Katalog, deutsch; PDF - Möbius und Ruppert
Katalog, deutsch; PDF - Möbius und Ruppert
Katalog, deutsch; PDF - Möbius und Ruppert
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Made in Germany<br />
AufklAppen ...<br />
<strong>und</strong> alles im Blick haben.<br />
einklAppen ...<br />
<strong>und</strong> wissen, wo es weitergeht.<br />
piktogrAmme<br />
ø 8,2 mm<br />
Langkonus<br />
ø 8,2 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 10,2 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 11,2 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 17 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 12,5 mm<br />
spitzt Wachsmalstifte<br />
schält nur das Holz<br />
spitzt freigelegte Mine<br />
ø 2 mm<br />
spitzt Druckbleistift-Minen<br />
Tuschekante<br />
Facette<br />
Abnehmbarer Griff<br />
für Linkshänder<br />
Sicherheitsverschluss<br />
sichert Spitzgut<br />
kurzkonus: stumpfer Anspitzwinkel,<br />
ideal für Stifte mit geringer Minenhärte<br />
langkonus: spitzer Anspitzwinkel,<br />
ideal für Stifte mit hoher Minenhärte<br />
möbius+ruppert kg<br />
Wöhrmühle 2<br />
91056 Erlangen/Germany<br />
tel +49 (0) 91 31 82 69-0<br />
fax +49 (0) 91 31 82 69-26<br />
www.moebius-ruppert.com<br />
office@moebius-ruppert.com<br />
Made in Germany<br />
11<br />
Produkt katalog
4<br />
Für die Entwicklung eines<br />
besonders innovativen Spitzers<br />
wurde <strong>Möbius</strong> + <strong>Ruppert</strong><br />
2002 mit dem Gütesiegel<br />
TOP 100 ausgezeichnet.<br />
trAditionell stArk<br />
Die Fertigung von Qualitätsprodukten Made in Germany –<br />
für <strong>Möbius</strong>+<strong>Ruppert</strong> Anspruch <strong>und</strong> Verpflichtung zugleich:<br />
• Extrem langlebige Messer aus Eigenfertigung mit Korrosionsschutz, hoher<br />
HRC-Oberflächenhärte <strong>und</strong> optimaler Stiftführung<br />
• Innovativer Einsatz vielfältiger Materialien: Kunststoff, Metall, Holz,<br />
Bio-Werkstoff<br />
• Alle Zeichengeräte besitzen eine dauerhafte, präzise Prägung<br />
• Alle Produkte entsprechen den Anforderungen der EN 71 <strong>und</strong> sind frei von<br />
Schadstoffen <strong>und</strong> Weichmachern<br />
• Alle Farben <strong>und</strong> Materialien sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet<br />
• Alle Produkte sind auf Anfrage in individueller Aufmachung erhältlich<br />
mArkenquAlität Aus <strong>deutsch</strong>er fertigung<br />
Spitzen, Zeichnen, Schneiden – damit Ihnen das mühelos gelingt, gibt es uns: <strong>Möbius</strong>+<strong>Ruppert</strong>.<br />
Als familiengeführtes Markenartikel-Unternehmen in vierter Generation fertigen wir bereits seit<br />
1922 innovative, designorientierte wie marktgerechte Produkte. Das Besondere dabei: Ob Handspitzer,<br />
Dreikantmaßstab, Schneidemaschine – so einfach diese Produkte auch scheinen mögen –<br />
für unsere K<strong>und</strong>en entdecken wir sie seit über 85 Jahren immer wieder aufs Neue.<br />
Jahr für Jahr tüfteln wir an praktischen Designs, verarbeiten zukunftsweisende Materialien <strong>und</strong> optimieren<br />
unsere Maschinen – stets auf der Suche nach Aspekten, mit denen altbekannte Arbeitsschritte<br />
für den Verwender überraschend durchdachter, ergonomischer <strong>und</strong> einfacher werden.<br />
Dass wir mit Herzblut arbeiten, zeigt sich nicht nur an unseren Produkten, sondern auch im<br />
persönlichen Gespräch mit K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschäftspartnern. Sharpen your senses: Darin steckt Aufmerksamkeit,<br />
Gespür <strong>und</strong> Neugier. All das können Sie in diesem <strong>Katalog</strong> erleben. Kommen Sie mit<br />
auf eine Reise durch unsere Produkt-Welt <strong>und</strong> entdecken Sie Spitzer, Zeichengeräte <strong>und</strong> Schneidemaschinen<br />
immer wieder neu: in Schule & Freizeit sowie in Büro & Atelier.<br />
lassen sie sich begeistern!<br />
inhAlt<br />
schule & freizeit ....................................................... 4 - 13<br />
Spitzer.................................................................................. 4<br />
Zeichengeräte ..................................................................... 11<br />
Büro & Atelier .......................................................... 14 - 25<br />
Spitzer ................................................................................ 14<br />
Zeichengeräte ..................................................................... 18<br />
Schneidemaschinen ............................................................ 24<br />
point of sale ............................................................. 26 - 27<br />
Made in Germany<br />
AufklAppen ...<br />
<strong>und</strong> alles im Blick haben.<br />
einklAppen ...<br />
<strong>und</strong> wissen, wo es weitergeht.<br />
piktogrAmme<br />
