JJJJ oder 24h 

MM-TT-JJJJ und auch, ob Sie auf TT- 

MM-JJJJ wechseln möchten. Betätigen 

Sie YES für "Numerisch". 

Sie befinden sich wieder im Standard- 

Modus Programm 0 (P0). 

Sie haben nun die Voreinstellungen, die normalerweise nicht 

mehr wiederholt werden müssen, beendet. 

Wenn das Instrument im Service war, sollten Sie Zeit und 

Datum überprüfen, da es sein könnte, daß sich diese 

Einstellungen geändert haben. 

1.2.11


MNU 

6 

4 


Die speziellen Meßeinstellungen umfassen die Definition der 

Displaytables, die Einstellung der Dezimalstellen und die 

Einstellung verschiedener Schalter, wie z.B. Targ. test on? 

Displayseiten erstellen und wählen 

Eine Vielzahl verschiedener Displaykombinationen kann 

durch den Anwender erstellt werden. Wir betrachten jedoch 

die folgenden drei Beispiele als Standard und haben uns 

dafür entschieden, sie in das Instrument einzugeben, bevor es 

das Werk verließ. 

Table 0 (Standard) 

STD P0 9:22 

Hz: 

V: 

SD: 

ENT 

STD P0 9:22 

Hz: 

HD: 

dH: 

ENT 

STD P0 9:22 

X: 

Y: 

Z: 

Andere Einstellungen können mit Hilfe des Hauptmenüs 

unter Verwendung von MNU 64 und Option Nr. 2, TABLE 

SETZEN, erstellt werden. Es stehen 5 Tables zur Verfügung 

(Table 1–5). Table 0 ist Standard und kann nicht geändert 

werden (siehe oben). 16 verschiedene Seiten können in jedem 

Table definiert werden, oder 48, wenn nur ein Table verwendet 

wird. Auf jeder Seite können 3 Zeilen spezifiziert werden. 

1.2.12 

Horizontalrichtung 

Vertkalwinkel 

Schrägentfernung 


Horizontalentfernung 

Höhenunterschied 

X-Koordinate 

Y-Koordinate 

Z-Koordinate


Erstellen und Wählen eines neuen Displaytables 

Um eine Vorstellung zu vermitteln, wie dies funktioniert, 

sehen wir uns einmal das Standard-Table 0 an. Nach dem 

Messen der Entfernung wird folgendes angezeigt: 

STD P0 9:22 

Hz: 

V: 

SD: 

ENT 

STD P0 9:22 

Hz: 

HD: 

dH: 

ENT 

STD P0 9:22 

X: 

Y: 

Z: 

1.2.13 

Seite 1 

Seite 2 

Seite 3 

Wenn Sie zum Beispiel die Y- vor den X-Koordinaten 

anzeigen möchten, können Sie das Displaytable nach dem 

folgenden Beispiel ändern: (Seite 1&2 bleiben unverändert) 

Displaytable erstellen 

STD P0 9:23 

Hz: 123.4565 

V: 99.8755 

MNU 

6 4 2 


Um Ihre eigenen Displaytables erstellen 

zu können, müssen Sie sich im 

Hauptmenü befinden. 

Betätigen Sie MNU642 ...



Hinweis! 

☛ 

Konfig 9:23 

Table Nr.= 

ENT 

Konfig 9:23 

Seite 1 Zeile 1 

Label Nr.= 

ENT 

Konfig 9:23 


Hz 

Ok? 

ENT 

Konfig 9:23 


Label Nr.= 

ENT 


Wählen Sie z.B. 1. Betätigen Sie 1 

ENT... 

Hinweis - Table 5 ! 

Mit Table 5 können keine 

Entfernungsmessungen angezeigt 

werden. 

Prüfen Sie die Liste der Funktionslabel 

in Anhang A. Betätigen Sie 7 (Hz) 

ENT... 

1.2.14 

Betätigen Sie Yes... 

Weiter mit Label 8 (V) und 9 (SD).


Hinweis! 

☛ 


Konfig 9:23 


Label Nr.= 

Konfig 9:23 

Fertig ? 

Display wählen 

Display 9:23 

Table Nr.= 

1.2.15 

Weiter mit Label 7 (Hz), 11 (HD) 

und 49 (dH) genau nach demselben 

Verfahren wie für Seite 1. 

Wenn Sie bei Seite 3 angekommen 

sind, geben Sie die folgenden Labels 

in der genannten Reihenfolge ein: 

38 Y-Koordinate 

37 X-Koordinate 

39 Z-Koordinate 

Sie haben nun Ihr eigenes Displaytable 

erstellt. Betätigen Sie YES und 

Sie gelangen wieder zurück zu 

Programm 0 (P0). 

Damit Sie Ihr neu erstelltes Displaytable 

auch anwenden können, wählen 

Sie MNU 64 und Option 1. Wählen 

Sie "Display setzen". 

Geben Sie die aktuelle Table-Nr. ein 

und betätigen Sie ENT. Diese Table- 

Nr. wird nun zur Vorgabe, bis Sie 

eine andere Table-Nr. wählen. 

Display Table Nr. 5 

Mit dem Display-Table 5 können keine Entfernungen angezeigt 

werden. Aus diesem Grund ist es aber für andere Anwendungen sehr 

zweckmäßig. Sie können z.B. Table 0 mit Table 5 kombinieren: 

1. Benennen Sie z.B. Label 90 und 91 mit P41 mit ”Prisma” bzw. 

”A/M”. 

2. Rufen Sie die Funktion 90, 91 auf und geben Sie als Wert 

”anzielen” bzw. ”drücken” ein. 

3. Erstellen Sie Table 5 und fügen Sie die Label 90 und 91 ein. 

4. Wählen Sie Table 0,5 (d.h. Table 0 und Table 5). 

5. Vor jeder Messung sehen Sie nun folgende Anleitung: ”Prisma 

anzielen” ”A/M drücken”. Sobald das Prisma angezielt ist, 

erhalten Sie die Winkel und Entfernungen im Display. 

Wenn die Datenausgabe Ihrem Displaytable gleichen soll, muß 

sie ebenfalls eingestellt werden. Siehe "Datenspeicherung", 

"gelbe Seiten" 2.7.4.


MNU 

6 

3 

Hinweis! 

☛ 

Eine 

komplette 

Liste der 

Funktionen 

und 

Labels 

finden Sie 

in Anh. 

A. 


STD P0 10:16 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

MNU 

Menue 10:16 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koordinaten 

6 3 

Konfig 10:16 


Label Nr.=_ 

7 ENT 

Konfig 10:16 


Hz=4 

Ändern in=_ 

Hinweis! 

☛ 

Wenn Sie 

im Trakking- 

Modus 

arbeiten, 

arbeiten 

manche 

2 ENT 

Labels 

nur mit 

zwei Dezimalstellen, 

obwohl 

STD P0 10:16 

Hz: 234.56 

V: 92.5545 

vom Benutzer mehr Dezimalstellen festgelegt worden sind. 

1.2.16 

Um die Dezimalstellen einstellen zu 

können, müssen Sie zuerst das Menü 

aufrufen ..... 

Wählen Sie Nummer 63 

DEZIMALSTELLEN SETZEN.... 

Lassen Sie uns in diesem Beispiel die 

Dezimalstellen von z.B. Hz = Label 

Nr. 7 ändern. 

Wir nehmen einmal an, daß Sie in 

diesem Beispiel mit nur 2 

Dezimalstellen arbeiten möchten ... 

Sie befinden sich nun wieder im 

StandardModus (STD). Um andere 

Labels zu ändern, wählen Sie das 

Menü und wiederholen den Vorgang.


MNU 

6 

1 

Hinweis! 

☛ 

dH-Mess 

wird 

nicht 

angezeigt, 

wenn 

keine 

Standpunktbestimmungdurchgeführt 

wurde. 

Aktivieren ( Targ. test on ?, Pcode on ?, Info off ?, dH-Mess. on ?, 

Sparfunkt, on ?, Tastenklick on ?, Prg_num. ?) 

Sieben verschiedene Einstellungen können im Instrument 

unter Verwendung der Menüfunktion KONFIG, Aktivieren 

vorgenommen werden. 

Konfig 11:22 

Targ.test on? 

ENT 

Konfig 11:22 

Targ.test on? 

Pcode on? 

ENT 

Konfig 11:22 

Targ.test on? 

Pcode on? 

Info on? 

ENT 

Konfig 11:22 

dH-Mess. on? 

ENT 


Zur Aktivierung/Deaktivierung des 

Target-Tests müßten Sie die Taste YES/ 

NO betätigen. 

Weitere Informationen finden Sie in 

den "gelben Seiten" 2.2.8. 

Wenn Sie die zusätzliche Software 

Pcode verwenden, können Sie damit 

die Punktcode-Liste ausschalten. 

Wenn Sie eine Info-Nachricht festhalten 

möchten, schalten Sie einfach 

dieses Label ein. Nach jeder Info- 

Nachricht folgt die Aufforderung 

ENT-Taste. Das Display kehrt nach 3 

Sekunden wieder in den Ausgangszustand 

zurück. 

Falls die Standpunkthöhe z.B. in P20 

(Standpunktbestimmung) bestimmt 

worden ist, können Sie über Menü 61 

(von P0 aus) wählen, ob die Standpunkthöhe 

berücksichtigt werden soll 

oder nicht. 

1.2.17


Hinweis! 

☛ 

MNU 

6 

2 


Konfig 11:22 

dH-Mess. on? 

Sparfunkt. on? 

ENT 

Konfig 11:22 

dH-Mess. on? 

Sparfunkt. on? 

Tastenklick on? 

ENT 

Konfig 11:22 

Prg Nr. on? 

1.2.18 

Der Distanzmesser kann auf Strom 

sparen eingestellt werden, d.h., daß er 

nur bei Entfernungsmessungen aktiviert 

ist. Im Display erscheint dann ein 

"s".(nur in STD- und D-Modus). 

Setzen Sie den Tastenklick auf ON, 

wenn Sie das Klicken bei jedem 

Tastendruck hören möchten. 

Wenn Prg Nr.eingeschaltet ist, wird in 

einer Job-Datei als erstes die aktuelle 

Programmnummer gespeichert (P20- 

P29). 

Hinweis-Target Test 

Der Target-Test wurde zu Ihrer eigenen Sicherheit entwickelt. Er 

verhindert, daß Sie eine alte Entfernung mit neuen Winkelwerten 

speichern. Wenn der Target-Test ausgeschaltet worden ist, besteht 

dieses Risiko, wenn Sie beim Messen der folgenden Punkte 

vergessen, eine Entfernung zu messen. 

Standard Messung 

Mit diesem Menü können Sie die Standard Meßmodi wählen: 

STD (Standard) oder FSTD (Schnelle Standard-messung). Die 

schnelle Standardmessung hat nicht die gleiche Genauigkeit 

wie der übliche Standard-Meßmodus, jedoch wesentlich 

schneller. 

Konfig 11:22 

1 Standard 

2 Schnell-Std 

Wenn Ihnen Geschwindigkeit wichtiger 

als hohe Genauigkeit ist, stellen Sie auf 

schnelle Standard-messung um. Das 

bedeutet, daß die Standard-Messung 

schneller abläuft, jedoch nicht so genau 

ist wie der normale Standard Meßmodus. 

Die schnelle Standardmessung 

wird im Display mit FSTD angezeigt.


MNU 

6 

6 

Sprache wählen 

Diese Funktion wenden Sie an, wenn Sie Sonderzeichen für 

eine spezielle Sprache wählen möchten. Sie haben die 

Möglichkeit, zwischen Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, 

Deutsch, Japanisch, Englisch, Amerikanisch, Italienisch, 

Französisch und Spanisch zu wählen. Ein Instrument mit 

einer alphanumerischen Tastatur zeigt Ihnen, wenn es im 

Alphamodus betrieben wird, die Zeichen in der letzten Zeile 

des Displays an. Ein Instrument mit einer numerischen 

Tastatur und ASCII-Modus zeigt die Sonderzeichen nach 

Eingabe der verschiedenen Werte für die verschiedenen 

Sprachen an. Siehe komplette Liste auf Seite 1.6.2. 

Sprache 13:16 

Sw No De Ge Ja 

Uk Us It Fr Sp 

1:Ändern 

1 ENT 

1.2.19


MNU 

5 

TEST 

Hinweis! 

☛ 

Hinweis! 

☛ 

Testmessungen 

Wenn Sie das Instrument erhalten, sind bereits der Ziellinien-, 

der Höhenindex- und der Kippachsenfehler in dem 

Speicher des Mikroprozessors abgelegt worden. Diese Korrekturfaktoren 

erlauben die Messung in nur einer Fernrohrlage 

ohne einen Genauigkeitsverlust im Vergleich zu 

Messungen in zwei Fernrohrlagen, da das Instrument 

vollautomatisch alle horizontalen und vertikalen Winkel 

korrigiert, die in nur einer Fernrohrlage gemessen werden. 

Testmessungen sollten regelmäßig durchgeführt werden, 

besonders dann, wenn unter hohen Temperaturschwankungen 

gearbeitet und wenn eine hohe Genauigkeit 

gewünscht wird. 

Das Geodimeter System 600 kann mit einer oder zwei 

Tastaturen ausgestattet werden. Die Testmessungen sollten 

mit der Tastatur-Konfiguration (d.h. entweder mit einer oder 

mit zwei Tastaturen) durchgeführt werden, die auch während 

der nachfolgenden Messungen benutzt wird, wenn Sie die 

höchstmögliche Genauigkeit erreichen wollen. 

Für Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehler ist ein 

Grenzwert von 0.02 gon festgesetzt worden. Falls diese 

Faktoren den Grenzwert übersteigen, erhält der Benutzer eine 

Warnmeldung, und die Werte können nicht abgespeichert 

werden. Das Instrument muß dann im Service überprüft und 

neu justiert werden. 

1.2.20


MNU 

5 

TEST 

Bestimmung von Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehler 

Stellen Sie das Instrument in gewohnter Weise auf und 

beachten Sie die Hinweise in Kapitel 3 "Standpunktbestimmung". 

Dieser Test wird am Instrument durchgeführt. 

STD P0 10:16 

Hz: 123.4567 

V: 99.9875 

MNU 

2 

Test 10:17 

Ziel: 0.0059 

Index: 0.0014 

Kipp: 0.0184 

ENT 

5 

Test 10:16 

1 Fernrohr Kal. 

2 Fehleranz.Fern 

3 Tracker Kal. 

STD P0 10:17 

Hz: 123.4567 

V: 99.9875 


Sie befinden sich nun im STD- 

Meßmodus. Um den Test zu beginnen, 

betätigen Sie MNU 5. 

Hier können Sie neue Werte bestimmen 

und/oder alte überprüfen. In 

diesem Beispiel zeigen wir zuerst die 

alten Werte. Betätigen Sie 2. 

Das sind die Werte, die aktualisiert 

werden müssen. Um Ihre neuen Werte 

zu bestimmen, betätigen Sie ENT. 

Um zu Option 1, MESSUNG, zurückzukehren 

und die Bestimmung neu 

durchzuführen, betätigen Sie 

MNU 5-1. 

1.2.21


MNU 

5 

TEST 

Hinweis! 

☛ 

Mindest 

Testentfernung 

= 

100m 

Hinweis! 

☛ 

Betätigen 

Sie 

A/M 

wenn Sie 

vorne 

eine 

Tastatur 

haben. 

Hinweis! 

☛ 

Hinweis! 

☛ 

Betätigen 

Sie 

wenn Sie 

vorne 

eine 

Tastatur 

haben. 

Testverfahren (Forts.) 

MNU 

5 1 

Test 10:16 

Kollimation 

Lage II: 0 





Hinweis - Mindest-Testentfernung ! 

Es ist wichtig, daß die Testmessungen 

über eine Entfernung von mehr als 

100m ausgeführt werden, um korrekte 

Testergebnisse zu erzielen. 

Das Instrument bewegt sich in Lage II 

durch. Warten Sie auf das Signal und 

zielen Sie dann horizontal und vertikal 

genau an. 

Zur Messung und Speicherung von 

Winkeln betätigen Sie die Taste A/M . 

Ein Signal ist zu hören... 

Führen Sie mindestens zwei Anzielungen 

zu dem Punkt aus (je mehr desto 

besser), Stellen Sie dabei den Punkt 

von verschiedenen Seiten aus ein und 

betätigen Sie jeweils A/M… 

Hinweis! 

Die Bedingung beim Messen von 

Winkeln in dieser Betriebsart lautet, 

daß in Lage II und in Lage I die 

gleiche Zahl an Zielungen durchzuführen 

sind. 

Bewegen Sie das Instrument in Lage 

I* und richten Sie es auf den Punkt 

aus. 

*Servo: Bewegen Sie das Instrument in 

Lage I indem Sie die Taste A/M ca. 2 

Sekunden lang drücken und richten Sie 

es auf den Punkt aus. 

1.2.22


MNU 

5 

TEST 

L1:I 

L1:II 

Hinweis 

! ☛ 

Testverfahrung (Forts.) 

Test 10:18 

Kollimation 

Lage II: 2 

Lage I : 0 

A/M 

Test 10:18 

Kollimation 

Lage II: 2 

Lage I : 1 

A/M 

Test 10:19 

Ziel: -0.0075 

Index: 0.0017 

Speichern? 

ENT 


Richten Sie sowohl horizontal als auch 

vertikal genau auf den Punkt aus, 

betätigen Sie A/M. 

Zielen Sie den Punkt erneut an und 

betätigen Sie A/M. 

Die zweite Winkelmessung in Lage I 

und die Anzeige der Beendigung 

erscheinen sehr schnell im Display. 

Im Display erscheinen die Korrekturfaktoren. 

Antworten Sie Yes oder No 

auf die Frage Speichern? 

Das Instrument ist auch in Ordnung, 

wenn die Werte nicht 0 sind. 

Hinweis! 

Wenn Sie, z.B. wegen Sichtproblemen, 

hinsichtlich der Genauigkeit der 

angezeigten Werte nicht absolut sicher 

sind, sollten Sie die Frage "Speichern?" 

mit "NO" beantworten und die 

Messungen wiederholen. 

1.2.23


MNU 

5 

TEST 

Hinweis 

! ☛ 

Hinweis! 

☛ 

Betätigen 

Sie 

A/M 

wenn Sie 

vorne 

eine 

Tastatur 

haben. 

Testverfahren (Forts.) Kippachsenfehler 

Test 10:20 

Kippachsfehler? 

ENT 

Test 10:20 

Kippachsfehler 

Lage II: 0 


7 




Wenn Sie mit YES geantwortet haben, 

erscheint die Frage nach der 

Bestimmung des Kippachsenfehlers. 

Betätigen Sie YES (ENT). 

Hinweis! 

Wenn Sie die Bestimmung für unnötig 

halten, können Sie diese durch 

Beantwortung der Frage mit NO 

umgehen. 

Bewegen Sie das Instrument in Lage 

II*; zielen Sie einen Punkt an, der mindestens 

15gon vom Horizont nach 

oben oder unten geneigt ist. 

Betätigen Sie A/M auf der Vorderseite 

nach jeder Anzielung. 

*Servo: Bewegen Sie das Instrument in 

Lage II. Warten Sie auf das Signal und 

zielen Sie einen Punkt an, der mindestens 

15gon vom Horizont nach 

oben oder unten geneigt ist. 

Betätigen Sie A/M auf der Vorderseite 

nach jeder Anzielung. 

Betätigen Sie die Taste A/M. Ein Signal 

ist zu hören... 

Führen Sie mindestens zwei Anzielungen 

aus, dann betätigen Sie A/M… 

Hinweis! 

Die Bedingung beim Messen von 

Winkeln in dieser Betriebsart lautet, 

daß in Lage II und in Lage I die 

gleiche Zahl an Zielungen durchzuführen 

sind. 

1.2.24


MNU 

5 

TEST 

Hinweis! 

☛ 

Betätigen 

Sie 

wenn Sie 

vorne 

eine 

Tastatur 

haben. 

Testverfahrung (Forts.) 


Test 10:21 


Lage II: 2 

Lage I : 0 

A/M 

Test 10:21 


Lage II: 2 

Lage I : 1 

A/M 


Bewegen Sie das Instrument in Lage I* 

und richten Sie es auf den Punkt aus. 

*Servo: Bewegen Sie das Instrument 

durch betätigen der Taste A/M für die 

Dauer von ca. 2 Sekunden in Lage I. 

Wenn Sie eine genügende Anzahl von 

Zielungen durchgeführt haben, betätigen 

Sie A/M. 

Führen Sie eine erneute Feineinstellung 

durch und betätigen Sie A/M. 


und die Anzeige der Beendigung 

erscheinen sehr schnell im Display. 

1.2.25


MNU 

5 

TEST 

Hinweis 

! ☛ 

Testverfahren (cont.) 

Test 10:22 

Kipp: 0.0150 

Speichern? 

ENT 

STD P0 10:23 

Hz: 123.4567 

V: 99.9875 

Wenn Sie zufrieden sind, antworten Sie 

mit YES. 

Hinweis! 

Wenn der Kippachsenfehler größer als 

0,02gon ist, erscheint im Display die 

Meldung "Falsch Wiederh?". Diese 

Frage sollte zweckmäßigerweise mit 

YES beantwortet und das Meßverfahren 

wiederholt werden. Wenn der 

Fehler größer als 0,02 gon ist und Sie 

auf die Meßfrage nicht mit YES antworten, 

behält und benutzt das Instrument 

den zuletzt gespeicherten Korrekturfaktor. 

Wenn der Fehler größer 

als 0,02 gon ist, sollte das Instrument 

bei der nächstgelegenen Geodimeter 

Servicewerkstatt überprüft werden. 

Wird die Frage "Speichern?" des 

Kippachsenfehlers mit YES beantwortet, 

erfolgt ein automatischer 

Rücksprung zum Startprogramm P0. 

1.2.26


MNU 

5 

3 

Tracker 

Kal. 

Hinweis ! 

☛ 

Probemessungen 

müssen in 

einer Entfernung 

von mindstens 

100 m 

erfolgen. 

Hinweis ! 

☛ 

Der 

Kompensator 

muß 

während 

dieser 

Maßnahmeinitialisiert 

sein. 

Tracker Kal. - Kalibrierung des Trackers (nur für Servo) 

Die Tracker-Einheit, die das Instrument steuert, wenn dieses 

für Autolock, ferngesteuerte und automatisierte Vermessung 

konfiguriert ist, kann Kollimationsfehler enthalten, 

ähnlich der Fernrohroptik. Deshalb sollten regelmäßig 

Probemessungen durchgeführt und die neuen Werte 

gespeichert werden. 

Die Probemessungen sind auf eine Entfernung durchzuführen, 

die möglichst genau Ihrer zukünftigen Arbeitsentfernung 

entspricht, jedoch mindestens 100 m. 

Es ist wichtig, daß das RMT während der Probemessung 

möglichst still gehalten wird (die Anwendung eines Strebenstatives 

wird empfohlen) und daß unbehinderte Sicht, ohne 

störenden Verkehr, vorliegt. 

Die Kalibrierung wird mit MNU 5-3 aktiviert. Der Ziellinien 

der Höhenindex- und der Kippachsenfehler werden berücksichtig. 

Diese Werte können gespeichert und zur Korrektur 

der Meßpunkte benutzt werden. Die abgespeicherten Werte 

haben solange Gültigkeit, bis eine neue Kalibrierung des 

Trackers erfolgt. 

Test 10:16 


2 Fehleranz. Fern 


3 

Test 10:16+ 

Kalibrierung? 

ENT 

Test 10:16+ 

Bitte warten 


1.2.27 

RMT einschalten und das Instrument 

auf das RMT richten. Menü 5 

eingeben und die Tracker-Kalibrierung 

durch Betätigen von 3 starten. 

YES oder ENT drücken, um die 

Kalibrierung durchzuführen, oder 

NO drücken, um den Vorgang zu 

beenden. 

Das Instrument mißt jetzt in 

beiden Fernrohrlagen in 

Richtung RMT. Bitte warten.


MNU 

5 

3 

Tracker 

Kal. 

Tracker Kal. (Forts.) 


Test 10:16+ 

OK ? 

ENT 

P0 

1.2.28 

Die Kalibrierung ist jetzt 

abgeschlossen. YES oder ENT 

drücken, um zu P0 zurückzukehren 

oder NO drücken, um die 

Kalibrierung zu wiederholen.


MNU 

5 

4 

Instrument Test 

MNU 

5 4 

Instrument 

Test Test 19:12 

1 Instrument Ver 

2 Speicher Test 

1.2.29 

Schalten Sie das Instrument ein, und 

geben Sie MNU 5-4 ein. 

Wählen Sie entweder 1 Instrument 

Ver. oder 2 Speicher Test. 

1. Wenn Sie Option 1 wählen, wird 

Ihnen die aktuelle Programmversion 

des Instruments angezeigt. 

(Mit einem längeren Druck auf die 

PRG-Taste der Tastatur können Sie 

sich ebenfalls die aktuelle 

Programmversion Ihrer Tastatur 

anzeigen lassen, siehe Seite 1.1.19). 

2. Wenn Sie Option 2 wählen, führt 

das Instrument einen schnellen Test 

des Speichers aus.

STANDPUNKTBESTIMMUNG KAPITEL 3 GEODIMETER SYSTEM 600 


Startvorgang 

Aufstellen des Instrumentes 

Inbetriebnahme 

Aktivierung des Stehachsenkompensators mit Servo 

Aktivierung des Stehachsenkompensators ohne Servo 

Voreinstellung von Temperatur, Druck, Additionskonstante 

und Horizontalreferenzrichtung 

Standpunktdaten 

Koordinatensystem 


Allgemeines 

Bekannte Station 

Freie Stationierung 

Anwendung 

Standpunktbestimmung auf einem bekannten Punkt 

Standpunktbestimmung auf einem bekannten Punkt+ 


Ergebnisliste 

Voreinstellung 

Abbildungen 

Startvorgang 

Abb. 3.1 Einsetzen der internen Batterie. 

Abb. 3.2 Anschluß der externen Batterie. 

Abb. 3.3 Anzeige der elektronischen Libelle im 

"Grobmodus". 


Abb. 3.4 Programme mit Standpunktbestimmung 

Abb. 3.5 Freie Stationierung 

Abb. 3.6 Freie Stationierung mit 2 bekannten Punkten 

Abb. 3.7 Standpunktbestimmung auf einem bekannten Punkt 

Abb. 2.8 Bekannte Station mit 1 Anschlußziel 

Abb. 2.9 Bekannte Station mit 1-10 Anschlußzielen 


Abb. 3.11 Definition von Abweichungen in der Ergebnisliste 

1.3.1 

Kapitel 3 

1.3.2 

1.3.2 

1.3.3 

1.3.4 

1.3.5 

1.3.6 

1.3.8 

1.3.10 

1.3.11 

1.3.11 

1.3.12 

1.3.12 

1.3.15 

1.3.15 

1.3.21 

1.3.33 

1.3.41 

1.3.47


Hinweis! 

☛ 

Aufstellung 

Startvorgang 

Der Startvorgang für Geodimeter-Instrumente kann in drei 

unterschiedliche Kategorien unterteilt werden: 

Diese Einstellungen wurden bereits in Kapitel 2 "Vorbereitende 

Maßnahmen" im Abschnitt "Voreinstellungen" beschrieben. 

In diesem Abschnitt befassen wir uns mit der Aktivierung des 

Stehachsenkompensators, der Einstellung des atmosphärischen 

Korrekturfaktors, der Additionskonstante, des Horizontalreferenzwinkels 

und der Standpunktdaten. 

Aufstellen des Instrumentes 

Stellen Sie das Instrument auf einem Stativ wie gewöhnlich 

auf. Schieben Sie die interne Batterie in den Einschub (siehe 

Abb. 3.1) oder befestigen Sie die externe Batterie am Stativ 

und schließen das Universalkabel an (siehe Abb. 3.2). 

Hinweis ! 

Wir setzen voraus, daß der Anwender mit dem Aufstellen 

von Theodoliten vertraut ist. Aufstellung, Zentrierung mit 

dem optischen Lot und Horizontierung werden nicht 

beschrieben. 

Abb. 3.1 Einsetzen der 

internen Batterie 

1.3.2 

Abb. 3.2 Anschluß der externen 

Batterie


Taste 

elektronische 

Libelle 

Inbetriebnahme 

❑ 

❑ 

❑ 

Schalten Sie das Geodimeter ein und stellen Sie das 

Display parallel zu zwei Fußschrauben des Dreifußes. 

Horizontieren Sie das Instrument, indem Sie zuerst die 

Fußschrauben drehen, so wie beim normalen 

Ausrichten eines Theodoliten, d.h. gleichzeitig und 

gegenläufig. 

Regel: Die untere "Libellenblase" folgt dabei der 

Drehrichtung des linken Daumens. 

Wenn sich die untere Libellenblase in der richtigen 

Position befindet, stellen Sie die obere Libellenblase 

mit Hilfe der dritten Fußschraube ein, ohne das Instrument 

zu drehen. Durch Drehen der Schraube im 

Uhrzeigersinn wandert die Libellenblase nach rechts. 

Diese Horizontierung muß auf 6 c genau erfolgen, da 

sonst ein akustisches Warnsignal beim Versuch, den 

Kompensator zu aktivieren, ertönen wird. Die elektronische 

Libelle befindet sich in diesem Stadium im 

"Grobmodus" (siehe Abb. 3.3.). Der "Feinmodus" 

wird nach der Aktivierung des Stehachsenkompensators 

aktiv. 

Von Zeit zu Zeit können Sie während der Messung, 

wenn Sie es wünschen, die elektronischen "Libellenblasen" 

durch Betätigen der Taste für die elektronische 

Libelle in das Display rufen. Mehr über die 

Taste für die elektronische Libelle erfahren Sie auf 

Seite 1.1.21. 

11:36 

Abb. 3.3 Anzeige der elektronischen Libelle im "Grobmodus" 

1.3.3


Hinweis! 

☛ 

Den 

Kompensator 

schalten 

Sie mit 

Funktion 

22=0 

aus. 

Aktivierung des Stehachsenkompensators mit Servo 

Den Stehachsenkompensator sollten Sie aktivieren, um die 

höchste Genauigkeit, die in dem System steckt, ausnützen zu 

können. 

I 14:04 Das Instrument ist horizontiert. 

Beginnen Sie die Aktivierung des 

Kompensators durch Betätigen der 

Taste A/M. 

A/M 

Komp init 

Bitte warten 

P0 14:05 

Temp=20.0_ 

Ein Signal ist zu hören und das Display 

zeigt ..... 

Nach ca. 6 - 8 Sekunden ist ein 

doppeltes Signal zu hören und das 

Instrument dreht sich automatisch um 

200 gon (180°) von Ihnen weg. 

Nach einigen Sekunden dreht sich das 

Instrument zurück und das Display 

zeigt.... 

.....Programm 0. Das Erscheinen von 

P0 zeigt an, daß das Instrument 

ausreichend horizontiert ist und daß 

der Kompensator nun aktiviert ist. 

Das bedeutet auch, daß sich die 

elektronische Libelle im "Feinmodus" 

befindet, in dem jede einzelne 

Bewegung des Cursors nach links oder 

rechts 20 cc entspricht. 

1.3.4


Hinweis! 

☛ 

Den 

Kompensator 

schalten 

Sie mit 

Funktion 

22=0 

aus. 

Aktivierung des Stehachsenkompensators ohne Servo 

Den Stehachsenkompensator sollten Sie aktivieren, um die 

höchste Genauigkeit, die in dem System steckt, ausnützen zu 

können. 

I 14:04 Das Instrument ist horizontiert. 

Beginnen Sie die Aktivierung des 

Kompensators, indem Sie das Display um 

200gon (180°) von sich weg drehen. 

Komp init 

Drehen: 200-> 

Komp init 

A/M betätigen 

A/M 

Komp init 

Bitte warten 

P0 14:05 

Temp=20.0_ 

Ein Signal ist zu hören… 

Warten Sie das zweite Signal nach ca. 6-8 

Sekunden ab und das Display zeigt… 

Drehen Sie das Instrument um 200gon 

(180°) zurück und das Display zeigt dann 

automatisch… 

…wenn sich das Instrument innerhalb von 

1gon einer 200gon-Drehung befindet. 

Ein Signal is zu hören und das Display 

zeigt dann… 

Warten Sie das zweite Signal nach ca. 6-8 

Sekunden ab und das Display zeigt 

automatisch… 

.....Programm 0. Das Erscheinen von P0 

zeigt an, daß das Instrument ausreichend 

horizontiert ist und daß der Kompensator 

nun aktiviert ist. Das bedeutet auch, daß 

sich die elektronische Libelle im "Feinmodus" 

befindet, in dem jede einzelne 

Bewegung des Cursors nach links oder 

rechts 20 cc entspricht. 

1.3.5


Hinweis 

☛ 

Dieses 

Menu wird 

nur 

angezeigt, 

wenn 

"PPM 

Adv." im 

MNU 6.1. 

aktiviert 


Voreinstellung von Temperatur, Druck, Feuchtigkeit, Additionskonstante 

und Horizontalreferenzrichtung 

Die Voreinstellung dieser Werte sollte mit dem Programm P0 

vor dem Beginn der Messungen erfolgen. Der PPM-Faktor 

kann auch mit Hilfe der Routine SETZEN geändert oder 

aktualisiert werden, in der das Instrument selbst den atmosphärischen 

Korrekturfaktor berechnet, nachdem Sie die 

neuen Werte für Temperatur und Luftdruck eingegeben 

haben. PPM, Additionskonstante und Horizontalreferenzrichtung 

können ebenfalls mit den Funktionen F30, F20 bzw. 

F21 geändert werden. Sie sind daher niemals gezwungen, die 

angezeigten oder eingegebenen Werte zu akzeptieren, sondern 

Sie können sie jederzeit ändern. 

P0 10:15 

Temp = 20.0_ 

ENT 

P0 10:16 

Druck = 760.0_ 

ENT 

P0 10:16 

RelLF= 

60.0_ 

ENT 


Nach der Aktivierung des 

Kompensators zeigt das Display 

automatisch Programm 0 an. 

Dies war der zuletzt eingegebene 

Temperaturwert. Akzeptieren oder 

neuen Wert eingeben. 

Akzeptieren oder neuen Wert für den 

Luftdruck eingeben. 

Geben Sie die relative Luftfeuchtigkeit 

in % ein. (Wenn die Feuchttemperatur 

in MNU 6.5 gewählt wurde wird dies 

hier angezeigt). 

1.3.6


Hinweis! 

☛ 

Voreinstellung von Temperatur, Druck, Additionskonstante und 

Horizontalreferenzrichtung (Forts.) 


P0 10:16 

Offset = 0.000_ 

ENT 

P0 10:16 

Hz: 123.4567 

Hzref= _ 

ENT 

P0 10:16 

Hz: 123.4567 

Hzref= 234.5678 

ENT 

STD P0 10:16 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

Reflektor- oder Additionskonstante 

eingeben oder den Wert Null 

akzeptieren. (Geodimeter-Reflektorkonstante 

= 0) 

Siehe acuh Prismk., Kapitel 1.6. 

Neue Horizontalreferenzrichtung 

eingeben, z.B. 234.5678, oder den 

angezeigten Wert akzeptieren oder 0. 

Instrument auf das Referenzobjekt 

(Ref.Obj.) ausrichten und Taste ENT 

betätigen. 

Hinweis! 

Wenn Sie F21 zur Voreinstellung der 

Horizontalreferenzrichtung verwenden, 

muß das Instrument auf das Referenzobjekt 

ausgerichtet sein, bevor Sie die 

Taste ENT betätigen. 

Das Instrument schaltet automatisch 

auf den Standardmodus (STD) um und 

ist nun auf Ihr örtliches Koordinatensystem 

eingestellt. 

Zu diesem Zeitpunkt könnten Sie damit beginnen, den von 

Ihnen gewünschten Meßmodus zu wählen - d.h. D, Tracking 

oder Standard (automatisch gewählt). Wir fahren jedoch mit 

der Eingabe der Standpunktdaten fort. 

1.3.7


F 

3 

Instrumentenhöhe 

F 

6 

Signalhöhe 

Standpunktdaten (Instr.-Höhe, Signal-Höhe, Stn. Koord.) 

Wenn die Zielpunktkoordinaten und die Höhen direkt 

berechnet werden sollen, kann der Anwender die Standpunktkoordinaten 

des Instrumentes einfach über das Hauptmenü, 

Option 3-1, STN. KOORD oder mit F37, F38 und 

F39 eingeben. Die Instrumentenhöhe und die Signalhöhe 

können mit Hilfe der Funktionen F3 bzw. F6 eingegeben 

werden. Beginnen wir dieses Beispiel mit der Eingabe der 

Standpunktdaten in das Instrument, d.h. Instrumentenhöhe, 

Signalhöhe und Standpunktkoordinaten des Instrumentes. 

Die Eingabe hat auch in dieser Reihenfolge zu erfolgen. 

STD P0 10:16 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

F 3 ENT 

STD P0 10:16 

IH = 0.000_ 

ENT 

STD P0 10:16 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

MNU 


Zur Eingabe der Instrumentenhöhe 

wählen wir Funktion 3..... 

Der zuletzt gespeicherte Wert wird 

angezeigt. Akzeptieren oder neue 

Instrumentenhöhe eingeben. 

Sie befinden sich nun wieder im 

Standardmodus (STD). Wiederholen 

Sie die o.g. Schritte mit Funktion 6 

(F6), um die Signalhöhe einzugeben. 

Nach Eingabe von Instrumentenhöhe 

(F3) und Signalhöhe (F6) wählen Sie 

die Option 3 KOORDINATEN. 

1.3.8


MNU 

3 

1 

Station 

Koord. 

Hinweis 

! ☛ 

Eingabe 

der Absteckungskoordinaten 

wird 

auf Seite 

1.4.24 

erklärt. 

Standpunktdaten (Forts.) 

Menu 10:16 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koordinaten 

3 

Koordinate 10:16 

1 Stn Koord. 

2 Absteckkoord. 

3 Stndaten holen 

1 


X=0.000_ 

ENT 


X=100 

Y=0.000_ 

ENT 


Wählen Sie Option Nr. 3 

KOORDINATEN..... 

Wählen Sie Option Nr. 1. 

Stn Koord. ..... 

Null oder der zuvor eingegebene Wert 

der X-Koordinate wird angezeigt. 

Geben Sie die aktuelle X-Koordinate 

des Standpunktes ein, z.B. 100 ..... 

Y-Koordinate, z.B. 200.... 

1.3.9 

ENT


MNU 

6 

7 

Koord. 

System 

Standpunktdaten (Forts.) 


X=100 

Y=200 

Z=50 

ENT 

STD P0 10:17 

Hz: 268.5400 

V: 92.1570 

Z-Koordinate, z.B. 50..... 

Die Standpunktdaten wurden nun 

eingegeben. Automatische Rückkehr 

zum Programm P0. 

Jetzt haben Sie alle Informationen eingegeben, die zum 

Beginn der Vermessungsarbeiten erforderlich sind. Da Sie 

auch die Standpunktdaten des Instrumentes einschließlich der 

vorberechneten Horizontalreferenzrichtung eingegeben 

haben, können Sie sich, falls erforderlich, direkt im Gelände 

die Koordinaten X, Y und Z der Zielpunkte im Display des 

Instrumentes anzeigen lassen. 

Koordinatensystem 

Mit MNU 6-7, Koord System, können Sie wählen, ob Sie mit 

einem nach Norden oder nach Süden gerichteten Koordinatensystem 

arbeiten wollen. 

