LEDLUX® linear LX Sicherheitshinweise ... - Insta Elektro GmbH

LEDLUX ® linear LX
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden
möglich. Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Brandgefahr. LED-Lampen nicht an
Netzspannung anschließen. Die LED-Lampen
werden zerstört.
Die LED-Lampe ist ein Gerät der Schutzklasse III.
Bei Installation und Leitungsverlegung die für
SELV geltenden Vorschriften und Normen
einhalten.
Durchbiegen von Profil und LED-Lampen
vermeiden. Dies führt zu Beschädigungen.
Die Anschlussleitung darf nur vom Hersteller
ausgewechselt werden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau
LEDLUX ® linear LX IP54 ??? K??? K??? RGB ?
(2) (1) (3)
LEDLUX ® linear LX IP54 ??? C??? C??? RGB ?
(2) (4)
(1)
(5)
(3)
LEDLUX ® linear LX IP10 ??? M??? M??? RGB ?
(2) (4) (1) (5) (3)
Bild 1: LED-Lampe LEDLUX ® linear LX
(1) LED-Lampe
(2) Eingangsleitung
(3) Ausgangsleitung
(4) Steckverbinder Eingang
(5) Steckverbinder Ausgang
Funktion
Systeminformation
Die LED-Lampe verfügt über eine LEDTRIX ®
Schnittstelle. Für den Betrieb wird ein LEDTRIX ®
Datengeber benötigt.
Passende Datengeber:
- Sequenzer VARIO (5168900x)
- Sequenzer VARIO Funk (5169200x)
- Sequenzer VARIO Funk EB (51696000)
- Sequenzer ECO (51690000)
- UNIVERS LEDTRIX ® Master (50913000)
- DMX-LEDTRIX ® Gateway 2-fach (51688013)
- DMX-LEDTRIX ® Gateway 5-fach (51688011)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lineare RGB-LED-Lampe zum Betrieb mit sicherer
Kleinspannung DC 28 V= SELV.
Je nach Ausführung besitzt die LED-Lampe die
Schutzart IP54 oder IP10. Die Schutzart ist anhand
des Ordercodes auf der Unterseite der LED-Lampe
zu erkennen.
LEDLUX ® linear LX IP54 660 K102 K102 RGB A
Schutzart
Bild 2: Kennzeichnung der Schutzart im Ordercode
Einsatzbereiche abhängig von der angegebenen
Schutzart:
- IP54: Innenbereich und geschützter
Außenbereich
- IP10: Nur Innenbereich
i Bei Montage im Außenbereich zusätzlichen
Schutz gegen Schlagregen vorsehen (z. B.
Fassadenprofil instalight ® 4010).
Lichttechnik
Symmetrische Lichtverteilung mit einem
Abstrahlwinkel von 70° (±35°). Lichtfarbe RGB
(additive Farbmischung).
Lebensdauer
Bei einer mittleren Betriebs-Umgebungstemperatur
von 25°C beträgt die Lebensdauer des LED-
Leuchtmittels ca. 50.000 Stunden (bei Rückgang der
Helligkeit auf 70% des ursprünglichen Lichtstromes).
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und elektrischer Anschluss
LED-Lampe montieren
Unterschiedliche Montagehinweise für die
Ausführungen IP54 und IP10 beachten.
i Bei Montage in leicht zugänglicher
Einbauumgebung muss die LED-Lampe durch
zusätzliche konstruktive Maßnahmen vor
mechanischer Beschädigung geschützt werden.
i Für eine möglichst einfache Montage wird
empfohlen, die mitgelieferte Halteklammer
81081710 zu verwenden (Bild 3) + (Bild 5). Für
besonders kleine Einbauumgebungen ist
optional die Halteklammer 81081700 erhältlich.
Diese erfordert jedoch bei Montage der
Ausführung IP54 die Verwendung zusätzlicher
Abstandshalter (Bild 4).
o Halteklammern gemäß Zeichnung auf dem
Untergrund montieren. Pro Meter LED-Lampe
mindestens drei Klammern verwenden.
o LED-Lampe in die Halteklammern
hineindrücken, bis sie einrastet.
o LED-Lampe nach dem Einrasten nicht mehr in
den Klammern verschieben. Dies führt zu
Beschädigungen des Kunststoffprofils.
[mm]
21
26
Ø 4
≤ 3
! !
≥ 60 ≥ 60
Bild 3: Montage (IP54) mit Klammer 81081710
[mm]
21
≥ 60
Ø 3
26
! !
