Überspannungsschutz für die Informations- technik - Phoenix Contact
Überspannungsschutz für die Informations- technik - Phoenix Contact
Überspannungsschutz für die Informations- technik - Phoenix Contact
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Überspannungsschutz</strong> TRABTECH –<br />
das umfassende Konzept<br />
Das Verfahren beschreibt <strong>die</strong> Anforderungen an ein umfassendes<br />
Schutzkonzept. Ein gedachter Kreis, der um ein objekt (Geräte,<br />
Verbindungen der Stromversorgung oder Signalübertragung, etc.)<br />
gezogen wird, definiert zunächst das zu schützende Volumen. Leitungen,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong>se Begrenzung nach außen hin schneiden, müssen<br />
mit <strong>Überspannungsschutz</strong> beschaltet werden. Das umfangreiche<br />
TRABTECH-Produktspektrum bietet Schutz <strong>für</strong> Anwendungen<br />
der Stromversorgung, der Mess-, Steuer- und Regelungs<strong>technik</strong>,<br />
der informations<strong>technik</strong> sowie <strong>für</strong> Sende- und Empfangsanlagen.<br />
Stromversorgung<br />
Die Gebäude- und industrieinstallationen<br />
weltweit stellen<br />
unterschiedliche Anforderungen<br />
an den Blitz- und<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> in der<br />
Stromversorgung. Leistungsstarke<br />
Blitzstromableiter-<br />
kombinationen der Schutzstufen<br />
Typ 1 + Typ 2 bilden<br />
zunächst <strong>die</strong> Basis <strong>für</strong> <strong>die</strong> Stromeinspeisung. Über <strong>die</strong> Überspan-<br />
nungsableiter vom Typ 2 in den Unterverteilungen bis zum Endgeräteschutz<br />
der Schutzstufe Typ 3 realisiert TRABTECH ein komplettes<br />
dreistufiges Schutzkonzept mit komfortablen und installationsfertigen<br />
Lösungen.<br />
MSR-Schutz<br />
Schnittstellen im MSR-Bereich<br />
sind gegen Überspannungen<br />
weitaus empfindlicher als<br />
Stromversorgungssysteme.<br />
Für den Schutz kommen des-<br />
halb Ableiter mit kombinierten<br />
Schutzschaltungen zum<br />
Einsatz. Diese werden unmittelbar<br />
vor den zu schützenden<br />
Signaleingängen installiert. Damit wird <strong>die</strong> Gefahr einer Überspannungseinkopplung<br />
auf dem Leitungsweg zwischen Ableiter und<br />
Schnittstelle vermieden.<br />
17 PHoENix CoNTACT<br />
<strong>Informations</strong><strong>technik</strong><br />
Niedrige Signalpegel bei hohen<br />
Frequenzen erfordern spezielle<br />
Schutzschaltungen in der Daten-<br />
verarbeitung und der Telekommunikation.<br />
ohne Qualitätsverluste<br />
der Signale müssen <strong>die</strong><br />
Ableiter kurze Reaktionszeiten<br />
zur schnellen Begrenzung der<br />
Überspannungen auf ungefährliche<br />
Werte garantieren. Die Schutzgeräte von TRABTECH unterstützen<br />
darüber hinaus systemspezifische Anschlüsse, wie z. B. RJ45 oder<br />
D-SUB- Stecker und alle Arten von Netzwerktopologien.<br />
Sende- und Empfangsanlagen<br />
Exponierte Antennenanlagen<br />
sowie freiliegende, gebäudeüberschreitende<br />
Leitungen gelten als<br />
besonders gefährdet, da sie den<br />
atmosphärischen Entladungen unmittelbar<br />
ausgesetzt sind. Sowohl<br />
<strong>für</strong> breit- und schmalbandige<br />
Netze als auch <strong>für</strong> <strong>die</strong> Mobilund<br />
Richtfunk<strong>technik</strong> bietet<br />