0° 

nach Süden 

X 

orientiert 

Konfig 10:16 

1 Nord orient. 

2 Sued orient. 

nach Norden 

orientiert 

»am meisten 

verbreitet« 

1.3.10 

Y 

90° 

X 

0° 

Y 

270°



PRG 

20 

PRG 

20 

Allgemeines 

Bei dem Programm Standpunktbestimmung (P20) handelt es 

sich um ein Basis-Softwarepaket für alle Feldberechnungsprogramme 

im Geodimeter. Dieses Programm dient zur 

Berechnung und Speicherung der Orientierung und Standpunktkoordinaten, 

die für einige der Berechnungsprogramme 

benötigt werden. Die Programme, in die zur Zeit das 

Programm P20 integriert ist, sind UDS, SetOut, RoadLine 

und RefLine (siehe Abb. 3.5). Wenn Sie eines dieser 

Programme starten möchten, ohne zuvor Ihren Standpunkt 

bestimmt zu haben, gelangen Sie direkt in P20. 

Programm 23 

SetOut 

Programm 20 


Programm 24 

RefLine 

1.3.11 

Programm 29/39 

RoadLine2D/3D 

Programm 40 

UDS 

Abb. 3.5. Die Standpunktbestimmung ist in obigen Programmen enthalten. 

Programm 20 Standpunktbestimmung 

Das Programm ist in drei Hauptfunktionen unterteilt: 

1. Bekannte Station – zur Orientierung auf bekanntem 

Standpunkt (d.h. Koordinaten für 

Standpunkt und Referenzobjekt sind 

bekannt). 

2. Freie Station – zur dreidimensionalen, freien 

Stationionierung unter Verwendung 

von 2 bis 10 Punkten, deren 

Koordinaten bekannt sind. 

3. Abriss – zur Orientierung auf bekanntem 

Standpunkt (wie Funtion 1) unter 

Verwendung von bis zu 10 

Referenzobjekten, deren Koordinaten 

bekannt sind.


PRG 

20 

1 & 3 Bekannte Station 

Wenn das Instrument auf bekanntem Standpunkt orientiert 

wird, benötigen Sie nur die Punktnummer für Ihren Standpunkt 

und das Referenzobjekt. Das Instrument berechnet dann 

den Richtungswinkel und die Entfernung automatisch. 

Um die Genauigkeit des Richtungswinkels zu steigern wurde die 

neue Funktion "Abriss" in die Standpunktbestimmung aufgenommen. 

Mit dieser Art der Standpunktbestimmung können Sie 

bis zu zehn Anschlußpunkte anmessen und in die Berechnung 

aufnehmen. Zusätzlich können Sie die Standardabweichung 

(S_dev) optimieren. Mehr hierzu entnehmen Sie der Seite 1.3.21 

und folgende. 

Wenn Sie mit dem Teil "Bekannte Station" des Programms P20 

arbeiten, haben Sie zu entscheiden, ob die Höhen in anderen 

Berechnungsprogrammen verwendet werden sollen oder nicht. 

Hier bestimmen Sie auch, in welcher Job-Datei die Standpunktdaten 

und mögliche andere, später zu berechnende Daten 

gespeichert werden sollen und in welcher Area-Datei die 

Koordinaten gespeichert werden. 

Auf der Seite 1.3.31 sehen Sie die gespeicherten Daten der 

ausgewählten Job-Datei wenn eine Standpunktbestimmung auf 

bekanntem Punkt ausgeführt wurde. 

Vorbereitungen 

Bevor die Orientierung durchgeführt werden kann, müssen die 

Koordinaten und die Punktnummern in einer Area-Datei 

gespeichert werden. Dies erfolgt entweder unter Verwendung 

von P43 (Koordinaten eingeben) oder mittels 

Datenübertragungsprogramm per Computer. Diese 

Koordinaten werden dann in P20 verwendet, wenn Sie die 

korrekte Area-Datei und Punktnummer aufrufen. 

2. Freie Stationierung 

Sie wählen die freie Stationierung, wenn der Standpunkt 

nicht bekannt ist-d.h., wenn X-, Y- und möglicherweise Z- 

Koordinaten zu berechnen sind. Dieser Programmteil ermöglicht 

eine freie Stationierung, bei der verschiedene Kombinationen 

von Referenzpunkten, Richtungen und Entfernungen 

verwendet werden können. Wenn Sie mehrere Messungen 

durchführen, erhalten Sie nicht nur den Mittelwert, sondern 

auch die Standardabweichung (S_dev). Die Berechnung ist 

eine Ausgleichung nach vermittelnden Beobachtungen. Wenn 

1.3.12


PRG 

20 

Hinweis. 

☛ 

Wenn nur 

3 Richtungen 

verwendet 

werden, 

versuchen 

Sie, den 

Standpunkt 

innerhalb 

des Dreiecks 

zu 

legen, 

damit der 

"gefährliche 

Kreis" 

nicht 

entstehen 

kann. 

Stn. 

bei Verwendung dieser Methode gute Ergebnisse erzielt 

werden müssen, ist es wichtig, daß die Polygonzüge und 

Netze von hoher Qualität sind. Aus diesem Grund haben wir 

die Routine "Freie Station" mit einer Funktion namens 

"Konfig" ausgerüstet. Dies ermöglicht Ihnen die Anwendung 

von Faktoren wie dem Maßstabsfaktor (gespeichert unter 

Label = 43), dem Gewichtsfaktor zur Gewichtung Ihrer 

Punkte in bezug auf die Entfernung von Ihrem Standpunkt zu 

dem Referenzobjekt und die Erstellung einer Ergebnisliste, in 

der alle Restklaffungen für jeden einzelnen Meßpunkt zur 

möglichen Neuberechnung des Standpunktes zur Verfügung 

stehen. In dem Beispiel auf Seite 1.3.23 haben wir die Funktion 

"Konfig" nicht verwendet, wir befassen uns damit 

jedoch gesondert auf Seite 1.3.31. 

Die freie Stationierung kann mit einer großen Zahl von 

verschiedenen Kombination von Punkten, Richtungen und 

Entfernungen erfolgen (siehe Abb. 3.6). 

Bei einer Standpunktbestimmung unter Verwendung von 3- 

10 Referenzpunkten sind die folgenden Kombinationen 

möglich: 

1. Richtungen und Entfernungen. 

2. Nur Richtungen. 

Beachten Sie 

jedoch, daß drei 

Punkte alleine nicht 

1101 

genügend Daten liefern, 

um eine optimale Lösung 

berechnen zu können, d.h., 

sie ergeben keine 

Standardabweichung. 


1.3.13 

1103 

1101 

1102 

1104


PRG 

20 

Bei der freien Stationierung mit zwei bekannten Punkten gilt 

Folgendes: 

1. Richtungen und Entfernungen. 

1101 

1101 

Point diff Ok? 

Abb. 3.7. Freie Stationierung mit 2 bekannten Punkten. 

1.3.14 

1102


PRG 

20 

Hinweis 

! ☛ 

Ein 

Beispiel 

für die 

freie 

Stationierung 


auf Seite 

1.3.33. Ein 

Beispiel 

für den 

Abriss 


auf Seite 

1.3.21. 

Anwendung des P 20 - Standpunktbestimmung 

Das folgende Beispiel zeigt die drei Arten der Standpunktbestimmung: 

bekannte Station, freie Station und Abriss. Wir 

gehen davon aus, daß Sie mit der Bedienung Ihres 

Geodimeters vertraut sind. Schalten Sie das Instrument ein 

und gehen Sie Schritt für Schritt durch das Programm 0, bis 

Sie sich in der Theodolit-Position befinden, d.h., bis Hz und 

V im Display angezeigt werden. 

1. Bekannte Station 

STD P0 10:16 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

PRG 

20 

ENT 

StnEst 10:16 

1 Bekannte Stn 

2 Freie Station 

3 Abriss 

1 


1.3.15 

Das Instrument befindet sich nun in 

der Theodolit-Position. Wählen Sie 

P20 (Standpunktbestimmung). 

In diesem ersten Beispiel führen wir 

die Orientierung auf einem bekannten 

Punkt mit einem Referenzobjekt. Die 

beiden bekannten Punkte sind, unter 

Verwendung von P43 (Koordinaten 

eingeben), als Punktnummer und 

Koordinaten in einer Area-Datei 

gespeichert. PNr 1101 ist unser 

Standpunkt und PNr 1102 ist unser 

Referenzobjekt, wie in dem Beispiel 

auf Seite 1.3.16. 

Nun wählen wir Funktion 1, 

Bekannte Station.


PRG 

20 

1101 

1102 

1101 

Abb. 3.8. Standpunktbestimmung auf einem bekannten Punkt mit einem Referenzobjekt. 

1.3.16


PRG 

20 

Bekannte 

Stn. 

Hinweis 

! ☛ 

Siehe 

Hinweis 

Seite 

1.3.35. 

Standpunktbestimmung auf einem bekannten Punkt 

P20 10:16 

JobNr=_ 

2 

ENT 

P20 10:17 

1:Imem off 

2:Ext.Mem off 

3:RS-232 off 

1 

ENT 

P20 10:17 

Stn=_ 

1101 

ENT 

P20 10:17 

AreaNr=_ 


1.3.17 

Hier geben Sie die Nummer oder den 

Namen der Job-Datei ein, in der Sie 

die Daten Ihrer Standpunktbestimmung 

speichern möchten. Eine Liste 

der in der gewählten Job-Datei 

gespeicherten Daten sehen Sie auf 

Seite 1.3.31. 

Wählen Sie z.B. Job Nr. = 2. 

Wo möchten Sie Ihre Job-Datei 

speichern? Wählen Sie durch Eingabe 

von 1, 2 oder 3 zur Aktivierung/ 

Deaktivierung die entsprechende 

Speichereinheit. Dann betätigen Sie 

ENT. Wir haben hier den internen 

Speicher gewählt. 

Geben Sie Ihre Standpunktnummer 

ein. 

Geben Sie den Namen der Area-Datei 

ein, in der Sie Ihren Standpunkt und 

Ihr Referenzobjekt gespeichert haben. 

Wenn Sie die Zeile frei lassen, können 

Sie die Koordinaten manuell 

eingeben.


PRG 

20 

Bekannte 

Stn. 

Hinweis 

! ☛ 

Geben Sie 

die 

Koordinaten 

manuell 

ein. 

Hinweis 

! ☛ 

Erscheint 

nur, wenn 

die Punkte 

auch Z- 

Koordinaten 

haben. 


1 ENT ENT 

Speicher 10:17 

1 Ext.Mem 

2 Imem 

2 

Koordinat 10:17 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z=xx 

Stn ok? 10:17 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z=xx 

ENT 

10:17 

dH Messung? 

ENT 


1.3.18 

In welcher Speichereinheit befindet 

sich Ihre Area-Datei? In unserem 

Beispiel vervenden wir den internen 

Speicher (Imem). 

Geben Sie die Koordinaten manuell 

ein 

Geben Sie Ihre Standpunktkoordinaten 

ein. Lassen Sie die Zeile Z frei, 

wenn keine Höhenmessung erfolgt. 

(Diese Anzeige erscheint nur, wenn 

Sie bei Area Nr. nichts eingegeben 

haben). 

Sind die Koordinaten korrekt? 

Betätigen Sie YES (ENT), um die 

angezeigten Werte zu übernehmen. 

Wenn Sie NO betätigen, kehren Sie 

zu der Frage STN= und Area= zurück. 

Wenn die Koordinaten geändert 

werden müssen, verwenden Sie Edit 

oder P43 (Koordinaten eingeben). In 

diesem Beispiel übernehmen wir die 

Werte und fahren fort. 

Werden Sie Höhenmessungen 

vornehmen? Sie bejahen diese Frage 

durch Betätigung von ENT (YES). 

Wenn Sie keine Höhenmessungen 

vornehmen möchten (Sie betätigen 

NO), heißt das, daß die 

Instrumentenhöhe (IH) und die 

Signalhöhe (SH) ignoriert werden. 

In diesem Beispiel werden wir mit 

Höhen messen. Betätigen Sie die 

Taste ENT.


PRG 

20 

Bekannte 

Stn. 

Hinweis 

! ☛ 

Erscheint 

nur, wenn 

die 

Punkte 

auch Z- 

Koordinaten 

haben. 

Hinweis 

! ☛ 

Erscheint 

nur, wenn 

die 

Punkte 

auch Z- 

Koordinaten 

haben. 


10:21 

Z= x.xxx 

Z ersetzen? 

IH= 

1.75 

Refobj= 

1102 

AreaNr= 

1 

ENT 

10:21 

ENT 

Koord ok ? 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z =xx 

10:21 

ENT 

10:21 

ENT 

Dies ist die alte Höhe Ihres Standpunktes. 

Betätigen Sie ENT (YES), 

wenn Sie den alten Wert durch einen 

neuen ersetzen möchten, oder NO, 

wenn dies nicht der Fall ist. In diesem 

Beispiel betätigen wir die Taste ENT. 

(Dieses Displaybild erscheint nur, 

wenn die Höhe bereits bestimmt 

worden ist.) 

Geben Sie Ihre Instrumentenhöhe 

(IH) ein. Zum Beispiel 1.75. 

Geben Sie die Punktnummer Ihres 

Referenzobjektes ein. Zum Beispiel 

1102. 


ein, in der Sie Ihr Referenzobjekt 

gespeichert haben. Wenn Sie die Zeile 

frei lassen, haben Sie die Möglichkeit, 

die Koordinaten, wie bei den Standpunktkoordinaten, 

manuell einzugeben. 

Sind die Koordinaten korrekt?Wenn 

Sie NO betätigen, erscheint wieder 

die Frage Refobj=. Wenn sie geändert 


oder P43 (Koordinaten eingeben). 

Wir übernehmen die angezeigten 

Werte. 

1.3.19


PRG 

20 

Bekannte 

Stn. 

Hinweis 

! ☛ 

REG 

betätigen 


ENT 

10:18 

Refobj anzielen 

Ausloesen A/M 

A/M 

STD P20 10:18 

Hz ref: xx.xxxx 

Hz: : xx.xxxx 

Reg=Ende 

ENT 

STD P20 10:18 

SHD: xxx.xxx 

HD : 


A/M 

STD P20 10:19 

SHD: xxx.xxx 

HD : xxx.xxx 


REG 

1.3.20 

Zielen Sie Ihr Referenzobjekt an. 

Dann betätigen Sie die Taste A/M. 

Bei Hzref handelt es sich um die 

berechnete Richtung zwischen dem 

Standpunkt und dem Referenzpunkt. 

Wenn Sie die Entfernung zu dem 

Referenzpunkt überprüfen möchten, 

betätigen Sie die Taste ENT. 

Andernfalls betätigen Sie REG, um 

die Orientierung zu speichern und 

dieses Programm zu verlassen. 

Wenn am Referenzpunkt ein Prisma 

steht, können Sie auch die Horizontalentfernung 

durch Betätigen der 

Taste A/M überprüfen. Andernfalls 

betätigen Sie REG, um die 

Orientierung zu speichern und dieses 

Programm zu verlassen. 

Hier können Sie die berechnete 

Entfernung mit der tatsächlichen 

Entfernung vergleichen. Betätigen Sie 

REG, um die Orientierung in der von 

Ihnen gewählten Job-Datei zu 

speichern (siehe Seite 1.3.17). 

Hinweis! 

Die Taste REG muß immer dann benutzt 

werden, wenn Sie die Orientierung 

speichern möchten.


PRG 

20 

Hinweis!☛ 

Ein 

Beispiel 

für die 

freie 

Stationierung 


auf Seite 

1.3.33 

3 Abriss (Standpunktbestimmung auf bekanntem Punkt mit 1 - 

10 Referenzobjekten) 

STD P0 10:16 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

PRG 

20 

ENT 

StnEst 10:16 



3 Abriss 

3 


1.3.21 

Das Instrument befindet sich in 

der Theodolit - Position. Wählen Sie 

P20 (Standpunktbestimmung) 

In diesem ersten Beispiel machen wir 

die Orientierung auf einem bekannten 

Punkt mit drei Referenzobjekten. 

Diese Punkte sind, unter Verwendung 

von P43 (Koordinaten eingeben), in 

einer Area-Datei gespeichert. PNr. 

1101 ist unser Standpunkt. Die 

Punkte 1102, 1103 und 1104 sind 

unsere Anschlußpunkte, wie in dem 

Beispiel auf Seite 1.3.22 dargestellt. 

Nun wählen wir die Funktion 3 

Abriss.


PRG 

20 

1102 

1101 

1101 

Abb. 3.9. Standpunktbestimmung auf bekanntem Punkt mit 1 - 10 Referenzobjekten. 

1.3.22 

1103 

1104


PRG 

20 

Abriss 

Standpunktbestimmung mit Abriss 

P20 10:16 

JobNr = 

2 

ENT 

P20 10:17 

1. Ext.mem off 

2. Imem off 

3. RS-232 off 

2 

ENT 

P20 10:17 

Stn = 

1101 

ENT 

P20 10:17 

AreaNr = 


1.3.23 




speichern möchten. Eine Liste 

der in der gewählten Job-Datei 

gespeicherten Daten sehen Sie auf 

Seite 1.3.31. 

Wählen Sie z.B. Job Nr. = 2. 


speichern ? Wählen Sie durch Eingabe 

von 1, 2 oder 3 zur Aktivierung / 



ENT. Wir haben hier den internen 

Speicher gewählt. 

Geben Sie die Standpunktnummer 

ein. 


ein, in der Sie Ihren Standpunkt und 

die Referenzobjekte gespeichert 

haben. Wenn Sie die Zeile frei lassen 

können Sie die Daten manuell 

eingeben.


PRG 

20 

Abriss 

Hinweis 

! ☛ 

Manuelle 

Koodinateneingabe 

Hinweis 

! ☛ 

Erscheint 

nur, wenn 

die Punkte 

auch Z- 

Koordinatenenthalten. 


1 ENT 

Speicher 10:17 

1 Ext.Mem 

2 Imem 

Von der 

vorherigen Seite 

ENT 

YES 

2 

Koordinat 10:17 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z=xx 

Stn ok? 10:17 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z=xx 

10:17 

dH Messung? 


1.3.24 

In welcher Speichereinheit ist die 

Area-Datei gespeichert ? 

In unserem Beispiel wählen wir den 

Internen Speicher (Imem). 

Manuelle Eingabe der Koordinaten 

Geben Sie die Standpunktkoordinaten 

ein. Für eine zweidimensionale 

Stationierung übergehen Sie die 

Eingabe der Z-Koodinate mit ENT. 

Sind die Koordinaten korrekt 

eingegeben ? Betätigen Sie YES 

(ENT), um zu bestätigen. 

Betätigen Sie NO, kehren Sie zur 

Abfrage der Standpunktnummer und 

der Area-Datei zurück. Wollen Sie 

Koordinaten später korrigieren, 

benutzen Sie das Edit - Menü oder 

P43 (Koodinaten eingeben). In 

diesem Beispiel akzeptieren wir mit 

YES und fahren fort. 


vornehmen ? Sie bejahen diese Frage 

durch Betätigen von ENT (YES). 



NO), heißt dies, daß die Instrumentenhöhe 

(IH) und die Signalhöhe (SH) 

ignoriert werden. In diesem Beispiel 

werden wir mit Höhen messen. 

Betätigen Sie die Taste ENT.


PRG 

20 

Abriss 

Hinweis! 

☛ 

Erscheint 

nur, wenn 

die Punkte 

auch Z- 

Koordinaten 

haben. 

Hinweis! 

☛ 

Erscheint 

nur, wenn 

die Punkte 

auch Z- 

Koordinaten 

haben. 


YES 

10:18 

Z= x.xxx 

Z ersetzen? 

IH= 

Pno= 

AreaNr= 

YES 

1.75 ENT 

1102 ENT 

1 

10:18 

10:18 

Koord ok ? 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z =xx 

ENT 

1.3.25 

Dies ist die alte Höhe Ihres Standpunktes. 

Betätigen Sie ENT (YES), 

wenn Sie den alten Wert durch einen 



Beispiel betätigen wir die Taste ENT. 

(Dieses Display erscheint nur, wenn 

die Höhe bereits bestimmt worden 

ist.) 

Geben Sie die Instrumentenhöhe (IH) 

ein. Zum Beispiel 1.75 m. 


Referenzobjektes ein . Zum Beispiel 

1102. 


ein, in der Sie Ihr Referenzobjekt 

gespeichert haben. Wenn Sie die Zeile 

frei lassen, haben Sie die Möglichkeit, 

die Koordinaten, wie bei den Standpunktkoordinaten, 

manuell 

einzugeben. 

Sind die Koordinaten korrekt ? Wenn 

Sie NO betätigen folgt wieder die 

Abfrage Refobj=. Wenn sie geändert 


oder P43 (Koordinaten eingeben). 

Wir übernehmen die angezeigten 

Werte.


PRG 

20 

Abriss 

Hinweis 

! ☛ 

Wird 

nur 

angezeigt, 

wenn 

Sie mit 

Höhen 

arbeiten. 

Hinweis 

! ☛ 

Diff HD 

wird nur 

angezeigt, 

wenn die 

Strecke 

gemessen 



YES 

10:18 

SH: 0.000_ 

STD P20 10:18* 

Hz:xxx.xxxx 

V:xxx.xxxx 

STD P20 10:18* 

Hz:xxx.xxxx 

V:xxx.xxxx 

SD:xxx.xxx 

Ergebnis 

Diff HD: -0.003 

Ref ok? 

YES 

ENT 

A/M 

REG 

1.3.26 

Geben Sie die Signalhöhe ein und 

betätigen Sie ENT. 


der Theodolit-Position und ist bereit 

zur Messung. Zielen Sie das 

ausgewählte Ziel an. Betätigen Sie die 

Taste A/M, wenn die Entfernung zu 

messen ist, anderenfalls betätigen Sie 

die Taste REG. 

Das Instrument zeigt Hz, V und SD 

für Ihren ersten Punkt an. Ihre 

Messung kann nun gespeichert 

werden. Betätigen Sie die Taste REG. 

Die Differenz zwischen der 

gemessenen und der berechneten 

Horizontalstrecke (HD) wird 

angezeigt. Betätigen Sie YES um diese 

zu akzeptieren, NO um die Messung 

zu wiederholen. Oder wählen die ein 

anderes Referenzobjekt aus.


PRG 

20 

Abriss 

Hinweis 

! ☛ 

Hinweis 

! ☛ 

Erscheint 

nur, wenn 

Ihre 

Punkte 

auch Z- 

Koordinaten 

haben. 


weiter ? 

Pno = 

YES 

ENT 

Koord ok ? 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z =xx 

1 

YES 

10:19 

10:19 

10:20 

SH: 0.000_ 

ENT 

1.3.27 

Möchten Sie weitere Referenzobjekte 

in die Standpunktbestimmung 

einbeziehen, oder wollen Sie nur 

einen Anschlußpunkt verwenden? In 

unserem Beispiel wollen wir weitere 

zwei Punkte anmessen (maximale 

Anzahl = gesamt 10). Betätigen Sie 

YES. 

Geben Sie die nächste Punktnummer 

für die Stationierung ein (vorgegeben 

wird die nächste Punktnummer in 

Ihrer Area-Datei). Betätigen Sie dann 

ENT. 

Die gewünschten Anschlußpunkte 

können in beliebiger Reihenfolge 

angemessen werden. 

Sind die Koodinaten korrekt ? 

Betätigen Sie YES oder No. Sollen die 

Koodinaten korrigeiert werden, 

verwenden Sie Edit oder P43 

(Koordinaten eingeben). In diesem 

Beispiel betätigen wir YES. 

Geben Sie die Signalhöhe ein, in 

diesem Beispiel 1, und betätigen Sie 

ENT.


PRG 

20 

Abriss 

Hinweis! 

☛ 

Wenn 

Sie ein 

Servoinstrumenteinsetzen,betätigen 

Sie die 

Taste 

, 

um die 

Punkte 

2 - 10 

anzufahren. 

Die 

Feinanzielung 

erfolgt 

wieder 

manuell. 

Hinweis! 

☛ 


STD 10:20* 

Hz:xxx.xxxx 

V:xxx.xxxx 

A/M 

STD 10:20* 

Hz:xxx.xxxx 

V:xxx.xxxx 

SD:xx.xxx 

REG 

Resultat 

Diff HD:0.003 

Diff Hz:0.0032 

Ref ok? 

YES 

STD 10:21 

weiter? 

YES 

1.3.28 

Zielen Sie Ihr Ziel an. Dann betätigen 

Sie die Taste A/M. 

Automatische Anzielung – siehe 

Hinweis. 

Das Instrument hat nun die Rchtung 

und Entfernung zum zweiten Punkt 

gemessen. Ihre gemessenen Daten 

könenn nun gespeichert werden. 

Diff HD ist die Differenz zwischen 

der gemessenen und der gerechneten 

Horizontalstrecke zum zweiten 

Referenzobjekt. Diff Hz ist die 

Differenz zwischen dem berechneten 

und gemessenen Brechungswinkel der 

Punkte 1 und 2. Betätigen Sie YES 

um zu bestätigen, NO um die 

Messung zu wiederholen. 

Hinweis ! Werden mehr als zwei 

Referenzobjekte angemessen, wird 

Diff Hz duch die Standardabweichung 

der Horizontalwinkel S_dev Hz 

ersetzt. 

Wollen Sie weitere Punkte in die 

Standpunktbestimmung einbeziehen, 

oder sollen nur zwei Punkte angemessen 

werden? In unserem Beispiel 

wollen wir einen weiteren Punkt 

anmessen (maximale Anzahl = 10). 

Betätigen Sie YES/ENT.


PRG 

20 

Abriss 

Hinweis! 

☛ 

Wenn 

Sie ein 


Sie die 

Taste 

, 

um die 

Punkte 

2 - 10 

anzufahren. 

Die 

Feinanzielung 

erfolgt 


manuell. 


10:22 

Refobj = 

STD 10:22 

weiter? 

NO 

Waehlen 10:22 

1 Ende 

2 Ergebnis 

3 Berechnung 

ENT 

Waehlen 10:22 

4 Pkt aufnehmen 

2 

1.3.29 


dritten Referenzobjektes ein und 

wiederholen Sie die Messung wie 

beim vorherigen Punkt beschrieben. 

In diesem Beispiel haben wir insgesamt 

drei Referenzpunkte in die 

Stationierung auf bekanntem Punkt 

angemessen. Vorausgesetzt diese drei 

Punkte wurde gemesen und registriert, 

fahren wir hier direkt fort, mit 

der Abfrage "weiter ?", nachdem wir 

den letzten Punkt registriert haben. 

Alle Punkte, die wir in die Standpunktbestimmung 

einbeziehen wollen 

sind gespeichert. Beantworten Sie die 

Abfrage mit NO. Das Programm 

führt nun automatisch die 

Standpunktbetimmung durch. 

Ein Auswahlmenü wird angezeigt, bei 

dem Sie die Möglichkeit haben, das 

Programm zu beenden, sich eine 

Punktliste anzeigen zu lassen, die 

Punktdaten neuberechnen zu lassen 

oder weitere Punkte der Berechnung 

hinzuzufügen. 

In diesem Beispiel wollen wir die 

Punktliste editieren. Betätigen Sie 2.


PRG 

20 

Abriss 


On? 

Pno: xx 

Diff HD: -x.xxx 

Diff HZ: x.xxxx 

ENT 

Ergebnis 

Liste:3 Pkte:3 

Diff HZ:x.xxxx 

ENT-Taste 

ENT 

Waehlen 10:23 


2 Ergebnis 

3 Berechnung 

ENT 

Waehlen 10:23 

4 Pkt aufnehmen 

1 

1.3.30 

Hier haben Sie die Möglichkeit, 

einzelne Punkte, durch Betätigen der 

Taste NO in die Berechnung 

einzubeziehen (On?), oder sie 

auszuschließen (Off?) oder sie ganz 

zu löschen (Löschen?). 

Ihre Einstellungen bestätigen Sie 

punktweise mit der Taste ENT. 

Wenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen 

haben, wird eine Neuberechnung 

ausgeführt, und das 

Ergebnis in diesem Display angezeigt. 

In diesem Beispiel sind drei Punkte in 

der Punktliste, und alle drei wurde in 

die Berechnung einbezogen. 

Betätigen Sie ENT um zum 

Auswahlmenü zurückzukehren. 

Sie kehren zurück zum Auswahlmenü. 

Hier können Sie wieder 

entweder das Programm P20 beenden, 

die Punktliste editieren, eine 

Neuberechnung ausführen (um z.B. 

das Ergebnis erneut zu sehen) oder 

weitere Punkte hinzufügen. 

(Mit ENT können Sie zwischen 

diesen Displayseiten wechseln) 

Betätigen Sie die Taste 4 um weitere 

Punkte hinzuzufügen, um das 

Ergebnis zu verbessern. In diesesm 

Beispiel sind wir mit dem Ergebnis 

zufrieden und betätigen 1 um das 

Programm P20 zu beenden. 

Beachten Sie, daß dies die aktuelle 

Richtung des Instrumentes ist, die als 

Hzref gespeichert wird.


PRG 

20 

Registrierte 

Daten 

Bekannte 

Station / 

Abriss 

Job-Datei (1 Referenzobjekt) Job-Datei (2-10 Referenzobjekte) 

Job Datei 

Stn 2 

Stn Koordinaten 37,38,(39) 

RefObj 62 

RefObj Koordinaten 37,38,(39) 

Hz ref* 21 

HD 11 

IH 3 

1.3.31 

Stn 2 


Pno 5 

SH 6 

Pno Koordinaten 37,38,(39) 

Meßwerte 7,8,(9) 

• 

• 

• 

Gewichtsfaktor=s/1 falls OFF 0 

Info= Diff Hz oder S_dev Hz 0 

Info= Ergebnis 0 

Pno 5 

dHD 76 

dHz 45 

• 

• 

• 

Stn 2 


RefObj=_ 62 

RefObj Koord =0.000 37,38,(39) 

Hz ref* 21 

HD=0 11 

IH 3 

Dies sind die Daten, die in der von Ihnen gewählten Job - Datei 

gespeichert werden können 

* HZ ref Bekannte Station = berechnet und gesetztes HZ 

HZ ref Abriss = aktuelle Instrumentenrichtung beim Beenden von P20

1108 


PRG 

20 

Freie 

Stn. 

1105 

Abb. 3.10. Freie Stationierung. 

1101 

1.3.32 

1107 

1106


PRG 

20 

Freie 

Station 


PRG 

20 

ENT 

StnEst 10:19 



3 Abriss 

2 

P20 10:19 

JobNr=_ 

20 

ENT 

P20 10:19 

1:Ext.Mem off 

2:Imem off 

3:RS-232 off 

1 

ENT 


1.3.33 

Wählen Sie Programm 20. 

In diesem Beispiel werden wir eine 

freie Stationierung durchführen. Die 

Referenzobjekte, die wir benutzen 

werden, wurden als Punktnummern 

und Koordinaten in einer Area-Datei 

mit Hilfe von P43 (Koordinaten 

eingeben) gespeichert. 

Wir wählen Funktion 2, Freie Station. 




speichern möchten. Eine 

Liste der in der gewählten Job-Datei 

gespeicherten Daten sehen Sie auf den 

Seiten 1.3.44, 46. Wählen Sie z.B. Job 

Nr. = 20. 


speichern? Wählen Sie durch Eingabe 

von 1, 2 oder 3 zur Aktivierung/ 



ENT.


PRG 

20 

Freie 

Station 


P20 10:20 

Stn=_ 

ENT 

P20 10:20 

dH Messung? 

ENT 


1.3.34 

Hier wählen Sie einen Namen oder 

eine Nummer für Ihren Standpunkt. 

Sie können ihn selbst festlegen. 


vornehmen? Sie bejahen diese Frage 

durch Betätigung von ENT (YES). 



NO), heißt das, daß die 

Instrumentenhöhe (IH) und die 

Signalhöhe (SH) ignoriert werden. 

In diesem Beispiel werden wir Höhenmessungen 

vornehmen. 

Betätigen Sie die Taste ENT.


PRG 

20 

Freie 

Station 

Hinweis 

! ☛ 

Info 32 


P20 10:20 

IH=0.000_ 

1.75 

ENT 

P20 10:20 

AreaNr=_ 

ENT 


1.3.35 

Geben Sie Ihre Instrumentenhöhe 

(IH) ein. Zum Beispiel 1.75. 


ein, in der Sie Ihre Punktnummern 

und die Koordinaten gespeichert 

haben. 

Dann betätigen Sie ENT. 

Hinweis ! 

Wenn Info 32 bei der Wahl der 

Speichereinheit auftritt, kann dies 

einen der folgenden Gründe haben: 

1. Die Area-Datei, die Sie suchen, 

befindet sich nicht in dem von Ihnen 

gewählten Speicher. 

2. Die Punktnummer, die Sie suchen, 

ist nicht in dem von Ihnen gewählten 

Speicher. 

Das Programm kehrt dann zu der 

Frage "Area=" zurück, so daß Sie eine 

andere Area-Dateinummer oder 

Punktnummer eingeben können.


PRG 

20 

Freie 

Station 


Pno=_ 

10:21 

ENT 

Koord ok? 

X=xxxxx.xxx 

Y=xxxxx.xxx 

Z=xxx.xx 

ENT 

10:21 

SH=0.000_ 

2.1 

ENT 


1.3.36 

Geben Sie den ersten Punkt ein, den 

Sie anzielen möchten. Dann betätigen 

Sie die Taste ENT. 

Sind Ihre Koordinaten korrekt? 

Betätigen Sie YES (ENT), um die 

angezeigten Werte zu übernehmen. 

Wenn sie geändert werden müssen, 

verwenden Sie Edit. Wir fahren mit 

der Übernahme der angezeigten 

Werte fort. 

Geben Sie die Signalhöhe (SH) ein. 

Zum Beispiel 2.1, dann betätigen Sie 

die Taste ENT.


PRG 

20 

Freie 

Station 

Hinweis 

! ☛ 

Hinweis 

! ☛ 


STD 10:21 

Hz:xxx.xxx 

V: xxx.xxx 

A/M 

STD 10:21 

Hz:xxx.xxx 

V: xxx.xxx 

SD:xxx.xxx 

REG 

10:21 

Pno=xxxx 

ENT 


1.3.37 


der Theodolit-Position und ist bereit 

zur Messung. Zielen Sie das gewählte 

Ziel an. Betätigen Sie die Taste A/M, 

wenn die Entfernung zu messen ist, 

andernfalls betätigen Sie die Taste 

REG 

Hinweis ! 

Bei Höhenmessungen muß eine 

Entfernungsmessung durchgeführt 


Das Instrument zeigt Hz, V und SD 

für Ihren ersten Punkt an. Ihre 

Messung kann nun gespeichert 

werden. Betätigen Sie die Taste REG. 

Geben Sie die nächste Punktnummer 

ein, die für Ihre freie Stationierung zu 

verwenden ist (das Display zeigt hier 

die zuletzt benutzte Punktnummer). 

Dann betätigen Sie die Taste ENT. 

Hinweis! 

Die für Ihre Standpunktbestimmung 

gewählten Punkte können in jeder 

beliebigen Reihenfolge gemessen 

werden.


PRG 

20 

Freie 

Station 

Koord ok? 

X=xxxx 

Y=xxxx 

Z=xxx 

ENT 

10:21 

SH=0.0000 

1.50 

ENT 

STD 10:21 

Hz:xxx.xxx 

V: xxx.xxx 

A/M 

STD 10:21 

Hz:xxx.xxx 

V: xxx.xxx 

SD:xx.xxx 

REG 


1.3.38 

Sind Ihre Koordinaten korrekt? 

Betätigen Sie YES oder NO. Wenn sie 

geändert werden müssen, verwenden 

Sie Edit. In diesem Fall antworten wir 

mit YES. 

Geben Sie die Signalhöhe (SH) ein. In 

diesem Fall 1.50, dann betätigen Sie 

die Taste ENT. 

Zielen Sie Ihr Ziel an. Dann betätigen 

Sie die Taste A/M. 

Das Instrument hat nun die Richtung 

und Entfernung zum zweiten Punkt 

gemessen. Ihre gemessenen Daten 

können nun gespeichert werden.


PRG 

20 

Freie 

Station 

Hinweis! 

Wenn 

Sie ein 


Sie die 

Taste 

, 

um die 

Punkte 

3 - 10 

anzufahren. 

Die 

Feinanzielung 

erfolgt 


manuell. 


STD 10:21 

weiter? 

YES 

ENT 

10:22 

Pno=xxxx 

STD 10:22 

weiter? 

NO 


1.3.39 

Möchten Sie weitere Punkte für Ihre 

Standpunktbestimmung verwenden 

oder sind Sie mit nur zwei Punkten 

zufrieden? Hinweis! Bei der Durchführung 

vollständiger Messungen, 

d.h. Richtung und Entfernungen, 

reichen zwei Punkte aus. Falls jedoch 

nur Richtungen zu messen sind, sind 

mindestens drei Punkte erforderlich. 

Dies ist keine optimale Lösung und 

im Display erscheint die 

Warnmeldung "Nicht optimal". In 

unserem Beispiel messen und speichern 

wir zwei weitere Punkte 

(Maximalzahl = 10). Betätigen Sie 

YES. 

Geben Sie den dritten zu verwenden 

den Punkt ein und wiederholen Sie 

den obigen Ablauf. In diesem Beispiel 

haben wir insgesamt vier Punkte gemessen 

und gespeichert, deren Koordinaten 

für unsere freie Stationierung 

bekannt sind. 

In der Annahme, daß diese gemessen 

und gespeichert worden sind, fahren 

wir direkt mit der Frage "Weiter?" 

nach dem Speichern des letzten 

Punktes fort. 

Alle Punkte, die für unsere freie 

Stationierung zu verwenden sind, 

sind nun gespeichert. Beantworten Sie 

die Frage "Weiter?" mit NO. Das 

Programm berechnet nun sofort Ihre 

Standpunktkoordinaten.


PRG 

20 

Freie 

Station 

Hinweis 

! ☛ 

Ergebnisliste 

OFF 

siehe Seite 

1.3.45. 


STD 10:22 

X=xxxxx.xxx 

Y=xxxxx.xxx 

S_dev=x.xxx 

ENT 

STD 10:22 

S_devX=x.xxx 

S_devY=x.xxx 

Mf=1.00000 

ENT 

STD 10:22 

Z=xxx.xxx 

S_devZ=x.xxx 

ENT 


1.3.40 

Dies sind die Standpunktkoordinaten 

und die Standardabweichung. Um die 

Standardabweichung in X und Y 

sowie den verwendeten Maßstabsfaktor 

zu sehen, schalten Sie das 

Display durch Betätigen der Taste 

ENT um. 

Dies sind die Standardabweichungen 

in X und Y sowie der verwendete 

Maßstabsfaktor (Maßstabsfaktor = 

1.0000, falls ausgeschaltet). Betätigen 


Hier wird Ihre berechnete Standpunkthöhe 

angezeigt, wenn Sie 

Höhenmessung gewählt haben. Hier 

sehen Sie auch die auf allen Beobachtungen 

basierende Standardabweichung. 

Falls die Standardabweichung 

oder die Differenz in der Höhe (bei 

zwei Punkten) zu groß ist, wiederholen 

Sie die Messung, ohne den 

aktuellen Wert zu speichern. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie 

beschrieben, wie die Ergebnisliste zu 

benutzen ist. Siehe Seite 1.3.45, falls 

die Ergebnisliste ausgeschaltet ist.


PRG 

20 

Freie Station 

Ergebnis 

on 

STD 10:16 

Pno=1 

Diff=x.xxx 

Ergebnisliste 

In diesem Beispiel werden wir uns die Ergebnisliste, welche man 

nach der freien Stationierung erhält, genauer ansehen. 

Freie Stn 10:16 

1. Ergebnis 

2. Berechnung 

3. Ende 


1. mittl. Pktf. 

2. Ordin/Absz 

Die Ergebnisliste ermöglicht Ihnen 

die Betrachtung und Deaktivierung 

aller Abweichungen, die bei jedem 

Punkt auftreten können. Die Abweichungen 

werden als "mittl. Pktf. 

=" (mittlere Punktlagefehler) und 

"Ordin/Abszis" (Ordinate und 

Abszisse) dargestellt. Wir wählen 

Punkt 1. 

Hier sehen Sie den Punkt 1 (mittl. 