≥ 60
Bild 4: Montage (IP54) mit Klammer 81081700
[mm]
19
26
Ø 4
Bild 5: Montage (IP10) mit Klammer 81081710
[mm]
19
Ø 3
Bild 6: Montage (IP10) mit Klammer 81081700
≤ 3
26
25
20
22
≥ 3
20
23
20
21
20
LED-Lampe demontieren
Bild 7: LED-Lampe demontieren
o Rastnasen der Halteklammern mit einem
geeigneten Werkzeug (z. B. kleiner
Schraubendreher) nach außen biegen.
o LED-Lampe nach oben aus der Halteklammer
herausnehmen.
i Bei Verwendung der Halteklammer 81081700 ist
eine Demontage nur dann möglich, wenn die
Klammer seitlich zugänglich ist.
LED-Lampe anschließen – Allgemein
Für den Anschluss der LED-Lampen nur die unter
"Zubehör" aufgeführten Spannungsversorgungen
vom Typ "SNT ELI" verwenden. Details zum
Anschluss der Spannungsversorgungen sind in den
Bedienungsanleitungen dieser Geräte erläutert.
i Der elektrische Anschluss unterscheidet sich je
nach Ausführung der LED-Lampe. Die
unterschiedlichen Anschlussmethoden sind in
den folgenden Grafiken separat erläutert.
i Alle Anschlussskizzen sind hier beispielhaft mit
der Spannungsversorgung "SNT ELI 0-120 W"
ausgeführt. Für kleinere Installationen ist ein
Betrieb mit den Spannungsversorgungen "SNT
ELI 0-20 W" und "SNT ELI 0-9 W" ebenso
möglich.
i Die unter "Dimensionierung" aufgeführten
Randbedingungen gelten für alle LED-Lampen
vom Typ LEDLUX ® linear LX und müssen bei
der Ausführung der Anlage unbedingt beachtet
werden.
i Bei Anschlussart K für alle elektrischen
Verbindungen im Außenbereich folgendes
Material verwenden:
– Isolierte Stoßverbinder: Typ "Vogt 3735"
– Schrumpfschlauch: Innenseitig
kleberbeschichtet, 16 mm Innendurchmesser,
Schrumpfrate 4:1
i Bei Verwendung von "Versorgungseinheit 0-120
W IP66" den internen Wahlschalter (14) auf A
stellen.
Anschlussbelegung
Aderfarbe Anschluss
Rot + 28 V
Schwarz 0 V (GND)
Grau Daten
LED-Lampe anschließen (IP54)
WARNUNG!
Beschädigung der Anschlussleitung bei
unsachgemäßer Verlegung.
Bei der Leitungsführung
Mindestbiegeradius nicht
unterschreiten.
D
r ≥ 4×D
Bild 8: Mindestbiegeradius der Anschlussleitung
Bild 9: Schutzart IP54 / Anschlussart K
(6) SNT ELI 0-120 W
(7) Datengeber
(8) Weiche "A" (58924010)
(9) SNT-Anschluss (58924040)
(10) Verlängerungsleitung IP10
(15) Adapterleitung (85155900)
LEDLUX ® linear LX IP54 ??? C??? C??? RGB ?
A
M
(14)
(13)
d 1
d 3
(11)
d 2
(11)
max. 20 m
LED LED
IN OUT
IN
(12)
(7)
Bild 10: Schutzart IP54 / Anschlussart C
(7) Datengeber
(11) Verlängerungsleitung IP67
(12) Adapterleitung (58924051)
(13) Versorgungseinheit 0-120 W IP66
(14) Wahlschalter
LED-Lampe anschließen (IP10)
LEDLUX ® linear LX IP10 ??? M??? M??? RGB ?
L
N
PE
(9)
(6)
d 3
(10) d 1
(8)
+ -
LX
max. 20 m
LED LED
IN OUT
IN
d 2
(10)
LX
(7)
Bild 11: Schutzart IP10 / Anschlussart M
(6) SNT ELI 0-120 W
(7) Datengeber
(8) Weiche "A" (58924010)
(9) SNT-Anschluss (58924040)
(10) Verlängerungsleitung IP10
Dimensionierung – Allgemein
o Die Gesamtleitungslänge zwischen dem
Datengeber (7) und der letzten LED-Lampe darf
max. 200 Meter betragen.
o Die Gesamtleistung pro Einspeisung darf
max. 120 W betragen.
o Die Leitungslänge zwischen zwei LED-Lampen
darf max. 20 Meter betragen.
o Die maximal zulässige Leitungslänge zwischen
dem Datengeber (7) und der ersten LED-Lampe
hängt von der Art des verwendeten Datengebers
ab und ist der folgenden Tabelle zu entnehmen:
Datengeber Leitungslänge*
UNIVERS LEDTRIX
Master
DMX LEDTRIX Gateway
2-fach
DMX-LEDTRIX Gateway
5-fach
LEDTRIX Sequenzer
VARIO oder ECO
*) Leitungslänge = d1+d2+d3
100 m
100 m
20 m
20 m
i Detailierte Angaben zur Dimensionierung sind in
der Technischen Dokumentation zum System
LEDLUX ® linear enthalten. Die Dokumentation
steht zum Download auf www.insta.de zur
Verfügung.