ø 8,2 mm<br />
Langkonus<br />
ø 8,2 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 10,2 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 11,2 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 17 mm<br />
Kurzkonus<br />
ø 12,5 mm<br />
spitzt Wachsmalstifte<br />
schält nur das Holz<br />
spitzt freigelegte Mine<br />
ø 2 mm<br />
spitzt Druckbleistift-Minen<br />
Tuschekante<br />
Facette<br />
Abnehmbarer Griff<br />
für Linkshänder<br />
Sicherheitsverschluss<br />
sichert Spitzgut<br />
kurzkonus: stumpfer Anspitzwinkel,<br />
ideal für Stifte mit geringer Minenhärte<br />
langkonus: spitzer Anspitzwinkel,<br />
ideal für Stifte mit hoher Minenhärte
4<br />
schule & freizeit<br />
mit Begeisterung Ziele erreichen – darauf kommt es in Schule <strong>und</strong><br />
Freizeit an. Und genau das fördern wir: mit schlauen Produkten, vielfältigen<br />
Materialien <strong>und</strong> überraschenden Designs. Lassen Sie sich inspirieren <strong>und</strong><br />
laden Sie Ihre K<strong>und</strong>en ein, in eine Welt voller Farben, Formen <strong>und</strong> ungeahnter<br />
Möglichkeiten.<br />
unsere neuigkeiten<br />
Innovationsgeist ist seit jeher die Triebfeder unseres langjährigen Erfolges. Für die kleinen Kreativen haben wir nun ERGO<br />
SWING ® entwickelt, einen ergonomisch geformten Dosenspitzer, der gut in der Kinderhand liegt. Damit das Spitzgut im Inneren<br />
verschlossen bleibt, wurde die Spitzöffnung mit einem Klappenverschluss versehen <strong>und</strong> der Sitz der Kappe durch einen<br />
Druckpunkt-Verschluss gesichert. Ebenfalls verschließbar ist der für die etwas Größeren kreierte „NEO LIGHT“, der sich mit<br />
trendigen Farben <strong>und</strong> leicht transparenter Ausführung in Szene setzt.<br />
®<br />
Durch seine ergonomische Form liegt ERGO<br />
SWING ® 0948<br />
ergo swing<br />
wie ein Handschmeichler in der Kin-<br />
®<br />
freiZeit &<br />
Ergonomischer Dosenspitzer mit Klappenverschluss,<br />
für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte, mit<br />
Metall-Einbauspitzer schule<br />
Sicher + Safe<br />
0902<br />
neo light<br />
Dosenspitzer mit Klapp-Verschluss,<br />
für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte, mit Metall-<br />
Einbauspitzer<br />
derhand. Der extra sichere Druckpunkt-Verschluss<br />
sorgt dafür, dass der Spitzer auch in<br />
der Schultasche verschlossen bleibt. Aus dem<br />
gleichen Gr<strong>und</strong> wurde die Spitzöffnung mit<br />
einem Klappenverschluss versehen, der beim<br />
Ganz im Trend, in aktueller <strong>und</strong><br />
variantenreicher Farbkombination –<br />
formschön <strong>und</strong> funktionell präsentiert<br />
sich NEO LIGHT. Hochwertig<br />
ausgestattet mit einem transparenten<br />
Klapp-Verschluss <strong>und</strong> Metall-<br />
Einbauspitzer in Zweiloch-Ausführung.<br />
Spitzen durch den Stift automatisch beiseite<br />
geschoben wird. Für die gewohnt hohe Spitz-<br />
Qualität sorgt ein Metall-Einbauspitzer in<br />
Zwei-Loch Ausführung.
6<br />
klAssiker <strong>und</strong> kindgerechte Besonderheiten<br />
Die Auswahl an <strong>Möbius</strong> + <strong>Ruppert</strong> Spitzern für Schule <strong>und</strong> Freizeit beginnt mit bewährten Klassikern wie Magnesium-Spitzern<br />
in Ein- <strong>und</strong> Zweiloch-Ausführung ohne Gehäuse. Fortsetzung findet das Programm mit Besonderheiten speziell für die Kleinen:<br />
einem Spezialspitzer für Wachsmalkreiden sowie XXL Buntstifte. Abschluss findet diese Auswahl mit kleinen, handlichen Dosenspitzern.<br />
0200 0700<br />
Bleistiftspitzer, einfach,<br />
Blockform, im Etui, mit 2<br />
eingelegten Ersatzmessern<br />
wAchsmAlkreiden<br />
sAuBer spitZen<br />
0304<br />
Bleistiftspitzer, einfach,<br />
Blockform<br />
0342<br />
0201<br />
Bleistiftspitzer, einfach,<br />
Keilform<br />
Das Nachspitzen von Wachsmalstiften gelingt hiermit<br />
kinderleicht – dank Adapter funktioniert dies auch<br />
bei unterschiedlich dicken Stiften.<br />
Wachsmalstift-Spitzer mit<br />
integriertem Spitzenformer,<br />
einfach, mit Adapter für unterschiedliche<br />
Durchmesser<br />
0311<br />
Blei- <strong>und</strong> Farbstiftspitzer,<br />
doppelt, Keilform<br />
0211<br />
Blei- <strong>und</strong> Farbstiftspitzer,<br />
doppelt, Keilform<br />
0400<br />
Holzspitzer aus Buche, für<br />
Bleistifte, einfach, naturbelassen,<br />
ohne Giftstoffe<br />
Passt ideal zum Holzlineal<br />
aus Buche von Seite 11<br />
0332<br />
Blei- <strong>und</strong> Farbstiftspitzer,<br />
doppelt, Kastenform<br />
0211 0700<br />
Blei- <strong>und</strong> Farbstiftspitzer,<br />
doppelt, Keilform, im Etui, mit<br />
2 eingelegten Ersatzmessern<br />
0411<br />
Holzspitzer aus Buche, für<br />
Blei- <strong>und</strong> Farbstifte,<br />
dop pelt, naturbelassen,<br />
ohne Giftstoffe<br />