Pktf. = mittlere Punktlagefehler). 

Wenn ein größerer mittl. Punktlagefehler 

vorliegt, können Sie eine genauere 

Analyse durchführen, indem Sie 

Punkt 2 (Ordin/Abszis = Ordinate 

und Abszisse) wählen. 

1 

Dies ist die Richtungsdifferenz, d.h. wie 

weit links (-Wert) oder rechts (+Wert) 

Ihr theoretischer Punkt von Ihrem 

gemessenen Punkt entfernt liegt (siehe 

Abb. 3.11, Seite 1.3.48). Wählen Sie 

Aktivierung/Deaktivierung mit 1/0, 

dann betätigen Sie die Taste ENT. 

2 

ENT 

Siehe nächste 

Seite 

1 

ENT 

STD 10:16 

Pno=1 

Ordin=x.xxx on 

on=1 off=0 

Hier wird der mittl. Pktf. = mittlerer 

Punktlagefehler für Punkt Nr.1 angezeigt. 

Eine Erklärung von "mittl. Pktf" 

finden Sie auf Seite 1.3.48. Durch Betätigen 

von ENT können Sie die mittleren 

Punktlagefehler aller Punkte kontrollieren. 

Dies ist die Differenz in der Entfernung 

zwischen Ihrem gemessenen 

Punkt und dem theoretischen Punkt 

entlang der Meßlinie. Ein Minuszeichen 

bedeutet, daß der gemessene 

Punkt hinter dem theoretischen Punkt 

liegt. Ein Pluszeichen bedeutet, daß er 

vor diesem Punkt liegt. 

1.3.41 

ENT 

STD 10:16 

Pno=1 

Absz=x.xxx on 

on=1 off=0 

Siehe nächste Seite


PRG 

20 

Freie Station 

Ergebnis 

on 


ENT 

Hier handelt es sich um die 

Differenz zwischen der Höhe, 

die nur von diesem Punkt aus 

berechnet wurde, und der 

mittleren Höhe. 


1. Ergebnis 

2. Berechnung 


STD 10:16 

X:61732.568 

Y:21806.327 

S_dev:0.002 

STD 10:16 

S_devX: 

S_devY: 

Mf=1.00000 

ENT 

2 

ENT 

ENT 


1.3.42 


ENT 

STD 10:16 

Pno=1 

dH=XXX on 

on=1 off=0 

Nachdem Sie die Ergebnisliste durchgearbeitet 

und möglicherweise eine 

oder mehrere Restklaffungen Ihrer 

Punkte deaktiviert haben, müssen Sie 

unter Verwendung der von Ihnen für 

Ihre freie Stationierung gewünschten 

Koordinaten eine Neuberechnung 

vornehmen. Wählen Sie dazu Funktion 

2 Berechnung. 

Dies sind Ihre neuen Standpunktkoordinaten 

mit der daraus resultierenden 

Standardabweichung. Zur 

Anzeige der Standardabweichung in 

X und Y und des verwendeten 

Maßstabsfaktors schalten Sie das 

Display durch Betätigen der Taste 

ENT um. 

Dies sind die Standardabweichungen 

in X und Y sowie der verwendete 

Maßstabsfaktor (Maßstabsfaktor = 

1.0000, falls ausgeschaltet). Betätigen 

Sie die Taste ENT.


PRG 

20 

Freie Station 

Ergebnisliste 

on 


STD 10:16 

Z = xxxx.xxx 

S_devZ = x.xxx 

ENT 


1. Ergebnis 

2. Berechnung 


3 

STD 10:16 

Z= xxx.xxx 

Z ersetzen ? 

ENT 

STD 10:16 

Speichern ? 

ENT 


1.3.43 

Hier wird Ihre berechnete Standpunkthöhe 

gezeigt, wenn Sie Höhenmessung 

gewählt haben. 

Hier sehen Sie auch die auf allen Messungen 

basierende Standardabweichung. 

Falls die Standardabweichung 

oder die Höhendifferenz (bei 2 

Punkten) zu groß ist, wiederholen Sie 

die Messung, ohne die aktuellen 

Werte zu speichern. 

Hier wählen Sie Funktion 3 Ende. 

Dies ist Ihre alte Höhe. Betätigen Sie 

ENT (YES), wenn Sie den alten Wert 

durch den neuen ersetzen möchten, 

oder NO, wenn dies nicht der Fall ist. 

In diesem Beispiel betätigen wir die 

Taste ENT. (Das Display erscheint 

nur, wenn die Höhe bereits bestimmt 

worden ist.) 

Nun ist das Instrument orientiert. 

Wenn Sie den Punkt in einer Area- 

Datei speichern möchten, betätigen 

Sie ENT (YES). 



Hzref gespeichert wird.


PRG 

20 

Freie 

Station 

Hinweis 

! ☛ 

Daten, die 

in der 

gewählten 

Job- oder 

Area-Datei 

gespeichert 

werden 

können. 


P0 10:16 

AreaNr= 

ENT 

Job-Datei 

Pno 

SH 

Meßwerte 

Maßstabsfaktor=1 falls OFF 

Gewicht =s/1 falls OFF 

dHz* 

S_dev 

Info: S_dev_Z 

Info=Ergebnisliste 

Pno 

Verw. Meßwerte (W, E, H) 

dX 

dY 

dZ 

Stn 

Stn Koordinaten 

RefObj=---- 

RefObj Koordinaten=000 

Hz ref 

HD=0 

IH 

1.3.44 


ein, in der Sie den Punkt speichern 

möchten. Dann betätigen Sie die 

Taste ENT. 

Area-Datei 

Pno (Stn) 

X 

Y 


Z 


Ergebnis ON 

*dHz=Orientierungsunbekannte 

Hier sind die Daten, die in der von Ihnen gewählten Job- oder Area-Datei 

gespeichert werden können, wenn Sie die Ergebnisliste unter der Funktion 

Konfig aktiviert haben.


PRG 

20 

Freie Station 

Ergebnis 

off 

Hinweis 

! ☛ 

von Seite 1.3.29 

10:21 

Z = x.xxx 

Z ersetzen? 

ENT 

Speichern ? 

ENT 

P20 10:21 

AreaNr = 

ENT 


1.3.45 

Dies ist Ihre alte Standpunkthöhe. 

Betätigen Sie die Taste ENT (YES), 

wenn Sie den alten Wert durch den 



Beispiel betätigen wir ENT. (Dieses 

Display erscheint nur, wenn die Höhe 

bereits bestimmt worden ist.) 

Nun ist das Instrument orientiert. 

Wenn Sie den Punkt in einer Area- 

Datei speichern möchten, beantworten 

Sie diese Frage mit ENT 

(YES). 



Hzref gespeichert wird. 

Geben Sie den Namen der Area- 

Datei ein, in der Sie den Punkt 

speichern möchten. Dann betätigen 


Hinweis ! 

Auf der nächsten Seite finden Sie eine 

Liste der Daten, die in der Job- und 

Area-Datei gespeichert werden 

können.


PRG 

20 

Freie 

Station 

Hinweis 

! ☛ 

Daten, die 

in der 

gewählten 

Job- oder 

Area-Datei 

gespeichert 

werden 

können. 


Job-Datei 

Pno 

SH 

Meßwerte 

Maßstabsfaktor=1 falls OFF 

Gewicht =s/1 falls OFF 

dHz* 



Stn 

Stn Koordinaten 

RefObj=--- 

RefObj Koordinaten=000 

Hz ref 

HD=0 

IH 

Hier sind die Daten, die in der von Ihnen gewählten Job- oder Area-Datei 

gespeichert werden können, wenn Sie die Ergebnisliste unter der Funktion 

Konfig ausgeschaltet haben. 

1.3.46 

Area-Datei 

Pno (Stn) 

X 

Y 


Z 


Ergebnis OFF 

*dHz=Orientierungsunbekannte


PRG 

20 

Freie Station 

Konfig 

Voreinstellung 

In diesem Beispiel beschreiben wir genauer die Funktion 

"Konfig" im Programm zur freien Stationierung. Diese 

Option ist nur zugänglich, wenn das Programm durch langes 

Betätigen der Taste PRG gestartet wurde. 

P20 10:15 

1 Starten 

2 Konfig 

P20 10:15 


2 Optionen 

P20 10:15 

Mass.faktor on 

on=1 off=0 

1 

2 

2 

ENT 


1.3.47 

Betätigen Sie 1, um das Programm zu 

starten, oder wählen 2 Konfig, um zu 

den Voreinstellungen zu gelangen. In 

diesem Beispiel wählen wir 2. 

Durch Betätigen von 1 kehren Sie 

zum vorherigen Menü zurück, oder 

Sie betätigen 2 Optionen, um zu den 

Voreinstellungen zu gelangen. In 

diesem Beispiel betätigen wir 2. 

Hier haben Sie die Möglichkeit, den 

Maßstabsfaktor berechnen und berücksichtigen 

zu lassen. Der Maßstabsfaktor 

für die freie Stationierung wird berechnet 

und basiert auf dem Quotienten von Istund 

Sollentfernung. Folgendes gilt für den 

Maßstabsfaktor: 

– Maßstabsfaktor = 1.0000 falls 

ausgeschaltet (off). 

– Falls ein UTM-Maßstabsfaktor 

(F43) eingegeben wurde, wird 

dieser Wert mit dem für die 

Festlegung der freien Station 

berechneten Wert multipliziert. 

– Der verwendete Maßstabsfaktor 

wird nach der Berechnung 

Ihrer Standpunktkoordinaten 

angezeigt (siehe Seite 1.3.40). 

In diesem Beispiel schalten wir den 

Maßstabsfaktor ein.


PRG 

20 

Freie Station 

Konfig 


P20 10:15 

Ergebnis on 

on=1 off=0 

1 

ENT 


1.3.48 

Hier können Sie eine Ergebnisliste 

aktivieren/deaktivieren. In dieser 

Liste können Sie die Restklaffungen 

für jeden Punkt analysieren und ggf. 

ausklammern. Die Abweichungen 

werden als "mittl. Pktf." (mittlere 

Punktlagefehler) und "Ordin/Abszis" 

(Ordinate und Abszisse) dargestellt. 

Siehe Abb. 3.11 unten. 

Hinweis ! 

Eine genauere Erklärung der Anwendung 

der Ergebnisliste finden Sie 

auf Seite 1.3.41. 

mittl.Pktf. 

Measurd 

point 

Istpunkt 

Radial 

Theoretical 

point 

Sollpunkt 

RT.Ofs 

Abszisse (Abszis) 

Radofs 

Ordinate (Ordin) 

Abb. 3.11. Definition der in der Ergebnisliste dargestellten Lagefehler und 

Restklaffungen. 

X


PRG 

20 Durch Verwendung der Gewichts- 

Freie Station 

Konfig 

Hinweis 

! ☛ 

Gewichtsansätze 

100/S 

P20 10:15 

Gewicht p= 

1/s off 

on=1 off=0 

3/2 

1000/S 

P20 10:15 

Gewicht p= 

1/s**3/2 off 

on=1 off=0 

2 

1000/S 

P20 10:15 

Gewicht p= 

1/s**2 off 

on=1 off=0 


P20 10:15 

Gewicht p= 

1 on 

on=1 off=0 

P20 10:15 


2 Optionen 

1.3.49 

ansätze können Sie bei Ihren 

Referenzpunkten in Bezug auf die 

Entfernung Prioritäten setzen. 

Einfach ausgedrückt bedeutet dies, 

daß Punkte, die weiter von Ihrer 

Station entfernt sind, ein geringeres 

Gewicht bekommen als Punkte, die 

näher liegen. (Prinzip der Nachbarschaft) 

Normalerweise wird das Gewicht = 1 

gesetzt, wenn es sich um ein 

spannungsfreies Netz handelt. 

Durch mehrmaliges Betätigen der 

Taste ENT können Sie zwischen den 

drei anderen Gewichtsansätzen 

wählen. (siehe Randeintragung links) 

In unserem Beispiel wählen wir das 

Gewicht p = 1. 

Hier können Sie wählen, ob Sie mit 

Ihrer freien Stationierung fortfahren 

oder die Voreinstellung wiederholen 

möchten. Wenn Sie mit der Stationierung 

fortfahren, betätigen Sie 1 und 

wählen dann 1 Starten. Weitere 

Anweisungen finden Sie auf Seite 

1.3.33.

DURCHFÜHREN EINER MESSUNG KAPITEL 4 GEODIMETER SYSTEM 600 

Durchführen einer Messung 


Standardmessung (STD Modus) 

Standardmessung in zwei Fernrohrlagen (STD Modus) 

Schnelle Standardmessung (FSTD Modus) 


Präzisionsmessung in zwei Fernrohrlagen (D-Modus) 

Winkelmessung in zwei Fernrohrlagen, 

Programm 22 (nur servo) 

Polaraufnahme (Tracking Modus) 

Absteckung (Tracking Modus) 

Unterschiede bei Automatisiertes Vermessen (nur Servo) 

Abbildungen 

Abb. 4.1 Abstecken im TRK-Modus 

1.4.1 

Kapitel 4 

1.4.2 

1.4.2 

1.4.4 

1.4.7 

1.4.8 

1.4.10 

1.4.14 

1.4.21 

1.4.24 

1.4.33


STD 

1 


STD 


Standardmessungen (STD Modus) 

Dieser Meßmodus wird normalerweise bei Kontrollvermessungen, 

Polygonzügen, bei kleineren Tachymeteraufnahmen 

usw. verwendet. Die Meßzeit für einen Punkt 

beträgt 3,5 sec. 

Das Geodimeter System 600 führt die Messung durch und 

zeigt die Horizontalrichtung, den Vertikalwinkel und die 

Schrägentfernung (Hz, V & SD) an. Es besteht die Möglichkeit, 

durch zweimaliges Betätigen der Taste ENT ebenfalls 

die horizontale Entfernung, den Höhenunterschied (HD & 

dH) und die Koordinaten X, Y und Z des Punktes anzeigen 

zu lassen. 

1101 

1.4.2 

1105


STD 

1 


STD 

Hinweis! 

☛ 

Sparfunkt. 

Hinweis! 

☛ 

R.O.E 

Hinweis! 

☛ 

Datenaktualisierung 

STD P0 10:17 

Hz: 165.2355 

V: 106.5505 

A/M 

STD P0 10:18* 

Hz: 137.2235 

V: 102.2240 

SD: 37.225 

ENT 

STD P0 10:18* 

Hz: 137.2235 

HD: 37.202 

dH: -1.300 

ENT 

STD P0 10:18* 

X: 1234.567 

Y: 8910.123 

Z: 456.789 

Zielen Sie den gewünschten Punkt an. 

Ein Signal ist zu hören, wenn auf dem 

Punkt ein Prisma aufgehalten wird. 

Zur Entfernungsmessung betätigen Sie 

die Taste A/M. 

Wenn Sie die Sparfunktion eingeschaltet 

haben, können Sie keinen Signalton 

hören. 

Nach 3.5 Sekunden wird die Schrägentfernung 

(SD) im Display angezeigt. 

Wenn Sie die anderen Werte sehen 

möchten – d.h. Horizontalentfernung 

(HD) und Höhenunterschied (dH), 

betätigen Sie ENT.... 

Wenn Sie die Koordinaten des Punktes 

sehen möchten, betätigen Sie ENT..... 

dH und Z beziehen sich auf den 

Standpunkt und auf IH und SH. 

Um den nächsten Punkt zu messen, 

zielen Sie ihn an und wiederholen den 

obigen Vorgang. Wenn Sie jetzt den 

nächsten Punkt anmessen, erscheint 

wieder als erstes X, Y und Z. 

Hinweis-ROE (Remote Object Elevation) 

Die kontinuierliche Höhenmessung R.O.E. erfolgt automatisch 

in den Displaymodi dH und Z, sobald das Fernrohr 

gekippt wird. Benutzen Sie MNU 1-2. 

Note-Datenaktualisierung 

Wird das Instrument nach der Messung horizontal bewegt, 

werden die Werte für X, Y und Z automatisch aktualisiert 

(innerhalb bestimmter Grenzen). 

1.4.3


STD 

1 


STD 

C2 L2+L1 + C1 

Standardmessung in zwei Fernrohrlagen (L1/L2 ) 

Dieser Meßmodus wird normalerweise benutzt, um Kontrollmessungen 

hoher Genauigkeit, Polygonzüge und Winkelmessungen 

durchzuführen. 

Er kann nur benutzt werden, wenn das Instrument wie eine 

herkömmliche Totalstation eingesetzt wird (nicht bei Robotic 

Surveying). 

In diesem Modus werden direkt die Horizontalrichtung, der 

Vertikalwinkel, die Differenzen zwischen Lage II und Lage I 

und die Schrägentfernung angezeigt. Es besteht die Möglichkeit, 

durch jeweiliges Betätigen der Taste ENT ebenfalls die 

Horizontalentfernung, den Höhenunterschied und die Koordinaten 

X und Z anzeigen zu lassen. 

Messungen in zwei Fernrohrlagen beginnen immer in Lage II. 

Die Entfernungsmessungen können jedoch nur in Lage I ausgeführt 

werden. Die Kennzeichnung (*) statt der Anzeige der 

Differenzen zwischen Lage II und Lage I bedeutet, daß die 

Differenz zwischen Lage II und Lage I größer ist als 100 cc 

(≈ 30"). Die Anzeige (*) kann zwei Bedeutungen haben: entweder 

müssen Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehler 

neu bestimmt werden, oder die Anzielungen in Lage I 

und/oder Lage II waren sehr schlecht. 

A B 

C2 L2+L1 + C1 C2 L2+L1 

+ C1 

1.4.4 

Stn


STD 

1 


STD 

C2 L2+L1 + C1 

Hinweis! 

☛ 

Drücken 

Sie 

wenn Sie 

eine Tastatur 

auch in 

Lage II 

haben. 

Hinweis! 

☛ 

Drücken 

Sie 


A/M 

7 

wenn Sie 

eine Tastatur 

auch in 

Lage II 

haben. 

STD P0 10:17 

Hz: 154.3598 

V: 106.3707 

7 




STD P0 10:18* 

Hz: 154.3599 

V: 106.3704 

dH:02 dV:02 

A/M 


Drehen Sie das Instrument in Lage II*. 


LageII und warten Sie den Signalton 

ab. 

Zur Messung und Speicherung der 

Winkel betätigen Sie die Taste A/M . 

Ein Signal ist zu hören. 

Sowohl die Horizontalrichtungen als 

auch die Vertikalwinkel zum Zeitpunkt 

der Betätigung der Taste A/M werden 

im internen Arbeitsspeicher des Keyboard 

unit gespeichert. In Lage I 

können diese beiden gespeicherten 

Werte durch Betätigen der Taste ENT, 

mit der Sie die Displayseiten wechseln 

können, angezeigt werden. 

Drehen Sie das Instrument in LageI*. 

Ein Signal ist zu hören, wenn am 

Zielpunkt ein Prisma aufgehalten wird. 


Lage I durch ca. 2 Sekunden langes 

Betätigen der Taste A/M. Ein Signal ist 

zu hören, wenn am Zielpunkt ein 

Prisma aufgehalten wird.... 

Es werden die halben Fehler aus der 

Differenz zwischen Lage II und Lage I 

in Form von dH und dV angezeigt. 

Zur Distanzmessung betätigen Sie die 

Taste A/M .... 

1.4.5


STD 

1 


STD 

C2 L2+L1 

+ C1 

Hinweis! 

☛ 


STD P0 10:18* 

Hz: 154.3599 

V: 106.3704 

SD: 98.473 

ENT 

STD P0 10:18 

Hz: 154.3599 

HD: 97.981 

dH: -9.836 

ENT 

STD P0 10:18 

X: -73.861 

Y: 64.380 

Z: -9.836 

ENT 

STD P0 10:18 

HzII: 354.3581 

V II: 293.6284 

Nach 3.5 Sekunden wird die Schrägentfernung 

(SD) im Display angezeigt. 

Wenn Sie die anderen Werte, d.h., 

Horizontalentfernung (HD) und 

Höhenunterschied (dH) sehen möchten, 

betätigen Sie ENT.... 

Wenn Sie die Koordinaten des Punktes 

sehen möchten, betätigen Sie ENT ..... 

Die vorher eingegebenen Standpunktkoordinaten, 

Instrumenten- und 

Signalhöhe sind bereits berücksichtigt. 

Wenn Sie die Hz und V (Lage II) sehen 

möchten, betätigen Sie ENT.... 

Eine weitere Betätigung der Taste ENT 

bewirkt den Sprung zur 1. Displayseite 

und Sie können den nächsten 

Punkt messen. Zielen Sie ihn an und 

wiederholen Sie das obige Verfahren. 

Die kontinuierliche Höhenmessung R.O.E. ist in diesem STD 

Meßmodus in zwei Lagen genau so durchzuführen, wie im 

STD Modus in einer Lage. 

1.4.6


MNU 

62 

Schnelle Standardmessung 

In den Fällen, in denen eine schnellere Messung der Genauigkeit 

vorgezogen wird, können Sie die schnelle Standardmessung 

wählen, die die Meßzeit im Standard-Meßmodus 

verkürzt. Die Meßzeit beträgt dann ungefähr 1.5 sec an Stelle 

von 3.5 sec im normalen Standard-Meßmodus. Die Entfernung 

wird mit drei Nachkommastellen im Standard-Modus 

und mit zwei Nachkommastellen im Tracking-Modus angegeben. 

Die schnelle Standardmessung wird im Display mit FSTD 

angezeigt. 

FSTD P0 10:18 

Hz: 154.3581 

V: 106.6284 

Sie wechseln zwischen der schnellen Standardmessung und 

dem normalen Standard-Meßmodus in MNU 6-2 STD- 

Modus (siehe Kapitel 1.2). Der Meßablauf ist der gleiche wie 

im normalen Standard-Meßmodus, siehe Seiten 1.4.2-1.4.6. 

1.4.7


D 

3 


D 


STD- und D-Modus unterscheiden sich darin, daß im D- 

Modus ständig die Entfernung gemessen und das arithmetische 

Mittel gebildet wird. Dieser Vorgang läuft solange ab, 

bis der Beobachter ihn unterbricht. Mit dem D-Modus erreicht 

man durch die automatische Berechnung des arithmetischen 

Mittels eine höhere Genauigkeit. 

Das Instrument führt die Messung durch und zeigt die Horizontalrichtung, 

den Vertikalwinkel und die Schrägentfernung 

(Hz, V & SD) an. Es besteht die Möglichkeit, durch jeweiliges 

Betätigen der Taste ENT ebenfalls die horizontale Entfernung 

und den Höhenunterschied (HD & dH) und die 

Koordinaten X, Y und Z des Punktes anzeigen zu lassen. 

Die Anwendung der Funktion R.O.E. entspricht der im STD- 

Modus in einer Fernrohrlage. Es gibt jedoch einen wichtigen 

Unterschied: Die Distanzmessung muß durch Betätigen der 

Taste A/M beendet werden. Nach 99 Messungen endet die 

Funktion automatisch. 

1104 

1.4.8 

1101 

1105


D 

3 


D 

Hinweis! 

☛ 

Sparfunkt. 

Hinweis! 

☛ 

Im 

hochauflösenden 

Modus des 

GDM 640/ 

650 wird 

Hz und V 

mit fünf 


und 

SD mit vier 


angezeigt. 

Hinweis! 

☛ 

STD P0 10:18 

Hz: 399.9995 

V: 104.8845 

D 

3 

oder D 

D P0 10:19 

Hz: 399.9995 

V: 104.8805 

A/M 

D P0 10:19* 

Hz: 123.9995 

V: 102.2205 

SD: 33.113 

ENT 

D P0 10:20* 

Hz: 123.9995 

HD: 32.363 

dH: –1.155 

ENT 

D P0 10:20* 

X: 5143.113 

Y: 2008.156 

Z: 187.554 

Zur Umschaltung in den D-Modus 

betätigen Sie die Taste D..... 

Zielen Sie den Punkt in Lage Í an. 

Wenn ein Prisma aufgebaut ist, hören 

Sie ein Signal. Betätigen Sie A/M. 

Hinweis- Wenn Sie die Sparfunktion 

eingeschaltet haben, können Sie keinen 

Signalton hören. 

Die Entfernung wird ständig aktualisiert. 

Wenn Sie die berechneten Daten 

des gemessenen Punktes sehen möchten, 

verwenden Sie die Taste ENT, um 

die verschiedenen Seiten des Displays 

anzuzeigen, d.h., um HD und dH zu 

sehen. Betätigen Sie ENT.. 

um die X-, Y- und Z-Koordinaten des 

Punktes anzuzeigen..... 

Wenn Sie jetzt den nächsten Punkt 

messen, werden zuerst die X-, Y- und 

Z-Koordinaten des Punktes angezeigt. 

Die Zeit, die Sie dem Instrument für die Messung und Aktualisierung 

der Entfernung zugestehen, liegt ganz in Ihrem Ermessen. 

Unter normalen atmosphärischen Bedingungen hat 

sich die Anzeige in ca. 10 - 15 Sekunden stabilisiert. 

1.4.9

. 


D 

3 


D 

C2 L2+L1 + C1 

Hinweis! 

☛ 

AutomatischearithmetischeMittelwertbildung 

von 

Winkeln 

und 

Distanz. 

Präzisionsmessung in zwei Fernrohrlagen (D-Modus) 

Dieser Meßmodus wird normalerweise benutzt, um Kontrollvermessungen 

höchster Genauigkeit, Polygonzüge, und 

Winkelmessungen durchzuführen, wobei die erforderlichen 

Genauigkeiten sehr hoch sind. Er kann nur benutzt werden, 

wenn das Instrument wie eine herkömmliche Totalstation 

eingesetzt wird (nicht bei Robotic Surveying). 

Die Entfernungsmessung wird kontinuierlich durchgeführt, 

was zu einer höheren Entfernungsmeßgenauigkeit führt. Die 

Mittelwerte der Richtungsmessung aus beiden Lagen werden 

automatisch berechnet, im Display angezeigt und können 

abgespeichert werden. 

Das Instrument führt die Messung von Horizontalrichtung 

und Vertikalwinkel aus, einschließlich der Mittelwertbildung 

aus beiden Fernrohrlagen. Es besteht die Möglichkeit, durch 

jeweiliges Betätigen der Taste ENT ebenfalls die Horizontalentfernung, 

den Höhenunterschied und die Koordinaten X, Y 

und Z des Punktes anzeigen zu lassen. Ziellinien-, Höhenindex- 

und Kippachsenfehler werden dabei automatisch 

kompensiert. 

A B 

C2 L2+L1 + C1 C2 L2+L1 

+ C1 

1.4.10 

Stn


D 

3 


D 

C2 L2+L1 + C1 

Hinweis! 

☛ 

Drücken 

Sie 

A/M 

wenn Sie 

eine Tastatur 

auch in 

Lage II 

haben. 

Hinweis! 

☛ 

Drücken 

Sie 

A/M 

wenn Sie 

eine Tastatur 

auch in 

Lage II 

haben. 

STD P0 10:17 

Hz: 154.3605 

V: 106.3701 

D 

3 


D 

D P0 10:19 

Hz: 154.3605 

V: 106.3701 

7 



Zum Umschalten auf den D-Modus 

betätigen Sie die Taste D… 

Schlagen Sie das Instrument in Lage II 

durch*. Warten Sie das Signal ab und 

zielen Sie den ersten Punkt an. 

*Servo: Schlagen Sie das Instrument in 

Lage II durch*, indem Sie Taste 1 

betätigen. Warten Sie das Signal ab und 

zielen Sie den ersten Punkt an. 

Zur Messung und Speicherung der Winkel 

betätigen Sie die Taste A/M. Ein Signalton 

ist zu hören ... 

Sowohl die Horizontalrichtungen als auch 

die Vertikalwinkel zum Zeitpunkt der 

Betätigung der Taste A/M werden im 

Speicher der Tastatur gespeichert. Die 

Anzahl der Anzielungen kann frei bestimmt 

werden. Sie wird wesentlich von den 

Sichtverhältnissen und der zu erreichenden 

Genauigkeit der Vermessungsarbeit 

bestimmt. 


In diesem Beispiel führen wir zwei 

Anzielungen in Lage II durch. Zielen Sie 

den Punkt aus der anderen Richtung an 

und betätigen Sie die Taste 

A/M… 

Nach der zweiten Betätigung der Taste 

A/M werden die gemittelten Winkel aus 


Lage II im Speicher der Tastatur gespeichert. 

In den beiden Lagen I und II muß auf 

jeden Fall die gleiche Anzahl Zielungen 

erfolgen. 

1.4.11


D 

3 


D 

C2 L2+L1 + C1 

Hinweis! 

☛ 

Drücken 

Sie 


7 

wenn Sie 

eine Tastatur 

auch in 

Lage II 

haben. 

Hinweis! 

☛ 

Mehr 

Informa 

tionen 

über dH 

und dV 


unter 

”AllgemeineMeßhinweise” 

im 

Kapitel 6. 



D P0 10:21 

Hz: 154.3605 

V: 106.3701 

II:2 I:1 

A/M 

D P0 10:22 

Hz: 154.3601 

V: 106.3731 

dH:04 dV:09 

A/M 

D P0 10:21* 

Hz: 154.3601 

V: 106.3731 

SD: 98.472 

ENT 


Schlagen Sie das Instrument in Lage I 

durch*. Ein Signal ist zu hören, wenn ein 

Prisma aufgebaut ist… 

*Servo: Schlagen Sie das Instrument in 

Lage I durch. Betätigen der Taste A/M für 

die Dauer von ca. 2 Sekunden. Ein Signal 

ist zu hören, wenn ein Prisma aufgebaut 

ist… 

Zielen Sie den Punkt aus der anderen 

Richtung an und betätigen Sie A/M. 

Die zweite Messung in Lage I und das Ende 

der Beobachtung erscheinen sehr schnell im 

Display. 

Die jetzt im Display angezeigten Werte sind 

die endgültigen Mittelwerte der Horizontalund 

Vertikalwinkel-messung aus der 

Beobachtung in zwei Fernrohrlagen. 

Die Winkel wurden um die halben Fehler 

von dH und dV korrigiert. 

Zur Messung der Entfernung betätigen Sie 

A/M… 

Die Entfernung wird kontinuierlich 

gemessen und aktualisiert, während der 

Winkelmittelwert erhalten bleibt. 

Die Anzeige von HD und dH des Punktes 

erfolgt durch Betätigen von ENT. 

1.4.12


D 

3 


D 

C2 L2+L1 

+ C1 


D P0 10:21* 

Hz: 154.3601 

HD: 97.979 

dH: -9.840 

ENT 

D P0 10:21* 

X: -73.861 

Y: 64.378 

Z: -9.840 

ENT 

D P0 10:21* 

HzII: 354.3597 

VII: 293.6278 

ENT 

D P0 10:21* 

HzI: 154.3605 

VI: 106.3741 

Anzeige der Koordinaten X, Y und Z 

des Punktes, betätigen Sie ENT. 

Wenn Sie jetzt in diesem Modus den 

nächsten Punkt messen, werden zuerst 

die Koordinaten X, Y und Z des 

Punktes angezeigt. Anzeige der Hz und 

V (Lage II ) durch Betätigen der Taste 

ENT..... 

Wenn Sie die Hz und V (Lage I) 

anzeigen möchten, betätigen Sie ENT. 

1.4.13


PRG 

22 

C2 L2+L1 + C1 

Winkelmessung in zwei Fernrohrlagen, Programm 22 (nur servo) 

Bei der Anwendung des Programms 22 brauchen Sie lediglich 

einmal die Ziele in Lage I anzuzielen. Wenn alle Ziele erfaßt 

und in Ihrem internen Speicher gespeichert sind, können Sie 

den Meßmodus wählen, in dem Sie arbeiten möchten: Standard 

oder D-Modus. Der Servomotor des Instruments erledigt 

nun den Rest. Das Instrument dreht sich und richtet 

sich direkt in Lage II auf das zuerst registrierte Ziel aus. 

Dann nehmen Sie die erforderlichen Feineinstellungen und 

die Registrierungen durch Betätigen der Taste A/M vor. Zum 

Durchschlagen in Lage I betätigen Sie einige Sekunden lang 

die Taste A/M oder . 

Hinweis! Dieses Programm kann nur benutzt werden, wenn 

das Instrument wie eine herkömmliche Totalstation eingesetzt 

wird (nicht bei Robotic Surveying). 

A B 

C2 L2+L1 + C1 C2 L2+L1 

+ C1 

1.4.14 

Stn


PRG 

22 

C2 L2+L1 

+ C1 

Hinweis! 

☛ 

Siehe 

"Datenspeicherung" 

Seite 2.7.1 

STD P0 13.38 

Hz: 310.8390 

V: 98.1720 

PRG 

P22 13.38 

JobNr: 

ENT 

P22 13.38 

1:Imem off 

2:RS-232 off 

1 

ENT 

P22 13.38 

Stn=_ 


Das Geodimeter befindet sich nun im 

Programm 0 (P0). Wählen Sie Programm 

22 - Winkelmessung. 

Der Programmname "2-Lagenmessung" 

erscheint kurz im Display, 

gefolgt von der Frage nach der Job- 

Nr., in der Sie Ihre Winkelmessung 

speichern möchten. Geben Sie z.B. 16 

ein ... 

Hier wählen Sie durch Eingabe von 1 

oder 2, in welchem Speicher Sie den 

Job speichern möchten. In diesem 

Beispiel wählen wir Nr. 1: Interner 

Speicher.. 

Geben Sie die Standpunktnummer ein 

– z.B. 1000. Betätigen Sie ENT. 

1.4.15



PRG 

22 

C2 L2+L1 

+ C1 

P22 13.38 

dH-Messung? 

NO 

P22 13.39 

Pcode? 

NO 

P22 13.39 

Pno=_ 

ENT 

P22 13.39 

Pkt anzielen 

REG-Taste 

REG 


Wenn Höhen zu messen sind, würde 

die nächste Frage IH (Instrumentenhöhe) 

lauten. In diesem Beispiel 

betätigen wir NO, was bedeutet, daß 

die Instrumenten- und die Signalhöhe 

nicht berücksichtigt werden. 

Hier haben Sie die Möglichkeit zu entscheiden, 

ob zu jeder Messung ein 

Punktcode eingegeben werden soll. 

Wir antworten mit NO ... 

Geben Sie die Nummer des ersten Ziels 

ein, an dem Sie Ihre Winkelmessung 

beginnen möchten, z.B. 200 ENT... 

Zielen Sie den ersten Punkt grob an, 

dann betätigen Sie REG. 

1.4.16


PRG 

22 

C2 L2+L1 + C1 


13.39 

weiter ? 

ENT 

P22 13.39 

Pno = 

ENT 

P22 13.39 

Pkt anzielen 

REG-Taste 

REG 


In diesem Beispiel wollen wir zu 

mehreren Zielen messen. Betätigen Sie 

YES..... 

Geben Sie die zweite Punktnummer ein 

– z.B. 201 ENT.... 

Zielen Sie den zweiten Punkt grob an, 

dann betätigen Sie REG... 

1.4.17


PRG 

22 

C2 L2+L1 + C1 

Hinweis! 

☛ 

Drücken 

Sie 

A/M 

wenn Sie 

eine Tastatur 

auch in 

Lage II 

haben. 


13.39 Wiederholen Sie den obigen Vorgang, 

bis alle Punkte gespeichert sind. 

weiter ? 

Beantworten Sie dann diese Frage mit 

NO. 

NO 

Mess-Modus13.39 

1 STD 

2 D 

2 





Das Programm gibt Ihnen die Möglichkeit, 

den Meßmodus zu wählen, in 

dem Sie beobachten möchten. In 

diesem Beispiel wählen wir Nr. 2 = D- 

Modus.... 

Das Instrument zielt in Lage II Punkt 

Nr. 200 an. 

Die Anzahl der Anzielungen kann frei 

bestimmt werden. Sie wird wesentlich 

von den Sichtverhältnissen und der zu 

erreichenden Genauigkeit der Vermessungsarbeit 

bestimmt. In diesem 

Beispiel haben wir uns für zwei Beobachtungen 

in Lage II entschieden. 

Stellen Sie den Punkt mit den zweistufigen 

Feintrieben genau ein. Betätigen 

Sie A/M... 

Nach der zweiten Betätigung der Taste 

A/M wird der Mittelwert der Winkelmessung 

in Lage II gespeichert. In den 

beiden Lagen I und II muß auf jeden 

Fall die gleiche Anzahl Zielungen 

erfolgen. 

Bewegen Sie das Instrument durch ca. 

2 Sekunden langes Betätigen der Taste 

A/M in Lage I. 

1.4.18


PRG 

22 

C2 L2+L1 

+ C1 


D P0 10:21 

Hz: 123.9965 

HD: 102.2230 

II:2 I:1 

A/M 

D P0 10:22 

Hz: 123.9965 

HD: 102.2223 

dH:05 dV:03 

A/M 

D P0 10:21* 

Hz: 123.9965 

HD: 102.2230 

SD: 33.114 

ENT 


Jetzt nehmen Sie die Feineinstellung 

aus der anderen Richtung vor. Betätigen 

Sie A/M. 


und das Ende der Beobachtung (d.h., 

II:2) erscheinen sehr schnell im Display. 

Die jetzt im Display angezeigten Werte 

sind die endgültigen Mittelwerte der 

Horizontal- und Vertikalwinkelmessung 

aus der Beobachtung in zwei 

Fernrohrlagen. 

Die Winkel wurden um die halbierten 

Werte von dH und dV korrigiert. 

Zur Messung der Entfernung betätigen 

Sie nun A/M.... 

Die Entfernung wird kontinuierlich 

gemessen und aktualisiert, während 

der Winkelmittelwert erhalten bleibt. 

Die Anzeige von HD und dH des 

Punktes erfolgt durch Betätigen von 

ENT.... 

1.4.19


PRG 

22 

C2 L2+L1 

+ C1 

Hinweis! 

☛ 


D P0 10:21* 

Hz: 123.9965 

HD: 33.095 

dH: -1.155 

ENT 

D P0 10:21* 

X: 5188.555 

Y: 2148.186 

Z: 397.851 

Zur Anzeige der Zielpunktkoordinaten 

X, Y und Z. 

Zur Fortsetzung betätigen Sie die Taste REG, und das Instrument 

fährt das nächste Ziel in Lage II an. Wiederholen Sie den 

obigen Vorgang. 

Hinweis ! 

Nach dem letzten Punkt erscheint die Frage "Wiederholen?". 

Wenn Sie diese Frage mit YES beantworten, werden alle Punkte 

erneut gemessen. 

1.4.20


TRK 

2 


TRK 

Polaraufnahme im Tracking-Modus 

Dieser Meßmodus kann für alle anfallenden topographischen 

Aufgaben eingesetzt werden. Der TRK-Modus ist vollautomatisch. 

Alle gemessenen Werte werden innerhalb von 0.4 

Sekunden nach dem ersten Signalempfang aktualisiert. Zum 

Starten des Meßvorganges muß keine Taste betätigt werden. 

In diesem Meßmodus ist der Stromverbrauch etwas höher 

verglichen mit der Polaraufnahme im STD-Modus. R.O.E. ist 

automatisch in diesem Meßmodus. 

Beachten Sie, daß der Meßstrahl automatisch ausgesendet 

wird, es also ein gewisses Risiko besteht, daß das Instrument 

schon die Entfernung mißt, bevor der Reflektor exakt angezielt 

worden ist. Wir empfehlen die schnelle Standardmessung 

(FSTD), wenn eine kurze Meßzeit gefordert ist. 

1.4.21


TRK 

2 


TRK 

Hinweis! 

☛ 

STD P0 10:17 

Hz: 165.2355 

V: 106.5505 

TRK 

2 


TRK P0 10:17 

Hz: 165.2355 

V: 106.5505 

TRK P0 10:17* 

Hz: 159.8700 

HD: 104.36 

dH: –8.508 

ENT 

TRK P0 10:17* 

X: 1234.5678 

Y: 9101.1121 

Z: 31.415 

ENT 

TRK 

TRK P0 10:17* 

Hz: 159.8710 

V: 105.1785 

SD: 104.71 

Zur Umschaltung auf den Tracking- 

Modus betätigen Sie die Taste TRK..... 