Dimensionierung (IP54)
Die folgende Tabelle zeigt die maximale Menge
anschließbarer LED-Lampen bei Einspeisung mit
einem Netzteil "SNT ELI 0-120W". Alle Werte gelten
für Standardlampen mit einer Ein- und
Ausgangsleitung von jeweils 1 Meter (1,0 mm²).
i Bei Verdoppelung des Querschnittes kann die
Länge der Zuleitung ebenfalls verdoppelt
werden, ohne dass sich die Anzahl
anschließbarer LED-Lampen reduziert.
Dimensionierung mit SNT ELI 0-120 W und
Zuleitung (d1) mit Querschnitt 2x1 mm²
L* 334 660 985 1310 1636 1961 2286
d1=
5 m
d1=
10 m
d1=
20 m
d1=
30 m
16× 11× 7× 5× 4× 3× 3×
15× 10× 7× 5× 4× 3× 3×
13× 8× 6× 5× 4× 3× 3×
12× 7× 5× 4× 3× 2× 2×
*) L = Länge der verwendeten LED-Lampe in mm
Dimensionierung (IP10)
Die folgende Tabelle zeigt die maximale Menge
anschließbarer LED-Lampen bei Einspeisung mit
einem Netzteil "SNT ELI 0-120W". Alle Werte gelten
für Standardlampen mit einer Ein- und
Ausgangsleitung von jeweils 0,3 Meter (0,5 mm²).
i Bei Verdoppelung des Querschnittes kann die
Länge der Zuleitung ebenfalls verdoppelt
werden, ohne dass sich die Anzahl
anschließbarer LED-Lampen reduziert.
Dimensionierung mit SNT ELI 0-120 W und
Zuleitung (d1) mit Querschnitt 2x0,5 mm²
L* 330 655 979 1304 1629 1954 2279
d1=
5 m
d1=
10 m
d1=
15 m
19× 11× 7× 5× 4× 3× 3×
16× 10× 7× 5× 4× 3× 3×
14× 8× 5× 4× 3× 3× 2×
*) L = Länge der verwendeten LED-Lampe in mm
LEDLUX ® linear LX
Art.-Nr. 58999982, 50980002
Bedienungsanleitung
Insta Elektro GmbH
Postfach 1830
58468 Lüdenscheid
Telefon +49 2351 936-0
www.insta.de
info@insta.de
Anhang
Technische Daten
Nennspannung DC 28 V =
Leistungsaufnahme pro
Meter
16 W
Schutzklasse III
Umgebungstemperatur -20 ... +45 °C
Schnittstelle LEDTRIX ®
Zubehör
SNT ELI 0-9W LEDTRIX Art.-Nr.58910003
SNT ELI 0-20W Art.-Nr.58913000
SNT ELI 0-120W / 28V Art.-Nr.58916021
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer
Fehlerbeschreibung an unsere zentrale
Kundendienststelle:
Insta Elektro GmbH
Service Center
Hohe Steinert 10
58509 Lüdenscheid
Deutschland
82579000
01.07.2011

LEDLUX ® linear LX
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
fitted by electrically skilled persons.
Serious injuries, fire or property damage
possible. Please read and follow manual fully.
Fire hazard. Do not connect the LED lamps to the
mains voltage. The LED lamps will be destroyed.
The LED lamp is a device of safety class III.
During installation and cable routing, comply
with the regulations and standards which apply
for SELV.
Avoid bending the profile and LED lamps. This
can cause damage.
Only the manufacturer may exchange the
connecting cable.
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end customer.
Device components
LEDLUX ® linear LX IP54 ??? K??? K??? RGB ?
(2) (1) (3)
LEDLUX ® linear LX IP54 ??? C??? C??? RGB ?
(2) (4)
(1)
(5)
(3)
LEDLUX ® linear LX IP10 ??? M??? M??? RGB ?