TRABTECH immer <strong>die</strong> richtige Schutzlösung und wirkt der Überspannungseinkopplung<br />
sowie der Verschleppung bis in empfindliche<br />
Schnittstellen entgegen.<br />
Weitere informationen zu den vorgestellten<br />
Produkten und der Lösungswelt von<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> finden Sie unter<br />
www.katalog.phoenixcontact.de<br />
Oder sprechen Sie uns direkt an!<br />
D<br />
PHoENix CoNTACT GmbH & Co. KG<br />
D-32823 Blomberg<br />
Tel.: +49 (0) 52 35 3-00<br />
Fax: +49 (0) 52 35 3-1 07 99<br />
E-Mail: info@phoenixcontact.com<br />
www.phoenixcontact.de<br />
www.eshop.phoenixcontact.de<br />
A<br />
PHoENix CoNTACT GmbH<br />
Ada-Christen-Gasse 4<br />
A-1108 Wien<br />
Tel.: +43 (0) 1 680 76<br />
Fax: +43 (0) 1 688 76 20<br />
E-Mail: info.at@phoenixcontact.com<br />
www.phoenixcontact.at<br />
www.eshop.phoenixcontact.at<br />
CH<br />
PHoENix CoNTACT AG<br />
Zürcherstrasse 22<br />
CH-8317 Tagelswangen<br />
Tel.: +41 (0) 52 354 55 55<br />
Fax: +41 (0) 52 354 56 99<br />
E-Mail: infoswiss@phoenixcontact.com<br />
www.phoenixcontact.ch<br />
www.eshop.phoenixcontact.ch<br />
industrielle Verbindungs<strong>technik</strong>,<br />
Markierungs- und Montagematerial, Werkzeug<br />
ClIplInE<br />
Signalkonverter<br />
InTERfaCE<br />
Automation Systems<br />
auTOMaTIOnWORX<br />
industriesteckverbinder<br />
pluSCOn<br />
Leiterplattenanschluss<strong>technik</strong><br />
und Elektronikgehäuse<br />
COMbICOn<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
TRabTECh<br />
MNR 5098732/15.11.2006-05 Printed in Germany © PHoENix CoNTACT 2006<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> TRABTECH<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Informations</strong><strong>technik</strong>
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
<strong>für</strong> Antennenanlagen<br />
TRabTECh an audio- und Videogeräten<br />
N<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
VALVETRAB compact VALVETRAB compact<br />
L1 L2 L3<br />
L1<br />
L2<br />
FM<br />
L3<br />
1<br />
23<br />
oder<br />
24<br />
Power<br />
Power<br />
Power<br />
Power<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Phones<br />
prog<br />
Tuner A ux1 A ux2 Tape1 Tape2 C D Phono<br />
23<br />
oder<br />
24<br />
Kabel-TV<br />
SAT-Antenne<br />
TRabTECh an audio- und Videogeräten<br />
10 25<br />
10<br />
SAT-MULTISWITCH<br />
auswahltabelle <strong>für</strong> TRabTECh-produkte<br />
nr. allgemeine beschreibung I n * (8/20 µs) Details bezeichnung art.-nr.<br />
Steckbarer <strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> Stromversorgung<br />
Steckbarer <strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> Stromversorgung<br />
20 kA<br />
1 kA<br />
3 kA<br />
Datenschutzgerät im 19“-Rack 2,5 kA<br />
Steckdosenleiste <strong>für</strong> den EDV- und<br />
den Stromversorgungsanschluss<br />
Adapter <strong>für</strong> Ethernet, Token Ring, CDDi (FDDi)<br />
Adapter <strong>für</strong> Ethernet, Token Ring, CDDi (FDDi)<br />
RJ45-Kabel <strong>für</strong> den D-LAN-CAT.5E-U<br />
Steckdosenleiste <strong>für</strong> den Stromversorgungsanschluss<br />
Steckdosenleiste <strong>für</strong> den iSDN- und<br />
den Stromversorgungsanschluss<br />
Steckbarer <strong>Überspannungsschutz</strong> 10 kA<br />