Zielen Sie den Punkt an. Die Entfernungsmessung 

startet automatisch und 

die Taste A/M muß nicht betätigt 


HD und dH erscheinen im Display. 

Zur Anzeige der Koordinaten betätigen 

Sie ENT..... 

Anzeige der X-, Y- und Z-Koordinaten 

des Punktes durch Betätigen von ENT, 

Wechsel zur Anzeige Hz, V und SD. 

Wenn Sie jetzt den nächsten Punkt 

anmessen, erscheint wieder als erstes 

X, Y und Z. 

Die kontinuierliche Höhenmessung R.O.E. erfolgt automatisch 

in den Displaymodi dH und Z, sobald das Fernrohr 

gekippt wird. 

1.4.22


TRK 

Absteckpunkt 

2 

oder (Soll) 

TRK 

Abb. 4.1 Abstecken im TRK-Modus. 

Erster Meßpunkt 

(Ist) 

1.4.23 

dHz 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

dHD


TRK 

Abstecken im Tracking-Modus 

2 

oder Der Tracking-Meßmodus ist hauptsächlich gedacht für 

TRK Absteckungen mit der Möglichkeit des Herunterzählens auf 

Null der Horizontalrichtung, der Horizontalentfernung und 

der Höhe zum Absteckpunkt. Dies wird durch die eingebaute 

Intelligenz des Instrumentes möglich – d.h., das Instrument 

berechnet sehr schnell die Differenz zwischen der aktuellen 

Richtung und der Sollrichtung zu dem abzusteckenden 

Punkt, sowie die Differenz zwischen der gemessenen Horizontalentfernung 

und der Sollentfernung. Diese Differenzen 

werden im Display angezeigt. Wenn sowohl dHz (Differenz 

im Horizontalwinkel) und dHD (Differenz in der Horizontalentfernung) 

= 0 sind, befindet sich der Prismenstab direkt am 

gewünschten Absteckpunkt. 

Das Abstecken kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen. 

Eine Möglichkeit ist es, die Werte für SHz (Soll-Horizontalrichtung), 

SHD (Soll-Horizontalentfernung) und SdH (Soll- 

Höhenunterschied) einzugeben. Dazu muß zuerst F27, F28 

bzw. F29 aufgerufen werden. Die Höhe wird mit der R.O.E.- 

Funktion abgesteckt. 

Die andere Art ist die Durchführung von Absteckberechnungen 

unter Verwendung des Hauptmenüs, Option 3: 

KOORDINATEN, Positionen 1 & 2 – d.h. Eingabe der 

Standpunktkoordinaten des Instrumentes (einschließlich der 

Instrumentenhöhe = IH) und der Koordinaten des Absteckpunktes. 

Das Instrument berechnet dann die Soll-Horizontalrichtung 

= SHz und die Soll-Horizontalentfernung = SHD 

zwischen dem Standpunkt des Instrumentes und jedem einzelnen 

Absteckpunkt. Wenn die Höhe eingegeben wurde, 

wird SdH ebenfalls berechnet. Nach dem Abstecken des 

Punktes und der Kontrolle der Absteckung wählen Sie erneut 

das Hauptmenü: Option 3, Position 2 und geben die Koordinaten 

des nächsten Absteckpunktes ein. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie Beispiele für das Abstecken. 

Zuerst für die erste Art (Eingabe von SHz, SHD und 

SdH) und dann unter Verwendung des Hauptmenüs: Option 

3, Positionen 1 & 2. 

1.4.24


TRK 

2 


TRK 

Hinweis! 

☛ 

F27 = SHz 

Hinweis! 

☛ 

F28= SHD 

Abstecken unter Verwendung vorausberechneter 

Horizontalrichtung & Horizontalentfernung (SHz & SHD) 

STD P0 10:17 

Hz: 33.7965 

V: 109.3960 

TRK 

2 


TRK P0 10:17* 

Hz: 33.7965 

V: 109.3960 

F 

27 

TRK P0 10:17* 

SHz=88.9515 

ENT 

TRK P0 10:17* 

Hz: 33.7965 

dHz: 55.1550 

F 

28 

TRK 


Zur Umschaltung in den Tracking- 

Modus betätigen Sie Taste TRK. 

Zur Eingabe der Soll-Horizontalrichtung 

betätigen Sie F27 (F27 = 

SHz). 

Geben Sie die Richtung zum Absteckpunkt 

ein, z.B. 88.9515, dann 


Geben Sie die Horizontalentfernung 

zum Absteckpunkt ein und betätigen 

Sie F28 (F28=SHD). 

1.4.25


TRK 

2 

oder Geben Sie die Horizontalentfernung zum 

TRK 

Hinweis! 

☛ 

Höhenabsteckung 

Hinweis! 

☛ 

Wenn Sie 

mit der 

RPU 

arbeiten, 

benutzen 

Sie den CL- 

Taste für 

die Positionierung. 

Hinweis! 

☛ 

Tracklight 


TRK P0 10:17* 

SHD=104.324 

ENT 

TRK P0 10:17* 

Hz: 33.7965 

dHz: 55.1550 




8 

9 

6 

TRK P0 10:17* 

Hz: 88.9515 

dHz: 0.0000 

dHD: –7.25 


Absteckpunkt ein, z.B. 104.324, und 


Wenn Sie eine dreidimensionale Absteckung 

des Punktes vornehmen möchten, 

geben Sie die Höhe mit F29 = SdH ein. 

Hz und dHz erscheinen. Drehen Sie das 

Instrument*, bis es ca. 0.0000 bei dHz 

anzeigt – d.h., es zeigt in die Richtung des 

ersten Absteckpunktes. Hz ist die berechnete 

Richtung zum Absteckpunkt. Kein 

Vorzeichen vor dHz bedeutet, daß das 

Instrument nach rechts gedreht werden 

muß. 

*Servo: Wenn Sie horizontal positionieren 

wollen, drücken Sie diese Taste und warten 

auf den Signalton. 

*Servo: Wenn Sie vertikal positionieren 

wollen und SdH eingegeben haben, 

drücken Sie diese Taste. 

*Servo: Wenn Sie horizontal und vertikal 

positionieren wollen, drücken Sie diese 

Taste. 

Hier kann Tracklight sehr vorteilhaft 

eingesetzt werden, indem es Ihren Vermessungsgehilfen 

so leitet, daß er in der 

Richtung zum ersten Absteckpunkt steht 

und nur dem Tracklight folgen muß. 

Sobald das Prisma in den Meßstrahl 

gelangt, sehen Sie den Wert von dHD 

(ein Minuszeichen vor dHD bedeutet, daß 

das Prisma auf das Instrument zu bewegt 

werden muß). Führen Sie diesen Vorgang 

durch, bis dHz und dHD = 0 sind. Die 

korrekt eingegebene Richtung von 88.9515 

erscheint gegenüber Hz im Display. Die 

korrekte Position des Punktes ist nun 

abgesteckt worden. 

1.4.26


TRK 

2 


TRK 

Hinweis! 

☛ 

F29 = SdH 


F 

29 

TRK P0 10:17* 

SdH=45.363 

ENT 

TRK P0 10:17* 

dHz: 0.0000 

dHD: 0.0000 

dH: 1.236 

TRK P0 10:17* 

dHz: 0.0000 

dHD: 0.0000 

dH: 0.000 

ENT 

TRK P0 10:17* 

X: 203.99 

Y: 100.24 

Z: 45.363 

Die Höhenabsteckung kann direkt 

nach der Festlegung der korrekten 

Position des Punktes durch Eingabe 

von F29 SdH erfolgen. 

Wir setzen voraus, daß die Höhe unter 

Verwendung von MENUE 3-1 und IH 

mittels F3 eingegeben wurden. Die Signalhöhe 

(F6) kann unter Verwendung 

von R.O.E. auf 0 gesetzt werden. Das 

bedeutet, daß sich die Höhe auf das 

Fadenkreuz bezieht. 

Kippen Sie das Fernrohr vertikal, bis 

der Wert 0 bei dH zu sehen ist. 

Zur Anzeige von X, Y und Z betätigen 

Sie ENT..... 

Zur Fortsetzung geben Sie die nächsten 

Werte ein und folgen den obigen 

Anweisungen. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie Hinweise für das Abstecken 

unter Verwendung von Koordinaten. 

1.4.27


TRK 

2 


TRK 

Abstecken unter Verwendung von Koordinaten 

TRK P0 16:45 

Hz: 66.4565 

V: 101.2345 

MNU 

Menue 16:45 

1.Setzen 

2.Edit 

3.Koordinaten 

3 

Koord 16:45 

1.Stn Koord 

2.Absteckkoord. 

3.Stndaten holen 

1 

Koord 16:46 

X = 0.000 

ENT 


Nach der Aufstellung und den Voreinstellungen 

gelangen Sie in das Hauptmenü 

durch Betätigen von MNU... 

Wählen Sie Option Nr. 3... 

Wählen Sie Option Nr. 1, 

STN KOORD. 

Geben Sie die X -Koordinate des 

Standpunktes ein und betätigen Sie 

ENT. 

1.4.28


TRK 

2 


TRK 

Hinweis! 

☛ 

R.O.E. 


Koord 16:46 

X = 123456.789 

Y = 0.0000 

ENT 

Koord 16:46 

X = 123456.789 

Y = 455678.910 

Z = 45.355 

ENT 

TRK P0 16:47 

Hz: 66.4565 

V: 101.2345 

MNU 


Geben Sie die Y-Koordinate des 

Standpunktes ein. Betätigen Sie ENT. 

Geben Sie die Z-Koordinate des 

Standpunktes ein. Betätigen Sie ENT. 

Alle drei Werte werden im Speicher des 

Instrumentes abgelegt. Mit Hilfe der 

Funktionen F3 und F6 geben Sie nun 

die Instrumentenhöhe (IH) und die 

Signalhöhe (SH) ein. Dann betätigen 

Sie MNU. 

Hinweis! 

Es wird empfohlen, die Signalhöhe SH 

auf Null zu setzen, wenn Sie eine 

dreidimensionale Punktabsteckung 

durchführen möchten. Das bedeutet, 

daß die tatsächliche Höhe des Objektes, 

das abgesteckt wird, (z.B. ein 

Punkt auf der Mittellinie einer fertigen 

Straße, die Oberfläche einer Betondecke 

usw.) direkt an einem Hilfspunkt 

oder dem Beton markiert 

werden kann,und zwar genau an dem 

Punkt, auf den das Fadenkreuz des 

Instrumentes zeigt. 

1.4.29


TRK 

2 


TRK 

Hinweis! 

☛ 


Menue 16:48 

1.Setzen 

2.Edit 

3.Koordinaten 

3 

Koord 16:48 

1.Stn Koord 

2.Absteckkoord. 

3.Stndaten holen 

2 

Koord 16:48 

X=0.0000 

ENT 

Koord 16:49 

X=123556.789 

Y=0.0000 

ENT 


Wählen Sie Option Nr. 3..... 

Wählen Sie Option Nr. 2 

ABSTECKKOORDINATEN 

Hinweis ! 

Wenn die orientierte Richtung nicht 

zur Verfügung steht, können Sie die 

Koordinaten des Ref. Objektes als 

ersten Absteckpunkt eingeben. Der 

Richtungswinkel wird dann berechnet 

und kann unter Funktion 27 (F 27) 

angezeigt und notiert werden. Dieser 

berechnete Richtungswinkel wird dann 

zur Orientierung benutzt. 

Geben Sie die X-Koordinate des 

Absteckpunktes ein. Betätigen Sie 

ENT..... 

Geben Sie die Y-Koordinate des 


ENT. 

1.4.30


TRK 

2 


TRK 

Hinweis! 

☛ 

Bei Verwendung 

der RPU 

benutzen Sie 

die Taste CL 

zur Positionierung 

des 

Instrumentes. 

Hinweis! 

☛ 

Tracklight 


Koord 16:49 

X=123556.789 

Y=455778.910 

Z=40.500 

ENT 

TRK P0 16:49 

Hz: 66.4565 

V: 101.2345 

ENT 

TRK P0 16:50 

Hz: 29.5070 

dHz: 20.4930 

8 oder 



Geben Sie die Z-Koordinate des 


ENT. 

Zielen Sie das Ref. Objekt an und 

geben Sie unter Verwendung von F21 

den zuvor berechneten Richtungswinkel* 

ein, dann betätigen Sie ENT. 

*Siehe Hinweis auf der vorherigen 

Seite. 

Wenn Hz and dHz erscheinen, drehen 

Sie das Instrument* bis es bei dHz ca. 

0.0000 anzeigt – d.h., es zeigt in 

Richtung des ersten Absteckpunktes. 

Hz ist die berechnete Richtung zu dem 

Absteckpunkt. Kein Vorzeichen vor 

dHz bedeutet, daß das Instrument 

nach rechts gedreht werden muß. 

*Servo: Bei der horizontalen Positionierung 

betätigen Sie diese Taste und 

warten den Signalton ab. 

*Servo: Bei der vertikalen Positionierung 

im Falle von dreidimensionalem 

Abstecken betätigen Sie diese Taste. 

Hier kann Tracklight sehr vorteilhaft eingesetzt 

werden, indem es Ihren Vermessungsgehilfen 

so leitet, daß er in der Richtung 

zum ersten Absteckpunkt steht und 

nur dem Tracklight folgen muß. 

1.4.31


TRK 

2 


TRK 


TRK P0 16.51* 

Hz: 50.000 

dHz: 0.0000 

dHD: 2.03 

ENT 

TRK P0 16:52* 

Hz: 50.0000 

HD: 141.142 

dH: 0.000 

ENT 

TRK P0 16:52* 

X: 123556.78 

Y: 455778.91 

Z: 40.500 

Sobald das Prisma in den Meßstrahl 

gelangt, sehen Sie den Wert dHD (ein 

Minuszeichen vor dHD bedeutet, daß 

das Prisma auf das Instrument zu 

bewegt werden muß). 

Führen Sie dieses Verfahren fort, bis 

dHz und dHD = 0 sind. Die korrekt 

eingegebene Richtung von 50.0000 

erscheint gegenüber Hz im Display. 

Die korrekte Position des Punktes ist 

nun abgesteckt worden. 

Wenn Sie jetzt die Taste ENT 

betätigen, können Sie die Genauigkeit 

des Absteckpunktes durch Überprüfung 

der Werte HD, dH, X, Y und 

Z feststellen. 

50.0000 ist die korrekte Richtung zum 

Punkt und 141.142 ist die korrekte 

Entfernung. Für die Höhe betätigen Sie 

ENT. 

Die Höhe des abzusteckenden Punktes 

beträgt 40.500. Kippen Sie das 

Fernrohr nach oben, bis das Display 

diesen Wert anzeigt. 

Nun können Sie den nächsten Punkt 

abstecken. Betätigen Sie MNU, wählen 

Sie Option 3, Position Nr. 2, AB- 

STECKKOORDINATEN und wiederholen 

Sie den obigen Vorgang. 

1.4.32


TRK 

2 


TRK 

Unterschiede bei Automatisiertes Vermessen (nur Servo) 

Wichtige Information für hochgenaue Messungen unter 

Verwendung der Trackereinheit 

Um die höchstmöglichen Genauigkeiten bei 

Distanzmessungen bis 200m unter Verwendung des Trackers 

zu erreichen, sollten Sie folgendes beachten: 

Wenn Sie ein großes Prisma, wie z.B das Prisma Super 

(571 125 021) verwenden, können sich Reflektionen des 

Trackers auf die Streckenmessung auswirken. Dies variiert 

von 0 bis 3mm. Verwenden Sie das Prisma 1.5" 

(571 126 060), damit dieser Fehler vermieden wird. 

Messungen im STD Modus 

Bei der Durchführung einer Messung im STD Modus unterscheidet 

sich das Meßverfahren geringfügig von dem der 

Totalstation; nach der Betätigung der Taste AMR zur 

Durchführung einer Messung erfolgt zuerst mit Hilfe der 

Servoeinrichtung die Feinausrichtung auf das Ziel. Danach 

beginnt der Meßvorgang. Die Entfernungsmessung wird in 

ca. 4 Sekunden durchgeführt. Innnerhalb dieser Zeit wird 

auch das arithmetische Mittel einer großen Zahl von 

Richtungsmessungen berechnet und angezeigt, wodurch jede 

Instabilität der RPU während der Messung ausgeschlossen 

und eine größere Genauigkeit erzielt wird. 

Messungen im D-Modus 

Bei der Durchführung einer Messung im D Modus mit dem 

Ein-Mann-Meßsystem erfolgt zuerst mit Hilfe der Servomotoren 

die Feinausrichtung auf das Ziel. Jede einzelne 

Messung der Entfernung und der Richtung wird auf dieselbe 

Weise durchgeführt, wie im STD Modus und ein kontinuierlich 

aktualisiertes arithmetisches Mittel der wiederholten 

Messungen für Richtung und Entfernung wird berechnet. Im 

Vergleich zu der Totalstation, bei der nur das arithmetische 

Mittel für die Entfernung berechnet wird, stellt dies eine 

Verbesserung dar. 

1.4.33


TRK 

2 


TRK 

Messungen im TRK Modus 

Bei der Durchführung einer Messung im TRK Modus 

ermöglichen die Servomotoren die Verfolgung eines 

beweglichen Zieles. Die Messungen werden dabei sehr 

schnell durchgeführt, dann jedoch ohne die Feinausrichtung 

auf das Ziel. Der TRK Modus ist für die Durchführung 

schneller Messungen, z.B. bei Absteckungen, vorgesehen. 

Wenn eine höhere Genauigkeit erforderlich ist, kann der 

Anwender einfach auf einen anderen Meßmodus umschalten. 

1.4.34

MEßMETHODEN KAPITEL 5 GEODIMETER SYSTEM 600 

Meßmethoden 

Allgemeines 

Konventionelles Vermessen mit servo 

Autolock (nur servo) 




Wichtige Information für hochgenaue Messungen 

Arbeiten mit Autolock 

Anzielen 



Methode des ferngesteuerten Vermessens 

Aktivieren der RPU 

Anzielen, Messen, Speichern 



Methode des automatisierten Vermessens 

Suchfenster 


Anzielen und Messen 

Kontaktaufnahme mit einer abgenommenen Tastatur 

Umschalten und Einrichten auf ein konvent. Prisma 

Zurückschalten auf automatisiertes Vermessen 

Suchfunktionen bei automatisierten Vermessungen 

Exzentrischer Punkt 

RPU-Menü 

Abbildungen 

Abb. 5.1 Sektor einstellen 

Abb. 5.2 Exzentrischer Punkt 

1.5.1 

Kapitel 5 

1.5.2 

1.5.2 

1.5.3 

1.5.3 

1.5.3 

1.5.4 

1.5.4 

1.5.5 

1.5.6 

1.5.7 

1.5.7 

1.5.8 

1.5.10 

1.5.11 

1.5.12 

1.5.12 

1.5.13 

1.5.15 

1.5.16 

1.5.17 

1.5.18 

1.5.19 

1.5.20 

1.5.21 

1.5.23 

1.5.25 

1.5.14 

1.5.24


Allgemeines 

In diesem Kapitel sind die verschiedenen Methoden 

beschrieben, nach denen man mit dem Geodimeter System 

600 arbeiten kann. Selbstverständlich können Sie mit dem 

Gerät auch auf konventionelle Weise vermessen. Da das 

Instrument mit einem Servoantrieb ausgestattet ist (optional), 

ist es äußerst bequem zu handhaben, und beim Abstecken 

zielen Sie mit dem Instrument durch einen einzigen 

Tastendruck auf den Meßpunkt. 

Konventionelles Vermessen mit servo 

Ihr Instrument ist serienmäßig mit einem Servoantrieb 

ausgestattet (optional). Dies bietet viele Vorteile: 

• Beim Abstecken (Programm 23) geben Sie z.B. nur die 

Nummer des Meßpunktes ein. Das Instrument berechnet 

die Richtung und zielt diese automatisch an, mit nur 

einem einzigen Druck auf die Positioniertaste . 

• Für Winkelmessungen zielen Sie nur einmal die einzelnen 

Reflektorstationen an. Das Instrument wiederholt das 

Anzielen anschließend beliebig oft. 

• Beim manuellen Anzielen unterstützt der Servoantrieb 

die horizontale und vertikale Feineinstellung des 

Instrumentes. 

Hierzu genügt ein leichtes Betätigen der Feintriebe. 

• Dank des Servoantriebes sind die Einstellschrauben als 

Endlos-Feintriebe ausgelegt. Dadurch gibt es beim 

Anzielen keine unnötigen Unterbrechungen. 

1.5.2


Autolock (nur servo) 

Als nächstes können Sie Ihr Instrument mit einer Trackereinheit 

ausrüsten und nutzen dadurch die Funktion 

”Autolock”. Bei dieser Meßmethode zielt das Instrument 

ein RMT an und verfolgt dieses automatisch, wenn es sich 

bewegt. Dadurch entfällt die Feineinstellung und das Fokussieren. 


Mit einem Instrument, einer telemetrischen Verbindung und 

einen normalen Prisma können Sie ferngesteuert Vermessungen 

durchführen, wobei Sie die volle Kontrolle über die 

Messung am Meßpunkt haben. 


Wenn Sie zusätzlich zur Telemetrie auch mit einer 

Trackereinheit nachrüsten, können Sie automatisiert 

vermessen. Sie steuern dabei das ganze System vom 

Meßpunkt, d.h. Sie haben ein perfektes Ein-Mann-System. 

Auf den folgenden Seiten beschreiben wir die einzelnen 

Meßtechniken mit Geodimeter System 600. 

1.5.3



Mit der Funktion Autolock erübrigt sich die Feineinstellung 

und das Fokussieren, da das System dies selbsttätig 

durchführt. 

• Für die Erweiterung eines Instrumentes mit der Funktion 

Autolock benötigen Sie nur eine Trackereinheit und ein 

RMT (Remote Target-aktives Ziel). Für einen optimalen 

Einsatz kann die Software SearchControl nachgerüstet 

werden. Man kann allerdings auch auf konventionelle 

Weise mit einem normalen Reflektor, d.h. ohne 

Autolock, messen. 

• Beim Abstecken geben Sie einen zuvor gespeicherten 

Punkt ein. Danach positionieren Sie das Instrument mit 

der Positioniertaste. Wenn der Reflektorträger, von dem 

eingebauten Leitlicht geführt, in den Arbeitsbereich des 

Trackers tritt (2,5 m/100 m), zielt das Instrument 

automatisch das RMT an. Danach können Sie sich 

ganz auf die Informationen in der Anzeige konzentrieren 

(Abszisse/Ordinate) und den Reflektorträger zum 

Absteckpunkt dirigieren. 











1.5.4


KonventionellesVermessen 

mit Autolock 

Arbeiten mit Autolock 

Schalten Sie zuerst das Instrument ein und führen Sie die 

erforderlichen Einstellungen durch. Aktivieren Sie den Kompensator, 

geben Sie den PPM-Faktor ein usw. 

STD P0 16:12 

Hz: 72.0000 

V: 90.0000 

RPU RPU 


RPU 16:12 

1 Autolock


KonventionellesVermessen 

mit Autolock 

Anzielen 

Trotz sorgfältigster Justage zwischen den beide Achsen, d.h. 

dem Fernrohr und dem Tracker, kann eine Differenz bleiben. 

Diese Differenz kann dazu führen, daß das Instrument 

scheinbar nicht auf das Zentrum des Prismas zielt, wenn 

Autolock benutzt wird (siehe Bild unten). Dies ist aber kein 

Problem, da die beiden Achsen ihre eigenen Kollimationsdaten 

haben! Es ist jedoch wichtig, einen Kollimationstest für 

beide Achsen vorzunehmen. 

Ohne Autolock 

Manuelles Zielen 

Mit Autolock 

Prüfverfahren 

Sie können selbst prüfen, wie gut das Instrument kalibriert 

ist, indem Sie auf das gleiche Prisma mit und ohne 

Autolock messen und die angezeigten Winkel vergleichen: 

Ohne Autolock: Das Instrument zeigt die Winkel 

für das Fernrohr an. 

Mit Autolock: Das Instrument zeigt die Winkel 

für den Tracker an. 

Wenn die Winkelabweichungen groß sind, sollten Sie sowohl 

das Fernrohr (MNU 5.1) als auch den Tracker (MNU 5.3), 

kalibrieren, siehe dazu Kapitel 1.2. 

1.5.6



Bei der ferngesteuerten Vermessung ist es die Aufgabe des 

Bedieners, das Instrument auf den Reflektor zu richten. Das 

erfahrenste Mitglied des Vermessungsdienstes sollte sich am 

Meßpunkt befinden und dort die qualifizierte Arbeit des 

Überprüfens, Codierens, Registrierens usw. ausführen. 

Ferngesteuertes Vermessen bietet Ihnen Zugriff zu den Informationen, 

wo Sie diese am meisten benötigen. Die besten 

Ergebnisse lassen sich nämlich oft vor Ort am Meßpunkt 

ermitteln. 











Ausrüstung 

Für die ferngesteuerte Vermessung benötigen Sie eine 

Tastatur am Meßpunkt. Sie müssen Ihr Meßinstrument auch 

mit einem Seitendeckel mit Telemetrie ausstatten (siehe 

Kapitel 1) und ein externe Telemetrie an die RPU 

anschließen. Die Tastatur, das Prisma und das externe 

Funkgerät werden nachstehend gemeinsam als ”RPU” 

bezeichnet”. 

Funkverkehr 

Für den Funkverkehr mit dem Instrument und der RPU 

müssen Sie den gleichen Funkkanal am Instrument und an 

der RPU einstellen. Wählen Sie den Kanal unter 

Berücksichtigung anderer Funkgeräte, die in Ihrem 

Einsatzbereich in Betrieb stehen können. Bei Funkstörungen, 

z.B. wenn Info 103 erscheint, ist ein anderer Kanal zu 

wählen. 

1.5.7


Fernge- Methode des ferngesteuerten Vermessens 

steuertes 

Schalten Sie das Instrument ein und führen Sie die 

Vermessen 

notwendigen Grundeinstellungen durch - Aktivierung des 

Kompensators, Eingabe von PPM-Parametern usw. Dann 

wählen Sie den Telemetriekanal im MNU 1.5. In den 

nachfolgenden Beispielen zeigen wir eine vergrößerte Darstellung 

der RPU-Anzeige. 

STD P0 16:12 

Hz: 72.0000 

V: 90.0000 

RPU RPU 


Remote 16:12 

1 Autolock 

2 Manuell 

3 Remote


Hinweis ☛ 

Fenster 

setzen ist 

näher 

beschreiben 

auf Seite 

1.5.14. 

Hinweis ☛ 

Fenster 

setzen 

Hinweis ☛ 

Am 

Referenzpunkt 

muß 

ein RMT 

(Remote 

Target) sein. 

Remote 16:12 

Fenster setzen ? 

ENT 

Remote 16:12 

Aim to A 

Press ENT 

ENT 

Remote 16:12 

Aim to B 

Press ENT 

ENT 

Remote 16:12 

Measure Ref obj? 

ENT 

Remote 16:12 

Refobj anzielen 

ENT-Taste 

ENT 


1.5.9 

Um ein Suchfenster zu definieren, 

betätigen Sie YES oder ENT. 

Zielen Sie auf die obere/untere linke 

Grenze und betätigen Sie ENT. 

Zielen Sie auf die obere/untere 

rechte Grenze und betätigen Sie 

ENT. 

Hinweis - Fenster setzen 

Das Fenster kann von der RPU aus 

verändert werden, Siehe Kapitel 2.5. 

Möchten Sie mit einem 

Referenzobjekt arbeiten ? Wenn ja, 

betätigen Sie YES oder ENT, 

andererseits drücken Sie NO. Das 

Referenzobjekt muß nicht zwingend 

auf einem bekannten Punkt stehen, 

es sollte sich aber außerhalb des 

Suchfensters befinden. 

Zielen Sie das Referenzobjekt 

(RMT) an und betätigen Sie ENT.


Ferngesteuertes 

Vermessen 

Remote 16:12 

ENT-Taste 

Tast. abnehmen 


PWR 

16:13 

Komp init 

Bitte warten 

16:13 

Temp= 

ENT 

STD P0 16:13 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

See next page 

1.5.10 

Nun kann die Kontrolle über die 

gesamte Messung von der RPU 

übernommen werden. Dazu betätigen 

Sie die ENT-Taste und nehmen Sie 

die Kontrolleinheit ab. 

Aktivieren Sie die RPU durch 

Betätigen der Taste PWR. 

Der Kompensator des 

Instruments kalibriert jetzt, 

bitte warten. 

Nach abgeschlossener 

Kalibrierung kommen Sie in das 

Programm P 0, wo Sie die 

PPM-Werte, Temperatur, 

Druck, Prismen- od. Additionskonstante 

und Hzref eingeben. 

Die Anzeige schaltet jetzt auf 

den Standard-Meßmodus um. 

Sie steuern die Messung von der 

RPU aus. In der rechten oberen 

Ecke sehen Sie den Batteriestatus 

der an das Instrument 

angeschlossenen Batterie und 

die Funktion der Taste A/M 

(siehe Kapitel 2.5).


Ferngesteuertes 

Vermessen 

Zielen und Messen 


STD P0 16:13* 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

A/M 

STD P0 10:16*Reg 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

SD: 73.409 

1.5.11 

Wenn der Bediener des 

Instrumentes das Prisma 

angezielt hat, ist die RPU 

meßbereit. Dies wird mit einem 

einem * angezeigt. Die Messung 

mit der Taste A/M starten. 

Die Anzeige zeigt die 

Horizontalrichtung (Hz), den 

Vertikalwinkel (V) und die 

Schrägentfernung (SD) an. 

Registrierung mit REG.



Die Automatisierung dieses Systems ist einmalig. Durch Ausstattung 

des Instruments mit einer Trackereinheit kann auch das 

Anzielen vom Meßpunkt aus erfolgen. Der gesamte Vermessungsvorgang 

wird vom Meßpunkt aus durchgeführt, mit dem gleichen 

Zugriff zu allen Funktionen der Totalstation, als wenn Sie neben 

dieser stehen würden. 

Automatisiertes Vermessen bedeutet höhere Produktions-leistung. 

Beim Abstecken empfiehlt sich der Einsatz von 2 Personen: Eine 

Person für die Durchführung der Vermessung mit der RPU und die 

zweite als Reflektorträger. Die gesamte Arbeit kann natürlich auch 

von nur einer Person durchgeführt werden. Die konkurrenzlose 

Suchfunktion macht das automatisierte Vermessen rund um die 

Uhr gleich effizient. 

Wichtige Information für hochgenaue Messungen unter Verwendung der 

Trackereinheit 

Um die höchstmöglichen Genauigkeiten bei Distanzmessungen bis 

200m unter Verwendung des Trackers zu erreichen, sollten Sie 

folgendes beachten: 


(571 125 021) verwenden, können sich Reflektionen des Trackers 

auf die Streckenmessung auswirken. Dies variiert von 0 bis 3mm. 

Verwenden Sie das Prisma 1.5" (571 126 060), damit dieser Fehler 

vermieden wird. 

Ausrüstung 

Für das automatisierte Vermessen benötigen Sie nur eine Tastatur, 

die Sie nach der Standpunktbestimmung usw. vom Instrument 

abkoppeln und zum Meßpunkt bringen. Sie benötigen auch einen 

Seitendeckel mit Telemetrie für Ihr Instrument (siehe Kapitel 1.1), 

eine Trackereinheit, ein RMT (Remote Target - aktives Ziel) und 

ein Funkgerät für den Anschluß an die Tastatur. Die Tastatur, das 

RMT und das externe Funkgerät werden nachstehend gemeinsam 

als ”RPU” bezeichnet. 

Funkverkehr 

Für den Funkverkehr mit dem Instrument und der RPU müssen Sie 

den gleichen Funkkanal am Instrument und an der RPU einstellen. 

Wählen Sie den Kanal unter Berücksichti-gung anderer Funkgeräte, 

die in Ihrem Einsatzbereich in Betrieb stehen können. Bei Funkstörungen, 

z.B. wenn Info 103 erscheint, ist ein anderer Kanal zu 

wählen. 

Bei Verwendung der Geodimeter-Telemetrie (571 202 424) wird 

die Kanaleinstellung automatisch von dem Instrument 

ausgeusteuert. 

1.5.12


Automati- Methode des automatisierten Vermessens 

siertes 

Schalten Sie das Instrument ein und führen Sie die 

Vermessen 

notwendigen Grundeinstellungen durch - Aktivierung des 

Kompensators, Eingabe von PPM-Parametern usw. Dann 

wählen Sie den Telemetriekanal im MNU 1.5. In den 

nachfolgenden Beispielen zeigen wir eine vergrößerte Darstellung 

der RPU-Anzeige. 

STD P0 16:12 

Hz: 72.0000 

V: 90.0000 

RPU RPU 


RPU 16:12 

1 Autolock 

2 Manuell


Automatisiertes 

Vermessen 

A. LINKE 

GRENZE 

Fenster oder Fenster 

Abb. 5.1 Fenster festlegen 

Das Sektorfenster kann wie oben beschrieben definiert sein. 

1.5.14 

B A 

1101 

B. RECHTE 

GRENZE 

A B



Vermessen 

Hinweis ! ☛ 

Sektor 

einstellen 

Hinweis ! ☛ 

Der Referenzpunkt 

muß ein 

Remote 

Target 

(RMT) sein. 

Suchsektor 

Von Seite 1.5.12 Wenn die Standpunktbestimmung 

durchgeführt worden ist oder man hat 

1 Aktivieren gewählt, zeigt die Anzeige 

Remote 16:12 

Fenster setzen? 

YES 

Remote 16:12 

Punkt A anzielen 

ENT-Taste 

ENT 

Remote 16:12 

Punkt B anzielen 

ENT-Taste 

ENT 

Remote 16:12 

Messung RefObj ? 

ENT 

Remote 16:12 

ENT-Taste 

Tast. abnehmen 

ENT 


”Fenster setzen?”. Mit dieser Funktion 

können Sie ein Fenster einstellen, in 

dem das Instrument die RPU sucht. 

Dies mindert die Suchzeit und erhöht 

die Effizienz ihrer Arbeit (das Instrument 

benötigt 10 bis 12 Sekunden für 

das Absuchen eines ganzen Kreises). In 

diesem Beispiel zeigen wir Ihnen die 

Anwendung der Funktion, antworten 

Sie deshalb YES. 

Zielen Sie auf die obere/untere linke 


Zielen Sie auf die obere/untere rechte 


Hinweis - Fenster setzen 

Das Fenster kann von der RPU aus 

verändert werden, Siehe Kapitel 2.5. 

Möchten Sie mit einem Referenzobjekt 

arbeiten ? Wenn ja, betätigen Sie YES 

oder ENT, andererseits drücken Sie 

NO. Das Referenzobjekt muß nicht 

zwingend auf einem bekannten Punkt 

stehen, es sollte sich aber außerhalb 

des Suchsektor befinden. 

Jetzt übernimmt man die Leitung des 

Meßbetriebes mit der RPU. Dazu ist 

die ENT-Taste zu drücken und die 

Tastatur von dem Instrument 

abzunehmen. 

1.5.15



Vermessen 


PWR 

16:13 

Komp init 

Bitte warten 

P0 16:13 

Temp= 

ENT 

STD P0 16:13 Am 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 


1.5.16 

Aktivieren Sie die RPU durch 

Betätigen der Taste PWR. 


Instruments kalibriert jetzt, 

bitte warten. 

Nach abgeschlossener 

Kalibrierung kommen Sie in das 

Programm P 0, wo Sie die 

PPM-Werte, Temperatur, 

Druck, (Feuchtigkeit), Offset 

und Hzref eingeben. 

Die Anzeige schaltet jetzt auf 

den Standard-Meßmodus um. 

Sie steuern die Messung von der 

RPU aus. In der rechten oberen 

Ecke sehen Sie den Batteriestatus 

der an das Instrument 

angeschlossenen Batterie um die 

Funktion der Taste A/M (siehe 

Kapitel 2.5).



Vermessen 

Hinweis ! 

☛ 

Taste 

A/M 

Anzielen und Vermessen 


STD P0 16:13 Am 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

A/M 

STD P0 16:13 

Suchen 

STD P0 16:13*+aM 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

A/M 

STD P0 10:16*+Reg 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

SD: 73.409 

1.5.17 

Zielen Sie mit dem RMT in 

Richtung Instrument und 

betätigen Sie die Taste A/M. 

Die RPU sendet ein Signal zum 

Instrument und das Instrument 

beginnt die Suche in dem Sektor. 

Das Instrument hat das RMT 

gefunden und das System ist 

bereit zur Vermessung. Dies wird 

mit einem *, + Symbol angezeigt 

(Erklärung der Symbole, siehe 

Kapitel 2.5). 

Zur Messung die Taste A/M 

betätigen. 

Die Anzeige zeigt die 

Horizontalrichtung (Hz), den 

Vertikalwinkel (V) und die 

Schrägentfernung (SD). 

Hinweis - Taste A/M 

Die Taste A/M hat zwei Funktionen (Anzielen und Messen). 

In der rechten Ecke der Anzeige wird die aktuelle Funktion 

der Taste A/M gezeigt, mit Am = Anzielen bzw. aM = Messen. 

Ein langer Druck auf die Taste A/M läßt Sie einen Schritt 

in dem Ablauf Anzielen und Messen zurück machen.


Kontaktaufnahme mit einer abgenommenen Tastatur 

Hinweis ☛ Zusätzlich zu den auf den vorhergehenden Seiten 

Die zuvor beschriebenen Methoden in diesem Kapitel kann man auch 

beschriebene 

die Verbindung zwischen dem Meßinstrument und einer 

Methode ist 

für die abgenommenen Tastatur herstellen, ohne daß eine Tastatur 

Auswahl zuvor an das Meßinstrument angeschlossen sein muß. 


Telemetriekanals 

sicherer. 

Instrument 

und 

Kontrolleinheit 

Ablauf: 

A/M 

Betätigen Sie die Taste A/M auf 

der Hinterseite des Instruments. 

Ein Piepton ertönt. Warten Sie 

weitere zwei Pieptöne ab, diese 

zeigen die Herstellung der 

telemetrischen Verbindung an. 

müssen auf 

den gleichen 

Telemetriekanal 

PWR 

Drücken Sie auf die Taste PWR 

der RPU. 

gesetzt sein, 

damit sie 

mit 

Horizontieren Sie das Instrument 

und betätigen Sie die 

einander 

Kommuni- 

Taste A/M. 

zieren 

können. 

A/M 

16:13 

Komp init 

Bitte warten 

ENT 

STD P0 16:13 Am 

Hz: 192.8230 

V: 91.7880 

Siehe Kapitel 2.5 

1.5.18 


Instruments kalibiriert jetzt, 

bitte warten. 

Nach Abarbeiten des 

Programms 0 befinden Sie sich 

jetzt im Standard-Meßmodus. 

Wenn Sie automatisiert 

vermessen wollen, empfehlen 

wir das Einstellen eines 

Suchsektors im RPU-Menue, 

siehe Kapitel 2.5.


Umschalten auf Einrichten auf ein konvent. Prisma 

Wenn Sie während dem automatisierten Vermessen in 

Richtung eines konvent. Prismas messen wollen (z.B., wenn 

Sie außerhalb des Tracker-Meßbereiches messen wollen), 

konfigurieren Sie dies im RPU-Menue wie folgt: 

RPU RPU 


16:13 

1 Robotic 

2 Manuell 

3 Lokal 

2 

Manuell 16:13 

1 Autolock on 

2 Autolock off


Zurückschalten auf automatisiertes Vermessen 

Für das Zurückschalten auf automatisiertes Vermessen nach 

der Vermessung in Richtung eines konvent. Prismas gilt 

folgender Vorgang: 

RPU RPU 


Remote 16:13 

1 Robotic 

2 Manuell 

3 Lokal 

1 

Robotic 16:13 

1 Aktivieren 

2 Sektor Einst. 

3 Suchroutine 

1 

1.5.20 

Taste RPU betätigen 

1 Robotic betätigen 

1 Aktivieren betätigen, wenn 

Sie die alten Einstellungen 

beibehalten wollen.