(2) (4) (1) (5) (3)
Figure 1: LED lamp LEDLUX ® linear LS
(1) LED lamp
(2) Input cable
(3) Output cable
(4) Plug connector input
(5) Plug connector output
Function
System information
The LED lamp possesses a LEDTRIX ® interface. A
LEDTRIX ® data encoder is required for operation.
Suitable data encoder:
- Sequencer VARIO (5168900x)
- Sequencer VARIO Radio (5169200x)
- Sequencer VARIO Radio EB (51696000)
- Sequencer ECO (51690000)
- UNIVERS LEDTRIX ® Master (50913000)
- DMX-LEDTRIX ® Gateway 2gang (51688013)
- DMX-LEDTRIX ® Gateway 5gang (51688011)
Intended use
Linear RGB LED lamp for operation with secure
extra-low voltage DC 28 V= SELV.
Depending on the version, the LED lamp has the
protection rating IP54 or IP10. The protection rating
can be determined using the order code on the
bottom side of the LED lamp.
LEDLUX ® linear LX IP54 660 K102 K102 RGB A
Schutzart
Figure 2: Protection rating labelling in the order code
Areas of use dependent on the specified protection
rating:
- IP54: Indoors and protected outdoor areas
- IP10: Only indoors
i When mounted in outdoor areas, provide
additional protection against heavy rain (e.g.
facade profile instalight ® 4010).
Light technology
Symmetrical light distribution with a transmission
angle of 70° (±35°). Light colour RGB (additive
colour mixing).
Lifespan
At a medium operation ambient temperature of 25°C,
the lifespan of the LED lamp is approx. 50,000 hours
(when the brightness is reduced to 70% of the
original light current).
Information for electrically skilled
persons
Fitting and electrical connection
Mounting the LED lamp
Comply with the different mounting instructions for
the IP54 and IP10 versions.
i When mounted in an easily accessible
installation environment, the LED lamp must be
protected against mechanical damage by
additional construction measures.
i To simplify mounting as much as possible, we
recommend using the supplied retaining bracket
81081710 (Figure 3) + (Figure 5). The retaining
bracket 81081700 is available as an option for
particularly small installation environments.
However, when the IP54 version is mounted,
this also requires the use of additional spacers
(Figure 4).
o Mount the retaining brackets on the substrate in
accordance with the drawing. Use at least three
brackets for each metre of LED lamp.
o Push the LED lamp into the retaining brackets
until it locks.
o After locking, do not push the LED lamp into the
brackets any further. This can cause damage to
the plastic profile.
[mm]
21
26
Ø 4
≤ 3
! !
≥ 60 ≥ 60
Figure 3: Mounting (IP54) with bracket 81081710
[mm]
21
≥ 60
Ø 3
26
! !
≥ 60
Figure 4: Mounting (IP54) with bracket 81081700
[mm]
19
26
Ø 4
Figure 5: Mounting (IP10) with bracket 81081710
[mm]
19
Ø 3
Figure 6: Mounting (IP10) with bracket 81081700
≤ 3
26
25
20
22
≥ 3
20
23
20
21
20
Dismantling the LED lamp
Figure 7: Dismantling the LED lamp
o Using a suitable tool (e.g. small screwdriver),
bend the locking noses of the retaining brackets
outwards.
o Remove the LED lamp out of the retaining
bracket in an upwards direction.
i When using the retaining bracket 81081700,
dismantling is only possible when the bracket
can be accessed from the side.
Connecting the LED lamp – General
To connect the LED lamps, use only the "SNT ELI"
power supply units listed under "Accessories". The
operation manuals of these devices contain details
on connecting the power supply units.
i Depending on the version of the LED lamp, the
electrical connection may change. The following
graphics explain the different connection
methods.
i Here, all the connection sketches use the power
supply unit "SNT ELI 0-120 W" as an example.
For smaller installations, operating with the
power supply units "SNT ELI 0-20 W" and "SNT
ELI 0-9 W" are also possible.
i The general conditions listed under
"Dimensioning" apply to all the LED lamps of the
type LEDLUX ® linear LN and must be observed
when planning the system.
i For connection type K, use the following
material for all the outdoor electrical
connections:
– Insulated connectors: Type "Vogt 3735"
– Heat-shrink hose: Adhesive-coated on the
inside, 16 mm internal diameter, shrink ratio 4:1
i When using the "Supply unit 0-120 W IP66", turn
the internal operating mode switch (14) to A.
Connection assignment
Wire colour Connection
Red + 28 V
Black 0 V (GND)
Grey Data
Connecting the LED lamp (IP54)
WARNING!