Passt ideal zum Holzlineal<br />
aus Buche von Seite 11<br />
0356<br />
little quAttro swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit Metall-<br />
Einbauspitzer, verschließbar<br />
0333<br />
Dosenspitzer für Bleistifte,<br />
einfach, Kunststoffeinbauspitzer<br />
mit eingespritztem Messer, verschließbar<br />
0355<br />
top duo®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte,<br />
doppelt, mit Metall-Einbauspitzer,<br />
verschließbar<br />
für extrA dicke<br />
Buntstifte<br />
Für die XXL Buntstifte der XXS<br />
Künstler, wird die Mine aufgr<strong>und</strong><br />
der kurzen Spitze stabil <strong>und</strong> kompakt<br />
in Form gehalten.<br />
0351<br />
top uno ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte,<br />
einfach, mit Metall-Einbauspitzer,<br />
verschließbar<br />
0343<br />
mini elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte, einfach,<br />
mit Metall-Einbauspitzer<br />
0316<br />
Farbstiftspitzer, einfach,<br />
Keil form, für besonders<br />
dicke Stifte<br />
0344<br />
top duo ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte,<br />
doppelt, mit farbigem Kunststoff-<br />
Einbauspitzer, verschließbar<br />
0908<br />
elliptic line ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit Kunststoff-<br />
Einbauspitzer<br />
schule & freiZeit
8<br />
Vielseitige dosen- <strong>und</strong> multifunktionsspitZer<br />
Die ideale Lösung für den individuellen Spitzerbedarf: Nach dieser Prämisse bietet <strong>Möbius</strong> + <strong>Ruppert</strong> Dosenspitzer, die den<br />
Wünschen <strong>und</strong> Bedürfnissen jeglicher Altersklassen gerecht werden. Für die Größeren enthält das Sortiment neben Ein- <strong>und</strong><br />
Zweilochspitzern auch schicke Multifunktionsspitzer mit integriertem Radiergummi. Für den Buntstift-Einsatz der Kleineren wurde<br />
der Dreilochspitzer SPACESHIP entwickelt, dessen Formgebung dem kindlichen Spieldrang zugute kommt.<br />
0938 0050<br />
elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit integriertem<br />
Metall-Einbauspitzer,<br />
extra großer Spanbehälter<br />
0916<br />
elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit Metall-<br />
Einbauspitzer <strong>und</strong> Klappenverschluss,<br />
extra großer<br />
Spanbehälter<br />
schmAl <strong>und</strong> mit rAdiergummi<br />
Der separate Steckplatz schützt den integrierten<br />
Radierer sicher vor Minenstaub <strong>und</strong> sorgt so unkompliziert<br />
für saubere Zeichenergebnisse.<br />
0945<br />
ellipstick swing ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte, einfach, mit<br />
Metall-Einbauspitzer <strong>und</strong> integriertem<br />
Radierer, speziell für Schulmäppchen,<br />
zusammengesteckt ist Spitzer vollverschlossen<br />
0938 0300<br />
elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte,<br />
doppelt, Soft-Touch-Haptik,<br />
mit Metall-Einbauspitzer,<br />
extra großer Spanbehälter<br />
0938 0330<br />
elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, Soft-Touch-<br />
Haptik, mit Metall-Einbauspitzer,<br />
extra großer Spanbehälter,<br />
mit Look-thru-Funktion<br />
0919 0300<br />
elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte,<br />
einfach, Soft-Touch-Haptik,<br />
mit Metall-Einbauspitzer, extra<br />
großer Spanbehälter<br />
0955<br />
Dosenspitzer für Bleistifte, einfach,<br />
mit Metall-Einbauspitzer<br />
<strong>und</strong> integriertem Radierer,<br />
Schiebeverschluss gegen<br />
Herausfallen des Spitzguts,<br />
flache, kompakte Form<br />
drei in einem<br />
Der Einbauspitzer für drei verschiedene Stiftdurchmesser ermöglicht<br />
das Spitzen aller gängigen Blei-, Bunt- <strong>und</strong> Jumbostifte.<br />
0969<br />
spAceship<br />
Dreifach-Dosenspitzer für Blei-, Bunt- <strong>und</strong><br />
Jumbostifte, Drehverschluss mit extra<br />
Kennzeichnung für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte,<br />
mit dreifachem Kunststoff-Einbauspitzer,<br />
ergonomische Form, Stand-up-Funktion bei<br />
geschlossenem Spanverschluss<br />
schule & freiZeit
10<br />
Bis ins detAil durchdAcht<br />
Einfach <strong>und</strong> praktisch in der Handhabung – <strong>und</strong> hohe Qualität im Ergebnis: Das sind die Eigenschaften, die Schul-Produkte von<br />
<strong>Möbius</strong> + <strong>Ruppert</strong> auszeichnen <strong>und</strong> schon bei der Entwicklung im Vordergr<strong>und</strong> stehen. Um auch Linkshändern ein sauberes <strong>und</strong><br />
komfortables Arbeiten zu ermöglichen, wurde nun „for Lefties“ entwickelt: ein Spitzer in drei Farbvarianten <strong>und</strong> das passende<br />
Lineal mit gespiegelter Skala.<br />
0923 0050<br />
quAttro swing ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte, einfach,<br />
mit Metall-Einbauspitzer<br />