Suchfunktionen beim automatisierten Vermessen 

Wenn Sie das Geodimeter System 600 Pro im Robotic- 

Modus einsetzen, steht Ihnen seine Reihe von 

Suchfunktionen zur Verfügung, die je nach Anwendung sehr 

hilfreich sind. Diese möchten wir nachfolgen erläutern. 

STD P0 16:12 

Hz: 72.0000 

V: 90.0000 

RPU RPU 

4 


RPU 16:12 

1 Autolock 

2 Manuell



STD P0 16:12 Am 

Hz: 72.0000 

V: 90.0000 

Automatisch kehren Sie zu P0 

zurück, die gewählten 

Suchfunktionen sind aktiviert. 

Nachfolgend erläutern wir die 

verschiedenen Optionen. 

Automatik: on (im Autolock oder Robotic Modus) 

Der "automatisch" Suchmodus bedeutet, daß sobald das Instrument 

den Kontakt zum Reflektor (RMT) verloren hat, daß sofort 

eine fünfmalige Suche auf der gleichen Vertikalebene gestartet 

wird. Wenn im gesamten Fenster gesucht werden soll, so isst die 

A/M-Taste zu betätigen. Sobald das RMT gefunden wurde, wird 

es wieder verfolgt. Diese Option ist sehr hilfreich bei allen 

Vermessungsanwendungen. 

Adv.lock: on (nur im Robotic-Modus) 

Advanced lock bedeutet, daß wenn das Instrument den Kontakt 

zum Remote Target verliert, es diesen Kontakt sofort dann wieder 

aufnimmt, sobald dieses wieder sichtbar ist. Diese Funktion ist 

zum Beispiel dann sehr hilfreich, wenn durch starken Verkehr die 

Sichtverbindung ständig unterbrochen wird. Sehr effizient an 

dieser Option ist, daß das Instrument nicht immer wieder eine 

Suchroutine startet, sobald der Meßstrahl unterbrochen wird. 

Hinweis ☛ WARNUNG! Ist diese Funktion aktiviert, besteht ein gewisses 

Risiko, daß das Instrument sich auf ein Fenster etc. lockt, wenn 

das Trackersignal als Reflex vom RMT ankommen sollte. Nach 

einer normalen Suche lockt sich das Instrument immer auf das 

stärkste Trackersignal, welches natürlich direkt vom RMT 

kommt. 

RMT600TS: on (nur im Robotic-Modus mit RMT600TS) 

Manchmal kann es sinnvoll sein, das Instrument und das 

RMT600TS einzusetzen, ohne dessen Vertikalwinkelsensor zu 

aktivieren. Dies ist sinnvoll, wenn Sie den Reflektorstab sehr hoch 

ausfahren müssen, und es für Sie nicht möglich ist, das Instrument 

anzuvisieren. 

Hinweis ☛ 

Suchroutinenkonflikt 

Ist Automatik und Advanced lock aktiviert kann es zu einem 

Konflikt kommen. In den meisten Fällen wird die Suche nach dem 

RMT beim zielverlust gestartet werden. 

1.5.22


Hinweis ! ☛ 

Abszissen 

können 

auch durch 

Eingabe des 

Label 70 

eingegeben 


Hinweis ! ☛ 

Ordinaten 

können 

auch durch 

Eingabe des 

Label 71 

eingegeben 


Exentrischer Punkt 

Manchmal ist es schwer oder unmöglich, den Prismenstab an 

dem Meßpunkt aufzustellen. Dies kann gelöst werden, indem 

man den Meßpunkt als Exzentrischen Punkt beobachtet. 

Stellen Sie den Prismenstab in einer bekannten Entfernung 

von dem exzentrischen Punkt auf, siehe Bild 5.2 auf der 

nächsten Seite. Anwendung im STD- und FSTD-Modus 

(nicht im TRK oder D-Modus) möglich. Verfügbar in P0- 

P19. 

STD P0 16:13 Am 

Hz: 21.4108 

V: 93.0732 

SD: 105.213 

1 

MNU 2 

Vorgaben 16:13 

1 Exzentrum 

2 R.O.E. 

1 

Exzentrum 16:13 

Absz=0.47 

ENT 


Ordin=0.795 

ENT Siehe nächste Seite 

1.5.23 

Menü 1-2 wählen, Vorgaben. 

1 Exzentrum wählen. 

Abszisse eingeben und ENT 

drücken. 

Ordinate eingeben und ENT 

drücken.




Absz=0.47 

Ordin=0.795 

OK ? 

YES 

P0 

STD P0 16:13 Am 

Hz: 21.8643 

V: 93.0968 

SD: 105.619 

Gespeichert als 

0=Exzentrum 

70=0.47 

71=0.795 

Aktualisierte Meßwerte 

werden in Verbindung mit 

den UDS-Programmen 

umgesetzt. 

Exzentrischer Eccentric point Punkt 

Abb. 5.2 Exzentrischer Punkt 

Measured Meßpunkt point 

1.5.24 

Wenn die Orthogonalwerte 

richtig sind, YES drücken, 

anderenfalls NO drücken. 

Sprung in Programm 0, 

Exzentrischen Punkt anzielen. 

Die Winkelwerte sind jetzt 

aktualisiert. Der neue Punkt hat 

die gleiche Höhe wie der 

gemessene Punkt. Der nächste 

Punkt wird ohne diese 

Orthogonalwerte gemessen, 

wenn Sie Menü 1-2-1 nicht 

erneut aufrufen. 

Standpunkt 

STN 

+ Ordinate RT.Ofs - - RT.Ofs Ordinate 

- Abszisse RadOfs 

+ Abszisse RadOfs

MEßMETHODEN KAPITEL 5 GEODIMETER SYSTEM RPU-Menü 600 

RPU RPU 


1 Autolock* 

2 Manuell 

3 Remote 

RPU RPU 


1 Robotic* 

2 Manuell 

3 Lokal 

1 Aktivieren 

2 Suchfenster** 

3 Suchroutine 

1 Aktivieren 

2 Bekannte Stn. 

3 Freie Stn. 

4 Abriss 

1 Aktivieren 

2 Suchfenster** 

3 Suchroutine 

1 Autolock on* 

2 Autolock off* 

1 Autozentrieren 2 Zentrieren 3 Editor 4 Setzen 

5 Vorher. Fenster 6 Aufheben 7 Links 8 Rechts 

1 Automatik 2 Adv. lock*** 3 RMT600TS**** 

* Nur bei servounterstützte Instrumente 

** Weitere Informationen zur Suchfenstereinstellung, siehe Seite 2.2.5 

*** Nur im Robotic-Modus 

**** Nur im Robotic-Modus unter Verwendung des RMT600TS 

1.5.25 

Instrument 

RPU 

1 Autozentrieren 2 Zentrieren 3 Editor 4 Setzen 

5 Vorher. Fenster 6 Aufheben 7 Links 8 Rechts 

1 Automatik 2 Adv. lock*** 3 RMT600TS****

WICHTIGE SEITEN KAPITEL 6 GEODIMETER SYSTEM 600 

Wichtige Seiten 

ASCII Tabelle 1.6.2 

Allgemeine Meßhinweise 1.6.4 

Info Codes 1.6.9 

1.6.1 

Kapitel 6


ASCII-Tabelle 

Die ASCII-Tabelle kann benutzt werden, um alphanumerische 

Werte direkt über die Tastatur eines Instrumentes mit 

numerischer Tastatur einzugeben. Dies erfolgt mit Hilfe der 

Taste ASCII. 

Wert 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

ASCII 

Zeichen 

Space 

! 

" 

# 

$ 

% 

& 

` 

( 

) 

* 

+ 

- 

_ 

. 

/ 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

68 

69 

70 

71 

72 

73 

74 

75 

76 

77 

78 

79 

8 

9 

: 

; 

< 

= 

> 

? 

@ 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

1.6.2 

80 

81 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

88 

89 

90 

91 

92 

93 

94 

95 

96 

97 

98 

99 

100 

101 

102 

103 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

X 

Y 

Z 

[ 

\ 

] 

^ 

_ 

- 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

114 

115 

116 

117 

118 

119 

120 

121 

122 

123 

124 

125 

126 

h 

i 

j 

k 

l 

m 

n 

o 

p 

q 

r 

s 

t 

u 

v 

w 

x 

y 

z 

{ 

| 

} 

~


MNU 

6 

6 

Wert Sw No De Ge Uk It Fr Sp 

35 

64 

91 

92 

93 

94 

96 

123 

124 

125 

126 

Das Instrument bietet auch die Möglichkeit, besondere 

Zeichen für speizelle Sprachen zu wählen. Dies erfolgt über 

das Menu 6-6. Die folgenden Sprachen und Zeichen 

können gewählt werden. 

Ä 

Ö 

Å 

Ü 

é 

ä 

ö 

å 

ü 

É 

Æ 

0 

Å 

Ü 

é 

æ 

å 

ü 

É 

Æ 

0 

Å 

Ü 

é 

æ 

å 

ü 

ƒ 

Ä 

Ö 

Ü 

ä 

ö 

ü 

1.6.3 

# 

° 

é 

ù 

a 

õ 

e 

à 

° 

Ç 

ƒ 

é 

ù 

ù 

ë 

l´ 

Ñ 

¿ 

ë 

ñ 

`l


Allgemeine Meßhinweise 

Sicherungskopie (Backup) 

Um eine zusätzliche Sicherheit zu schaffen, empfehlen wir 

Ihnen, immer eine Kopie Ihrer Daten zu machen. 

Ein Backup ist sehr einfach mit P54 durchzuführen. Mit P54 

können Sie Job- und Area-Dateien zwischen einzelnen 

Geodimeter-Instrumenten oder zu einem PC übertragen, für 

mehr Information siehe ”Software und Datenkommunikation”. 

Sie können ebenfalls Datenübertragungsprogramme wie GTF 

oder GST verwenden, sprechen Sie Ihren zuständigen Händler 

oder unseren Außendienstmitarbeiter daraufhin an. 

Neustart der Tastatur (Rebooten) 

Die Meßdaten werden im Speicher der Tastatur auf der 

Vorderseite des Instruments abgelegt. Die Datenbank ist auf 

maximale Datensicherheit ausgelegt mit einem Schreibschutz 

des Datenspeichers und einer Sicherungskopie der optionalen 

Software. Bei einem Programmfehler oder einem Absturz des 

Systems, der nicht durch Aus- und Einschalten des Instrumentes 

behoben werden kann, gibt es jetzt die Möglichkeit, das System 

neu zu starten: 

1. Nehmen Sie die Tastatur vom Instrument ab und schließen 

Sie eine externe Batterie an die Tastatur an. 

2. Starten Sie die Tastatur 

mit gleichzeitigem Betätigen der Tasten CON 

und PWR . 

3. Im Display werden anschließend 

zwei Möglichkeiten angeboten. 

4. Wählen Sie 2. Reboot, und es folgt der Neustart. 

Beachten Sie, daß in diesem Fall alle Funktionen zurückgesetzt werden 

und alle erstellten UDS-Programme gelöscht werden. 

Schnell-Test des Ziellinien- und Höhenindexfehlers (nur servo) 

1. Zielen Sie den Punkt exakt an. 

2. Drücken Sie die Taste 

3. Beobachten Sie das Fadenkreuz. Der Unterschied in der 

Anzielung repräsentiert den Wert des aktuellen Ziellinien- und 

Höhenindexfehlers (dHz und dV). 

4. Wenn Sie Ihnen zu groß erscheint, führen Sie eine 

Testmessung durch (MNU 5). 

1.6.4


Allgemeine Meßhinweise (Forts.) 

Verlängern einer Linie (nur servo und mit dem Instrument) 

Wenn Sie so wie unten abgebildet messen wollen, das bedeutet, 

zuerst einen Punkt anmessen und anschließend das Instrument 

zu einem Ziel drehen, das auf der geraden Verbindungslinie auf 

der anderen Seite liegt, müssen Sie das Instrument um 180° (200 

gon) drehen, sollten aber nicht in Lage II durchschlagen. Der 

Grund dafür ist, daß in der 2. Lage, das Instrument Ziellinienund 

Höhenindexfehler nicht korrigieren wird. Drücken Sie 

lange die Taste , dann bewegt sich das Instrument um 180° 

(200 gon). 


Das Instrument korrigiert nach einer vorhergehenden 

Bestimmung automatisch die gemessenen Winkel sowohl um 

Ziellinien- und Höhenindexfehler als auch um den 

Kippachsenfehler. Bei der Testmessung, siehe Kapitel 2, können 

Sie diese Fehlerwerte aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen, das 

regelmäßig durchzuführen, besonders wenn Sie bei starken 

Temperaturschwankungen messen müssen oder wenn eine hohe 

Genauigkeit in einer Lage verlangt wird. 

Testmessungen sollten mit der Tastatur-Konfiguration (d.h. mit 

einer oder zwei Tastaturen) der zur Zeit laufenden Messung 

durchgeführt werden. 

Kippachse 

Wenn Sie einen Punkt anmessen, korrigiert das Instrument die 

gemessenen Winkel wie oben beschrieben. Wenn Sie das 

Fernrohr nach oben oder nach unten bewegen, werden Sie 

feststellen, daß sich der Horizontalwinkel verändert. Das ist der 

Korrekturnachweis von Kippachsenfehler und 

Stehachsenkompensation, die beide vom Vertikalwinkel 

abhängig sind. 

1.6.5 

180° (200 gon) 

1. 2.



Wie Sie die Labels 

26, 27, 28 und 29 miteinander kombinieren können 

1. Positionierung von Hz und V 

Wenn Sie einen Punkt anzielen wollen, von dem Sie Hz und V 

kennen, benutzen Sie die Label 26 und 27. 

2. Punkte mit Richtungswinkel und Entfernung abstecken 

Wenn Sie Richtungswinkel und Entfernung zu einem Punkt 

kennen, sollten Sie die Label 27 und 28 benutzen. Mit Label 29 

können Sie auch die Höhe abstecken. 

Hinweis - Benutzen Sie nicht den Label 26 für die 

Höhenabsteckung. Nehmen Sie stattdessen Label 29 und 

berechnen Sie über das Instrument den Vertikalwinkel. 

3. Punkte mit bekannten Koordinaten abstecken 

Wenn Sie Ihren Standpunkt bereits bestimmt haben (über 

Programm 20 oder MNU 3), können Sie die Label 67 und 68 

verwenden. Mit Label 69 können Sie auch die Höhe abstecken. 

Hinweis - Wenn Sie die Label 67, 68 oder 69 verwenden, hat 

das auch Auswirkung auf die Label 27 und 28. 

4. Punkte höhenmäßig abstecken 

mit Hilfe der vertikalen Positionierungstaste 

Um auf die Höhe zu positionieren, benutzen Sie die Taste . 

Wenn die Entfernung noch nicht gemessen wurde, positioniert 

das Instrument auf die Höhe ausgehend von der Sollentfernung. 

Wenn die Entfernung jedoch bereits gemessen wurde, positioniert 

das Instrument auf die Höhe zu dem gemessenen Punkt. 

Stationsdaten holen (MNU 3-3) 

Wenn Sie Ihren Standpunkt mit P20 bestimmt haben und die 

Standpunktkoordinaten sind womöglich überschrieben worden 

(z.B. durch ein UDS-Programm), können Sie die Original- 

Standpunktkoordinaten mit MNU 3-3 wiederladen. Hinweis! 

Das funktioniert nicht mehr, wenn sich Label 21 geändert hat. 

1.6.6



Abstecken mit Autolock 

1. Tracklight einschalten. 

2. Absteckpunkt auswählen. 

3. Mit dem Instrument in Richtung Absteckpunkt zielen. 

Taste betätigen. 

4. Der Reflektorträger sucht das weiße Licht vom Tracklight 

auf, ohne mit dem RMT auf das Instrument zu zielen. 

5. Wenn der Reflektorträger innerhalb des weißen Lichts ist, 

dreht er das RMT zum Instrument. 

6. Am Prisma die Anzeigeseite wählen, die Abszissen und 

Ordinaten zeigt, und steuern den Reflektorträger zum 

richtigen Absteckpunkt steuern. 

Messen von Ecken mit Autolock 

1. FSTD, STD oder D-Taste drücken. 

2. RMT anzielen, A/M drücken und die Anzeigewerte 

frieren ein. 

3. RMT vom Instrument wegdrehen. 

4. Taste CON drücken. 

5. Mit dem Instrument auf die Ecke zielen. 

6. Taste REG drücken, um die Messung zu speichern. 

Überprüfung des Inhalts der Tastatur 

1. Taste PRG längere Zeit drücken. 

2. Sie befinden sich jetzt in der Bibliothek UDS. Drücken Sie die 

entsprechende Taste unter DIR. 

3. Sie befinden sich jetzt in der Bibliothek PRG. Drücken Sie die 

entsprechende Taste unter DIR. 

4. Jetzt sehen Sie die Optionen, die in Ihrer Tastatur installiert 

sind. Sie bewegen sich zwischen den Optionen mit den 

entsprechenden Tasten unter den Pfeilen . 

Taste Temporäre Horizontalrichtung (nur im Programm 0) 

Die temporäre Horizontalrichtung im Programm 0 ist dann 

sinnvoll, wenn das Instrument verdreht werden soll, ohne die 

Originalhorizontalrichtung zu beeinflussen. Die Funktion heißt 

Hz_L (Horizontalrichtung bezogen auf eine Linie) und wird als 

zusätzliche Linie im Display Hz_L=0.0000 angezeigt. Die 

1.6.7



Funktion wird durch Betätigen der Taste 5 im Programm 0 

aktiviert. Ein Reset der Hz_L erfolgt durch erneutes Betätigen 

der Taste 5. Ein langer Tastendruck auf die 5 beendet die 

Funktion. Hinweis: Die Funktion ist nur im Programm 0 aktiv. 

Beschreibung zum Label 23 

Das Label 23 kann in einem UDS-Programm verwendet 

werden, um zu dokumentieren, welche Einheiten während 

der Messung verwandt wurden. 

Hinweis ! 

Die Einstellungen können nur durch Aufruf von MNU-6- 

5 geändert werden. Mit F23 werden die Einstellungen nur 

angezeigt. 

23=XXXX 

1=C° 

2=F° 

1=Meter 

2=Fuß/Fuß & Inches 

1=Gon (400) 

2=Grad (360, minutes, seconds) 

3=Dezimalgrad (360) 

4=Mills (6400) 

1=Mbar/hpa 

2=mmHg 

3=inHg 

4=hPa 

z.B. Eine Einstellung für Label 23=2111, bedeutet: 

mmHg, C°, Meter und Gon. 

1.6.8


Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen Info-Codes erklärt, die in 

Ihrem Instrument auftauchen können. Wenn ein Fehler wiederholt auftritt, 

sollten Sie mit einer autorisierten Geodimeter-Werkstatt Kontakt aufnehmen. 

In einigen Fällen enthält der Info-Code auch einen gerätespezifischen Code, 

z.B. 22.2. Die häufigsten gerätespezifischen Codes sind: 

1=RS-232, 2=Imem, 6=Telemetrie, 7=Entfernungsmesser 

Wenn ein Code angezeigt wird, sehen Sie in der Beschreibung der Info-Codes 

nach. Ist der Code dort nicht enthalten, handelt es sich um einen internen 

Fehler, setzen Sie sich bitte mit einer autorisierten Geodimeter-Werkstatt in 

Verbindung. 

Info 1 – Stehachsenkompensator außerhalb des Arbeitsbereichs 

Ursache: 

Beseitigung: 

Das Instrument ist nicht mehr horizontiert. Der zweiachsige Stehachsenkompensator 

kann diese Stehachsenschiefe nicht mehr ausgleichen. 

Horizontieren Sie das Instrument wieder oder schalten Sie den Kompensator 

aus. 

Info 2 – Falsche Meßstellung 

Ursache: 

Beseitigung: 

Vorgang wurde ausgeführt, als sich das Instrument in einem unzulässigen 

Betriebsmodus befand. Zum Beispiel wurde versucht, in der zweiten Lage 

die Entfernung zu messen. 

Wechseln Sie zu Lage 1, Anzeige der Winkel im Display abwarten und 

erneut versuchen. 

Info 3 – Entfernung wurde schon gespeichert 

Ursache: 

Beseitigung: 

Die Entfernung zu dem aktuellen Zielpunkt wurde bereits registriert. 

Wenn eine neue Registrierung erforderlich ist, muß eine erneute Messung 

durchgeführt werden. 

Info 4 – Messung ungültig 

Ursache: 

Beseitigung: 

• Die Messung ist ungültig, weil z.B. mehrere Messungen zu demselben 

Punkt durchgeführt wurden oder die gemessenen Punkte 200 gon 

voneinander entfernt liegen (P20, Freie Stationierung). 

• Versuch, eine von einer Entfernung abhängige Berechnung 

durchzuführen, ohne eine Entfernung gemessen zu haben (P20, Freie 

Stationierung und P21, Z/IZ). 

• Vergewissern Sie sich, daß die obigen Umstände nicht zutreffen und 

wiederholen Sie die Messung.. 

1.6.9


Info 5 – Table nicht definiert 

Ursache: 

Beseitigung: Wählen Sie ein anderes Table oder erstellen Sie ein neues. 

Info 6 – Vertikalwinkel kleiner als 15gon abweichend von der Horizontalen 

Ursache: 

Beseitigung: Führen Sie die Bestimmung erneut mit einem größeren Winkel aus. 

Info 7 – Entfernung noch nicht gemessen 

Ursache: 

Beseitigung: Führen Sie vor der Registrierung eine Entfernungsmessung durch. 

Info 10 – Speichereinheit nicht aktiviert 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 19 – Kommunikationsfehler 

Ursache: 

Beseitigung: 

Versuch, ein nicht vorhandenes Display- oder Ausgabe-Table zu verwenden. 

Vertikalwinkel kleiner als 15gon abweichend von der Horizontalen bei der 

Durchführung einer Kippachsenfehler-Bestimmung. 

Registrierungsversuch, ohne eine Entfernungsmessung durchgeführt zu 

haben. Zum Beispiel bei Verwendung einer U.D.S., die ein entfernungsabhängiges 

Label enthält. 

Versuch, Daten eines UDS-Programms zu registrieren, ohne eine 

Speichereinheit definiert zu haben. 

Vergewissern Sie sich, daß Ihr UDS-Programm einen Speicherbefehl 

enthält. Starten Sie das Programm neu und wählen Sie eine Speichereinheit 

(Imem oder RS-232). 

• Die Kabel sind nicht korrekt angeschlossen oder sind beschädigt. 

• Die Batterie ist leer. 

• Die Daten zur Übertragung enthalten Fehler. 

• Vergewissern Sie sich, daß die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. 

• Vergewissern Sie sich, daß die Batterien nicht leer sind. 

• Führen Sie die Übertragung erneut durch und stellen Sie fest, ob ein 

Fehler auftritt. Falls ja, prüfen Sie die Datei auf Fehler und beseitigen Sie 

sie. 

1.6.10


Info 20 – Label-Fehler 

Ursache: 

Sie haben eine falsche Label-Nummer aufgerufen. Das Label existiert nicht, 

ist nicht korrekt oder enthält keine Daten. 

Info 21 – RS232-Fehler 

Ursache: 

Beseitigung: 

• Falsche Kommunikationsparameter (Label 78). 

• Die Kabel sind nicht korrekt angeschlossen oder beschädigt. 

• Die Batterie ist leer. 

• Vergewissern Sie sich, daß in der Zieleinheit die gleichen Parameter wie 

in der Ausgangseinheit eingestellt sind. 



Info 22 – Kein oder falsches Gerät angeschlossen 

Ursache: 

Versuch, ein Gerät anzusteuern, das nicht angeschlossen oder nicht in 

Betrieb ist. 

Info 23 – Zeitüberschreitung 

Ursache: 

Beseitigung: 

Während eines Kommunikationsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. 



Info 24 – Unzulässiger Kommunikationsmodus 

Ursache: 

Beseitigung: 

Der Vorgang wurde ausgeführt, während sich das Instrument in einem 

unzulässigen Modus befand. 

Drehen Sie das Instrument in Lage I, betätigen Sie STD, TRK oder D und 

versuchen Sie es erneut. 

Info 25 – Fehler der Echtzeituhr 

Beseitigung: 

Versuchen Sie, Datum und Zeit einzustellen. Wenn das nicht hilft, setzen 

Sie sich bitte mit einer autorisierten Service-Werkstatt in Verbindung. 

Info 26 – "Back-up" Batterie wechseln 

Beseitigung: 

Das Instrument kann noch benutzt werden, sollte jedoch zum Austausch 

der Batterie zu einer autorisierten Werkstatt gesandt werden. 

1.6.11


Info 27 – Option nicht installiert 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 29 – Das aktuelle Table kann nicht verändert werden 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 30 – Syntaxfehler 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 31 – Außerhalb des zulässigen Bereichs 

Ursache: 

Info 32 – Nicht gefunden 

Ursache: 

Info 33 – Datei bereits vorhanden 

Ursache: 

Info 34 – Fehlerhafte Trennung bei der Datenspeicherung 

Ursache: 

Versuch, ein Programm aufzurufen, das nicht im Instrument installiert 


Wählen Sie ein anderes Programm oder wenden Sie sich an Geotronics 

zwecks Installation des Programms. 

Versuch zur Änderung des aktuellen Display- oder Ausgabe-Tables. 

Um das aktuelle Table ändern zu können, müssen Sie zuerst ein anderes 

Table wählen. 

Versuch, einen Befehl mit einer unzulässigen Syntax in den RS-232-Kanal 

zu senden. 

Prüfen Sie den Befehl und ändern Sie die Syntax. Beachten Sie, daß nur 

Befehle in Großbuchstaben zulässig sind. 

• Versuch, ein unzulässiges Display- oder Ausgabe-Table zu wählen. 

• Versuch, ein nicht vorhandenes Display- oder Ausgabe-Table zu wählen. 

• Versuch, ein unzulässiges UDS-Programm zu erstellen. 

• Versuch, eine zu lange Strecke zu messen. 

• Zugriffsversuche auf eine nicht vorhandene Job- oder Area-Datei. 

• Zugriffsversuch auf ein unzulässiges Programm. 

Unzulässige Methode zur Erstellung einer Job- oder Area-Datei. 

Versuch, ein Label mit dem Editor einzufügen, wenn eine Job-Nr. oder 

eine Area-Nr. im Display angezeigt wird. 

1.6.12


Info 35 – Datenfehler 

Ursache: 

Info 36 – Speicher voll 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 41 – Falscher Labeltyp 

Ursache: 

Beseitigung: Wählen Sie ein anderes Label oder verwenden Sie einen anderen Labeltyp. 

Info 42 – U.D.S.-Programmspeicher voll 

Beseitigung: 

Info 43 – Berechnungsfehler 

Beseitigung: Wiederholen Sie den Vorgang. 

Info 44 – Zu wenig Daten für die Berechnung 

Ursache: 

Falsche Dateneingabe, z.B. Additionskonstante zu groß oder Alphazeichen 

in einem numerischen Wert. 

• Zu viele Punktkodierungen im Verzeichnis der Punktkodierungen 

(Programm 45) oder zu viele Zeichen innerhalb der einzelnen 

Punktkodierungen. 

• Display- oder Ausgabe-Table zu lang. 

• Interner Speicher voll. 

• Verwenden Sie weniger Zeichen in den Punktkodierungen. 

• Kürzen Sie die Tables oder verwenden Sie weniger Tables. 

• Lassen Sie mehr Speicherplatz installieren oder löschen Sie unbenutzte 

Dateien. 

Dieser Labeltyp kann mit diesem speziellen Label nicht verbunden werden. 

Löschen Sie unbenutzte U.D.S.-Programme oder kürzen Sie die 

Programme. 

Das Programm benötigt mehr Punkte zur Berechnung (P20, Freie 

Stationierung). 

Beseitigung: Mehr Punkte messen und Berechnung wiederholen. 

1.6.13


Info 46 – Fehler bei der Stromversorgung 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 47 – U.D.S. Aufruf-Fehler 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 48 – Keine oder falsche Orientierung 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 49 – RPU nicht mit dem GDM verbunden 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 103 – Keine Verbindung 

Ursache: 

Beseitigung: 

RPU kann GDM nicht einschalten. 

Wiederholen Sie den Vorgang. Wenn der Fehler erneut auftritt, setzen Sie 

sich bitte mit einer autorisierten Service-Werkstatt in Verbindung. 

Sie haben zu viele Programme aufgerufen (max. 4 sind möglich). 

Überprüfen Sie Ihre U.D.S.-Programme und verringern Sie die Zahl der 

Aufrufe von Unterprogrammen. 

• Die Labels des Instrumentes wurden nach der freien Stationierung 

verändert. 

• Es wurde keine freie Stationierung durchgeführt. 

Führen Sie eine freie Stationierung durch. 

Bei Verwendung einer RPU und bei bereits durchgeführter freier 

Stationierung laden Sie die Instrumentendaten mit Hilfe von Menü 3-3. 

Versuch, einen Vorgang auszuführen, der eine RPU verlangt. 

RPU an GDM anschließen und Vorgang wiederholen. 

Störung oder kein Kontakt über die Telemetrie-Verbindung. 

Kanal wechseln oder Entfernung zwischen RPU und GDM verringern. 

Info 107 – Kanal belegt (Telemetrie) 

Beseitigung: Kanal wechseln. 

1.6.14


Info 122.6 – Telemetrie nicht angeschlossen (Ebenso Info 22.6) 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 123 – Zeitüberschreitung (Ebenso Info 23.6) 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 153 – Endposition erreicht 

Ursache: 

Info 155 – Die horizontale Positionierung ist nicht gut genug 

Beseitigung: 

Info 156 – Die vertikale Positionierung ist nicht gut genug 

Ursache: 

Info 157 – Horizontale und vertikale Positionierung sind nicht gut genug 

Beseitigung: 

Info 158 – Ziel nicht auffindbar 

Ursache: 

Beseitigung: 

• Telemetrie nicht an das Geodimeter angeschlossen. 

• Telemetrie nicht eingeschaltet. 

• Die Batterie der Telemetrie ist leer. 

• Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder sind beschädigt. 

Verbinden Sie die Telemetrie mit dem Geodimeter und starten Sie erneut. 

• Die Batterie der Telemetrie ist leer. 

• Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder sind beschädigt. 

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und die Batterie der Telemetrie. 

Versuch, das Instrument auf einen unzulässigen Winkel zu positionieren. 

Wenn dieser Fehler häufiger auftritt, setzen Sie sich bitte mit einer 

autorisierten Service-Werkstatt in Verbindung. 





• Die Anzielung von der RPU ist schlecht. 

• Die Meßentfernung ist zu groß. 

• Der Meßstrahl wurde unterbrochen. 

Versuchen Sie, die RPU genauer auf die Station auszurichten und 

beseitigen Sie jedes störende Hindernis. Wenn möglich, versuchen Sie, die 

Meßentfernung zu verringern. 

1.6.15


Info 161 – Ziel verloren 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 162 – Syntaxfehler (siehe Info 30) 

Info 166 – Kein Meßsignal vom Prisma 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 167 – Kollimationsfehler zu groß 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 174.7 – Distanzmeßfehler 

Beseitigung: 

Info 175.7 – Distanzmeßfehler 

Ursache: 

Beseitigung: 

• Die Anzielung von der RPU ist schlecht. 

• Der Meßstrahl wurde unterbrochen. 

• Das Ziel wurde zu schnell bewegt. 

Versuchen Sie, die RPU genauer auf die Station auszurichten und beseitigen 

Sie jedes störende Hindernis. Wenn Sie sich nicht im Tracking-Modus 

befinden, ist es wichtig, das Ziel während der Messung ruhig zu halten. 

Der Entfernungsmesser im Instrument oder das Prisma werden verdeckt. 

Entfernen Sie jedes Hindernis zwischen Instrument und Prisma. 

Der Kollimationsfehler bei einer Testmessung war zu groß. 

Vergrößern Sie die Meßentfernung. Es ist wichtig, daß die RPU während 

der Messung ruhig gehalten wird. Wenn der Fehler nicht verschwindet, 

setzen Sie sich bitte mit einer autorisierten Service-Werkstatt in 

Verbindung. 

Wiederholen Sie die Messung. 

Vorzugsweise im TRK-Modus, wenn die Distanzmessung zu einem 

Prisma gestartet wurde, und auf einem anderen abschließt. 

• Warten Sie bis die Infomeldung erlischt. Die nächste Messung ist 

wieder Korrekt. 

• Messen Sie im FSTD (Schnellstandard). 

Info 201 – Berechnungsfehler (siehe Info 43) 

1.6.16


Info 207 – Process queue overflow 

Cause: 

Action: 

Info 217 – RS-232 Pufferspeicher-Überlauf 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 218 – Eingabekommando zu lang 

Ursache: 

Beseitigung: 

Info 233 – Libelle nicht eingespielt 

Ursache: 

Beseitigung: 

Too many commands sent too fast on the serial channel. 

• Wait for the result of one command before you send the next 

one. 

• Switch off and restart if keyboard is attached on the instrument. 

Daten wurden ohne Ende-Zeichen gesendet. 

Achten Sie darauf, daß der Befehl ein Ende-Zeichen enthält. 

Ein zu langer Befehl wurde über den RS-232 Kanal gesendet. 

Senden Sie einen kürzeren Befehl. 

Der Kompensator kann nicht aktiviert werden, wenn das Instrument 

nicht horizontiert wurde. 

Elektronische Libelle einspielen und erneut versuchen. 

* * * 

1.6.17

Teil 2 

2 

Te ch nisc h e B e s c hr eib u n g

WINKELMEßSYSTEM KAPITEL 1 GEODIMETER SYSTEM 600 

Winkelmeßsystem 

Überblick 


2.1.3 

Zweiachsiger Stehachsenkompensator 2.1.3 

Korrektur des Ziellinien- und Höhenindexfehlers 2.1.4 

Korrektur des Kippachsenfehlers 2.1.4 

Berechnung der Horizontalrichtung 2.1.5 

Berechnung des Vertikalwinkels 2.1.5 



Abbildungen 

Abb.1.1 Das Winkelmeßsystem 

2.1.1 

Kapitel 1 

2.1.3 

2.1.6 

2.1.6


Automatische 

Korrektur 

von Ziellinien- 

und 

Höhenindexfehler 

AutomatischeKorrektur 


Kippachsenfehlers 

Abb. 1.1 Das Winkelmeßsystem 

2.1.2 

Automatische Korrektur 

der restlichen 

Stehachsenschiefe 

Automatische 

Korrektur der 

restlichen 

Stehachsenschiefe 

AutomatischeKorrektur 


Kippachsenfehlers 

Automatische 

Korrektur 

von Ziellinien- 

und 

Höhenindexfehler


Überblick 

Das Geodimeter System 600 erfüllt die hohen Genauigkeitsanforderungen 

eines modernen Winkelmeßsystems. Es bietet 

Ihnen die Möglichkeit, die von Ihnen bevorzugte Meßmethode 

zu wählen. Das Winkelmeßsystem sorgt für volle Kompensation 

von: 

❏ 

❏ 

❑ 

❏ 

Automatische Korrektur der Teilkreisfehler. 

Automatische Korrektur von Ziellinien-, Höhenindex- und 

Kippachsenfehler. 

Automatische Korrektur von Ziellinien- und 

Höhenindexfehler des Trackers. 

Arithmetische Mittelwertbildung zur Minimierung von 

Anzielungsfehlern. 


Eine der hervorragenden Eigenschaften des Geodimeter 

Systems 600 ist das vollelektronische Winkelmeßsystem, das 

die Teilkreisfehler eliminiert, die normalerweise bei konventionellen 

Theodoliten auftreten. Das Prinzip dieser Messung 

basiert auf einem integrierten Signal, das über die gesamte 

Fläche des Teilkreises abgegriffen wird und zur Bildung eines 

Winkelmittelwertes führt. Durch diese Anordnung werden 

Exzentrizitäten und Teilungsfehler vollständig ausgeschlossen. 

Zweiachsiger Stehachsenkompensator 

Das Instrument ist mit einem zweiachsigen Stehachsenkompensator 

ausgestattet, der automatisch sowohl die Horizontal- 

als auch die Vertikalwinkel hinsichtlich der Abweichung 

der Stehachse von der Vertikalen korrigiert. Das 

System warnt Sie unverzüglich, wenn Veränderungen von 

mehr als ±10 c (6') im ursprünglichen Schwerpunkt des Instrumentes 

auftreten. 

2.1.3


Korrektur des Ziellinien- und Höhenindexfehlers 

Durch die Ausführung eines sehr einfachen Testverfahrens vor 

der eigentlichen Messung können Ziellinien- und Höhenindexfehler 

des Instrumentes schnell bestimmt und gespeichert 

werden. Alle danach gemessenen Winkel werden automatisch 

korrigiert. Diese Korrekturfaktoren bleiben im internen 

Speicher erhalten, bis sie durch eine weitere Testmessung 

neu bestimmt werden. 

Korrektur des Kippachsenfehlers 

Während derselben Testmessung ist es auch möglich, den 

Kippachsenfehler, d.h. kleinste Fehleranteile zwischen horizontaler 

Kippachse und Vertikalachse, zu bestimmen und zu 

speichern. Dieser gespeicherte Korrekturfaktor wird automatisch 

bei allen gemessenen Winkeln berücksichtigt. 

Wann ist eine Testmessung erforderlich? 

1. Nach einem heiklen Transport, bei dem das Instrument 

womöglich Schaden genommen haben könnte. 

2. Wenn die Temperatur um mehr als 10°C von der des 

letzten Einsatzes abweicht. 

3. Wenn Sie die Tastaturkonfiguration seit der letzten 

Testmessung geändert haben (Tastaturkonfiguration 

bedeutet: Sie können eine, zwei oder keine Tastatur 

verwenden.) 

4. Direkt vor einer Messung, die sehr hohe Genauigkeitsanforderungen 

erfüllen muß. 

Wie wird die Testmessung durchgeführt? 

Siehe "Testmessung", Teil 1, Seite 1.2.19. 

2.1.4


Berechnung der Horizontalrichtung 

Die folgende Formel dient zur Berechnung der Horizontalrichtung: 

Hz = Hzs + Eh * 1 / sin v + Yh * 1 / tan v + V * 1 / tan v 

(sin v = Kollimation tan v = Stehachse tan v = Horizontalachse) 

Hzs = Horizontalrichtung gemessen durch das elektronische 


Eh = Ziellinienfehler 

Yh = Stehachsenfehler, rechtwinklig zur Zielrichtung, 

korrigiert durch den automatischen Stehachsenkompensator 

V = Kippachsenfehler 

v = Vertikalwinkel 

Berechnung des Vertikalwinkels 

Die folgende Formel dient zur Berechnung des Vertikalwinkels: 

v = Vs + Ev + Yv 

Vs = Vertikalwinkel gemessen durch das elektronische 


Ev = Höhenindexfehler 

Yv = Restliche Stehachsenschiefe, gemessen und berechnet 

durch den automatischen Stehachsenkompensator 

2.1.5



Die unten beschriebenen Besonderheiten erlauben effiziente 

und genaue Winkelmessungen in einer Lage, weil die 

Instrumentenfehler, die während der Testmessung ermittelt 

und abgespeichert werden, automatisch korrigiert werden. 

Bei Winkelmessungen in einer Lage wird, wenn der Kompensator 

eingeschaltet ist und eine Testmessung und Speicherung 

von Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehlern 

erfolgt ist, jeder angezeigte Winkel um die folgenden Werte 

korrigiert: 

❑ Teilungsfehler und Exzentrizitäten des Horizontal- und 

Vertikalteilkreises. 

