Material zur Leseanimation in vielen Sprachen - Bibliomedia
Material zur Leseanimation in vielen Sprachen - Bibliomedia
Material zur Leseanimation in vielen Sprachen - Bibliomedia
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bilderbuchboxen<br />
Ali Baba und die vierzig Räuber. Nacherzählt von Enebor Attard, Bilder: Richard<br />
Holland. London/Solothurn: Mantra/<strong>Bibliomedia</strong>, 2008<br />
Box enthält je Sprachkomb<strong>in</strong>ation 1 Buch, plus CD für Powerpo<strong>in</strong>t-Präsentation,<br />
didaktische <strong>Material</strong>ien<br />
• Albanisch/Deutsch<br />
• Arabisch/Englisch<br />
• Bengali/Englisch<br />
• Bulgarisch/Englisch<br />
• Ch<strong>in</strong>esisch/Englisch<br />
• Farsi/Englisch<br />
• H<strong>in</strong>di/Englisch<br />
• Italienisch/Englisch<br />
• Griechisch/Englisch<br />
• Gujarati/Englisch<br />
• Kroatisch/Deutsch<br />
• Kurdisch/Englisch<br />
• Polnisch/Englisch<br />
• Portugiesisch/Französisch<br />
• Panjabi/Englisch<br />
• Rumänisch/Englisch<br />
• Russisch/Englisch<br />
• Shona/Englisch<br />
• Somali/Englisch<br />
• Spanisch/Französisch<br />
• Swahili/Englisch<br />
• Tamilisch/Englisch<br />
• Türkisch/Deutsch<br />
• Urdu/Englisch<br />
• Vietnamesisch/Englisch<br />
Fuchsfabeln. Nacherzählt von Dawn Casey, illustriert von Jago. London/Solothurn:<br />
Mantra/<strong>Bibliomedia</strong>, 2008<br />
Enthält: „Der Fuchs und der Kranich. E<strong>in</strong>e Fabel nach Aesop“ und<br />
„Der König des Waldes. E<strong>in</strong>e ch<strong>in</strong>esische Fabel“<br />
Box enthält je Sprachkomb<strong>in</strong>ation 1 Buch, plus CD für Powerpo<strong>in</strong>t-Präsentation<br />
• Albanisch/Deutsch<br />
• Bengali/Englisch<br />
• Bulgarisch/Englisch<br />
• Ch<strong>in</strong>esisch/Englisch<br />
• Farsi/Englisch<br />
• Griechisch/Englisch<br />
• Gujarati/Englisch<br />
• H<strong>in</strong>di/Englisch<br />
• Italienisch/Englisch<br />
• Japanisch/Englisch<br />
• Koreanisch/Englisch<br />
• Kroatisch/Deutsch<br />
• Kurdisch/Englisch<br />
• Panjabi/Englisch<br />
• Polnisch/Englisch<br />
• Portugiesisch/Französisch<br />
• Russisch/Englisch<br />
• Somalisch/Englisch<br />
• Spanisch/Französisch<br />
• Tagalog/Englisch<br />
• Tamilisch/Englisch<br />
• Türkisch/Deutsch<br />
• Urdu/Englisch<br />
• Vietnamesisch/Englisch<br />
• Yoruba/Englisch<br />
Information und Ausleihe:<br />
<strong>Bibliomedia</strong> Schweiz<br />
Claudia Kovalik<br />
Rosenweg 2<br />
4500 Solothurn<br />
claudia.kovalik@bibliomedia.ch<br />
Tel: 032 624 90 25<br />
<strong>Bibliomedia</strong> Schweiz<br />
Sab<strong>in</strong>e Hofmann<br />
Rosenweg 2<br />
4500 Solothurn<br />
sab<strong>in</strong>e.hofmann@bibliomedia.ch<br />
Tel: 032 624 90 27
<strong>Material</strong>ien<br />
<strong>zur</strong> <strong>Leseanimation</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>vielen</strong><br />
<strong>Sprachen</strong><br />
Bilderbücher <strong>in</strong> 11 verschiedenen <strong>Sprachen</strong><br />
Aus e<strong>in</strong>em reichhaltigen Bestand können Bilderbücher <strong>in</strong> immer wieder anderer<br />
Zusammensetzung ausgeliehen werden. Neben Büchern <strong>in</strong> Deutsch, Englisch,<br />
Spanisch, Portugiesisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Türkisch und Tamilisch<br />
sowie Französisch und Italienisch steht auch e<strong>in</strong>e grosse Auswahl an zwei- und<br />
mehrsprachigen Bilderbüchern <strong>zur</strong> Verfügung. Mit dem Bezug von <strong>Bibliomedia</strong>-<br />
Kollektionen lässt sich das Buchangebot flexibel den Bedürfnissen der K<strong>in</strong>der und<br />
ihrer Eltern anpassen. Auch e<strong>in</strong> Teilaustausch ist möglich, denn es ist wenig<br />
s<strong>in</strong>nvoll, Bücher <strong>zur</strong>ückzuschicken, die gerne angeschaut werden und die immer<br />
wieder erzählt werden müssen.<br />
Jahresabonnement<br />
1-5 Kollektionen à 20 Bände Fr. 140.- (<strong>in</strong>kl. Lieferung)<br />
1-5 Kollektionen à 30 Bände Fr. 200.- (<strong>in</strong>kl. Lieferung)<br />
1-5 Kollektionen à 40 Bände Fr. 260.- (<strong>in</strong>kl. Lieferung)<br />
1-4 Kollektionen à 50 Bände Fr. 290.- (<strong>in</strong>kl. Lieferung)<br />
> Anzahl Kollektion pro Jahr nach Absprache<br />
Weitere Informationen und Auskünfte:<br />
Sab<strong>in</strong>e Hofmann (Tel: 032 624 90 27 oder sab<strong>in</strong>e.hofmann@bibliomedia.ch)
Kamishibai-Koffertheater<br />
• Ali Baba und die vierzig Räuber. Nacherzählt von Enebor Attard, Bilder:<br />