speziell für linkshänder<br />
Das bewährte Design der QUATTRO SWING ® Serie mit Steckdeckel ist nun<br />
um diese spezielle Linkshänder-Variante erweitert.<br />
0924 0090<br />
quAttro swing ® for lefties<br />
Dosenspitzer für Linkshänder, für Blei-<br />
<strong>und</strong> Farbstifte, doppelt, mit Metall-<br />
Einbauspitzer<br />
0924<br />
quAttro swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit Metall-<br />
Einbauspitzer<br />
0958<br />
trio swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit Metall-<br />
Einbauspitzer<br />
0357<br />
little elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte,<br />
einfach, mit Metall-Einbauspitzer,<br />
selbstschließende<br />
Öffnung, kompaktes Design<br />
0928<br />
elliptic swing ®<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit Metall-<br />
Einbauspitzer<br />
0929<br />
ELLIPTIC SWING ® auch erhältlich<br />
als Einlochspitzer<br />
Hochwertige Holz-Lineale, mit Metall-<br />
Einlage, naturbelassen, ohne Giftstoffe<br />
Passt ideal zu den Holzspitzern von<br />
Seite 6<br />
material: Buche<br />
Preiswerte Büro- <strong>und</strong> Schul-Lineale<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
Linkshänder-Lineale, Skala von rechts<br />
nach links laufend<br />
Passt ideal zum Linkshänder-Spitzer<br />
von Seite 10<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
2315 Basis 16 cm<br />
Geometrie-Dreieck mit festem Griff, gegenläufige Grad-Skala, rot<br />
hinterlegt, im Etui<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
1917 ohne Metall-Einlage 17 cm<br />
1920 20 cm<br />
1930 Abb. 30 cm<br />
1116 16 cm<br />
1120 20 cm<br />
1130 Abb. 30 cm<br />
1940 40 cm<br />
1950 50 cm<br />
1140 im Polybeutel 40 cm<br />
1150 im Polybeutel 50 cm<br />
1116 0090 16 cm 1130 0090 Abb. 30 cm<br />
2316 Basis 16 cm<br />
Geometrie-Dreieck, gegenläufige Grad-Skala, im Etui<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
schule & freiZeit
12<br />
hochwertige Zeichengeräte für den schulBedArf<br />
Vielseitig, praktisch <strong>und</strong> präzise: Das <strong>Möbius</strong> + <strong>Ruppert</strong> Zeichengeräte Sortiment für den Schul- <strong>und</strong> Hobbybedarf bietet Lineale,<br />
Geometriedreiecke, Winkelmesser <strong>und</strong> Schablonen in verschiedenen Ausführungen <strong>und</strong> Materialen. Ein 4-teiliges Set im praktischen<br />
Etui löst die Frage des Gr<strong>und</strong>bedarfs mit einer Anschaffung.<br />
2317 Basis 16 cm<br />
Geometrie-Dreieck, gegenläufige Grad-Skala, rot hinterlegt, im Etui<br />
oder in Papiertüte<br />
immer griffBereit<br />
Der individuell ab- <strong>und</strong> ansteckbare Griff beschleunigt<br />
Arbeitsabläufe <strong>und</strong> schafft zusätzlichen Halt beim<br />
Zeichnen.<br />
2318 Basis 16 cm<br />
Geometrie-Dreieck, mit abnehmbarem Griff, gegenläufige Grad-Skala,<br />
farbig hinterlegt, im Etui<br />
Abb.: Acrylglas<br />
Abb.: Polystyrol<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
material: Acrylglas oder Polystyrol, glasklar<br />
2319 Basis 16 cm<br />
Flexibles Geometrie-Dreieck, gegenläufige Grad-Skala, weiß hinterlegt,<br />
im Etui<br />
material: klares PETG (ohne PVC)<br />
2110 Basis 10 cm<br />
Halbkreis-Winkelmesser, gegenläufige Bezifferung von 0° bis 180°,<br />
Zentrierpunkt, mm-Teilung<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
2410 Ø 10 cm<br />
Vollkreis-Winkelmesser, gegenläufige Bezifferung von 0° bis 360°,<br />
im Polybeutel<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
8507 123 x 70 x 2 mm<br />
Parabelschablone, Einheitsparabel y = x 2 , 2 Sinus-Cosinus-Kurven,<br />
im Etui<br />
material: Acrylglas, glasklar<br />
im set: Alles für die schule<br />
Zeichengeräte vierteilig im Set, bestens ausgerüstet<br />
für die Schule.<br />
8509 123 x 70 x 1.8 mm<br />
Parabelschablone, Einheitsparabel y = x 2 , 2 Sinus-Cosinus-Kurven <strong>und</strong><br />
Tangens, im Etui<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
7030<br />
Zeichengarnitur, 4-teilig, im Etui, bestehend aus:<br />
1130 Lineal, 30 cm<br />
2316 Geometrie-Dreieck 16cm<br />
4520 Winkel 45° 20 cm 12 cm<br />
6020 Winkel 60° 23 cm 18 cm<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
cm<br />
schule & freiZeit
14<br />
Büro & Atelier<br />
mit Anspruch pläne verwirklichen – das ist eines der wichtigsten Ziele<br />
in Büro <strong>und</strong> Atelier. Dabei zählt jedes Detail, denn gerade in den kleinen<br />
Dingen zeigt sich wahre Qualität. Geben Sie Ihren K<strong>und</strong>en das beste Werkzeug<br />
an die Hand, damit diese den Kopf frei haben für das Wesentliche.<br />
Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten.<br />
spitZer für quAlitAtiVen & ästhetischen Anspruch<br />
Ob elegant in Messing oder klassisch in Magnesium: Die Auswahl an offenen Spitzern für den Büro- & Atelierbedarf ist nicht nur<br />