❑ restliche Stehachsenschiefe 

❑ 

❑ 


Kippachsenfehler 

Es muß darauf hingewiesen werden, daß menschliche 

Fehlereinflüsse, z.B Beobachtungsungenauigkeiten (dieser 

Fehler kann jedoch durch eine Wiederholungsmessung oder 

durch eine Messung in zwei Fernrohrlagen nahezu ausgeschlossen 

werden) und Ungenauigkeiten bei der Zentrierung 

weiterhin bestehen bleiben. 


Das Instrument kann auch wie ein konventioneller Theodolit 

benutzt werden, d.h. Messung in zwei Fernrohrlagen. Diese 

zwei Fernrohrlagen werden nachstehend mit Lage I und Lage 

II bezeichnet. 

Die Messung in zwei Lagen kann verwendet werden, wenn es 

örtliche Meßvorschriften oder Genauigkeitsanforderungen 

erforderlich machen und Sie es dokumentieren müssen. 

Bei einer Zweilagenmessung im STD-Meßmodus können die 

Winkelwerte aus Lage I und Lage II gemessen und 

gespeichert werden. Sie sind dann automatisch um Ziel- 

2.1.6


linien-, Höhenindex-, Kippachsenfehler und um den 

Beobachtungsfehler korrigiert. 

Beim Messen im D-Meßmodus können Sie den Beobachtungsfehler 

durch Wiederholungsmessungen und Berechnen 

des Mittels der Zielungen möglichst klein halten. Die Anzahl 

der Wiederholungsmessungen kann abhängig von den 

aktuellen Meßbedingungen gewählt werden. Die endgültigen 

Mittelwerte der Winkel werden in diesem Meßmodus 

angezeigt und gespeichert. Die Winkelwerte jeder Lage sind 

ebenso verfügbar. 

2.1.7

ENTFERNUNGSMEßSYSTEM KAPITEL 2 GEODIMETER SYSTEM 600 

Entfernungsmeßsystem 

Überblick 


2.2.3 

Standardmessung (STD-Modus) 2.2.4 

Schnelle Standardmessung (FSTD-Modus) 2.2.4 

Präzisionsmessung (D-Modus) 2.2.5 

Absteckung (Tracking-Modus) 2.2.6 

Polaraufnahme (Tracking-Modus) 2.2.7 

Long Range-Messungen 2.2.7 

Exzentrische Punkte (Target Test) 2.2.8 

Automatische Kontrolle der Signalstärke 2.2.9 

Divergenz des Meßstrahls 2.2.9 

Reichweite 2.2.9 

Genauigkeit 2.2.9 

Wichtige Information für hochgenaue Messungen 2.2.9 


2.2.10 

Kombinationen von Instrumenten- und Signalhöhe 2.2.11 

UTM Maßstabsfaktor 

2.2.13 

UTM Beispiel 2.2.14 

Abbildungen 

Abb. 2.1 Messung zu einem exzentrischen Punkt 

Abb. 2.2-2.4 Verschiedene Kombinationen von IH und SH bei der 

Verwendung von R.O.E. 

Abb. 2.5 UTM Maßstabsfaktor 

2.2.1 

Kapitel 2 

2.2.3


2.2.2


Überblick 

Der Entfernungsmeßteil des Geodimeter Systems 600 arbeitet 

im Infrarotbereich des elektromagnetischen Spektrums. Er 

sendet eine Infrarotmeßwelle aus. Die reflektierte Meßwelle 

wird vom Instrument empfangen und mit Hilfe eines Vergleichsverfahrens 

wird die Phasenverzögerung zwischen dem 

gesendeten und dem empfangenen Signal ausgewertet. Die 

Zeitmessung der Phasenverzögerung wird umgewandelt und 

als eine Entfernung mit mm-Genauigkeit auf dem vierzeiligen 

LC-Display angezeigt. 

Hinweis ☛ 

Wenn Messungen mit Servoinstrumenten und Tracker 

ausgeführt werden, beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 

2.2.9. 

STD 

STD 

D 

TRK 


Die internen Funktionen des Entfernungsmeßteiles können je 

nach Art der Vermessungsaufgabe gewählt werden. Das 

System 600 bietet drei verschiedene Möglichkeiten der 

Entfernungsmessung. 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

Standardmessung zu stationären Zielen 

(Standardmodus) 

Schnelle Messungen zu stationären Zielen 

(Schnelle Standardmessung) 

Präzisionsmessung zu stationären Zielen 

(Arithmetische Mittelwertbildung im D-Modus) 

Messung zu sich bewegenden Zielen 

(Tracking-Modus), z.B. für hydrographische 

Vermessungen, für die Absteckung und die Polaraufnahme 

Die Wahl des entsprechenden Meßmodus ist oft abhängig 

von der Erfahrung des Anwenders und von der durch die 

Vermessungsaufgabe geforderten Genauigkeit. 

2.2.3


STD 

STD 

MNU 

6 

2 

Standardmessung (STD-Modus) 

Dieser Meßmodus wird normalerweise bei Kontrollvermessungen, 

Polygonzügen, bei kleineren Tachymeteraufnahmen 

usw. verwendet. Die Meßzeit beträgt 3.5 Sekunden. 

Dieser Meßmodus wird auch dann verwendet, wenn nicht 

höchste Genauigkeit erforderlich ist. 

Das Instrument führt die Messung durch und zeigt die 

Horizontalrichtung, den Vertikalwinkel und die Schrägentfernung 

(Hz, V & SD) an. Es besteht die Möglichkeit, 

durch jeweiliges Betätigen der Taste ENT ebenfalls die 

horizontale Entfernung, den Höhenunterschied (HD & dH) 

und die Koordinaten X, Y und Z des Punktes anzeigen zu 

lassen. Ziellinien-, Höhenindex- und Kippachsenfehler 

werden vollständig kompensiert und bei Messungen in einer 

Fernrohrlage kann die volle Winkelgenauigkeit erreicht 

werden. Das Instrument bietet auch die Möglichkeit, die 

R.O.E.-Funktion im STD-Meßmodus anzuwenden (siehe 

Seite 2.2.10). Begrenzte horizontale Bewegungen des Instrumentes, 

d.h. innerhalb von 30 cm, führen ebenfalls zu einer 

Änderung der Koordinaten X und Y des gemessenen Punktes. 

Diese Funktion wird bei der Messung exzentrischer 

Objekte verwendet (siehe Seite 2.2.7). 

Schnelle Standardmessung (FSTD-Modus) 

Dieser Meßmodus wird verwendet, wenn das Ziel stationär 

ist, aber die Genauigkeitsanforderungen nicht so hoch sind. 

Die Meßzeit ist sehr kurz, ca. 1.4 sec. Diese Messung läuft 

genauso ab wie im normalen Standard-Meßmodus. 

Wechsel zwischen 

schneller Standardmessung und Standard-Meßmethode 

Sie können die STD-Taste mit MNU 6-2 so belegen, daß sie 

Standard oder Schnell Standard-Modus bedeutet. 

2.2.4


D 


Dieser Meßmodus wird normalerweise benutzt, um Kontrollvermessungen 

höchster Genauigkeit, Polygonzüge und Winkelmessungen 

durchzuführen, wobei die erlaubten Fehlertoleranzen 

minimal und die erforderlichen Genauigkeiten 

sehr hoch sind. Dieser Meßmodus ähnelt dem STD-Modus in 

zwei Fernrohrlagen, wobei der Hauptunterschied darin liegt, 

daß die Entfernungsmessung kontinuierlich durchgeführt 

wird, was zu einer höheren Entfernungsmeßgenauigkeit 

führt. Die Mittelwerte der Richtungsmessung aus beiden 

Lagen werden automatisch berechnet, im Display angezeigt 

und können abgespeichert werden. 

Das Instrument führt die Messung von Horizontalrichtung 

und Vertikalwinkel aus, einschließlich der Mittelwertbildung 

aus beiden Fernrohrlagen. Es besteht die Möglichkeit, durch 

jeweiliges Betätigen der Taste ENT ebenfalls die Horizontalentfernung, 

den Höhenunterschied und die Koordinaten X, Y 

und Z des Punktes anzeigen zu lassen. Ziellinien-, Höhenindex- 

und Kippachsenfehler werden dabei automatisch kompensiert 

und die volle Winkelgenauigkeit kann bei Messungen 

im D-Modus in einer Fernrohrlage erreicht werden. Das 

Instrument bietet auch die Möglichkeit, die Funktion R.O.E. 

im D-Meßmodus einzusetzen (siehe Seite 2.2.10). Es gibt 

jedoch einen wichtigen Unterschied bei der Anwendung der 

Funktion R.O.E.: Die Entfernungsmessung muß durch 

Betätigen der Taste A/M beendet werden. Eine begrenzte 

horizontale Bewegung des Instrumentes von bis zu 30 cm 

führt zu einer Änderung der Koordinaten X und Y des gemessenen 

Punktes, auch nach der Betätigung der Taste 

A/M. 

2.2.5


TRK 

SHz = F27 

SHD = F28 

SdH = F29 

MNU 

3 

1 

Absteckung (TRK-Modus) 

Der Tracking-Meßmodus eignet sich besonders für Absteckungen 

mit der Möglichkeit des Herunterzählens auf Null der 

Horizontalrichtung, der Horizontalentfernung und der Höhe 

zum Absteckpunkt. Dies wird durch die eingebaute Intelligenz 

des Instrumentes möglich–d.h., das Instrument 

berechnet sehr schnell die Differenz zwischen der aktuellen 

Richtung und der Sollrichtung zu dem abzusteckenden 

Punkt, sowie die Differenz zwischen der gemessenen Horizontalentfernung 

und der Sollentfernung. Diese Differenzen 

werden im Display angezeigt. Wenn sowohl dHz (Differenz 

im Horizontalwinkel) und dHD (Differenz in der Horizontalentfernung)=0 

sind, befindet sich der Prismenstab direkt am 

gewünschten Absteckpunkt. In der Standardversion des 

Instrumentes kann das Abstecken auf zwei verschiedene 

Arten erfolgen: 

❏ 

❏ 

Eingabe der Soll-Horizontalrichtung (SHz), der Soll- 

Horizontalentfernung (SHD) und des Soll-Höhenunterschiedes 

(SdH) zu den Punkten, nachdem zuvor F27 

(SHz), F28 (SHD) bzw. F29 (SdH) aufgerufen worden sind. 

Eingabe der Standpunktkoordinaten des Instrumentes 

(einschließlich Instrumentenhöhe =IH) und der Absteckkoordinaten 

mit Hilfe des Hauptmenüs, Option 3 , 

KOORDINATEN, Position 1 und 2. Das Instrument 

berechnet dann die Soll-Horizontalrichtung (SHz), die Soll- 

Horizontalentfernung (SHD) und den Soll- 

Höhenunterschied (SdH) zwischen dem Standpunkt des 

Instrumentes und jedem individuell eingegebenen 

Absteckpunkt. Nach dem Abstecken des Punktes und der 

Kontrolle der Absteckung wählen Sie erneut das 

Hauptmenü und geben die Koordinaten des nächsten 

Absteckpunktes ein. Weitere Informationen finden Sie auf 

Seite 1.4.27. 

2.2.6


MNU 

1 

6 

Long 

Range- 

Option 

Polaraufnahme (TRK-Modus) 

Der TRK-Modus ist vollautomatisch. Alle gemessenen Werte 

werden innerhalb von 0.4 Sekunden nach dem Kontakt mit 

dem Prisma aktualisiert. Zum Starten des Meßvorganges 

muß keine Taste betätigt werden. Alle Messungen im 

Tracking-Modus sind eindeutig über den gesamten 

Meßbereich. Dies ist ideal für die örtlichen Arbeiten, bei 

denen Sie die Originalmeßwerte im internen Speicher registrieren 

möchten. Es muß erwähnt werden, daß der Batterieverbrauch 

in diesem Meßmodus im Vergleich zum STD- 

Modus etwas höher ist. Die kontinuierliche Höhenbestimmung 

(R.O.E.) erfolgt in diesem Meßmodus automatisch. 

Long Range-Messungen 

Ist in Ihrem Instrument die Reichweiten-Option (Modul 1 

oder 2) installiert, können Sie mit Menü 1-6 einen speziellen 

Modus "Long Range" aktivieren bzw. deaktivieren. 

Ist der Long Range-Modus aktiviert, wird der Text "Long 

Range" im Display angezeigt, wenn Sie im STD- oder D- 

Modus, die A/M-Taste betätigen. Um zu kontrollieren, ob die 

entsprechende Reichweiten-Option installiert ist, betätigen 

Sie die PRG-Taste durch einen längeren Tastendruck. 

In der ersten Zeile der Displayanzeige werden die 

Abkürzungen "LR" oder "MR" angezeigt, wenn die 

Optionen installiert sind. 

Hinweis! 

Bitte beachten Sie, die gegenüber den anderen Meßmodi 

geänderten Spezifikationen für die Entfernungsmessung im 

Long Range-Modus: 

0-2500m: ±(2mm+2ppm) 

2500-3500m: ±(2mm +(2-5)ppm) 

2.2.7


MNU 

6 

1 

Target 

Test On/ 

Off 

Exzentrische Punkte (Target Test) 

Damit werden Messungen zu Punkten möglich, über denen 

der Prismenstab nicht direkt aufgehalten werden kann, z.B. 

an einer Hausecke oder in der Mitte eines großen Baumes. In 

solchen Fällen erfolgt zuerst die Entfernungsmessung zu 

einem Hilfspunkt und danach die korrekte richtungsmäßige 

Einstellung zum Zielpunkt. Die Exzentrizität ist begrenzt auf 

±30 cm oder eine Drehung von 50 mgon bei Entfernungen 

bis zu 400 m. Dadurch werden die Berechnung und 

Speicherung der Koordinaten des korrekten Punktes möglich. 

Bei Entfernungen von mehr als 400 m ist die Exzentrizität 

proportional zu der Entfernung. Bei einer Entfernung von 

1200m kann die Exzentrizität bis zu 90 cm betragen. 

Inst. 

off-set Horizontalwinkel 

angle 

5 5c c (3') ca 400m approx.400m 

60cm 

1000m 

Abb. 2.1 Messung zu einem exzentrischen Punkt 

Diese Begrenzung von ±30 cm oder 50 mgon kann mit Hilfe 

des Hauptmenüs, Funktion KONFIG, Option 1, AKTIVIE- 

REN, TARGET TEST OFF deaktiviert werden. Beim 

Einschalten des Instrumentes steht dieser Schalter als 

Vorgabe immer auf ON. 

Warnung! 

Der Target Test wurde zu Ihrer Sicherheit entwickelt. Er 

verhindert, daß Sie alte Entfernungen mit neuen Winkelwerten 

speichern. Wenn der Target Test auf OFF geschaltet 

wurde, besteht dieses Risiko, wenn Sie vergessen, bei der 

Bestimmung der folgenden Punkte eine Entfernung zu messen. 

2.2.8 

30cm 

Refl. 

0.75m 

Exzentrizität off-set (a) 

distance (a)


Automatische Kontrolle der Signalstärke 

Die Geodimeter-Instrumente verfügen über eine automatische 

Kontrolle des Meßsignals, welche die Signalstärke abhängig 

von der Entfernung automatisch entsprechend anpasst. 

Divergenz des Meßstrahls 

Der Infrarot-Meßstrahl hat eine Divergenz von 16 cm/100m 

(1.6 mrad). Die große Meßstrahlbreite vereinfacht 

beträchtlich das Auffinden von Zielen (Prismen) und die 

Absteckarbeiten. 

Reichweite 

Die Geodimeter-Instrumente sind mit einer hervorragenden 

Reichweite von 0,2 m bis 3500 m (je nach Art des Instrumentes) 

für Messungen mit nur einem Prisma unter normalen 

Wetterbedingungen ausgestattet. 

Genauigkeit 

Da die Geodimeter Instrumente stetig weiterentwickelt 

werden, verweisen wir für die jeweiligen 

Genauigkeitsangaben auf die Technischen Spezifikationen. 











2.2.9



Die R.O.E.-Meßfunktion wird benutzt, um Höhen von 

Objekten zu bestimmen, bei denen es nicht möglich oder 

unpraktisch ist, einen Reflektor anzubringen. Zur Bestimmung 

der Höhe eines Objektes erfolgt zuerst eine Entfernungsmessung 

zu einem Reflektor, der sich an einem Punkt 

in derselben Vertikalebene befindet, in der die Höhe des zu 

bestimmenden Punktes liegt. Wenn die Entfernung einmal 

gemessen ist, kann die Höhe zu jedem weiteren Punkt 

gemessen werden, der in derselben Vertikalebene liegt. 

Die Höhe wird ausgehend von der gemessenenen Horizontalentfernung 

und dem Vertikalwinkel des Punktes, auf den das 

Fadenkreuz gerichtet ist, berechnet. 

MNU 

1 

2 

"Bezugshöhe" 

Die Bezugshöhe kann auf Null gesetzt werden oder auf jeden 

anderen beliebigen Wert, indem Sie das MNU 1-2, R.O.E. 

benutzen. Beachten Sie, daß R.O.E. im Programm 0 immer 

aktiv ist, es muß nicht aktiviert werden. 

Ein Beispiel: Nehmen wir an, Sie wollen die Höhe eines 

Gebäudes bestimmen, vom Boden zum First. Plazieren Sie 

den Reflektor nahe am Gebäude, messen Sie es an und 

wählen Sie ein Display, daß VD und Z anzeigt. Fahren Sie 

das Teleskop auf die Stabspitze und wählen Sie MNU 1-2. 

Geben Sie die Bezugshöhe 0.000 ein. Wenn Sie die Stabspitze 

am Boden niche sehen können, geben Sie z.B. die Signalhöhe 

1.750 ein.Wenn Sie nun das Teleskop zum First des Hauses 

hochdrehen, können Sie die Gebäudehöhe als VD oder Z 

sehen. 

2.2.10


Mit den Geodimeter-Instrumenten ist es möglich, die R.O.E.- 

Funktion in allen drei Meßmodi, d.h. Standard, D und 

Tracking, anzuwenden. Da die Möglichkeit besteht, die 

Standpunktkoordinaten X, Y und Z des Instrumentes und 

die Instrumenten- und Signalhöhe einzugeben und die 

sofortige Berechnung durch den Mikroprozessor zu nutzen 

und die Displaymodi des Instrumentes zu wählen, ist es auch 

möglich, mit den Zielpunktkoordinaten X, Y und Z zu 

arbeiten und diese anzuzeigen. Dadurch können einige 

Arbeitsabläufe entscheidend vereinfacht werden. 

Mit einer neuen Messung wird die Bezugshöhe im STD und 

D-Modus zurückgesetzt. 

Verschiedene Kombinationen 

von Instrumentenhöhe (IH) & Signalhöhe (SH) 

Es ist wichtig zu wissen, welche Auswirkungen die verschiedenen 

Kombinationen von Instrumentenhöhe und Signalhöhe 

auf die im Display angezeigten Resultate haben. 

1) Wenn Sie weder Instrumenten- noch Signalhöhe 

eingeben, dann ist der im Display angezeigte Höhenunterschied 

(dH) die Differenz zwischen der Kippachse 

des Instrumentes und dem Punkt, der mit dem Fadenkreuz 

markiert wird. 

Abb. 2.2 

2.2.11 

dH


IH 

IH 

2) Wenn Sie die Instrumentenhöhe (IH) und die Höhe des 

Punktes, über dem das Instrument aufgestellt wurde 

eingeben, und die Signalhöhe (SH) auf NULL setzen, 

bezieht sich der im Display angezeigte Höhenunterschied 

(dH) auf den Höhenunterschied vom Bodenpunkt 

des Instrumentenstandpunktes zu dem Punkt, 

der mit dem Fadenkreuz des Fernrohrs markiert wird. 

Der Wert dH zeigt, wenn die entsprechende Displayseite 

gewählt wird, die absolute Höhe. Diese Methode 

sollte dann angewendet werden, wenn Höhenabsteckungen 

direkt an Hand von vorgegebenen Sollwerten 

erfolgen. 

3) Wenn Sie sowohl Instrumenten- als auch Signalhöhe 

eingeben, dann ist der im Display angezeigte Höhenunterschied 

(dH) der zwischen dem Bodenpunkt des 

Instrumentenstandpunktes und dem Bodenpunkt, an 

dem der Reflektor aufgestellt wurde - d.h. der tatsächliche 

Unterschied zwischen den beiden Bodenpunkten. 

SH 

Abb. 2.4 

2.2.12 

dH 

dH


UTM Maßstabsfaktor-korrigierte Distanzen 

Bei allen Geodimeter-Instrumenten können Sie den UTM 

Maßstabsfaktor (UTM = Universal Transverse Mercator 

Scale Factor) eingeben und daher sowohl Tachymetrie als 

auch Absteckungen unter Verwendung dieses Faktors 

durchführen. 

Die Tabellen der UTM Maßstabsfaktoren sind bei den örtlichen 

Vermessungsämtern erhältlich. Der durch den Anwender 

angewandte Maßstabsfaktor hängt lediglich von der Lage 

des Vermessungsbereiches in Relation zur Ost-West-Entfernung 

vom Zentralen Meridian (ZM) der UTM-Zone ab. 

Diese Zonen sind 6° breit und haben ihren Ursprung am 0° 

Greenwich Meridian. Die Nord-Süd-Entfernungen innerhalb 

der UTM-Zone haben keinen Einfluß auf den Maßstabsfaktor. 

Der Maßstabsfaktor am zentralen Meridian der 

UTM-Zonen beträgt 0,9996. Dies ist der niedrigste Wert. 

Der UTM-Maßstabsfaktor nach Osten und Westen vom 

Zentralen Meridian steigt daher bis auf 1.000400 an. Diese 

Werte sind in den Tabellen aufgeführt und zeigen die 

entsprechenden UTM Maßstabsfaktoren in bezug auf die 

Entfernung (O-W) vom Zentralen Meridian der Zone. 

Der UTM Maßstabsfaktor wird mit Hilfe der Funktion 43 

gesetzt. Der im Geodimeter eingestellte UTM-Faktor ist 

immer gleich für Tachymetrie und Absteckungen. Bei der 

Wahl von F43 ist folgende Anzeige im Display zu sehen. 

STD P0 14:07 

Utm_Sc = 

Beispiele der Programme, in denen die Funktion 43 

angewendet werden kann: 

P20 : Standpunktbestimmung 

P23 : SetOut (Absteckung) 

P26 : DistOb (Spannmaßbestimmung) 

UDS : Programme mit Entfernungsmessungen. 

2.2.13


F 

4 

3 

UTM Beispiel 

Die UTM-Entfernung wird durch die Linie AB dargestellt 

(siehe Skizze unten). Die gemessene Horizontalentfernung 

CD auf dem Geoid muß daher auf den Wert AB verringert 

werden.Dazu wird z.B. ein UTM Maßstabsfaktor von 

0,999723 benutzt. Dies erfolgt einfach durch Multiplikation 

von CD (der Horizontalentfernung) mit dem Maßstabsfaktor. 

Dieser Vorgang erfolgt automatisch, wenn mit Hilfe 

der Funktion 43 ein UTM Maßstabsfaktor eingegeben wird. 

12°E 

Abb. 2.5 UTM Maßstabsfaktor 

2.2.14 

15°E 

C D 

A 

Zentrum/ 

Ursprung der 

Projektion 

* * * 

B 

18°E 

UTM 

Bezugsebene

TRACKLIGHT ® KAPITEL 3 

GEODIMETER SYSTEM 600 

Tracklight ® 

Überblick 2.3.3 

Einschalten 2.3.4 

Auswechseln der Birne 2.3.5 

Abbildungen 

Abb. 3.1 Tracklight. 

Abb. 3.2 Lage der Tracklighteinheit. 

Abb. 3.3 Einschalten des Tracklights. 

Abb. 3.4-6 Auswechseln der Birne. 

2.3.1 

Kapitel 3



Zum 

Einschalten 


Tracklights 

Abb. 3.1 Der vom Tracklight ausgesendete blinkende Lichstrahl besteht 

aus einem roten, einem weißen und einem grünen Sektor, wobei der weiße 

Lichtanteil mit der Meßstrahldivergenz übereinstimmt. 

100 m 

100 m 

5 m 5 m 

2.3.2 

25 cm 

16 cm



Überblick 

Tracklight ist ein an der Totalstation angebrachter, sichtbarer 

Leitstrahl, der es dem Reflektorträger erlaubt, sich 

selbst in die Richtung einzufluchten. Der Leitstrahl besteht 

aus drei blinkenden farbigen Teilen, wobei jede Farbe ihren 

eigenen Projektionssektor hat. Befindet sich der Reflektorträger 

zu weit links vom Meßstrahl, sieht er ein blinkendes 

grünes Licht. Steht er zu weit rechts, sieht er ein rotes und 

innerhalb des Meßstrahls ein blinkendes weißes Licht. 

Sobald der Lichtstrahl auf einen Reflektor trifft, verdoppelt 

sich seine Blinkfrequenz. Das bestätigt, daß der Reflektorträger 

den Prismenstab in der richtigen Position hält. Sobald 

sich der Reflektorträger in der richtigen Position befindet, 

erscheint die Entfernung sofort auf dem Display. Tracklight 

kann auch benutzt werden, um Fluchten festzulegen oder bei 

der Arbeit in der Dämmerung/Dunkelheit. 

In der Abbildung auf der vorhergehenden Seite ist zu sehen, 

daß die Divergenz des Meßstrahls auf 100 m 16 cm beträgt. 

Die Divergenz des Tracklights auf dieselbe Entfernung 

beträgt 10 m. Die Tracklighteinheit wird auf der Unterseite 

der Meßeinheit (siehe Abb. 3.2 unten) eingeschoben und 

über die Tastatur eingeschaltet. 

Abb. 3.2 Die Traklighteinheit wird an der Unterseite der Meßeinheit 

eingeschoben. 

2.3.3



Einschalten des Tracklights 

Tracklight Das Tracklight wird über die Tastatur durch Betätigen der 

Instrument Taste eingeschaltet. 

MNU 

61 

Tracklight 

RPU 

Das Display zeigt nun: 

❏ 

❏ 

❑ 

Tracklight 10:18 

0=Aus 

1=Stark 

2=Norm. 

Abb 3.3 Einschalten des Tracklights 

Geben Sie 0 ein, wenn Sie das Tracklight während einer 

Messung ausschalten möchten. 

Geben Sie 2 ein, wenn Sie das Tracklight mit normaler 

Intensität einschalten oder darauf umschalten möchten. 

Geben Sie 1 ein, wenn Sie das Tracklight mit starker 

Intensität einschalten möchten, z.B. bei schlechten 

Sichtbedingungen. 

Das Tracklight wird automatisch ausgeschaltet, sobald das 

Instrument ausgeschaltet wird. Es ist zu erwähnen, daß die 

Lebensdauer der Birne beträchtlich verkürzt wird, wenn das 

Tracklight sehr oft mit starker Intensität verwendet wird. 

Deshalb sollte diese Stufe nur bei sehr schlechten 

Sichtbedingungen oder wenn die volle Reichweite genutzt 

werden soll, verwendet werden. 

2.3.4



Auswechseln der Birne 

Abb. 3.6 Die Skizze zeigt, wie die Birne des Tracklights (6,3 V/0,2 A) aus 

dem Sockel entfernt werden soll. 

2.3.5 

Um die Birne des Tracklights zu 

wechseln, öffnen Sie die Abdeckung, 

unter der sich die Birne 

befindet (Abb. 3.4). 

Entfernen Sie vorsichtig das 

Gehäuse, ersetzen Sie die defekte 

Birne durch eine neue. 

Setzen Sie das Gehäuse wieder 

ein und befestigen Sie die 

Abdeckung mit Hilfe eines 

Schrauben-drehers (Abb. 3.5).

SERVO-ANTRIEB KAPITEL 4 GEODIMETER SYSTEM 600 

Servo-Antrieb 

Überblick 


2.4.2 

Feintriebe 2.4.2 

Servo-Steuertasten 2.4.3 

2.4.1 

Kapitel 4 

2.4.2


Überblick 

Das Geodimeter Systems 600 kann mit Servomotoren ausgerüstet, 

um das Instrument positionieren zu können. Der 

Servomotor ist bei verschiedensten Anwendungen in Betrieb; 

beim Bewegen der Feintriebe, beim Positionieren mit den 

Servo-Tasten, bei automatischen Test und Kalibrierervorgängen 

oder wenn Sie den Tracker für ”Robotic Surveying” 

einsetzen. 


Feintriebe 

Der Servomotor wird durch die beiden an der Seite des 

Instrumentes befindlichen Feintriebe manuell gesteuert. 

Die Feintriebe sind in vier Stufen regelbar, wobei sich das 

Instrument um so schneller dreht, je länger Sie den Feintrieb 

drehen.Wenn Sie bei der Betätigung eines Feintriebs auf den 

Feineinstell-Modus umschalten möchten, drehen Sie den 

Feintrieb in die entgegengesetzte Richtung und nehmen die 

Feinanzielung vor. 

2.4.2 

Feintrieb für vertikale Bewegung 

Feintrieb für horizontale Bewegung


Servo-Steuertasten 

Wenn Sie das Instrument auf einen Punkt ausrichten möchten, 

von dem die Horizontalrichtung und der Vertikalwinkel 

bekannt sind, können Sie die Servo-Steuertasten und 

zur Ausrichtung des Instrumentes benutzen. Geben Sie einfach 

Label 26 und 27 oder Soll X und Soll Y ein und betätigen 

Sie die Steuertaste zur horizontalen Positionierung 

und die Taste zur vertikalen Positionierung. Sobald die 

Taste betätigt worden ist, wird das Instrument mit Hilfe des 

Servomotors in die richtige Stellung gebracht. 

Wenn Sie in zwei Lagen messen, können Sie die Positionierungstaste 

zum Durchschlagen verwenden. 





7 

8 

9 

6 

Bei Messungen in zwei Fernrohrlagen dient 

diese Taste zum Durchschlagen zwischen 

Lage 1 und Lage 2. 

Taste zur horizontalen Positionierung 

Taste zur vertikalen Positionierung 

Taste zur horizontalen und vertikalen 

Positionierung 

Bei Messungen in zwei Fernrohrlagen dient 

diese Taste zum Durchschlagen zwischen 

Lage 1 und Lage 2. Diese Taste wird immer 

bei den Instrumenten verwendet, die in Lage 

I keine Tastatur besitzen. Ein langer Tastendruck 

bewirkt das Durchschlagen. 

2.4.3

TRACKER KAPITEL 5 GEODIMETER SYSTEM 600 

Tracker (nur für servounterstützte Instrumente) 

Übersicht 


2.5.3 

Suchkriterien 2.5.3 

Automatische Zielverfolgung 2.5.4 

Steuerung des Trackers 

2.5.4 

Sektoreinstellung 2.5.5 

Suchroutine 2.5.6 

Richtlinien 2.5.7 

Referenzpunkt-Kontrolle im Robotic Modus 2.5.8 

Abbildungen 

Abb. 5.1 Tracking-Funktion, Geodimeter System 600 

Abb. 5.2 Suchroutine 

2.5.1 

Kapitel 5 

2.5.3


280 000m 2 

Abb. 5.1 Tracking-Funktion, Geodimeter System 600. 

2.5.2


Hinweis ! 

Taste 

NO 

betätigen 

um Suche 

abzubrechen 

Übersicht 

Das Geodimeter System 600 kann mit einer Tracker-Einheit 

ausgestattet werden, die für den Einsatz des Systems beim 

automatisierten Vermessen oder für das konventionelle 

Vermessen mit Autolock erforderlich ist. Der Tracker steuert 

die Servomotoren des Instruments und richtet dieses präzise 

auf das Ziel, das RMT (Remote Target), aus. Als Option ist 

eine automatische Suchfunktion lieferbar. 


Suchroutine (OPTION für Autolock) 

Der Tracker kann im Suchmodus arbeiten, z.B. bei Vermessungsarbeiten 

im Dunkeln oder bei starker Vegetation im 

Suchbereich, wenn die Sicht beeinträchtigt ist oder wenn man 

während einer Messung den Kontakt mit dem Prisma 

verloren hat. 

Die Suche wird entweder manuell gestartet, indem die Taste 

A/M gedrückt wird, oder automatisch im TRK-Modus (wenn 

TRK suchen ON eingeschaltet ist). 

Der Tracker sucht das Ziel in der folgenden Reihenfolge: 

• 

• 

1. ±30 Gon horizontal um den Punkt, auf den das 

Instrument gerichtet ist. 

2. In einem dreidimensionalen Suchfenster* 

* Wenn kein Suchsektor festgelegt ist, sucht das Instrument über 

den gesamten Horizont in einem Höhenwinkel von ±15 gon. 

Hinweis ! 

Wenn bei der Suche kein Ziel gefunden wird, zeigt das Instrument 

Info 158 an. Richten Sie das RMT nochmals auf 

das Instrument aus und drücken Sie die Taste A/M, um den 

Suchvorgang nochmals zu starten. 

2.5.3


Automatische Zielverfolgung 

Wenn das Instrument das RMT automatisch verfolgt, wird dies 

durch ein Plus (+) in der Anzeige deutlich gemacht. Bewegt man 

das RMT, verfolgt das Instrument automatisch, solange das RMT 

für das Instrument sichtbar ist. 

Wenn die Sichtverbindung mit dem Instrument 

im STD-, FSTD- oder D-Modus verloren geht 

Wenn das Instrument die Sichtverbindung mit dem RMT verliert, 

wird Info 161 (Ziel verloren) angezeigt. Richten Sie das RMT auf 

das Instrument und drücken Sie die Taste A/M um die Suche zu 

beginnen (optional), oder benutzen Sie die Servofeintriebe, um den 

Kontakt wiederherzustellen. Die Funktion "Advanced lock" kann 

auch in diesen Meßmodi eingesetzt werden. (siehe Seite 2.5.6 für 

weitergehende Informationen). 

Wenn die Sichtverbindung mit dem Instrument 

im TRK-Modus verloren geht: 

Wenn das Instrument die Sichtverbindung mit dem RMT verliert, 

wird Info 161 (Ziel verloren) angezeigt. Benutzen Sie die 

Servofeintriebe, um den Kontakt wiederherzustellen. 

Mit der Suchoption: 

Der Tracker sucht automatisch im Suchsektor nach dem RMT. Das 

Instrument sucht hierbei im gesamten Suchfenster in horizontaler 

und vertikaler Richtung. Wird das Ziel nicht wiedergefunden, 

erscheint der Text "Ziel verloren". Betätigen Sie nun die A/M-Taste 

(optional) oder stellen Sie den Kontakt mit den Servofeintrieben 

wieder her, wenn Sie die Position des RMT erheblich geändert 

haben. Die Funktion "Advanced lock" kann ebenfalls in diesem 

MeßModus eingesetzt werden (siehe Seite 2.2.6). 

Steuerung des Trackers (OPTION für Autolock) 

Zur Beschleunigung der Suchroutine kann ein Fenster eingegeben 

werden, in dem das Instrument nach dem Ziel sucht. Bei den 

Voreinstellungen des Instruments für ferngesteuertes oder 

automatisches Vermessen wird man automatisch aufgefordert, 

einen solchen ein Suchfenster anzugeben. Bei konventionellem 

Vermessen mit Autolock muß man das RPU-Menü auswählen und 

die Suchfenster wählen, um den Sektor zu definieren. 

2.5.4


RPU 


RPU 

4 

RPU 

Menü 

Suchfenster 

Sie können den Suchsektor mit Hilfe des RPU-Menüs, 1 

Autolock und 2 Sektoreinstellung, ändern. In diesem Menü 

gibt es sieben verschiedene Auswahlmöglichkeiten: 

1. Autozentrieren – ein/ausschalten der automatischen 

Zentrierung des Suchfensters, wenn der Kontakt zum RMT 

abbricht. 

2. Zentrum – manuelle Zentrierung des Suchfensters auf die 

gegenwärtige Instrumentenposition (auch in der Höhe). 

3. Editor – manuelle Eingabe der Suchfensterbegrenzung: 

Fenster 14:32 

Die zweite Zeile zeigt die horizon- 

Hor: L=308 R=27 talen Richtungen der linken und 

Vert:O=89 U=99 rechten Begrenzung. 


Die dritte Zeile zeigt die 

vertikalen Richtung der oberen 

und unteren Begrenzung. 

4. Setzen – Eingabe eines neuen Suchfensters: 

Fenster 14:32 

Punkt A anzielen 

ENT-Taste 

ENT 

Fenster 14:32 

Punkt B anzielen 

ENT-Taste 

A 

Die linke Grenze anzielen und 

ENT drücken. 

Fenster oder Fenster 

Die rechte Grenze anzielen und 

ENT drücken. 

5. Letzter Sektor – Erneutes Aktivieren des zuletzt 

eingestellten Suchfensters (wenn Sie die Option 6. 

Aufheben zuvor benutzt haben. 

6. Aufheben – Löschen des derzeitig eingestellten 

Suchfensters. 

7. Links – Änderung der linken Grenze des derzeitig 

eingestellten Suchfensters auf die Position, in die das 

Instrument gerichtet ist. 

8. Rechts – Änderung der rechten Grenze des derzeitig 

eingestellten Suchfensters auf die Position, in die das 

Instrument gerichtet ist. 2.5.5 

B 

A 

B


Suchfunktionen 

Im TRK-Modus stehen Ihnen drei verschiedene Suchfunktionen im 

Robotic-Modus und eine Suchfunktion (Automatik) im 

Autolock-Modus zur Verfügung. Wählen Sie das RPU-Menü, 1 

Autolock und 3 Suchroutine. Das folgende Display erscheint: 

Remote 14:32 

1 Automatik: on 

2 Adv.Lock: off 

3 RMT600TS: on 

Schalten Sie von on auf off, 

indem Sie die jeweilige Zahl 

betätigen. Bestätigen Sie mit 

ENT. 

Automatik: on (im Autolock oder Robotic Modus) 

Der "automatisch" Suchmodus bedeutet, daß sobald das Instrument 

den Kontakt zum Reflektor (RMT) verloren hat, daß sofort 

eine fünfmalige Suche auf der gleichen Vertikalebene gestartet 

wird. Wenn im gesamten Fenster gesucht werden soll, so isst die 

A/M-Taste zu betätigen. Sobald das RMT gefunden wurde, wird 

es wieder verfolgt. Diese Option ist sehr hilfreich bei allen 

Vermessungsanwendungen. 

Adv.lock: on (nur im Robotic-Modus) 

Advanced lock bedeutet, daß wenn das Instrument den Kontakt 

zum Remote Target verliert, es diesen Kontakt sofort dann wieder 

aufnimmt, sobald dieses wieder sichtbar ist. Diese Funktion ist 

zum Beispiel dann sehr hilfreich, wenn durch starken Verkehr die 

Sichtverbindung ständig unterbrochen wird. Sehr effizient an 

dieser Option ist, daß das Instrument nicht immer wieder eine 

Suchroutine startet, sobald der Meßstrahl unterbrochen wird. 

Hinweis ☛ WARNUNG! Ist diese Funktion aktiviert, besteht ein gewisses 

Risiko, daß das Instrument sich auf ein Fenster etc. lockt, wenn 

das Trackersignal als Reflex vom RMT ankommen sollte. Nach 

einer normalen Suche lockt sich das Instrument immer auf das 

stärkste Trackersignal, welches natürlich direkt vom RMT 

kommt. 

RMT600TS: on (nur im Robotic-Modus mit RMT600TS) 

Manchmal kann es sinnvoll sein, das Instrument und das 

RMT600TS einzusetzen, ohne dessen Vertikalwinkelsensor zu 

aktivieren. Dies ist sinnvoll, wenn Sie den Reflektorstab sehr hoch 

ausfahren müssen, und es für Sie nicht möglich ist, das Instrument 

anzuvisieren. 

Hinweis ☛ Suchroutinenkonflikt 

Ist Automatik und Advanced lock aktiviert kann es zu einem 

Konflikt kommen. In den meisten Fällen wird die Suche nach dem 

RMT beim zielverlust gestartet werden. 