Richard Holland. London/Solothurn: Mantra/<strong>Bibliomedia</strong>, 2008<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Ch<strong>in</strong>esisch, Deutsch, Englisch, Französisch, H<strong>in</strong>di,<br />
Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Spanisch,<br />
Swahili, Tamilisch, Türkisch, Urdu, Vietnamesisch<br />
• Das Allerwichtigste. Text und Ill.: Antonella Abbatiello.<br />
München: bi:libri, 2008<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch,<br />
Russisch, Spanisch, Türkisch<br />
• Die kle<strong>in</strong>e Eule. Text: Lene Mayer-Skumanz, Bilder: Salvatore Sciascia. E<strong>in</strong><br />
Projekt der Stadtbücherei Lienz.<br />
Texte <strong>in</strong> <strong>vielen</strong> <strong>Sprachen</strong> unter: www.kle<strong>in</strong>e-eule.net<br />
• Die kle<strong>in</strong>e Raupe Nimmersatt. Text und Ill.: Eric Carle. Hildesheim:<br />
Gerstenberg, 1994<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Arabisch, Ch<strong>in</strong>esisch, Dari, Deutsch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch, Kroatisch/Bosnisch, Kurdisch, Portugiesisch,<br />
Rumänisch, Serbisch, Somalisch, Spanisch, Thailändisch, Tamilisch, Türkisch,<br />
Vietnamesisch<br />
• Wer hilft dem Osterhasen. Text und Ill.: Silvia Hüsler. Zürich: Lehrmittelverlag<br />
des Kantons Zürich , 2009<br />
Beilage: Audio-CD mit Text <strong>in</strong> Deutsch, Französisch, Italienisch,<br />
Rätoromanisch, Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Englisch,<br />
Portugiesisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Schweizerdeutsch<br />
• Die Bremer Stadtmusikanten. Text: Brüder Grimm, Ill.: Ronald Juliet.<br />
Edition Paloma, 2009<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Portugiesisch, Spanisch, Tamilisch
Bilderbuchk<strong>in</strong>o<br />
• Ali Baba und die vierzig Räuber. Nacherzählt von Enebor Attard, Bilder:<br />
Richard Holland. London/Solothurn: Mantra/<strong>Bibliomedia</strong>, 2008<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Ch<strong>in</strong>esisch, Deutsch, Englisch, Französisch, H<strong>in</strong>di,<br />
Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Spanisch,<br />
Swahili, Tamilisch, Türkisch, Urdu, Vietnamesisch<br />
• Das Allerwichtigste. Text und Ill.: Antonella Abbatiello. München: bi:libri, 2008<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch,<br />
Russisch, Spanisch, Türkisch<br />
• Arthur und Anton. Text und Ill: Sibylle Hammer. München: bi:libri, 2007<br />
Beilage: DVD mit Text <strong>in</strong> Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Griechisch<br />
• Du hast angefangen! Ne<strong>in</strong>, du! Text und Ill.: David McKee. Aarau:<br />
Sauerländer, 2000<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Arabisch, Deutsch, F<strong>in</strong>nisch, Französisch,<br />
Italienisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Serbisch, Slowenisch,<br />
Spanisch, Tamilisch, Türkisch<br />
• Fuchsfabeln. Enthält: Der Fuchs und der Kranich / Aesop ; Der König des<br />
Waldes / ch<strong>in</strong>esische Fabel. London/Solothurn: Mantra/<strong>Bibliomedia</strong>, 2008<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Ch<strong>in</strong>esisch, Deutsch, Englisch, Französisch, H<strong>in</strong>di,<br />
Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Portugiesisch,<br />
Russisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Urdu, Vietnamesisch,<br />
Yoruba<br />
• Fünfter se<strong>in</strong>. Text: Ernst Jandl, Bild: Norman Junge. We<strong>in</strong>heim:<br />
Beltz & Gelberg, 1997<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Arabisch, Deutsch, F<strong>in</strong>nisch, Französisch,<br />
Italienisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Serbisch, Slowenisch,<br />
Spanisch, Tamilisch, Türkisch<br />
• Ist 7 viel Text und Ill.: Antje Damm: Frankfurt/M.: Moritz, 2003<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, F<strong>in</strong>nisch, Französisch,<br />
Italienisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Serbisch, Slowenisch,<br />
Türkisch<br />
• Kle<strong>in</strong>er Eisbär, woh<strong>in</strong> fährst du Gossau/Zürich: Nord-Süd Verlag, cop. 1994<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Arabisch, Deutsch, Französisch, Griechisch,<br />
Italienisch, Kroatisch, Serbisch, Spanisch, Thailändisch, Vietnamesisch<br />
• Yo! Yes Text und Ill.: Chris Raschka. New York: Orchard Books, 1993<br />
Beilage: Text <strong>in</strong> Albanisch, Deutsch, Englisch, F<strong>in</strong>nisch, Französisch,<br />
Italienisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Serbisch, Slowenisch,<br />
Spanisch, Tamilisch, Türkisch
Change language