Zwischenstecker mit <strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong><br />
den Signal- und den Stromversorgungsanschluss<br />
von NTBAs<br />
Zwischenstecker mit <strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong><br />
den Stromversorgungsanschluss<br />
Telekommunikationsdose mit TAE-Buchse,<br />
Ko<strong>die</strong>rung NFN<br />
VALVETRAB compact <strong>für</strong> das<br />
5-Leitersystem<br />
24 V AC/DC<br />
230 V AC<br />
mit 24 Ports<br />
mit 20 Ports<br />
mit 16 Ports<br />
mit 12 Ports<br />
VAL-CP-3S-350 2859521<br />
PT 2-PE/S-24AC-ST<br />
PT-BE/FM<br />
PT 2-PE/S-230AC<br />
D-LAN-19”-24<br />
D-LAN-19”-20<br />
D-LAN-19”-16<br />
D-LAN-19”-12<br />
2839318<br />
2839282<br />
2858357<br />
2838791<br />
2880134<br />
2880147<br />
2880150<br />
350 A/2,5 kA CBT-2M-2RJ45/1 2749013<br />
350 A/2,5 kA<br />
350 A/2,5 kA NS-Montage<br />
RJ45-Leitung<br />
D-LAN-CAT.5E<br />
D-LAN-CAT.5E-U<br />
D-C/R45-8/0,5<br />
2858991<br />
2859084<br />
2838694<br />
1,5 kA CBT-Schuko 2857280<br />
650 A/2,5 kA CBT-iSDN 2857316<br />
1,5 kA/2,5 kA<br />
1,5 kA<br />
5 kA<br />
Stecker<br />
Basiselement<br />
schwarz<br />
weiß<br />
schwarz<br />
weiß<br />
Aufputz<br />
Unterputz<br />
PT 2-iSDN NT-ST<br />
PT 4-BE<br />
MNT-TAE D<br />
MNT-TAE D/WH<br />
MNT-1 D<br />
MNT-1 D/WH<br />
TAE-TRAB FM-NFN-AP<br />
TAE-TRAB FM-NFN<br />
2807098<br />
2839402<br />
2857086<br />
2857099<br />
2818180<br />
2857015<br />
2749628<br />
2749615<br />
Trennleisten-Schraubklemmenblock – Für 10 Doppeladern CT-TERMiBLoCK 10DA 0441711<br />
Magazin zur Aufnahme von CTM-Steckern – CoMTRAB Magazin CTM 10-MAG 2838610<br />
Steckbarer Überspannungsgrobschutz 5 kA CoMTRAB modular CTM 2x1-180DC-GS 2838636<br />
Steckbarer <strong>Überspannungsschutz</strong> 5 kA CoMTRAB modular CTM 1x2-110AC 2838539<br />
Steckbarer <strong>Überspannungsschutz</strong> 5 kA CoMTRAB modular CTM iSDN 2838555<br />
Steckbarer <strong>Überspannungsschutz</strong> 5 kA CoMTRAB modular CTM 1x2-24DC 2838513<br />
Zwischenstecker mit <strong>Überspannungsschutz</strong><br />
<strong>für</strong> Signal- u. den Stromversorgungsanschluss<br />
650 A/2,5 kA<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong> iNTERBUS-Schnittstellen 10 kA<br />
schwarz<br />
weiß<br />
Stecker 2 DA<br />
Basiselement 2 DA<br />
Stecker 4 EA<br />
Basiselement 4 EA<br />
MNT-iSDN D<br />
MNT-iSDN D/WH<br />
PT 2x2-24AC-ST<br />
PT 2x2-BE<br />
PT 4x1-24AC-ST<br />
PT 4x1-BE<br />
2857060<br />
2857073<br />
2838283<br />
2839208<br />
2838351<br />
2839363<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong> PRoFiBUS 350 A D-SUB Gehäuse D-UFB-PB 2880642<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong> PRoFiBUS 10 kA<br />
Steckbarer <strong>Überspannungsschutz</strong> 10 kA<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong> Kabel-TV-<br />
und Stromanschluss<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong> SAT-Antennen-<br />
und Stromversorgungsanschluss<br />
1,5 kA/5 kA<br />
1,5 kA/5 kA<br />
Steckbarer Antennenschutz 2,5 kA<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong> Satelliten-<br />
empfangsanlagen<br />
Stecker<br />
Basiselement<br />
Stecker<br />
Basiselement<br />
schwarz<br />
weiß<br />
schwarz<br />
weiß<br />
Schutz TV/HiFi<br />
Schutz SAT-Antenne<br />
PT 3-PB-ST<br />
PT 1x2-BE<br />
PT 2xEx(i)-24DC-ST<br />