schön anzusehen, sondern auch höchst praktisch <strong>und</strong> präzise im Einsatz. Das Profi-Sortiment reicht von Ein-, Zwei- <strong>und</strong> Dreiloch-<br />
Ausführungen bis hin zu Ersatzklingen.<br />
0604<br />
Messingspitzer Granate für Bleistifte,<br />
einfach<br />
0220<br />
Bleistiftspitzer, einfach, Blockform,<br />
mit 2 angeschraubten Ersatzmessern<br />
0100<br />
10 Ersatzmesser im Etui<br />
0602<br />
Messingspitzer für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte,<br />
doppelt<br />
0207<br />
Bleistiftspitzer mit zwei zusätzlichen<br />
Sonderfunktionen<br />
Besonders schonend<br />
Diese Kombination sorgt für kompakte <strong>und</strong> feine Spitzen insbesondere<br />
bei Farb- <strong>und</strong> Künstlerstiften mit empfindlichen Minen.<br />
0212<br />
Blei- <strong>und</strong> Farbstiftspitzer, doppelt, Keilform,<br />
für normalstarke Blei- <strong>und</strong> Farbstifte<br />
0202<br />
Bleistiftspitzer, einfach, Bettstattform<br />
0200<br />
Bleistiftspitzer, einfach, Blockform<br />
Büro & Atelier
16<br />
dosenspitZer, spitZmAschinen & mehr für dAs Büro<br />
Zeitlose Klassiker finden sich in unserem Büro-Spitzer Sortiment genau so wie ausgewählte Design-Preisträger <strong>und</strong> innovative<br />
Material-Lösungen. Ergänzt wird das Büroangebot durch Spitzmaschinen, Spezialspitzer für Minenstifte – <strong>und</strong> einen Briefmarken-<br />
Befeuchter in Stiftform.<br />
0927<br />
rondo swing ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte, einfach,<br />
mit Metall-Einbauspitzer,<br />
klassischer Bürospitzer<br />
für eine Bessere umwelt<br />
Die Spitzer der Green Line Serie wurden unter dem Aspekt<br />
der Nachhaltigkeit entwickelt. Ihr Korpus wird auf Basis<br />
biologisch abbaubarer Maisstärke hergestellt.<br />
0938 0810<br />
green elliptic swing ®<br />
GREEN LINE Dosenspitzer für<br />
Blei- <strong>und</strong> Farbstifte, doppelt,<br />
aus biologisch abbaubarem,<br />
recycelbarem Bio-Werkstoff,<br />
mit Metall-Einbauspitzer<br />
0923 0000<br />
quAttro swing ®<br />
Dosenspitzer für Bleistifte, einfach,<br />
mit Metall-Einbauspitzer,<br />
klassischer Bürospitzer<br />
0919 0810<br />
0990 0810<br />
green line collection<br />
Organic<br />
GREEN LINE Dosenspitzer<br />
ist auch als Einlochspitzer<br />
erhältlich<br />
Auch erhältlich als "GREEN<br />
LINE Collection" mit 30 cm<br />
Linealen<br />
0915<br />
Dosenspitzer für Bleistifte,<br />
einfach, mit Kunststoff-<br />
Einbauspitzer, klassischer<br />
Bürospitzer<br />
0931<br />
Dosenspitzer für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, doppelt, mit Metall-<br />
Einbauspitzer, Spanbehälter<br />
aus Glas mit Dekor, geschraubter<br />
Deckel<br />
0950<br />
Dosenspitzer für Bleistifte, einfach,<br />
mit Metall-Einbauspitzer,<br />
Klappenverschluss, flache<br />
kompakte Form<br />
1986 erhielt <strong>Möbius</strong>+<strong>Ruppert</strong><br />
im Rahmen der internationalen<br />
Frankfurter Konsumgütermesse<br />
für die Neu-Entwicklung dieses<br />
Dosenspitzers die Auszeichnung<br />
"Design Plus".<br />
0900<br />
Dosenspitzer für Bleistifte,<br />
einfach, mit Metall-Einbauspitzer,<br />
geschraubter Deckel,<br />
Nostalgie-Look<br />
0984<br />
Kurbel-Spitzmaschine für Blei- <strong>und</strong> Farbstifte,<br />
Qualitäts-Fräser, hoch wertiges,<br />
massives Druckguss gehäuse, Langkonus<br />
für Bleistifte, Kurzkonus für Farbstifte,<br />
wählbar mittels Rändelschraube, großer<br />
Spanbehälter, Tisch-Befestigung<br />
Hergestellt von Premium-Partnern in Asien<br />
0996<br />
Praktischer Befeuchter mit<br />
großem Wassertank zum<br />
Befeuchten von Briefmarken,<br />
Briefumschlägen, Buntpapier<br />
<strong>und</strong> anderen gummierten<br />
Materialien<br />
0314<br />
0981<br />
Kurbel-Spitzmaschine für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, Qualitäts-Fräser, transparenter<br />
Spanbehälter, gummierte Krallen<br />
zum Schutz der Stifte, Auto- Stop wenn<br />
Stift gespitzt, Langkonus für Bleistifte,<br />
Kurzkonus für Farbstifte einstellbar, Tisch-<br />
Befestigung<br />
Hergestellt von Premium-Partnern in Asien<br />
Minenspitzer, einfach<br />
0986<br />
Batterie-Spitzmaschine für Blei- <strong>und</strong><br />
Farbstifte, transparenter Spanbehälter,<br />
ohne Batterien, 2 St. 1,5-V-Batterien<br />
notwendig, kleine, kompakte Spitzmaschine<br />
Hergestellt von Premium-Partnern in Asien<br />
herVorrAgend speZiell<br />
Die stufenlose Einstellung sowie die extrem<br />
lange Führung verleihen Minenstiften das<br />
gewünschte Profil, ohne Abbrechen.<br />
0970<br />
Minenspitzgerät mit großem<br />
Graphit-Staubbehälter,<br />
4 Adapter für unterschiedlich<br />
dicke Stiftschäfte, zwei Spitzeinstellungen<br />