Improper routing may damage the
connecting cable.
When routing the cable, comply with the
minimum bend radius.
D
r ≥ 4×D
Figure 8: Minimum bend radius of the connection
cable
Figure 9: Protection rating IP54 / Connection type K
(6) SNT ELI 0-120 W
(7) Data encoder
(8) Separating filter "A" (58924010)
(9) PSU connection (58924040)
(10) Extension cable IP10
(15) Adapter cable (85155900)
LEDLUX ® linear LX IP54 ??? C??? C??? RGB ?
A
M
(14)
(13)
d 1
d 3
(11)
d 2
(11)
max. 20 m
LED LED
IN OUT
IN
(12)
(7)
Figure 10: Protection rating IP54 / Connection type C
(7) Data encoder
(11) Extension cable IP67
(12) Adapter cable (58924051)
(13) Power supply unit 0-120 W IP66
(14) Operating mode switch
Connecting the LED lamp (IP10)
LEDLUX ® linear LX IP10 ??? M??? M??? RGB ?
L
N
PE
(9)
(6)
d 3
(10) d 1
(8)
+ -
LX
max. 20 m
LED LED
IN OUT
IN
d 2
(10)
LX
(7)
Figure 11: Protection rating IP10 / Connection type
M
(6) SNT ELI 0-120 W
(7) Data encoder
(8) Separating filter "A" (58924010)
(9) PSU connection (58924040)
(10) Extension cable IP10
Dimensioning - General
o The total cable length between the data encoder
(7) and the last LED lamp may be
max. 200 metres.
o The total power per supply may be max. 120 W.
o The cable length between two LED lamps may
be max. 20 metres.
o The maximum permitted cable length between
the data encoder (7) and the first LED lamp is
dependent on the type of data encoder use and
can be found in the following table:
Data encoder Cable length*
UNIVERS LEDTRIX
Master
DMX-LEDTRIX Gateway
2gang
DMX-LEDTRIX Gateway
5gang
LEDTRIX sequencer
VARIO or ECO
*) Cable length = d1+d2+d3
100 m
100 m
20 m
20 m
i You can find details on dimensioning in the
technical documentation of the LEDLUX ® linear
system. The documentation is available at www.
insta.de for downloading.
Dimensioning (IP54)
The following table shows the maximum number of
connectable LED lamps when powered with a power
supply "SNT ELI 0-120 W". All the values apply for
standard lamps with input and output cables each of
1 metre in length (1.0 mm²).
i When the cross-section is doubled, the length of
the supply cable can also be doubled, without
reducing the number of connectable LED lamps.
Dimensioning with SNT ELI 0-120 W and
supply cable (d1) with cross-section 2x1 mm²
L* 334 660 985 1310 1636 1961 2286
d1=
5 m
d1=
10 m
d1=
20 m
d1=
30 m
16× 11× 7× 5× 4× 3× 3×
15× 10× 7× 5× 4× 3× 3×
13× 8× 6× 5× 4× 3× 3×
12× 7× 5× 4× 3× 2× 2×
*) L = Length of the LED lamp used in mm
Dimensioning (IP10)
The following table shows the maximum number of
connectable LED lamps when powered with a power
supply "SNT ELI 0-120 W". All the values apply for
standard lamps with input and output cables each of
0.3 metres in length (0.5 mm²).
i When the cross-section is doubled, the length of
the supply cable can also be doubled, without
reducing the number of connectable LED lamps.
Dimensioning with SNT ELI 0-120 W and
supply cable (d1) with cross-section 2x0.5 mm²
L* 330 655 979 1304 1629 1954 2279
d1=
5 m
d1=
10 m
d1=
15 m
19× 11× 7× 5× 4× 3× 3×
16× 10× 7× 5× 4× 3× 3×
14× 8× 5× 4× 3× 3× 2×
*) L = Length of the LED lamp used in mm
Appendix
Technical data
Rated voltage DC 28 V =
Power consumption per
metre
16 W
Safety class III
Ambient temperature -20 ... +45 °C
Interface LEDTRIX ®
Accessories
SNT ELI 0-9W LEDTRIX Art.-No.58910003
SNT ELI 0-20W Art.-No.58913000
SNT ELI 0-120W / 28V Art.-No.58916021
Warranty
We reserve the right to make technical and formal
changes to the product in the interest of technical
progress.
We provide a warranty as provided for by law.
Please send the unit postage-free with a description
of the defect to our central customer service office:
Insta Elektro GmbH
Service Center
Hohe Steinert 10
58509 Lüdenscheid
Deutschland