PT 2xEx(i)-BE<br />
MNT-TV D<br />
MNT-TV D/WH<br />
MNT-TV-SAT D<br />
MNT-TV-SAT D/WH<br />
C-TV/HiFi<br />
C-TV/SAT<br />
2858030<br />
2856113<br />
2838225<br />
2839279<br />
2857028<br />
2857031<br />
2857044<br />
2857057<br />
2857002<br />
2856993<br />
2,5 kA Schutz SAT-Antenne C-SAT-Box 2880561<br />
14 PHoENix CoNTACT PHoENix CoNTACT 15 PHoENix CoNTACT 16<br />
IN<br />
C-SAT-BOX<br />
2880561<br />
berspannung sschutz<br />
Surg e voltag e protection<br />
UC=30V IA=2,5kA<br />
OUT<br />
26<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
* Nennableitstoßstrom
Die Unternehmens-Philosophie:<br />
innovation und Kommunikation<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> ist der Spezialist, von der<br />
elektrischen Verbindungs<strong>technik</strong> bis hin zur<br />
elektronischen Automatisierungs<strong>technik</strong>. Bei<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> erhalten Sie erstklassige<br />
Komponenten und Service rund um ihre<br />
Applikation aus einer Hand.<br />
Umgesetzt in unsere Produkte, reicht das<br />
Angebot von der Reihenklemme über<br />
<strong>die</strong> interface-Technik, <strong>die</strong> Anschluss<strong>technik</strong><br />
<strong>für</strong> Leiterplatten, Geräte und<br />
Lösungen <strong>für</strong> den <strong>Überspannungsschutz</strong><br />
bis hin zum offenen Feldbus System <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> Automatisierung.<br />
Profitieren Sie von unserer Kompetenz, <strong>die</strong><br />
wir in über 80 Jahren mit kundenorientierten<br />
Lösungen aufgebaut haben.<br />
Global player mit Kundennähe<br />
Produkte und Leistungen von <strong>Phoenix</strong><br />
<strong>Contact</strong> sind international gefragt.<br />
Als „Global Player“ sind wir deshalb<br />
da, wo Kunden uns brauchen: überall<br />
in Europa, in Amerika und in Asien.<br />
34 eigene Niederlassungen und mehr<br />
als 30 Vertretungen rund um den<br />
Globus stehen <strong>für</strong> kompetente Beratung<br />
und prompten Lieferservice.<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> von phOEnIX COnTaCT<br />
Überspannungen – hervorgerufene<br />
Schäden und deren auswirkungen<br />
Blitzeinschläge, Schalthandlungen, Leitungseinkopplungen<br />
– <strong>die</strong> Ursachen transienter<br />
Spannungen sind unterschiedlich,<br />
<strong>die</strong> Folgen jedoch immer <strong>die</strong> gleichen:<br />
• Zerstörungen von Geräten oder<br />
Komponenten,<br />
• Ausfall- und Wiederbeschaffungskosten,<br />
• Datenverluste,<br />
• Rentabilitätseinbußen,<br />
• Reparaturkosten,<br />
• in Mitleidenschaft gezogene Folgeprozesse.<br />
Die aktuellen Statistiken der Sachversicherer<br />
belegen, dass Überspannungen<br />
<strong>die</strong> häufigsten Ursachen <strong>für</strong> Schäden<br />
oder Ausfälle in und an elektrotechnischen<br />
Einrichtungen sind. Für Anlagen,<br />
Systeme oder Endgeräte, <strong>die</strong> rund um<br />
<strong>die</strong> Uhr verfügbar sein müssen, gelten<br />
solche Auswirkungen als fatal.<br />
Empfindlich gegenüber Störgrößen im<br />
jeweiligen Umfeld reagieren auch <strong>die</strong><br />
immer kleineren, leistungsstärkeren<br />
Elektronikkomponenten der Computersysteme,<br />
der MSR-Technik oder der<br />
Telekommunikation. Die zunehmende<br />