Büro & Atelier
18<br />
hochwertige lineAle für höchste präZision<br />
Für die hohen Anforderungen im professionellen Zeichengerätebedarf bietet das Sortiment von <strong>Möbius</strong> + <strong>Ruppert</strong> gewohnte<br />
Vielfalt <strong>und</strong> zuverlässige Qualität. Auf Genauigkeit wird hier ebenso in der Verarbeitung des jeweiligen Materials wie auch bei<br />
der Prägung der Skalen besonders geachtet.<br />
Büro- <strong>und</strong> Techniker-Lineale, breites,<br />
handliches Profil, im Polybeutel<br />
material: Polystyrol, rauchgrau<br />
Metall-Lineale, cm- <strong>und</strong> inch-<br />
Skalierung, im Etui<br />
material: Aluminium<br />
Hergestellt von Premium-Partnern in Asien<br />
Prismen-Lineale, Skalenprägung<br />
auf beiden Seiten, durchgehende<br />
Griffleiste, im Polybeutel<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
Prismen-Lineale, Skalenprägung auf<br />
beiden Seiten, durchgehende Griffleiste,<br />
im Polybeutel<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
oder weiß<br />
1020<br />
1030 Abb.<br />
1820<br />
1830 Abb.<br />
20 cm<br />
30 cm<br />
20 cm/8 inch<br />
30 cm/12 inch<br />
1040<br />
1050<br />
1840<br />
1850<br />
40 cm<br />
50 cm<br />
40 cm/16 inch<br />
50 cm/20 inch<br />
1330 30 cm 0–30cm: ½-mm-Teilung<br />
0–30cm: mm-Teilung<br />
1331 30 cm 0–30cm: ½-mm-Teilung<br />
0–30cm: mm-Teilung <strong>und</strong><br />
15cm–0–15cm: mm-Teilung<br />
Reduktionsmaßstäbe, sechs Skalen, lieferbar in drei Ausführungen<br />
material: Polystyrol, weiß<br />
1630 0000<br />
ohne farbige Hohlkehlen, im Etui<br />
1630 0010<br />
zwei farbige Hohlkehlen, im Köcher<br />
1630 0090<br />
Teilung der Reduktionsmaßstäbe<br />
zwei farbige, verkürzte Hohlkehlen, auf Blisterkarte<br />
1630 30 cm Ingenieur<br />
1:2,5<br />
1:10<br />
1:50<br />
1631 30 cm Architekt 1<br />
1:20<br />
1:50<br />
1:100<br />
1632 30 cm Architekt 2<br />
1:100<br />
1:250<br />
1:400<br />
1633 30 cm parts to inch<br />
1:10<br />
1:30<br />
1:50<br />
1:5<br />
1:30<br />
1:100<br />
1:25<br />
1:75<br />
1:125<br />
1:200<br />
1:300<br />
1:500<br />
1:20<br />
1:40<br />
1:60<br />
1634 30 cm inches to foot<br />
1:16<br />
1: 1/4 + 1/8<br />
1: 3/4 + 3/8<br />
1635 30 cm Berufsschule<br />
1:20<br />
1:33 1/3<br />
1:75<br />
1637 30 cm Vermessung 2<br />
1:500<br />
1:1250<br />
1:2000<br />
1638 30 cm ISO-Teilung<br />
1:1<br />
1:5<br />
1:20<br />
1:1+ 1/2<br />
1:1 1/2 +3<br />
1: 3/16 + 3/32<br />
1:25<br />
1:50<br />
1:100<br />
1:1000<br />
1:1500<br />
1:2500<br />
1:2<br />
1:10<br />
2:1<br />
Büro & Atelier
20<br />
geometrie-dreiecke, winkelmesser <strong>und</strong> mehr<br />
Für den anspruchsvollen Büro- <strong>und</strong> Atelierbedarf sind diese vielseitigen Zeichengeräte ausgelegt. Hohe Funktionalität gewähr-<br />
leisten neben einer exakten <strong>und</strong> dauerhaften Prägung Details wie getöntes Material oder der abnehmbare Griff der Zeichen-<br />
dreiecke.<br />
Winkel 45°, mm-Teilung<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
Winkel 60°, mm-Teilung<br />
material: Polystyrol, glasklar<br />
Winkel 60°, mm-Teilung, Nullpunkt<br />
ab Anschlagkante<br />
material: Polystyrol, rauchgrau<br />
cm<br />
4516 16 cm 10 cm<br />
4520 20 cm 12 cm<br />
4525 Abb. 25 cm 16 cm im Polybeutel<br />
4532 32 cm 19 cm im Polybeutel<br />
mehr präZision durch getöntes mAteriAl<br />
Die rauchgraue Einfärbung hebt sich deutlich vom<br />
Papier ab <strong>und</strong> beschleunigt so Arbeitsabläufe.<br />
Winkel 45°, mm-Teilung, Nullpunkt<br />
ab Anschlagkante<br />
material: Polystyrol, rauchgrau<br />
cm<br />
4720 Abb. 20 cm 13 cm<br />
4725 25 cm 16 cm im Polybeutel<br />
4732 32 cm 21 cm im Polybeutel<br />
4736 36 cm 23 cm im Polybeutel<br />
cm<br />
6016 18 cm 13 cm<br />
6020 23 cm 18 cm<br />
6025 Abb. 29 cm 22 cm im Polybeutel<br />
6032 37 cm 27 cm im Polybeutel<br />
cm<br />
6220 Abb. 23cm 18 cm<br />
6225 29 cm 22 cm im Polybeutel<br />
6232 37 cm 27 cm im Polybeutel<br />
6236 41 cm 33 cm im Polybeutel<br />
hinweis: die größe der dreiecke wird beim 45°-winkel an der hypotenuse <strong>und</strong> beim 60°-winkel an der langen kathete gemessen.<br />
komfortABle hAndhABung & ABnehmBArer griff<br />
Diese technischen Zeichendreiecke sind mit abnehmbarem Griff ausgestattet <strong>und</strong> in<br />
zwei Materialausführungen erhältlich.<br />
Abb. 1<br />
Polystyrol<br />
1530 30 cm<br />
ROLL Lineal, mit ausgespartem<br />
Winkelmesser, Lupe mit 30-cm-<br />
Skala, diverse Zusatzfunktionen,<br />
im Karton<br />
material: Acrylglas, glasklar<br />
Technische Zeichendreiecke, gegenläufige Grad-Skala, farbig<br />
hinterlegt, 180° bis 1°, 45°-Linie, markierte Winkel 7°, 42°, 75°,<br />
Einstechpunkt für Zirkel beim Nullpunkt, mm-Teilung zum Zeichnen<br />