2.5.6


A/M 

Hinweis ! 

Mit der 

Taste 

können 

Sie die 

Suche 

unterbrechen. 

A/M 

Suchroutine 

Betätigen Sie A/M und das Instrument wird mit 30° horizontal 

um den letzten Punkt die Suche starten, davon ausgehend, 

daß dieser Punkt im Suchfenster liegt. Danach such das 

Instrument im gesamten Suchfensters auf die nachstehend 

illustrierte Weise. 

Richtlinien 

Einige Funktionen sind nur beim Einsatz des Trackers aktiviert. 

Das System führt Sie mit mehreren Symbolen in der Anzeige durch 

die Messung: 

STD 12:46*++Am 

Meßinformationen 

* Das Instrument zielt das Prisma an. 

+ Der Tracker hat das Ziel erfaßt. 

++ Der Tracker hat das Ziel erfaßt und die 

Winkelmessung ist abgeschlossen (STD-, FSTD- und 

D-Modus). 

T Der Tracker ist eingeschaltet (wenn die 

Suchoption installiert ist, sieht man stattdessen 

”Am”). 

A/M-Taste (Optional für Autolock, Standard für Robotic) 

Am – Wenn Sie in diesem Augenblick auf die A/M-Taste 

drücken, beginnt der Tracker die Suche. (A=Anzielen) 

aM – Wenn Sie in diesem Augenblick auf die A/M-Taste 

drücken, lösen Sie eine Messung aus. (M=Messen) 

Ein langer Druck auf die A/M-Taste schaltet zwischen diesen 

beiden Modi um. 

2.5.7 

Abb. 5.2 Suchroutine


RPU 


RPU 

4 

und 

1 

4 

Referenzpunkt- 

Kontrolle 

Referenzpunkt-Kontrolle im Robotic Modus 

Wenn Sie das Instrument als Ein-Mann-Meßsystem einsetzen 

(siehe Kapitel 1.5), können Sie ein Remote Target (RMT) als 

Referenzobjekt verwenden (target test on). Mit dieser 

Kontrollmessung können Sie Fehler eliminieren, die durch 

Verdrehung des Statives zustandekommen. 

Mit dem RPU Menü 1-4 können Sie, so oft Sie wollen, 

während der Messung im Robotic Modus, die 

Referenzrichtung überprüfen und automatisch die aktuelle 

Messung mit der Referenzmessung vergleichen und ggf. 

verändern. 

Robotic 14:32 

Messung Refobj 

Bitte warten 

Robotic 14:32 

Koll. korrigiert 

Diff.Hz: -0.0030 

Ref Hz korr.? 

Das Instrument lokalisiert das Referenzobjekt 

und führt fünf Messungen in 

beiden Fernrohrlagen durch. 

Die Differenz zwischen dem 

ursprünglichen Hz ref und der Messung 

wird als Diff Hz angezeigt. Betätigen Sie 

YES oder ENT, um wieder den alten 

Wert zu setzen oder NO, um 

unverändert weiterzuarbeiten. 

• Das Remote Target (RMT) muß nicht auf einem bekannten 

Punkt aufgestellt werden, sollte jedoch außerhalb des Suchsektors 

und vorzugsweise in einer Entfernung von über 100 Metern stehen. 

• Wenn Sie mit Label 21 (Hz ref von Stn) arbeiten, wird die Original-Referenzrichtung 

benutzt. In diesem Fall müssen Sie eine neue 

Referenzkontroll-Messung durchführen. 

• Wenn Sie MNU 3-3 (Stndaten holen) wählen, wird die Original- 

Referenzrichtung benutzt, und die Kontrollmessung wird automatisch 

ausgeführt. 

• Wenn der Referenzpunkt verdeckt ist, während Sie das RPU 

Menü 1-4 anwählen, erhalten Sie die Infomeldung 158 (Ziel nicht 

auffindbar). 

• Wenn die Sichtverbindung während der Kontrollmessung 

verloren geht, zeigt das Instrument Info 161 (Ziel verloren), und 

die Messung wird annuliert. 

• Wenn der Referenzpunkt innerhalb des Suchsektors liegt, ist es 

möglich, daß sich das Instrument auf den Referenzpunkt ausrichtet 

anstatt auf die RPU oder ein anderes RMT. In diesem Fall startet 

das System automatisch die Suche nach dem richtigen RMT. 

2.5.8

TELEMETRIE KAPITEL 6 GEODIMETER SYSTEM 600 

Telemetrie 

Übersicht 

Telemetrie 

2.6.3 

Funkkanal wählen 2.6.3 

Stationsadresse 2.6.3 

Funklizenz 2.6.3 

Funkverbindung 2.6.4 

Reichweite 2.6.4 

Info-Code 2.6.4 

Externes Telemetrie 

Abbildungen 

Fig. 6.1 Die Telemetrie des Geodimeter System 600 

Fig. 6.2 Externes Telemetrie - Ansicht von oben 

Fig. 6.3 Externes Telemetrie - Ansicht von links 

Fig. 6.4 Externes Telemetrie - Ansicht von rechts 

2.6.1 

Kapitel 6 

2.6.3 

2.6.5


Fig 6.1 Die Telemetrie des Geodimeter System 600. 

2.6.2


MNU 

1 

5 

Übersicht 

Für den Funkverkehr zwischen dem Instrument und der RPU 

muß das Instrument mit einem Seitendeckel mit Telemetrie 

ausgestattet sein. Die Tastatur des RPU muß an eine externe 

Telemetrie angeschlossen werden. Der Seitendeckel mit Telemetrie 

enthält ein eingebautes Funkgerät und eine Antenne. 

Regler des Funkgeräts 

Funkkanal wählen 

Der Funkkanal wird in Menu 1-5 gewählt. Zwölf verschiede 

Kanäle können eingestellt werden, je nachdem, wie viele 

Kanäle von den zuständigen Behörden des jeweiligen Landes 

zur Verfügung gestellt oder erlaubt werden. Wählen Sie den 

Kanal mit der Pfeiltaste, wenn die Tastatur an das Instrument 

angeschlossen ist. Danach, wenn die Tastatur abgenommen 

und an die externe Telemetrie angeschlossen ist, erhält diese 

Telemetrie automatisch den gleichen Kanal wie die des 

Instrumentes. 

Diese Auswahl der verschiedenen Kanälen ermöglicht den 

Einsatz mehrerer Geodimeter System 600 in einem Vermessungsgebiet. 

Es ist demnach wichtig, daß jedes einzelne 

System seinen eigenen Kanal eingestellt hat, damit keine 

Störungen untereinander auftreten. 

Stationsadresse 

Bei Störung des Funkverkehrs durch andere Geräte ist als 

erstes der Kanal zu wechseln. Wenn dies nicht hilft, können 

die RPU und das Instrument eine individuelle Adresse 

erhalten. Wählen Sie Menu 1-5 “Funk” mit der am Instrument 

angeschlossenen Tastatur. Hier werden Sie aufgefordert, 

eine Stationsadresse und eine Fernadresse zwischen 0 

und 99 einzugeben. 

Funklizenz 

Vor dem Einsatz des Systems in Ihrem Vermessungsgebiet 

müssen Sie sicherstellen, daß Sie über die erforderliche Genehmigung 

für den Einsatz eines Funkgeräts laut örtlichen 

Bestimmungen verfügen. Befragen Sie bitte diesbezüglich Ihre 

Geodimeter-Vertretung. 

2.6.3


RPU 


RPU 

4 

Funkverbindung 

Die Funkverbindung zwischen der RPU und dem Instrument 

kann auf zwei Arten hergestellt werden: 

1. Instrument mit angeschlossener Tastatur einschalten 

a. Mit Menu 1-5 einen Kanal und eine Adresse wählen, wenn 

die Funkverbindung das erste Mal hergestellt wird. 

b. Taste RPU drücken. 

c. “Fern” wählen und Anweisungen befolgen. 

d. Das Instrument fordert auf: ”Beliebige Taste drücken, 

Tastatur abnehmen”. 

e. Tastatur abnehmen, an das externe Funkgerät anschließen 

und Taste PWR drücken. 

Anm ! ☛ 2. Instrument mit der Taste A/M einschalten. 

Wenn Sie 

das 

System 

von der 

RPU 

Bei dieser Methode ist es nicht notwendig, die Tastatur an 

das Instrument anzuschließen. 

a. Taste A/M an der Rückseite des Instrumentes drücken. 

Ein Piepton ertönt. 

abgenommen 

haben, 

speichert 

es die 

b. Zwei Pieptöne ertönen, wenn das Funkgerät eingeschaltet 

ist, die Taste PWR auf der abgenommenen Tastatur 

drücken. 

Hinweis! 

Parame- Um die Verbindung zwischen dem Instrument und der RPU 

ter 

während 

zwei 

Stunden. 

Erneuter 

Start 

nach dieser Methode herzustellen, muß die Verbindung 

vorher mindestens einmal mit der Methode 1 hergestellt 

worden sein, da die externe Telemetrie den entsprechenden 

Funkkanal vom Instrument erhalten muß. 

erfolgt 

einfach 

durch 

Betäti- 

Reichweite 

Die tatsächliche Reichweite der Telemetrie ist von den örtlichen 

Verhältnissen abhängig. Der Einsatz mehrerer anderer 

gung der Telemetrien im gleichen Gebiet bzw. Funkverkehr in einer 

Taste 

PWR an 

der 

Gegend mit vielen reflektierenden Objekten können die 

Reichweite Ihrer Telemetrie einschränken. 

Tastatur. 

Info-Code 

Wenn keine Funkverbindung zwischen der RPU und dem 

Instrument hergestellt werden kann, erscheint die Info- 

Meldung 103. Wenn dies der Fall ist, muß zuerst kontrolliert 

2.6.4


werden, daß beide Geräte korrekt eingeschaltet und 

eingestellt sind, das keine andere Telemetrie auf dem gleichen 

Kanal eingeschaltet ist. Danach beide Geräte wieder 

einschalten, und erneut starten. Läßt sich noch immer keine 

Verbindung herstellen, wenden Sie sich bitte an Ihre 

Geodimeter-Vertretung. 

Wenn die Funkverbindung zwischen der RPU und dem 

Instrument z.B. durch ein anderes Funkgerät gestört wird, 

erscheint die Info-Meldung 30 oder 107. In diesem Fall 

sollten Sie einen Kanalwechsel durchführen. 

Hinweis! 

Wenn die Batterie des Funkgeräts schwach ist und Sie das 

System an der RPU einschalten wollen, kann dieser Umstand 

ein erneutes Einschalten des Systems erfordern, d.h. die 

Standpunktbestimmung usw. muß wiederholt werden. 

Externe Telemetrie 

Die externe Telemetrie wird an die Tastatur mittels 

Universalkabel angeschlossen. Die PWR-Taste an der 

externen Telemetrie wird nicht benötigt, da die Tastatur 

automatisch die Telemetrie bei der Inbetriebnahme der 

Robotic-Anwendung einschaltet. Sollten Sie die Tastatur an 

die falsche Buchse der Telemetrie angeschlossen haben, bleibt 

die Tastatur automatisch im Lokalmodus. 

LED Spannung 

Spannungstaste 

Abb. 6.2 Externe Telemetrie - 

Ansicht von oben 

2.6.5 

Antenne


Anm ! ☛ 

Die Batterie 


Telemetrie 

muß von 

der Telemetrieabgenommen 

werden, 

bevor 

das 

Ladegerätangeschlossen 

wird. 

Steckbuchse für Schnelladegerät 

Abb. 6.3 Externe Telemetrie - Ansicht von links 

Steckbuchse für externe Batterie 

Steckbuchse für Tastatur 

Abb. 6.4 Externe Telemetrie - Ansicht von rechts 

2.6.6 

A B

DATENSPEICHERUNG KAPITEL 7 GEODIMETER SYSTEM 600 


Datenspeicherung 2.7.2 

Kontrolle der Datenspeicherung 2.7.3 


Standardausgabe 2.7.3 

Anwenderdefinierte Ausgabe 2.7.5 

Erstellen eines Ausgabetables 2.7.6 

Speichereinheit wählen 2.7.8 

Interner Speicher (IMEM) 2.7.8 

Serielle Ausgabe 2.7.9 

XMEM 2.7.14 

Datenkommunikation 2.7.15 

Tastatur - PC 2.7.15 

Instrument mit Tastatur - PC 2.7.16 

Tastatur - Instrument mit Tastatur 2.7.16 

Instrument mit Tastatur - Card Memory 2.7.17 

Card Memory - PC 2.7.17 

Programm 54 - Dateienübertragung 2.7.18 

2.7.1 

Kapitel 7



Die Speicherung der Daten bei der Benutzung des Geodimeter 

Systems 600 basiert auf dem generellen System von Labels 

und Labelnummern, durch die die verschiedenen Daten 

unterschieden werden. Das System kann 126 verschiedene 

Datenarten, die einzeln und getrennt über die Tastatur des 

Instrumentes gespeichert werden können, unterscheiden. Das 

Registrieren kann aber auch mit der optionalen Software 

UDS (anwenderdefinierte Registrierprogramme) erfolgen. 

Die Speicherung der Winkelwerte kann sowohl bei Messungen 

in einer als auch in zwei Fernrohrlagen erfolgen. Die 

Winkelwerte, die in Lage II durch Drücken der A/M-Taste 

gemessen wurden, können anschließend in Lage I angezeigt 

und gespeichert werden. In diesem Fall erfolgt die Speicherung 

der Winkelwerte unter separaten Labels für Lage I und 

Lage II. Die Daten, die gespeichert werden können, entnehmen 

Sie bitte Tabelle 7.1 (siehe unten). 

Die Daten werden immer in der vorderen Tastatur abgelegt, 

auch wenn zwei Tastaturen angebracht sind. 

Die Daten können auch zwischen den beiden Tastaturen wie 

eine Datei übertragen werden (P54). 

Tab 7:1 

Speicherbare 

Daten 

Instrumentendaten 

Hz LI od. Mittel LI/LII 

V LI od. Mittel LI/LII 

Hz Mittel LII in D 

V Mittel LII in D 

Hz Mittel LI in D 

V Mittel LI in D 

Horiz. Diff. 

Vert. Diff. 



Höhenunterschied 

Höhenunt. m. IH/SH 

X-Koordinate 

Y-Koordinate 

Z-Koordinate 

Rel. X-Koordinate 

Rel. Y-Koordinate 

Anzeige 

HZ 

V 

HZ II 

V II 

HZI 

VI 

dH 

dV 

SD 

HD 

dH 

dH 

X 

Y 

Z 

Xr 

Yr 

Label 

7 

8 

17 

18 

24* 

25* 

16* 

19* 

9 

11 

10 

49 

37 

38 

39 

47 

48 

* Nur in D. Normalerweise werden die Winkel in Lage I unter den Labels 

7 und 8 gespeichert. Bei D befindet sich in diesen Labels der entsprechende 

Mittelwert. 

2.7.2


MNU 

4 

Hinweis! 

☛ 

Eine 

komplette 


Funktionen 

und 

Labels 

finden 

Sie in 

Anhang 

A. 

Kontrolle der Datenspeicherung 

Das Instrument prüft vor der Speicherung die Gültigkeit der 

Daten. Es prüft zum Beispiel, ob das Prisma angezielt ist. 

Diese Funktion wählt man mit Target Test ON? MENUE 6-1 

- d.h., ob Winkel und gemessene Entfernungen zusammengehören. 

Weitere Informationen in bezug auf exzentrische 

Objekte finden Sie in den "gelben Seiten" 2.2.7. 

Datenausgabe 

Ein Standardtable für jeden Meßmodus ist im Instrument 

gespeichert. Wenn eine andere Ausgabe gewünscht wird, 

können 5 weitere Tables vom Anwender direkt über die 

Tastatur festgelegt werden. Dies erfolgt mit MENUE 4-2, 

TABLE SETZEN. 

Die Wahl des Speichers, in dem die Daten abgelegt werden 

sollen-d.h. interner Speicher oder seriell zur direkten Kommunikation 

mit einem Computer - wird ebenfalls mit 

MENUE 4-1, AUSG. WAEHLEN, direkt über die Tastatur 

des Instrumentes gesteuert. 

Für mehr als ein Speichergerät können gleichzeitig verschiedene 

oder dieselben Ausgabetables aktiviert werden. 

Standardausgabe 

Die Ausgabe der gemessenen Daten vom Geodimeter System 

600 kann völlig unabhängig von den im Display gezeigten 

Daten erfolgen. Die Standard-Ausgabetables sind zur Speicherung 

von Horizontalrichtung, Vertikalwinkel und Schrägentfernung 

für die verschiedenen Meßmodi erstellt worden. 

Wenn die Ausgabe anderer Daten gewünscht wird, können 

spezielle Ausgabetables durch den Anwender definiert werden. 

Die Standardausgabe, Table 0 (siehe Tab. 7.2, Seite 

2.7.4), ist den verschiedenen Meßmodi angepaßt, während 

die anwenderdefinierbaren Tables 1, 2, 3, 4 und 5 völlig 

unabhängig vom gewählten Meßmodus sind. 

2.7.3


Hinweis! 

☛ 

Tab 7:2 

Table 0 

STD-Modus 

Standard Eine Fernrohrlage 

Modus, 

STD Anzeige Label 

Hz 

V 

SD 

7 

8 

9 

*Nicht an der RPU 

STD-Modus 


Anzeige Label Anmerkung 

Hz 

V 

SD 

Hz II 

V II 

Die obigen Daten können bei Messungen im Standard- 

Modus (STD) in den gewählten Speichergeräten abgelegt 

werden. Im Theodolit-Modus werden nur die Labels 7 und 8 

gespeichert. Table 0, 1, 2, 3 und 4 stehen nur nach einer Entfernungsmessung 

zur Verfügung. 

Tracking-Modus (TRK) 

Im Tracking-Modus können die Messung und Speicherung 

nur in Fernrohrlage I erfolgen. Die Speicherung ist identisch 

mit dem Vorgang bei Messungen in einer Fernrohrlage im 

Standard-Modus, wie oben beschrieben. 

D-Arithmetische Mittelwertbildung 

Die Speicherung der Messungen im D-Modus erfolgt gemäß 

Tabelle 7:3 (siehe nächste Seite). 

Nach Messungen in zwei Fernrohrlagen kann der Mittelwert 

der Winkel aus den beiden Fernrohrlagen (LI/LII) unter den 

Labels 7 und 8, der Mittelwert der Winkel aus Lage I unter 

den Labels 24 und 25 und der Mittelwert der Winkel aus 

Lage II unter den Labels 17 und 18 gespeichert werden. Die 

gemittelte Schrägentfernung (SD) wird unter Label 9 gespeichert. 

2.7.4 

7 

8 

9 

17 

18 

Horiz. Richt. LI 

Vert. Winkel LI 

Schrägentfern. 

Hor. Richt. LII* 

Ver. Winkel LII*


D--Modus 

Eine Fernrohrlage 

Anzeige 

Hz 

V 

SD 

Label 

7 

8 

9 

Anzeige 

Hz 

V 

Hz II 

V II 

Hz I 

V I 

SD 

2.7.5 

D-Modus 


Label 

7 

8 

17 

18 

24 

25 

9 

Anmerkung 


Vertikalwinkel 

Schrägentfernung Mittelwert. 

Mittelwert mehrerer Anzielungen, 

korrigiert um die Differenz 

aus Lage 1 und Lage 2* 

Mittelwert für Anzielung in Lage 

2 (LII).* 

-"- 

Mittelwert für Anzielung in Lage 

1 (LI).* 

-"- 

Schrägentfernung Mittelwert. 

Tab 7:3 Table 0, D-Modus. *Nur am Instrument 

Anwenderdefinierte Ausgabe 

Wenn die Standardausgabe, Table 0, ungeeignet ist, können 

fünf anwenderdefinierte Ausgabetables, Table 1 bis Table 5, 

durch Eingabe der erforderlichen Labels über die Tastatur 

erstellt werden. 

Die Ausgabetables können alle durch das Instrument gemessenen 

oder berechneten Daten enthalten - z.B. reduzierte 

Entfernung oder Koordinaten. Zeit und Datum werden im 

Instrument aktualisiert und können gespeichert werden. 

Andere Daten, wie z.B. Punktnummer und Punktkodierungen 

können ebenfalls in den Ausgabetables enthalten sein. 

Jedoch muß dann jeder entsprechende Datenwert mit Hilfe 

der Funktionstaste aktualisiert werden.


MNU 

4 

2 

Hinweis! 

☛ 

Eine 

komplette 


Funktionen 

und 

Labels 


in An- 

Erstellen eines Ausgabetables 

STD P0 10:16 

Hz: 234.5678 

V: 92.5545 

MNU 

4 

Daten 10:16 

1 Ausg. waehlen 

2 Table setzen 

2 

Daten 10:16 

Table Nr= 

ENT 

Daten 10:16 

Label Nr= 

ENT 

hang A. Siehe nächste Seite 

Um ein neues Ausgabetable zu erstellen, 

wählen Sie zuerst Funktion 4 - 

DATENAUSGANG 

Wählen Sie 2 "TABLE SETZEN" 

Wählen Sie die Table-Nr. = (1, 2, 3, 4, 

5) und dann betätigen Sie ENT..... 

Wählen Sie das gewünschte Label – 

z.B., Hz = Label 7. Betätigen Sie 

ENT..... 

Hinweis- Table 5! 

In Table 5 können keine gemessenen 

oder berechneten Entfernungen 

gespeichert werden. 

2.7.6


MNU 

4 

2 

Hinweis! 

☛ 

Erstellen eines Ausgabetables (Forts.) 

Daten 10:16 

Hz 

Ok? 

ENT 

Daten 10:16 

Label Nr= 

ENT 

Das Label wird mit YES oder NO 

bestätigt oder abgelehnt. Betätigen Sie 

YES... 

Die Frage "Label Nr=" wird wiederholt, 

bis alle erforderlichen Labels 

eingegeben worden sind. Wenn Sie alle 

gewünschten Labels eingegeben haben, 

antworten Sie nur durch Betätigen der 

Taste ENT. Es erfolgt der Rücksprung 

in das Programm 0. 

Programm 0 

Anwenderdefinierte Ausgabetables können nur in Verbindung 

mit vollständig abgeschlossenen Meßsequenzen, die 

eine Entfernungsmessung beinhalten müssen, aktiviert und 

verwendet werden. 

Ausgabe-Table 5 - wenn Sie 

Entfernungen angezeigt bekommen, aber nicht speichern wollen 

Zusammen mit dem Ausgabe-Table 5 können Sie ein Display-Table 

verwenden mit Winkeln, Entfernungen, usw. 

Wenn Sie die REG-Taste betätigen, werden die Entfernungen 

auf Grund des Ausgabe-Tables jedoch nicht gespeichert. 

2.7.7


MNU 

4 

1 

MNU 

4 

1 

1 

Speichereinheit wählen 

Die Wahl der Speichereinheit erfolgt mit Hilfe der Menüfunktion 

4, Option 1 Ausgang wählen. 

Die folgende Speicher stehen zur Verfügung: 

Daten 10:16 

1 Imem 

2 RS-232 

3 Xmem 

1 

Imem 

2 

Seriell 

1. Interner Speicher (IMEM) 

Wählen Sie MNU 4-1-1, IMEM, zum Speichern der Daten 

im internen Speicher. Mehr über den internen Speicher erfahren 

Sie im Software Handbuch. Während des Aktivierens 

erscheinen im Display folgende Anzeigen: 

Imem 10:16 

Imem ON? 

ENT 

Imem 10:16 

Table Nr= 

ENT 


3 

Xmem 

Drücken Sie 1, um den internen 

Speicher zu wählen oder 2, um die 

Schnittstelle anzusprechen. (Dieses 

Display zeigt an, daß das Card- 

Memory angeschlossen ist bzw. dieses 

über den Fußanschluß angeschlossen 

ist). 

Dieses Display erscheint, wenn der 

Kartenspeicher an der Rückseite des 

Instrumentes angeschlossen 

ist. 

YES zur Fortsetzung, NO um abzubrechen. 

Betätigen Sie YES oder ENT. 

Wählen Sie die Nummer des Ausgabetables 

= 0,1,2,3,4 oder 5 und betätigen 

Sie dann ENT. 

2.7.8 

1 Imem 

4 Card


MNU 

4 

1 

1 

MNU 

4 

1 

2 


Imem 10:16 

REG-Taste? 

Die Kontrolle der Ausgabe kann durch 

Betätigung der Taste REG am Instrument 

erfolgen (REG-Taste?) oder 

kontinuierlich (Slave?). Die Wahl der 

Methode erfolgt durch Antwort mit 

YES auf eine der folgenden Fragen: 

REG-Taste? oder Slave? 

2 Serielle Ausgabe 

Wählen Sie MNU 4-1-2 für die Ausgabe zu einem externen 

Computer über das serielle Interface. Zur Festlegung der 

erforderlichen Parameter befolgen Sie die Anweisungen im 

Display und führen die entsprechenden Eingaben über die 

Tastatur aus. 

RS-232 10:16 

RS-232 ON? 

ENT 


2.7.9 

Angeschlossenes Gerät ein- oder 

ausgeschaltet? Betätigen Sie YES um 

fortzufahren. (Der Computer ist 

eingeschaltet).


MNU 

4 

1 

2 

2 Serielle Ausgabe (Forts.) 

RS-232 10:16 

COM=1.8.0.9600 

ENT 

RS-232 10:16 

Table Nr= 

ENT 

RS-232 10:16 

REG-Taste ? 

Übertragungsparameter. Die Einstellung 

der Parameter kann durch 

Betätigen der Taste ENT übernommen 

oder durch Überschreiben vollständig 

geändert oder mit Hilfe der Taste


Serielle Befehle 

Wenn weder REG-Taste noch Slave-Modus gewählt wurde, 

wird die Datenausgabe durch den Computer mit Hilfe eines 

der folgenden Befehle ausgelöst. Der Befehl wird nach Betätigung 

der Return-Taste des Computers ausgeführt. Im 

Handbuch ”Software und Datenkommunikation” finden Sie 

eine vollständige Liste der seriellen Befehle. 

Load 

Laden in den Speicher. Daten im Standardformat können in das 

Speichergerät geladen werden. 

Syntax: L= 

: 'I' Das Area-Verzeichnis 

'M' Das Job-Verzeichnis 

'U' Das UDS Programmverzeichnis 

: Ist der Name der Datei (max 15 Zeichen). Der 

Dateiname ist frei wählbar. 

Output 

Ausgabe aus dem Speicher 

Syntax: O= 

O 

: 'I' Das Area-Verzeichnis 

'M' Das Job-Verzeichnis 

'U' Das UDS Programmverzeichnis 

: Ist der Name der Datei (max 15 Zeichen. Der 

Dateiname ist frei wählbar. 

: 'C' Ausgabe des Dateiverszeichnisses 

Read 

Lesen aus dem Instrument von gemessenen Daten oder Daten 

aus bestimmten Labels. 

Syntax: RG=[][,] 

: [S] Standardausgabe 

N Ausgabe des Namens 

D Datenausgabe 

V Numerische Ausgabe von Label und Daten 

T Test, ob Signal empfangen wird. Rückmeldung 

300 bedeutet Signal, 301 kein Signal 

2.7.11


Trig 

Start der Entfernungsmessung im Instrument. 

Syntax: TG[] 

: '


Wert 

0 

3 

4 

5 

20 

21 

22 

23 

30 

35 

Beschreibung 

Instrument arbeitet korrekt, alle erforderlichen Daten 

stehen zur Verfügung. 

Die gemessene Entfernung wurde bereits gespeichert. 

Eine neue Entfernungsmessung ist erforderlich. 

Messung ungültig. Speicherung nicht möglich. 

In dem gewählten Modus des Geodimeter-Instrumentes 

ist keine Speicherung möglich. 

Label-Fehler. Das Instrument kann dieses Label nicht 

verarbeiten. 

Paritätsfehler in den übertragenen Daten (zwischen 

Geodimeter und Interface). 

Schlechte oder keine Verbindung, oder falsches Gerät 

angeschlossen. 

Zeitüberschreitung 

Syntaxfehler 

Datenfehler 

Tab 7:4 Statusbeschreibung 

Ausgabeformat 

Das Standardformat der Daten vom Interface ist: 

< Label > = < Daten > CRLF 

Status 

Status ist ein numerischer Wert, der vor den Meßdaten übertragen 

wird und angibt, welche Werte übertragen werden. 

Dieser Statuswert ist ungleich Null, wenn ein Fehler festgestellt 

wurde. Die Statusbeschreibung finden Sie in Tabelle 

7.4. 

Ende der Übertragung 

Das Zeichen für das Ende der Übertragung, EOT, steht in 

Label 79, in dem sich auch das entsprechende ASCII-Zeichen 

befinden muß. (Die Vorgabe lautet 62, z.B. ">"). Wenn "0" 

eingestellt ist, wird kein EOT gesendet. 

2.7.13


MNU 

4 

1 

3 

3 Xmem 

Wählen Sie MNU 4-1-3 für die Speicheruing auf das 

Geotronics Card-Memory, wenn dieser an die Tastaturhalterung 

an der Rückseite des Instruments abgeschlossen ist. 

Die Einstellung erfolgt mit den nachstehenden Display- 

Anweisungen: 

Xmem 10:16 

Xmem ON? 

ENT 

Xmem 10:16 

Table Nr= 

ENT 

Xmem 10:16 

REG-Taste? 

ENT 

2.7.14 

YES zur Fortsetzung, NO um 

abzubrechen. 

Betätigen Sie YES oder ENT. 

Wählen Sie die Nummer des 

Ausgabetables = 0,1,2,3,4 oder 5 und 

betätigen Sie dann ENT. 

Die Kontrolle der Ausgabe kann durch 

Betätigung der Taste REG am Instrument 

erfolgen (REG-Taste?) oder 

kontinuierlich (Slave?). Die Methode 

wird durch Antwort mit YES oder 

ENT auf eine der Fragen gewählt.


Datenkommunikation 

Das Geodimeter System 600 kann an ein externes Gerät über 

die eingebaute serielle Schnittstelle (RS-232), wie auf den 

vorangegangenen Seiten beschrieben, angeschlossen werden. 

Dieser Teil des Handbuchs erläutert, wie Sie Daten in und aus 

einem Geodimeter Instrument übertragen können. 

Tastatur Personal Computer 

Verbinden Sie die Tastatur und den Computer mit einer 

Batterie mit dem Universalkabel (571202 188/216) und dem 

Computer Adapter (571 202 204) und schalten Sie beide 

Geräte an. Es gibt zwei verschiedene Arten, Daten zwischen 

diesen beiden Geräten auszutauschen: 

1. Programm 54 

Rufen Sie Programm 54 an der Tastatur auf und wählen Sie 

”Von Imem, Zu Seriell”, um Daten von der Tastatur in den 

Computer zu übertragen oder ”Von Seriell, Zu Imem”, um 

die Daten in die andere Richtung zu übertragen. Im zweiten 

Fall beginnt die Übertragung mit der Kopie der Datei vom 

Computer an die Schnittstelle. Mehr über das Programm 54 

erfahren Sie auf Seite 2.7.18. 

2. RS-232 Befehle 

Indem Sie die entsprechenden Befehle vom Computer aus 

senden, können Sie Daten zwischen dem Computer und der 

Tastatur hin und her senden. Auf Seite 2.7.10 finden Sie eine 

vollständige Liste der seriellen Befehle und beachten Sie die 

Geodimeter Schnittstellenbeschreibung (Geodimeter Interfacing 

Manual) für weitere Informationen. 

2.7.15


Instrument mit Tastatur Personal Computer 

Verbinden Sie die Schnittstelle des Instruments mit dem 

Computer und einer Batterie mit dem Universalkabel (571 

202 188/216) und dem Computer Adapter (571 202 204) 

und schalten Sie beide Geräte ein. Dann folgen Sie den Anweisungen 

unter ”Tastatur-Personal Computer”. 

Tastatur Instrument mit Tastatur 

Verbinden Sie die Schnittstelle des Instruments mit der Tastatur 

mit dem Kabel (571 202 188/216). Schalten Sie beide 

Geräte ein und starten Sie das Programm 54. Wählen Sie erst 

”Von Seriell, Zu Imem” an der Einheit, die Daten empfangen 

soll und wählen Sie dann ”Von Imem, Zu Seriell” an der 

Einheit, die Daten senden soll. Mehr über das Programm 54 

finden Sie auf Seite 2.7.18. 

Hinweis ! 

Schließen Sie die Tastatur nicht über die T-Verbindung (571 

202 312) an die Externe Telemetrie (571 180 810) an, wenn 

schon eine externe Batterie an der T-Verbindung angeschlossen 

ist, da die Batterie dadurch zerstört wird. Bei einem 

Anschluß der Tastatur an die Externe Telemetrie dient die in 

der Telemetrie eingebaute Batterie als die einzige Energiequelle. 

2.7.16


Instrument mit Tastatur Card Memory 

Verbinden Sie die Schnittstelle des Instruments mit dem Card 

Memory mit dem Universalkabel (571 202 188/216). Schalten 

Sie das Instrument ein und starten Sie das Programm 54. 

Wählen Sie ("Von Xmem, Zu Imem") um Daten vom Card 

Memory zum Instrument, oder ("Von Imem, Zu Xmem") um 

Daten vom Instrument zum Card Memory zu übertragen. 

Mehr Information über das Programm 54 finden Sie auf Seite 

2.7.18. 

Card Memory Personal Computer 

Verbinden Sie das Card Memory und den Computer mit 

einer Batterie mit dem Universalkabel (571 202 188/216) 

und dem Computer Adapter (571 202 204). Schalten Sie den 

Computer an. 

2. RS-232 Befehle 

Indem Sie die entsprechenden Befehle vom Computer aus 

senden, können Sie Daten zwischen dem Card Memory und 

dem Computer hin und her senden. Auf Seite 2.7.10 finden 

Sie eine vollständige Liste der seriellen Befehle. Für weitere 

Informationen beachten Sie bitte die entsprechenden Kapitel 

im Software & Datenkommunikation-Handbuch. 

2.7.17


PRG 

54 

Programm 54 - Dateienübertragung 

Verbinden Sie die beiden Einheiten mit Hilfe des entsprechenden 

Kabels und schalten Sie sie ein. Die untenstehenden 

Anweisungen beschreiben die Datenübertragung zwischen 

einer am Instrument angebrachten Tastatur und einer zusätzlichen 

Tastatur. 

Vorgänge an der Ausgangseinheit (Tastatur) 

von 16:12 

1. Imem 

2. RS-232 

3. Xmem 

Datei 16:12 

1. Job 

2. Area 

3. UDS 

Job= 

PRG 54 

1 

1 

1 

16:12 


2.7.18 

Wählen Sie Programm 54 

Wählen Sie, von welchem Gerät Sie 

Dateien übertragen möchten. In 

diesem Beispiel wählen wir 1, IMEM. 

Hier können Sie wählen, welche Art 

von Datei Sie übertragen möchten: 

1. Eine Job-Datei, 2. Eine Area-Datei 

oder 3. Eine UDS-Datei. In diesem 

Beispiel wählen wir 1. Eine Job- 

Datei. 

Geben Sie den Namen der Datei ein. 

In diesem Beispiel geben wir Job=1 

ein.


PRG 

54 

Hinweis! 

☛ 

Hinweis! 

☛ 


zu 16:54 

1. Imem 

2. RS-232 

3. Xmem 

2 

P54 16:54 

COM=1.8.0.9600 

ENT 

P54 16:54 

Bitte warten 

2.7.19 

Zu welchem Gerät möchten Sie die 

gewählten Dateien aus der Ausgangseinheit 

übertragen? 

Hier wählen wir 2. Seriell. 

Geben Sie die neuen seriellen Parameter 

ein oder übernehmen Sie die 

gegenwärtigen. 

Hinweis! 

Bereiten Sie die Zieleinheit vor der 

Übernahme der seriellen Parameter 

für eine erfolgreiche Dateienübertragung 

vor. 

Die Dateien werden über das Kabel 

übertragen, und im Display erscheint 

während der Übertragung "Bitte 

warten". Dann verlassen Sie Programm 

54. 

Hinweis - Info 19 

Wenn während der Dateienübertragung Info 19 auftritt, 

bedeutet dies, daß die Dateienübertragung nicht erfolgreich 

gewesen ist. In diesem Fall sollten Sie die Dateienübertragung 

nochmals vornehmen und darauf achten, wo sie unterbrochen 

wird, d.h., wann Info 35 (Datenfehler) auftritt. 

Dann überprüfen Sie Ihre Datei auf irgendwelche Fehler und 

korrigieren diese mit Hilfe des Editors.


PRG 

54 

Vorgänge an der Zieleinheit (Instrument mit Tastatur) 

PRG 

54 

von 16:12 

1. Imem 

2. RS-232 

3. Xmem 

2 

P54 16:54 

COM=1.8.0.9600 

ENT 

zu 16:54 

1. Job 

2. Area 

3. UDS 

1 

zu 16:54 

Bitte warten 

2.7.20 

Wählen Sie Programm 54 

Von welchem Gerät möchten Sie 

Dateien an die Zieleinheit übertragen. 

In diesem Beispiel wählen wir 

2., Seriell. 

Geben Sie dieselben seriellen Parameter 

ein wie an der Ausgangseinheit. 

In diesem Beispiel übernehmen 

wir die gegenwärtigen mit ENT. 

In welcher Form soll die übertragene 

Datei gespeichert werden? Als: 

1. Job-Datei, 2. Area-Datei oder 3. 

U.D.S. In diesem Beispiel wählen wir 

1. Eine Job-Datei. 

Die Einheit ist nun zum Empfang der 

übertragenen Dateien bereit. Jetzt 

sollten Sie die Übertragung an der 

Ausgangseinheit starten.

STROMVERSORGUNG KAPITEL 8 GEODIMETER SYSTEM 600 

Stromversorgung 

Batterien 

2.8.2 

Interne Batterie (Der Einschub) 2.8.2 

Interne Batterie (Seitenteil mit Batterie) 2.8.2 

Externe/Telemetrie Batterie 2.8.2 

Batteriehalter 2.8.3 

Multi-Batteriehalter 2.8.3 

Universalkabel 2.8.3 

Laden der Batterie 

2.8.4 


Netzteil 2.8.4 

Laden von NiMH (und NiCd) -Batterien 2.8.5 

Schwache Batterie 2.8.5 

Batteriestatus 2.8.6 

Abbildungen 

Abb. 8.1 Interne Batterie (der Einschub), 12V 

Abb. 8.2 Interne Batterie (Seitenteil mit Batterie), 12V 

Abb. 8.3 Externe/Telemetrie Batterie, 12V, 3.5Ah 

2.8.1 

Kapitel 8


Batterien 

Interne Batterie (Der Einschub) 

Die interne kabellose NiMH- 

Batterie, 12V, 1.6 Ah (Art. Nr. 

571 202 460) oder NiCd 12V, 

1.2 Ah (Art. Nr. 571 200 320) 

wird direkt unterhalb der 

Meßeinheit eingeschoben. Dabei 

handelt es sich um die Standardbatterie 

für die Meßeinheit. 

Interne Batterie (Seitenteil mit Batterie) 

Die interne Batterie für das 

Seitenteil ist von demselben 

Typ wie die interne Batterie für 

den Einschub mit dem Unterschied: 

12V, 1.6 Ah NiMH (Art. Nr. 

571 202 880) oder 12V, 1.2 Ah 

NiCd (Art. Nr. 571 202 150). 

2.8.2 

Abb 8.1 Batterie, 12V (Der 

Einschub) 

Abb 8.2 Batterie, 12V 

(Seitenteil mit Batterie) 

Externe/Telemetrie Batterie 

Die externe NiMH 12V, 3.5 Ah Batterie 

(Art. Nr. 571 204 270), die auch für 

andere Spectra Precision Produkte 

geeignet ist, wird mittels des Batteriehalters 

(571 204 256), bzw. des Multi- 

Batteriehalters (571 204 273), über ein 

Unversalkabel an das Instrument angeschlossen. 