Technisierung unserer Umwelt sowie<br />
<strong>die</strong> steigende Verbreitung elektronisch<br />
gesteuerter Abläufe verlangen gleichzeitig<br />
<strong>die</strong> Sicherstellung der Verfügbarkeit. Dem<br />
effektiven <strong>Überspannungsschutz</strong> kommt<br />
hier eine immer stärkere Bedeutung zu.<br />
Sicherheit durch umfassenden<br />
Schutz<br />
Um ein objekt (Endgerät, System, Anlage<br />
etc.) sicher zu schützen, wird ein Schutzkreis<br />
aufgebaut, bei dem alle relevanten<br />
Leistungsverbindungen mit geeigneten<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong>geräten beschaltet<br />
werden. TRABTECH bietet hier perfekte<br />
Lösungen zur Erstellung kompletter<br />
Schutzkonzepte an. optimal abgestimmte<br />
Schutzgeräte lassen sich praktikabel in<br />
<strong>die</strong> Gesamtinstallation integrieren und<br />
sorgen <strong>für</strong> den Aufbau wirkungsvoller<br />
Schutzvolumen. Broschüren, Auswahlhilfen<br />
im internet (SToP-iT) oder auch<br />
<strong>die</strong> leistungsstarke Planungssoftware<br />
TRATECH select bieten ihnen ausführliche<br />
informationen zum Thema <strong>Überspannungsschutz</strong><br />
und unterstützen Sie<br />
bei der Erstellung individueller Schutzkonzepte.<br />
Mit TRABTECH, der TRansienten-ABsorbtion-TECHnologie setzt PHoENix<br />
CoNTACT das Prinzip des Schutzkreises konsequent in effektiven und umfasumfassenden <strong>Überspannungsschutz</strong> um.<br />
Das gilt <strong>für</strong> <strong>die</strong> bereiche • der Stromversorgung,<br />
• der Sende-/Empfangs<strong>technik</strong>,<br />
• der der MSR-Technik und und<br />
• der<br />
der<br />
<strong>Informations</strong><strong>technik</strong><br />
<strong>Informations</strong><strong>technik</strong><br />
TRABTECH-<strong>Überspannungsschutz</strong>geräte<br />
TRABTECH <strong>Überspannungsschutz</strong>geräte entsprechenden<br />
entsprechen den<br />
Anforderungen<br />
Anforderungen<br />
der<br />
der<br />
nationalen<br />
nationalen<br />
und<br />
und<br />
internationalen<br />
internationalen<br />
Normen<br />
Normen<br />
und<br />
und<br />
integrieren<br />
integrieren<br />
sich<br />
sich<br />
nahtlos<br />
nahtlos<br />
in<br />
in<br />
das<br />
das<br />
EMV-Schutzzonenkonzept<br />
EMV-Schutzzonenkonzept<br />
(EMV<br />
(EMV<br />
– Elektro-Magnetische<br />
Elektro-Magnetische<br />
Verträglichkeit).<br />
Verträglichkeit).<br />
Diese<br />
Diese<br />
Broschüre<br />
Broschüre<br />
<strong>die</strong>nt<br />
<strong>die</strong>nt<br />
als<br />
als<br />
Auswahlhilfe<br />
Auswahlhilfe<br />
<strong>für</strong><br />
<strong>für</strong><br />
TRABTECH-<strong>Überspannungsschutz</strong>-<br />
TRABTECH <strong>Überspannungsschutz</strong>gerätegeräte<br />
in<br />
in<br />
der<br />
der<br />
Anwendung<br />
Anwendung<br />
der<br />
der<br />
MSR-Technik.<br />
MSR-Technik.<br />
Zusätzliche<br />
Unsere „Auswahlhilfe<br />
Anschlusshinweise<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> informations<strong>technik</strong>“<br />
sowie Produktinformationen<br />
finden Sie<br />
finden<br />
auf unserer<br />
Sie im<br />
Homepage<br />
internet unter<br />
unter<br />
www.trabtech.phoenixcontact.de<br />
www.trabtech.phoenixcontact.de im Bereich „Lösungen“.<br />