von Parallelen, Tuschenoppen, im Etui<br />
2323<br />
2325 Abb.<br />
2332<br />
Basis 22cm<br />
Basis 25 cm<br />
Basis 32 cm<br />
material: Acrylglas oder Polystyrol, glasklar<br />
1740 Abb. 40 cm<br />
1760 60 cm<br />
1775 75 cm<br />
Reißschienen, mm-Teilung, Tuschekante<br />
auf beiden Seiten<br />
material: Styrol-Acrylnitril,<br />
blau-transparent<br />
Büro & Atelier
22<br />
genAuigkeit lässt sich nicht kopieren<br />
Wo es im Ergebnis auf Exaktheit ankommt, ist auch exaktes Werkzeug gefragt. Diesen Anspruch an Präzision erfüllen <strong>Möbius</strong> +<br />
<strong>Ruppert</strong> Schablonen aus Tradition. Das in unserer Fertigung verwendete Material ist ebenso hochwertig wie dessen Verarbeitung.<br />
Im Sinne von Genauigkeit <strong>und</strong> Langlebigkeit werden die Skalen ausschließlich geprägt.<br />
7083<br />
Burmester-Set, 3-teilig, doppelseitige<br />
Tuschekanten, im Etui,<br />
Größen: 13cm, 17cm, 32cm<br />
material: Polystyrol, rauchgrau<br />
8503 248 x 60 x 1.5 mm<br />
Kreisschablone nach DIN 3, Kreise<br />
1,0 bis 32 mm, 6 bis 22 mm jeweils<br />
um 2 mm steigend, im Polybeutel<br />
material: schlagfestes Polystyrol,<br />
gelb-transparent<br />
8523 260 x 130 x 2 mm<br />
Lochkreisschablone, Kreis von 1<br />
bis 36 mm, bis 10 mm in 0,5 mm-<br />
Schritten, Skala von 0 bis 16cm<br />
in mm-Teilung, mit 360°/5- <strong>und</strong><br />
100/1%-Einteilung, 4 Eckenradien<br />
R20, R22, R25, R28, im Etui<br />
material: schlagfestes Polystyrol,<br />
gelb-transparent<br />
9202 Abb. ISO Schriftgröße 2,5 mm<br />
9203 ISO Schriftgröße 3,5 mm<br />
8603 Schriftgröße 3,0 mm<br />
8605 Abb. Schriftgröße 5,0 mm<br />
9205 ISO Schriftgröße 5,0 mm<br />
9207 ISO Schriftgröße 7,0 mm<br />
8606 Schriftgröße 6,0 mm<br />
2061 Abb. 15 cm<br />
2062 20 cm<br />
2063 25 cm<br />
2064 30 cm<br />
Verstellbarer Winkel von 90° bis<br />
1°, im Karton<br />
material: Acrylglas, glasklar<br />
punkt genAu<br />
Die genormte Farbcodierung<br />
gibt Auskunft über die<br />
Minenhöhe passender Tuschezeichner<br />
<strong>und</strong> Fineliner.<br />
Schriftschablone für gerade Schrift<br />
nach ISO 3098.B, flexibel, H-Profil,<br />
im Etui<br />
material: Polycarbonat,<br />
gelb-transparent<br />
Schriftschablone für fette, gerade<br />
Mittelschrift nach DIN 1451,<br />
flexibel, H-Profil, im Etui<br />
material: Polycarbonat,<br />
grün-transparent<br />
Büro & Atelier
24<br />
exAkt schneiden – sAuBerer Angleichen<br />
Unsere hochwertigen Papier-Schneidemaschinen stehen für langlebige, präzise <strong>und</strong> qualitativ konstante Schneideergebnisse.<br />
Dafür sorgen einerseits ausgeklügelte, technische Details – andererseits besonders formstabile <strong>und</strong> verwindungssteife Schneidtische.<br />
Diese bestehen im gehobenen Segment aus Aluminium <strong>und</strong> im preiswerteren aus schlagfestem Kunststoff.<br />
trim cAt ® hebelschneider<br />
diese qualitäts-hebelschneider finden als tischmodelle in sämtlichen Arbeitsbereichen einsatz. insbesondere<br />
laminierfolie – aber auch alle anderen schneidbaren materialien – erhalten so den gewünschten schnitt.<br />
Schneidmesser aus Qualitätsstahl mit<br />
lasergehärteter Schneidkante<br />
Untermesser aus geschliffenem Federstahl schärft<br />
das Hebelmesser mit jedem Schnitt<br />
Verwindungssicherer Schneidtisch aus Aluminium<br />
bzw. schlagfestem Kunststoff mit Skalierungen in<br />
cm/inch <strong>und</strong> allen gängigen Formaten<br />
6432 Abb. Schneidlänge: 320 mm<br />
6426 Schneidlänge: 260 mm<br />
material: Schneidtisch aus Aluminium<br />
für ihre sicherheit<br />
TRIM CAT ® Hebelschneider für DIN A 4 Format,<br />
mit aufstellbarem Sicherheits-Schutzschild<br />
6532 Schneidlänge: 320 mm<br />
material: Schneidtisch aus schlagfestem<br />
Polystyrol<br />
aufklappbares Sicherheits-Schutzschild<br />
verstell- <strong>und</strong> arretierbarer Papier-Mittelanschlag<br />
ergonomisch geformter Schneidmessergriff<br />
Schneidgut-Anpressung <strong>und</strong> Fingerschutz<br />
an der Schneidkante<br />
Schnitthöhe bis max. 0,8 mm<br />
Schneidleistung: 8 Blatt (80-g-Papier), 0,8-mm-Karton<br />
roll cAt ®<br />
diese tisch-rollenschneider sind in den unterschiedlichsten Bereichen einsetzbar. das Zuschneiden von laminierten<br />
wie auch allen anderen schneidbaren materialien ist damit kinderleicht.<br />
Selbstschärfendes Präzisions-R<strong>und</strong>messer aus gehärtetem Stahl<br />
Untermesser aus geschliffenem Federstahl<br />
Präziser Schnitt durch federnde Messerlagerung<br />
Sicherheits-Schneidkopf<br />
Schneiden in beide Richtungen möglich<br />
Stabile, leichtgängige Führungsschiene aus Aluminium<br />
roll cAt ® Basic line<br />
6332 Schneidlänge: 320 mm<br />
material: Schneidtisch aus schlagfestem Polystyrol<br />
roll cAt ® premium line<br />