Sie kann auch direkt an die externe 

Telemetrie "Georadio" angeschlossen 


Abb. 8.3 Externe/Telemetrie 

Batterie, 12V, 3.5 Ah


Batteriehalter 

Der Batteriehalter (Art.Nr. 571 204 256) ermöglicht den Anschluß 

der externen NiMH-Batterie (Art.Nr. 571 204 270) 

über ein Universalkabel an das Geodimeter-Instrument. 

Der Batteriehalter wird auf der Oberseite der Batterie 

angebracht. Er hat zwei Hirose-Anschlüsse und eine 

Aufhängung, um ihn am Stativbein anzuhängen. 

Multi-Batteriehalter 

Der Multi-Batteriehalter (Art.Nr. 571 204 273) ermöglicht 

den Anschluß von bis zu drei externen NiMH Batterien (571 

204 270) über ein Universalkabel an das Geodimeter-Instrument. 

Der Multi-Batteriehalter wird auf der Oberseite der 

Batterie angebracht. Er hat 2+2 Hirose-Anschlüsse und eine 

Aufhängung, um ihn am Stativbein anzuhängen. Drei 

Externe Batterien ergeben eine Gesamtkapazität von 10.5Ah! 

Universalkabel 

Das multifunktionale Kabel ist u.a erforderlich, um eine 

externe Batterie an die verschiedenen Produkte von Spectra 

Precision anzuschließen. Die verschiedenen Ausführungen 

seien hier erklärt: 

Universalkabel 1m, 571 202 188, verbindet das Geodimeter- 

Instrument oder die Kontrolleinheit über den Batteriehalter 

mit der externen Batterie. Es ist gleichzeitig ein 

Stromversorgungs- und Datenübertragungskabel. Länge: 

1.0m. 

Universalkabel 2.5m, 571 202 216, Funktionsweise wie oben. 

Länge: 2.5m. 

Universalkabel 0.4m, 571 208 043, Funktionsweise wie oben. 

Länge: 0.4m. 

Adapter zur Datenübertragung, 571 202 204, ermöglicht den 

Anschluß des Geodimeter-Instruments oder der 

Kontrolleinheit an die Schnittstelle des Computers. 

Gleichfalls dient er der dazu benötigen externen 

Stromversorgungsaufnahme. 

2.8.3


Ladegeräte 

Zum Laden der Geodimeter Batterien sollten ausschließlich 

die speziell von Spectra Precision AB hergestellten NiMHund 

NiCd-Batterieladegeräte verwendet werden. Das System 

umfaßt verschiedene Ladegeräte: 

Einzelladegerät (571 906 214) 

Ein 230 oder 115 VAC - Einzelladegerät. Wobei diese 

Angaben jeweils den Bereich um ± V ebenfalls abdecken. 

Das Ladegerät hat einen Anschluß für die verschiedenen 

NiMH- oder NiCd-Batterien. Je nach Netzspannung wird ein 

Netzkabel benötigt. Für 230V ist dies das Kabel mit der 

Art.Nr. 571 908 051. Für die verschiedenen Batterien gibt es 

unterschiedliche Ladekabel (571 208 018, 571 208 020 u.a). 

Universalladegerät (571 906 145) 

Ein mikroprozessorgesteuertes Ladegerät, mit dem bis zu vier 

Spectra Precision NiMH oder NiCd Batterien geladen 

werden. Speißt von 10-30VDC und verfügt über einen 

Anschluß für den Zigarettenanzünder (12 und 19mm). Es 

soll nur in Verbindung mit dem Netzteil zum Universalladegerät 

( 571 906 146) verwandt werden. Die 

Umgebungstemperatur sollte zwischen ±0°C und +40°C 

liegen. Die Ladekabel sind die Kabel 571 208 018 (für die 

6Ah NiCd-Batterie), 571 208 020 (für die anderen Batterien) 

und 571 208 047 (System 400 intern). 

Hinweis ☛ 

WARNUNG!!! Das Universalladegerät darf nur in Verbindung mit dem 

Netzteil 571 906 146 an das Stromnetz angeschlossen werden ! 

Andere Netzteile dürfen nicht verwandt werden. 

Netzteil zum Universalladegerät (571 906 146) 

Ein 90-260 VAC Netzteil, das in Verbindung mit dem Universalladegerät 

(571 906 145) eingesetzt wird. Das Netzteil 

hat einen Zigarettenanzünderanschluß und zwei Hirose - 

Anschlüsse für je ein Universalkabel. Das entsprechende 

Netzkabel ist das Kabel 571 905 924 (für 230V). 

2.8.4


Hinweis ☛ 

NIMH- (und NiCd-) Batterien laden 

Die Ladezeit für eine leere NiMH- (oder NiCd-) Batterie 

beträgt bis max. 14-16 Stunden (mit dem Universalladegerät 

erheblich kürzer). Die Umgebungstemperatur sollte über 

+5°C liegen, sollte aber den Temperatur 0 bis +40 °C des 

Universalladegerätes nicht überschreiten. Die Batterien 

sollten so lange eingesetz werden, bis das Geodimeter meldet: 

"Schwache Batterie" und die automatische Abschaltfunktion 

aktiviert wird. Eine Entladung geladener Batterien kann 

auftreten, dies hängt von der individuellen Leistungsfähigkeit 

der jeweiligen Zellen, besonders bei höheren Temperaturen, 

ab. Empfehlenswert ist die erneute Aufladung geladener 

Batterien, die länger als zwei Wochen vom Ladegerät 

getrennt waren. 

Schwache Batterie 

Ist die Batteriekapazität zu niedrig, erscheint die Meldung 

"Schwache Batterie" im Display, und das Instrument schaltet 

automatisch ab. Dies ermöglicht den Austausch der Batterie 

ohne die Instrumentenparameter und die Funktionen wie die 

Instrumentenhöhe, Signalhöhe, Koordinaten, Neigung, 

Kompensation etc., zu verlieren. Der Batteriewechsel muß 

innerhalb von 2 Stunden erfolgen; sonst werden die vorgenannten 

Parameter und Funktionen zurückgesetzt. 

Hinweis! 

Die Sicherheitsspeicherung der Instrumentenparameter und - 

funktionen erfolgt nur, wenn "Bat Low" im Display erscheint. Sie 

erfolgt nicht, wenn die Batterie während des Betriebs entfernt wird. 

2.8.5


Batteriestatus 

Ein Batterie Symbol erscheint im Display, um die Batteriekapazität 

anzuzeigen. Wenn das Symbol ausgefüllt ist, ist die 

Batterie voll, ist das Symbol leer , hat die Batterie nur noch 

wenig verbleibende Kapazität. 

Hier einige generelle Anmerkungen: 

• Die Entladungskurve für NiCd and NiMH Batterien 

differiert stark in Abhängigkeit vom Zustand der Batterie. 

Aus diesem Grund kann die Zeit zwischen voll geladen und 

leer zwischen einer vollkommen neuen Batterie und einer 

alten erheblich schwanken. Ebenso unterscheidet sie sich in 

Abhängigkeit von der Lademethode und von welchem Typ 

die Batterie ist. 

• Eine Batterie, die gerade vom Ladegerät abgenommen 

wurde, kann ein volles Batteriesymbol hervorrufen, obwohl 

die Batterie nicht voll geladen ist. 

Hinweis ! 

• Der Batteriestatus darf nur als eine grobe Anzeige über die 

Restkapazität der angeschlossenen Batterie angesehen werden. 

2.8.6

DEFINITIONEN & FORMELN KAPITEL 9 GEODIMETER SYSTEM 600 

Definitionen & Formeln 

Korrekturen von: 

Erdkrümmung 2.9.2 

Refraktion 2.9.2 

Korrektur von: 

Höhenunterschied 2.9.3 

Horizontalentfernung 2.9.4 

Instrumentenhöhe 2.9.4 

Signalhöhe 2.9.4 

Atmosphärische Korrektur 2.9.5 

2.9.1 

Kapitel 9


Korrektur von Refraktion und Erdkrümmung 

Wenn geplante Entfernungen und Höhen nur berechnet 

werden, indem die gemessene Schrägentfernung mit dem 

Sinus bzw. dem Cosinus des zugehörigen Vertikalwinkels 

multipliziert wird, können die verbleibenden Fehleranteile 

aufgrund der Erdkrümmung und der Refraktion beträchtlich 

sein. Unten sehen Sie die beiden Formeln, die im Instrument 

für die auto-matische Berechnung der Erdkrümmung und der 

Refraktion verwendet werden. Bei Arbeiten in großer Höhe 

können diese Fehler-faktoren manuell berechnet werden. Es 

muß jedoch erwähnt werden, daß die örtlich gültigen Werte 

für Re und K je nach der geographischen Lage des 

Vermessungsgebietes, in dem die Entfernungsmessungen 

vorzunehmen sind, schwanken. 

DHT = SD x cos Z + 

A 

Z 

plumb 

Lotlinie line 

Re 

2 2 

(SD) x sin Z 

2 Re 

2 

(SD) x sin2Z 

HD = SD x sin Z – 

(1 – K/2) 

2 Re 

HD = Horizontalentfernung, DHT = Höhenunterschied, 

SD = Schrägentfernung, Re = mittlerer Erdradius = 6372 km 

K = mittl. Refraktionskonstante = 0.142 

2.9.2 

SD 

HD HD 

2C 

(1 – K) 

Z–2C 

C 

plumb 

Lotlinie line 

Re Re 

B 

DHT


Korrektur des Höhenunterschiedes 

Fall 1: 

Die Schrägentfernung wurde bei der Anzeige oder 

Speicherung nicht korrigiert. 

Fall 2: 

Wenn unterschiedliche Werte für K und/oder Re verwendet 

werden, müssen die entsprechenden Werte in den auf der 

vorherigen Seite aufgeführten Formeln geändert werden; 

diese Werte erhalten Sie normalerweise bei den örtlichen 

Vermessungsämtern. 

Beispiel: 

Korrektur des Höhenunterschieds bei nahezu horizontalen 

Visuren. 

Correction Korrektur (mm) 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

–10 

–20 

3 

1 

100 300 500 700 900 1100 Schräg- Slope 

entfernung 

Distance 

Kurve 1 repräsentiert den Erdkrümmungsausgleich. Kurve 3 die 

Korrektur der Refraktion als Funktion der Schrägentfernung. 

Kurve 2 ist die Verbesserung für die Höhe, die man erhält, wenn 

die Schrägentfernung mit cos Z multipliziert wird. Diese Korrektur 

ändert sich im Vergleich zu der Abweichung von der Horizontalen 

nur relativ langsam. Bei 20 gon Höhenwinkel (Z=80g) vermindert 

sich die Korrektur um 10%. 

2.9.3 

2


Korrektur der Horizontalentfernung 

Die Korrektur der Erdkrümmung und Refraktion, die auf die 

Horizontalentfernung anzuwenden ist, die man durch die 

Multiplikation der Schrägentfernung mit (sin Z) erhält, folgt 

der unten gezeigten Kurve. Die Korrektur ist proportional 

zum Quadrat der Schrägentfernung und annähernd direkt 

proportional zur Abweichung von der Horizontalen für 

mittlere Höhen. 

Beispiel: 

Korrektur der Horizontalentfernung 

Correction Korrektur (mm) Slope Dist=Schrägentfernung 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 


Die Instrumentenhöhe ist die vertikale Entfernung zwischen 

dem Bodenpunkt und der Kippachse des Instrumentes, gekennzeichnet 

durch die Prismensymbole an den Fernrohr- 

trägern. 

5 10 15 20 25 30 35 

Signalhöhe 

Die Signalhöhe ist die vertikale Entfernung von der Spitze des 

Prismenstabes bis zur Mitte der Zielmarken auf dem Reflektorsystem. 

Beachten Sie dabei, daß der Prismenstab z.B. 

bei sehr weichem Untergrund nicht einsinkt und somit die 

Höhenmessung verfälscht. 

2.9.4 

Slope Dist. = 

1000m 

Slope Dist. = 

500m 

Slope Dist. = 

200m 

g


Atmosphärische Korrektur 

Aufgrund der Tatsache, daß die Lichtgeschwindigkeit 

geringfügig schwankt, wenn der Meßstrahl Schichten mit 

unterschiedlichem Luftdruck und unterschiedlichen Temperaturen 

passiert, muß zur Erzielung der korrekten Entfernung 

ein atmosphärischer Korrekturfaktor ermittelt werden. 

Dieser atmosphärische Korrekturfaktor wird nach der 

folgenden Formel berechnet: 

p 

ppm = 274.41 – 79.39 x +11.27 x 

(273.15 + t) 

p = Druck in millibar 

p w = Partialdruck der Wassersäule in millibar 

t = Trockentemperatur in ° (Celsius) 

Der Partialdruck der Wassersäule (p w ) wird nach folgender 

Formel bestimmt: 

h 

p = x 6.1078 x e 

w 100 

OR 

17.269 x t' ( ) 

( ) 

Das Geodimeter 600 berechnet und korrigiert dies automatisch. 

Stellen Sie sicher, daß die richtigen Einheiten eingestellt 

sind, MNU 6.5, Einheiten. 

2.9.5 

17.269 x t 

237.3 + t 

237.3 + t' 

p w = 6.1078 x e – 0.000662 x p(t – t') 

p = Druck in millibar 

p w = Partialdruck der Wassersäule in millibar 

t = Trockentemperatur in ° (Celsius) 

t' = Feuchttemperatur in ° (Celsius) 

h = Relative Luftfeuchtigkeit in % 

p w 

(273.15 + t)


Beispiel: 

Um deutlich zu machen wie signifikant die verschiedenen 

Einheiten sind für die Berechnung des PPM-Wertes sind, 

nachfolgend eine Gegenüberstellung: 

Bei 20°C Trockentemperatur entspricht 0.1 ppm einer 

Änderung von: 

• Trockentemperatur: 0.1°C 

• Luftdruck: 0.3 mbar 

• Relative Luftfeuchte: 10% 

• Feuchttemperatur: 1.3°C 

Bei 40°C Trockentemperatur entspricht 0.1 ppm einer 

Änderung von: 

• Trockentemperatur: 0.1°C 

• Luftdruck: 0.3 mbar 

• Relative Luftfeuchte: 4% 

• Feuchttemperatur: 0.8°C 

Wie im ersten Beispiel ersichtlich, hat die Luftfeuchtigkeit 

einen ziemlich kleinen Einfluß auf den PPM-Faktor. Es ist 

wesentlich wichtiger die Trockentemperatur und den 

Luftdruck präzise zu bestimmen. In warmen Regionen ist die 

Luftfeuchtigkeit wesentlich interessanter. 

2.9.6

PFLEGE & WARTUNG KAPITEL 10 GEODIMETER SYSTEM 600 

Pflege & Wartung 

Überblick 

Reinigung 

Kondensation 


Garantie 

Service 

2.10.1 

Kapitel 10 

2.10.2 

2.10.2 

2.10.3 

2.10.3 

2.10.4 

2.10.4


Überblick 

Das Geodimeter System 600 ist entwickelt und getestet worden, um 

den Anforderungen im täglichen Einsatz gerecht zu werden. Aber 

genau wie alle anderen Präzisionsinstrumente bedarf es einer 

gewissen Pflege und Wartung. 

❏ Vermeiden Sie schwere Stöße und unvorsichtige Behandlung. 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

Halten Sie Linsen und Reflektoren sauber. Dazu benutzen Sie 

bitte immer Linsenpapier oder Reinigungsmaterial für 

optische Instrumente. 

Wenn das Instrument nicht benutzt wird, sollte es in einer 

aufrechten Position an einem sicheren Ort aufbewahrt 


Wir empfehlen, das Instrument niemals zu tragen, wenn es 

am Stativ montiert ist, um eine Beschädigung der 

Dreifußschrauben zu vermeiden. 

Nur für Servounterstützte Instrumente 

Bewegen Sie das Instrument nicht manuell. Das könnte 

Auswirkungen auf den Horizontalreferenzwinkel haben. Wie 

groß die Auswirkungen sind, hängt von der Qualität von 

Dreifuß und Stativ ab. Benutzen Sie stattdessen die 

Servounterstützung, um das Instrument zu bewegen. 

Tragen Sie das Instrument ausschließlich am 

Tragegriff. 

Wenn Sie Wert auf besonders genaue Messungen legen, 

achten Sie darauf, daß das Instrument an die 

Umgebungstemperatur angepaßt ist. Große 

Temperaturunterschiede können sich auf die 

Genauigkeit auswirken. 

2.10.2


Hinweis: Das Geodimeter System 600 ist so konstruiert, daß es den 

normalen elektromagnetischen Störungen standhält. Das Instrument 

enthält jedoch Schaltkreise, die empfindlich gegenüber 

statischer Elektrizität sind, deshalb darf das Gehäuse des 

Instrumentes nur durch dazu autorisiertes Personal entfernt 

werden. Wird diese Vorschrift nicht be-achtet, kann für die 

einwandfreie Funktion des Instrumentes nicht mehr garantiert 

werden und die normale Garantie für das Instrument erlischt. 

Reinigung 

Lassen Sie große Vorsicht walten, wenn das Instrument ge-reinigt 

wird, besonders wenn Sand und Staub von Linsen und Reflektoren 

entfernt werden. Verwenden Sie niemals grobes, verschmutztes 

Material oder hartes Papier. Ein antistatisches Linsentuch, ein 

Baumwolltuch oder ein Linsenpinsel werden empfohlen. 

Kondensation 

Wenn das Instrument im Regen benutzt wurde, muß nach der 

Rückkehr ins Büro oder Labor der Transportkoffer geöffnet und 

das Instrument herausgenommen werden. 

Es muß dann an einem geeigneten Ort aufgestellt werden, so daß es 

auf natürlichem Wege wieder trocknen kann. 

Es wird empfohlen, die Kondensation, die sich während der Messungen 

auf den Linsen gebildet hat, auf natürlichem Wege 

verdampfen zu lassen. Wenn dies nicht möglich ist, trocknen Sie die 

Glasoberfläche vorsichtig mit Linsenpapier oder einem geeigneten 

Material ab. 


Das Instrument sollte stets in dem verschlossenen Transport-koffer 

transportiert werden. 

Beim Versand zu einer Service-Werkstatt müssen die Namen des 

Absenders und des Empfängers deutlich sichtbar auf dem Transportkoffer 

vermerkt werden. 

Wenn das Instrument zur Reparatur oder Überprüfung eingeschickt 

wird, ist es sehr hilfreich, wenn Sie eine Beschreibung der 

Fehler und der äußeren Umstände in den Transportkoffer legen. 

2.10.3


Garantie 

SPECTRA PRECISION AB garantiert, daß das Geodimeter- 

Instrument vor der Auslieferung im Werk überprüft und getestet 

worden ist. Die Länge der Garantiezeit entnehmen Sie den 

Garantiebedingungen. 

Die Garantie beginnt mit dem Kauf des Produktes. Alle Fragen 

hinsichtlich der Garantie richten Sie bitte direkt an Ihre lokalen 

Geodimeter-Niederlassungen. 

Service 

Wir empfehlen Ihnen, das Geodimeter Instrument einmal jährlich 

zur Inspektion an eine auktorisierte Geodimeter Servicewerkstätte 

zu geben. Somit können die spezifizierten Genauigkeiten überwacht 

und garantiert werden. 

Beachten Sie, daß der Service nur von auktorisierten Werkstätten 

durchgeführt werden kann. Geben Sie ihr Instrument immer zu 

ihrem Vertragshändler oder einer Geodimeter Servicewerkstätte, 

sofer ein Problem auftauchen sollte. 

2.10.4

CARD-MEMORY KAPITEL 11 GEODIMETER SYSTEM 600 

Card-Memory 

Übersicht 

Installation 

2.11.3 

Installationsprogramm durchführen 2.11.3 

Funktion 

2.11.4 

Anschluß an das Geodimeter System 600 Instrument 2.11.4 

Speicherkarte einsetzen 2.11.6 

Speicherkarte 


Abbildungen 

Abb. 11.1 Geodimeter System 600 Card-Memory 

Abb. 11.2 Anschluß des Card-Memory an das Instrument 

Abb. 11.3 Anschluß des Card-Memory mit dem Universalkabel 

Abb. 11.4 Anschluß des Card-Memory an eine Batterie mit 2 

Steckverbindungen 

Abb. 11.5 Anschluß des Card-Memory an eine Batterie mit einer 

Steckverbindung über ein T-Verbindungsstück 

Abb. 11.6 Einsetzen der Speicherkarte in das Card-Memory 

Abb. 11.7 Geotronics Speicherkarte 

2.11.1 

Kapitel 11 

2.11.3 

2.11.8 

2.11.9


Fig 11.1 Geodimeter System 600 Card-Memory 

2.11.2


Übersicht 

Der als Option erhältliche Kartenspeicher bietet die 

Möglichkeit, Meßdaten auf tragbaren Speicherkarten Typ 

PCMCIA, ATA Sundisk zu speichern. Diese können danach 

in einem gewöhnlichen Computer übertragen werden. Die 

Daten lassen sich dadurch zwischen dem Geodimeter und 

einem PC, und umgekehrt, übertragen, ohne daß das Instrument 

mitgeführt wird. Die tragbare Speicherkarte ist im 

handlichen Taschenformat ausgeführt. 

Installation 

Installationsprogramm durchführen 

Der Kartenspeicherwird wird zusammen mit einem 

Installationsprogramm geliefert. Sollte in Ihrem Instrument 

die Software-Programmversion 632.02.01, oder eine ältere 

Version installiert sein, muß dieses Installationsprogramm 

durchgeführt werden, um den Kartenspeicher anschließen zu 

können. Für die Installation benötigen Sie einen Computer, 

ein Instrument Geodimeter System 600 und ein Universalkabel, 

für den Anschluß des Computers an das Instrument. 

Bitte befolgen Sie bei der Installation die mit dem 

Kartenspeicher gelieferten Anweisungen. 

Auf Seite 1.1.19 finden Sie die Anleitung, wie Sie die 

Programmversion Ihres Instrumentes kontrollieren können. 

2.11.3


Anschluß an das Geodimeter System 600 Instrument 

Das Card-Memory kann auf zwei Arten angeschlossen 

werden: 

1. Wenn der Anschluß an die Tastaturhalterung an der Front 

des Instruments gewünscht ist, gegenüber dem Bediener, 

kann das Card-Memory wie die normale Tastatur aufgesteckt 


Abb. 11.2 Anschluß des Card-Memory an das Instrument. 

2. Sie können das Card-Memory auch in seiner Tasche an 

das Stativ hängen und an die Schnittstelle des Instruments 

mit dem Universalkabel (571 202 188/216 (1m/2,5m)) 

angeschließen. 

Abb. 11.3 Anschluß des Card-Memory mit dem Universalkabel. 

2.11.4


Abb. 11.4 Anschluß des Card-Memory an eine Batterie mit zwei 

Steckverbindungen. 

Abb. 11.5 Anschluß des Card-Memory an eine Batterie mit einer 

Steckverbindung und einem T-Verbindungsstück. 

2.11.5


Speicherkarte einsetzen 

Vorgang beim Einsetzen der Speicherkarte in das Card- 

Memory: 

1. Abdeckung des Card-Memory öffnen. 

2. Speicherkarte so drehen, daß das Geotronics-Schild von 

links nach rechts lesbar ist. 

3. Karte in den Schlitz einschieben, bis sie hörbar einrastet. 

4. Abdeckung des Card-Memory schließen, bis sie hörbar 

einrastet. 

1. 

2. 

3. 

Abb. 11.6 Einsetzen der Speicherkarte in das Card-Memory. 

2.11.6


Speicherkarte herausnehmen: 

1. Abdeckung des Card-Memory öffnen. 

2. Auf dem kleinen Knopf am Kartenschlitz drücken, bis die 

Speicherkarte herausgestoßen wird. 

3. Karte herausnehmen und Abdeckung des Card-Memory 

schließen. 

2.11.7


Speicherkarte 

Die Speicherkarte für den Kartenspeicher ist von einem Typ, der 

PCMCIA genannt wird. Sie kann von jedem beliebigen 

Kartenlesegerät gelesen werden, das PCMCIA-Karten vom Typ 

ATA, Sundisc lesen kann. 

Abb. 11.7 PCMCIA-Speicherkarte 

Kapazität 

Die Karte kann bis zu 6,0 MB Meßdaten speichern, was etwa 

250.000 Meßpunkte entspricht. 

Speicherstruktur 

Die Speicherkarte kann für das Speichern von zwei Datentypen 

angewendet werden, Meßdaten (Job-Dateien) und bekannte 

Koordinaten (Area-Dateien). Diese Job- und Area-Dateien bestehen 

aus separaten, expansiven Sub-Speichern, d.h. sie können jederzeit 

individuell aktualisiert werden, ohne daß andere Job- und Area- 

Dateien beeinflußt werden. Die Gesamtanzahl der Dateien wird 

durch die Gesamtkapazität des Speichers begrenzt. Je mehr 

Rohdaten in den Job-Dateien gespeichert werden, desto weniger 

bekannte Koordinaten- und Höhendaten können in den Area- 

Dateien gespeichert werden, und umgekehrt. 

Der Dateiname kann mit max. 8 Zeichen und 3 Zeichen für die 

Extension definiert werden, z.B. TEXTFILE.JOB. 

Wenn Sie Dateien vom Computer in den Kartenspeicher übertragen 

möchten, müssen Sie alle Dateien im Hauptverzeichnis der Karte 

speichern, wenn die Dateien im Instrument verarbeitet werden 

sollen. 

2.11.8



• Das Card-Memory muß das letzte Gerät in der seriellen 

Verkettung sein. Wenn Sie es an die Tastaturhalterung 

anschließen, können Sie nicht über die Schnittstelle mit dem 

Card-Memory in Verbindung treten. 

• Wenn Sie das Card-Memory an die Tastaturhalterung 

anschließen wollen, muß dies vor dem Einschalten des 

Instruments geschehen, andererseits können Sie keine Daten 

übertragen. 

• Wenn Sie selbst eine Speicherkarte formatiert haben, ist zu 

erwarten, daß die Zugriffszeit etwas länger als gewohnt wird, 

wenn Sie erstmals versuchen, Daten auf der Karte zu speichern. 

• Wenn Sie mit dem Editor arbeiten und große Dateien auf der 

Speicherkarte erreichen wollen, müssen Sie mit etwas längere 

Zugriffszeiten rechnen, als beim Bearbeiten von Dateien im 

eingebauten Speicher des Instruments. 

• Wir empfehlen, daß die Abdeckung des Card-Memory stets 

geschlossen ist, ausgenommen beim Einsetzen von 

Speicherkarten, und daß Sie das Gerät nach der Vermessung bei 

feuchtem Wetter trocken lagern. 

Das feuchte Gerät soll unter normalen Raumtemperaturen 

trocknen. 

• Sollte während der Datenübertragung oder Datenregistrierung die 

Stromversorgung unterbrochen werden, kontrollieren Sie bitte ob 

die gerade ausgeführte Aktion vollständig ausgeführt wurde. 

• Bitte beachten Sie, daß Sie auf das Card Memory nicht zugreifen 

können, wenn an Ihrem Instrument bereits zwei Tastaturen 

angeschlossen sind. 

Geotronics AB übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Verluste 

von Daten, die im Card-Memory gespeichert waren. 

2.11.9

REMOTE TARGETS KAPITEL 12 GEODIMETER SYSTEM 600 

Remote Targets (RMT) 

Überblick 

RMT602 

RMT602LR 

RMT600TS 

RMT Super 

Abbildungen 

Abb. 12.1 RMT602 

Abb. 12.2 RMT602LR 

Abb. 12.3 RMT600TS 

Abb. 12.4 RMT Super 

2.12.1 

Kapitel 12 

2.12.2 

2.12.2 

2.12.3 

2.12.3 

2.12.4


Überblick 

Geodimeter System 600 Pro Servo-Instrumente, die mit 

einem Tracker ausgerüstet sind, können die 

Vermessungsanwendungen im Autolock -Modus 

ausführen. Wird zusätzlich eine Telemetrie eingebaut, 

können sogar die Robotic-Vermessungen ausgeführt werden. 

Dazu wird in beiden Meßmodi eines der nachfolgend 

beschriebenen Remote Target (RMT) benötigt. 

Ein Spectra Precision Remote Target besteht aus einem 

Prisma/Reflektor und einer oder mehrerer Tracker Dioden. 

Der große Vorteil bei der Verwendung aktiver Tracker 

Dioden besteht daring, daß das Risiko ausgeschaltet wird, 

daß das Instrument sich auf ein anderes reflektierendes 

Objekt als das RMT ausrichtet. Zur Zeit können Sie unter 

vier verschiedenen RMT-Modellen für das Geodimeter 

System 600 Pro wählen. Alle RMT’s unterliegen den Bestimmungen 

der Klasse 1 für LED. Die Tracker Dioden sind in 

den nachfolgenden Abbildungen gekennzeichnet. 

RMT602 

RMT602 (Art.Nr. 571 202 220) ist das 

Standard-Remote Target des 

Geodimeter System 600 Pro. Es kann 

für Entfernungen bis 350m eingesetzt 

werden. Es besteht aus einer Tracker 

Diode-Einheit und einem Miniaturprisma 

(Art.Nr. 571 126 060) (nicht 

enthalten). Das RMT602 wird von zwei 

Standardakkus 1.5V (Größe LR6/AA) 

mit Strom versorgt. Die Batterien sind 

Tracker 

austauschbar. Das RMT602 kann auch 

Diode 

extern über den Hirosestecker mit Strom 

versorgt werden. Abb. 12.1 RMT602 

2.12.2


RMT602LR 

RMT602LR (Art.Nr. 571 202 480) 

gleicht dem RMT602, allerdings mit 

einer erhöhten Reichweite von 700m 

im Robotic-Modus und 1000m im 

Autolock. Alle anderen 

Spezifikationen entsprechen dem 

RMT602. 

RMT600TS 

RMT600TS (Art.Nr. 571 204 240) ist grundsätzlich ein 

schwenkbares RMT602LR, ausgestattet mit einem 

Vertikalwinkelsensor. Das RMT600TS sendet den 

Vertikalwinkel über die RPU-Telemetrie zum Geodimeter 

System 600 Pro - Instrument. Das 

Geodimeter-Instrument neigt nun 

automatisch sein Teleskop auf den 

entsprechenden Vertikalwinkel. Das 

verkürzt die Suchzeit erheblich, 

besonders dann, wenn in bewegtem 

Gelände gearbeitet wird. 

Das RMT600TS wird extern über den 

Hirosestecker von der RPU- 

Telemetriebatterie mit Strom versorgt. 

Die internen Batterien des RMT 600TS 

können im Autolock genutzt werden. 

Die Inbetriebnahme des RMT 600TS, nach 

erfolgter Robotic-Aktivierung (siehe Seite 

1.5.12), erfolgt durch Verkabelung des 

Georadio’s an den Anschluß A der 

2.12.3 

Abb. 12.2 RMT602LR 

Tracker 


Tracker 


Abb. 12.3 RMT600TS


Hinweis ☛ 

Nicht an 

die seitliche 

Schnittstelle 


Kontrolleinheitanschliesen. 

Kontrolleinheitenhalterung 571 204 242. Schließen Sie das 

RMT600TS an den anderen Anschluß der Kontrolleinheitenhalterung 

an. Schalten Sie die Kontrolleinheit ein, und führen 

Sie die Startroutine wie gewohnt aus, um die Verbindung 

zum Geodimeter Instrument herzustellen. Das RMT600TS 

schaltet sich nach kurzer Zeit automatisch ein. 

Hinweis ☛ Richten Sie das RMT zum Instrument aus, indem Sie durch 

Definieren den Diopter sehen. Drücken Sie A/M auf der Kontrolleinheit 

Sie ein 

und das Instrument startet automatisch mit der Suche nach 

"Suchfenster" 

dem RMT, und dies auf der richtigen Vertikalebene. Hat es 

bevor Sie das RMT erfaßt, folgt es ihm, wenn Sie es bewegen. 

mit der 

Robotic- 

Vermessung Hinweis! INFO 241: 

beginnen. Wird das RMT600TS eingeschaltet, kann es sein, daß die 

Infomeldung "Info 241: RMT braucht Index" erscheint, 

wenn Sie A/M drücken. Dies bedeutet, daß die 

Kontrolleinheit keine Vertikalrichtung vom RMT erhalten 

hat. Dies beheben Sie durch Neigen des RMT’s über die 

Vertikallinie und zurück. Drücken Sie erneut. Nun 

A/M 

beginnt das Instrument mit der Suche nach Ihrem 

RMT600TS. 

RMT Super 

RMT Super (Art.Nr. 571 181 870) 

besteht aus einem Miniaturprisma 

(Art.Nr. 571 126 060) (nicht 

enthalten) angebracht oberhalb 

eines Sets aus aktiven Tracker 

Diodes, die einen 360 ° Kreis 

bilden. Der große Vorteil des 

RMT Super is, daß das RMT 

nicht zum Instrument 

ausgerichtet bleiben muß, um 

den Kontakt zu halten. Das 

RMT Super wird extern über ein 

Hirosekabel mit Strom versorgt. 

2.12.4 

Abb. 12.4 RMT Super 

Tracker 

Dioden

F 

Nr. 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

33 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

Label 

Info 

Data 

Stn 

IH 

Pcode 

Pno 

SH 

Hz 

V 

SD 

dH 

HD 

Fl 

Volume 

N in % 

Area Nr 

dHz 

HzII 

VII 

dV 

Offset 

Hz ref 

Komp. 

Einh. 

HzI 

VI 

SV 

SHz 

SHD 

SdH 

PPM 

Z 

Prismk 

S 

Ofs-H 

X 

Y 

Z 

dX 

dY 

dZ 

UTMSC 

Neigung 

dHz 

Erläuterung 

Anhang A – Labelliste für die Tastatur 

Information 

Daten 

Standpunktnummer 


Punktcodierung 

Zielpunktnummer 

Signalhöhe 


Vertikalwinkel 


Höhenunterschied (IH und SH nicht berücksichtigt) 


Fläche (Ergebnis aus Programm 25) 

Volumen (Ergebnis aus Programm 25) 

Neigung in % ((dH/HD)*100) (P26) 

Area Nr. 

Diff. zwischen Lage I und II in der Horizontalwinkelmessung** 

Mittel der Horizontalrichtungen gemessen in Lage II** 

Mittel der Vertikalwinkel gemessen in Lage II** 

Diff. zwischen Lage I und II in der Vertikalwinkelmessung** 

Additionskonst., die von der gemessenen SD subtrahiert oder addiert werden kann 

Horizontalreferenzrichtung 

Kompensator ON=1, OFF=0 

Status der gesetzten Einheiten, z.B. Status=3214 (Mill. Fahr, Zoll, Hg) 

Mittel der Horizontalrichtungen gemessen in Lage I 

Mittel der Vertikalwinkel gemessen in Lage I 

Soll-Vertikalwinkel für die Absteckung 

Soll-Horizontalrichtung für die Absteckung 

Soll-Horizontalentfernung für die Absteckung 

Soll-Höhenunterschied für die Absteckung 

Atmosphärischer Korrekturfaktor 

Festpunkthöhe 

Prismenkonstante 

Info über die Station (Länge) in P39 RoadLine 

Offset-Höhe 

X-Koordinate-wird beim Ausschalten gelöscht 

Y-Koord-wird beim Ausschalten gelöscht(39=49+NN-Höhe) 

Z-Koordinate - wird beim Ausschalten gelöscht 

{ 

Relative Differenzen zu den 

gespeicherten 

Koordinaten der Absteckpunkte (P23) 

Maßstabsfaktor 

Neigungseingabe in ‰ (P24) 

Korrekturwert der berechneten Richtung im Programm 20 

* Nicht in der RPU

F 

Nr. 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

68 

69 

70 

71 

72 

73 

74 

75 

76 

77 

78 

79 

80 

81 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

88 

89 

90-109 

Label 


Xr 

Yr 

dH 

Job Nr 

Datum 

Zeit 

Beob 

Proj 

Instnr 

Temp 

- 

Erdrad 

Refrak 

ShotID 

Aktiv 

Refobj 

Diam 

Radius 

RelLF 

t' 

Soll X 

Soll Y 

Soll Z 

Absz 

Ordin 

Absz 

Ordin 

Druck 

dH 

dHD 

dHz 

Com 

Ende 

Stat. 

A-Para 

St-Int 

Ordin 

PKoeff 

Ofs-P 

Schicht 

Sch.H 

Profil 

Dist. 

– 

Erläuterung 

Anhang A – Labelliste für die Tastatur 

Standardabweichung 

Relative X-Koordinate*** 

Relative Y-Koordinate*** 

Höhenunterschied (IH und SH berücksichtigt) (49 = 10+3-6) 

Job Nr. 

Datum 

Zeit 

Beobachter 

Projekt 

Instrumentennummer 

Temperatur 

Leere Zeile in einem Registrierprogramm (UDS) 

Erdradius 

Refraktion 

ShotID 

Active 

Referenzobjekt 

Diameter 

Radius 

Relative Luftfeuchtigkeit in % 

Feuchttemperatur 

X-Koordinate* 

Y-Koordinate* 

Z-Koordinate* 

Eingegebene Abszissengröße 

Eingegebene Ordinatengröße 

Berechneter Abszissengröße 

Berechneter Ordinatengröße 

Luftdruck 

Diff. zwischen Z-Koordinate und SdH (75=29-39) 

Diff. zwischen der Sollentfernung und der gemessenen Entfernung 

Diff. zwischen der Sollhorizontalrichtung und der aktuellen des Instr. 

Protokollparameter Stopbits, Datenbits, parity, baudrate 

Ende 

Station 

Parameter der Klothoide 

Stationsintervall 

Ordinate 

Punktkoeffizient 

Offset-Profil 

Schicht 

Schichthöhe 

Profil 

Distanz 

vom Benutzer frei definierbar

MNU 

1 Setzen 

2 Edit 

3 Koord 

4 Datenausgang 

5 Test 

6 Konfig. 

1 PPM 

2 ROE 


4 Uhr 

5 Telemetrie 

6 Long Range** 

1 Imem 

2 Xmem (Card*) 

1 Stn Koord 

2 Absteckkoord. 

3 Stndaten holen 

1 Ausg. wählen 

2 Table setzen 


2 Fehleranzeige 


1 Aktivieren 

2 STD-Modus 

3 Dezimalstellen 

4 Display 

5 Einheiten 

6 Sprache 

7 Koord System 

Anhang B – Hauptmenü 

Instrument 

Temp Druck PPM 

1 Exzentrischer Punkt 2 ROE Bezugshöhe 

Beleuchtung, Contrast, Fadenkreuz, Volume 

1 Uhrzeit 2 Zeitsystem 

Kanal Stationsadresse RPU Adresse 

X Y Z 

Soll X Soll Y Soll Z 

Stndaten holen 

1 Imem 2 RS-232 3 Xmem 

Table Nr. 

Neue Bestimmung Ziellinien-, Index-, Kippachsenfehler 

Ziel- Index- Kippachsenfehler 

Targ. test on/off, Pcode on/off, Info on/off, 

dH-Mess. on/off, Sparfunkt. on/off, Tastenklick on/off 

Prg Nr. on/off, PPM Adv. on/off 

1 Standard 2 Schnell-Std 

Dezimalstellen Label Nr 

1 Disp. waehlen 2 Table setzen 

Meter, Fuß, Fuss/Inches, Gon, Grad, DezGrad, Mills, 

Celsius, Fahr, mmHg, InHg, hPa 

Sw, No, De, Ge, Ja, Uk, Us, It, Fr, Sp 

1 Nord orient. 2 Sued orient. 

8 PrismenKonst Prismk 

Das Card-Memory wird Xmem benannt, wenn es an den Fußkontakt angeschlossen ist, und 

Card, wenn es an das Instrument angeschlossen ist. ** nur Geodimeter 600M

Bedienungsanleitung_GDM600_de.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?