6832 Schneidlänge: 320 mm<br />
material: Schneidtisch aus schlagfestem Polystyrol<br />
Tragegriff für leichten Transport <strong>und</strong><br />
einfaches Handling<br />
Verstell- <strong>und</strong> arretierbarer Papier-Mittelanschlag<br />
Führungsschiene aus besonders verwindungssteifem<br />
Aluminiumprofil<br />
Vollständig geschlossener Sicherheits-Schneidkopf<br />
Zubehör:<br />
Schneidmatte plus Schneidkopf Perforation 6823<br />
Schneidmatte plus Schneidkopf Wellenschnitt 6813<br />
roll cAt ® premium line<br />
6732 Abb. Schneidlänge: 320 mm<br />
6726 Schneidlänge: 260 mm<br />
6746 Schneidlänge: 460 mm<br />
6752 Schneidlänge: 520 mm<br />
material: Schneidtisch aus Aluminium<br />
Führungsschiene aus besonders verwindungssteifem<br />
Aluminiumprofil<br />
Vollständig geschlossener Sicherheits-Schneidkopf<br />
Verwindungssicherer Schneidtisch aus Aluminium bzw.<br />
schlagfestem Kunststoff mit Skalierungen in cm/inch <strong>und</strong><br />
allen gängigen Formaten<br />
Integrierte Papieranpressung an der Schneidkante zur<br />
Fixierung des Schneidguts<br />
Zubehör für 6732:<br />
Schneidmatte inkl. Unterlage plus Schneidkopf Perforation 6723<br />
Schneidmatte inkl. Unterlage plus Schneidkopf Wellenschnitt 6713<br />
Zubehör für alle schneidlängen:<br />
Schneidtisch-Verbreiterung mit Papieranschlägen 6704<br />
Büro & Atelier
26<br />
BedArfsgerecht <strong>und</strong> hochwertig präsentiert<br />
Je nach Anforderung erhalten Sie <strong>Möbius</strong> + <strong>Ruppert</strong> Produkte einzeln verpackt auf Blisterkarten oder in Etuis. Dosenspitzer liefern<br />
wir in der praktischen Schachtel, die auch als Thekenaufsteller nutzbar ist. Für Sondereditionen wie die Green Line Collection oder<br />
individuelle Motiveditionen sind auch passende Displays erhältlich.<br />
BlickfAng<br />
Die individuell gestalteten Schachteln<br />
<strong>und</strong> Displays sind auch als Thekenaufsteller<br />
geeignet.<br />
Artikelnummer- <strong>und</strong> seitenVerZeichnis<br />
In der folgenden Liste finden Sie die Artikelnummern aller erhältlichen Produkte in aufsteigender Reihenfolge.<br />
Die erste Seitenzahl (schwarz) bezieht sich auf die jeweilige <strong>Katalog</strong>seite, die zweite Seitenzahl (rot) auf die Preisliste.<br />
Art-nr. kAt pl<br />
0100 15 3<br />
0200 0700 6 3<br />
0200 15 3<br />
0201 6 3<br />
0202 15 3<br />
0207 15 3<br />
0211 6 3<br />
0211 0700 6 3<br />
0212 15 3<br />
0220 15 3<br />
0304 6 3<br />
0311 6 3<br />
0314 17 5<br />
0316 7 3<br />
0332 6 3<br />
0333 7 3<br />
0342 6 3<br />
0343 7 3<br />
0344 7 3<br />
0351 7 4<br />
0355 7 4<br />
0356 6 4<br />
0357 10 4<br />
0400 6 3<br />
0411 6 3<br />
0602 15 3<br />
0604 15 3<br />
0900 16 4<br />
0902 5 4<br />
0908 7 3<br />
0915 16 3<br />
0916 8 4<br />
0919 0810 16 4<br />
0919 0300 8 4<br />
0923 0000 16 4<br />
0923 0050 10 4<br />
0924 10 4<br />
Art-nr. kAt pl<br />
0924 0090 10 4<br />
0927 16 4<br />
0928 10 4<br />
0929 10 4<br />
0931 16 4<br />
0938 0330 8 4<br />
0938 0050 8 4<br />
0938 0810 16 4<br />
0938 0300 8 4<br />
0945 8 4<br />
0948 5 4<br />
0950 16 4<br />
0955 8 4<br />
0958 10 4<br />
0969 9 3<br />
0970 17 5<br />
0981 17 5<br />
0984 17 5<br />
0986 17 5<br />
0990 0810 16 5<br />
0996 17 5<br />
1020 18 5<br />
1030 18 5<br />
1040 18 5<br />
1050 18 6<br />
1116 0090 11 6<br />
1116 11 6<br />
1120 11 6<br />
1130 0090 11 6<br />
1130 11 6<br />
1140 11 6<br />
1150 11 6<br />
1330 18 6<br />
1331 18 6<br />
1530 21 6<br />
1630 19 6<br />
1631 19 6<br />
Art-nr. kAt pl<br />
1632 19 6<br />
1633 19 6<br />
1634 19 6<br />
1635 19 6<br />
1637 19 6<br />
1638 19 6<br />
1775 21 7<br />
1820 18 7<br />
1830 18 7<br />
1840 18 7<br />
1850 18 7<br />
1917 11 7<br />
1920 11 7<br />
1930 11 7<br />
1940 11 7<br />
1950 11 7<br />
2061 23 7<br />
2062 23 7<br />
2063 23 7<br />
2064 23 7<br />
2110 12 7<br />
2315 11 7<br />
2316 11 7<br />
2317 12 7<br />
2318 12 7<br />
2319 12 7<br />
2323 21 8<br />
2325 21 8<br />
2332 21 8<br />
2410 12 8<br />
4516 20 8<br />
4520 20 8<br />
4525 20 8<br />
4532 20 8<br />
4720 20 8<br />
4725 20 8<br />
4732 20 8<br />
Art-nr. kAt pl<br />
4736 20 8<br />
6016 20 8<br />
6020 20 8<br />
6025 20 8<br />
6032 20 8<br />
6220 20 8<br />
6225 20 8<br />
6232 20 8<br />
6236 20 8<br />
6332 25 10<br />
6426 24 10<br />
6432 24 10<br />
6532 24 10<br />
6704 25 10<br />
6713 25 10<br />
6723 25 11<br />
6726 25 10<br />
6732 25 10<br />
6746 25 10<br />
6752 25 10<br />
6813 25 11<br />
6823 25 11<br />
6832 25 10<br />
7030 13 9<br />
7083 22 9<br />
8503 22 9<br />
8507 13 9<br />
8509 13 9<br />
8523 22 9<br />
8603 23 9<br />
8605 23 9<br />
8606 23 9<br />
9202 23 9<br />
9203 23 9<br />
9205 23 9<br />
9207 23 9<br />
KAT = <strong>Katalog</strong> | PL = Preisliste<br />
point of sAle