Klicken Sie dann im Bereich „Quick Links“ <strong>die</strong> Rubrik „SToP-iT“ an.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> in<br />
EDV-netzwerken –<br />
Ethernet, Token Ring, etc.<br />
Seite 4/5<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> in<br />
der Telekommunikation<br />
Seite 6/7/8<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> in<br />
MSR-anlagen<br />
2 PHoENix CoNTACT PHoENix CoNTACT 3<br />
Seite 9<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> in der<br />
automatisierungs<strong>technik</strong><br />
Seite 10/11/12/13<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong> <strong>für</strong><br />
antennenanlagen<br />
Seite 14/15<br />
auswahltabelle <strong>für</strong><br />
TRabTECh-produkte<br />
Seite 16<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
TRabTECh – das umfassende<br />
Konzept<br />
Seite 17
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
in EDV-Netzwerken<br />
(Ethernet, Token Ring, etc.)<br />
TRabTECh am EDV-Etagenverteiler<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
1<br />
TRabTECh am EDV-Server<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Surge Protection<br />
OUT<br />
IN<br />
HUB/Switch<br />
Patchpanel<br />
3<br />
TRabTECh am Endgerät<br />
4 PHoENix CoNTACT PHoENix CoNTACT 5<br />
5<br />
5<br />
PC<br />
PC<br />
Drucker<br />
Drucker<br />
6
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
in der Telekommunikation<br />
TRabTECh am ISDn-anschluss mit aDSl<br />
N<br />
N<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
PE<br />
PE<br />
VALVETRAB compact VALVETRAB compact<br />
L1 L2 L3<br />
L1<br />
L2<br />
FM<br />
L3<br />
TRabTECh am ISDn-anschluss<br />
N<br />
N<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
PE<br />
PE<br />
VALVETRAB compact VALVETRAB compact<br />
L1 L2 L3<br />
L1<br />
L2<br />
FM<br />
L3<br />
1<br />
1<br />
7<br />
7<br />
Telefon PC<br />
PC<br />
iSDN-Telefonanlage<br />
NTBA<br />
DSL<br />
OUT<br />
pluGTRab<br />
pT2-<br />
ISDnnT<br />
IN<br />
Amt<br />
OUT<br />
DSL<br />
pluGTRab<br />
pT2-<br />
ISDnnT<br />
IN<br />
NTBA<br />
DSL-Modem<br />
8<br />
oder<br />
9<br />
Power<br />
DSL<br />
LAN<br />
Telekommunikationsnetz<br />
8<br />
oder<br />
9<br />
Daten<br />
Telekommunikationsnetz<br />
TRabTECh am analogen anschluss mit aDSl<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
TRabTECh am analogen Telefonanschluss<br />
6 PHoENix CoNTACT PHoENix CoNTACT 7<br />
N<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
N<br />
N<br />
VALVETRAB compact VALVETRAB compact<br />
L1 L2 L3<br />
L1<br />
L2<br />
FM<br />
L3<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
PE<br />
PE<br />
VALVETRAB compact VALVETRAB compact<br />
L1 L2 L3<br />
L1<br />
L2<br />
FM<br />
L3<br />
1 10<br />
1<br />
10<br />
11<br />
analog<br />
TAE-TRAB<br />
TAE-TRAB<br />
Telefon<br />
11<br />
PC<br />
Telekommunikationsnetz<br />
Telefon<br />
DSL<br />
Amt<br />
OUT<br />
pluGTRab<br />
pT2-<br />
ISDnnT<br />
IN<br />
DSL<br />
8<br />
oder<br />
9<br />
Power<br />
DSL<br />
LAN<br />
Telekommunikationsnetz<br />
PC Fax<br />
6<br />
Daten<br />
DSL-Modem
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
in der Telekommunikation<br />
TRabTECh in der TK-anlage eines firmennetzes TRabTECh in einer leitwarte<br />
Telekommunikationsnetz<br />
Grobschutz:<br />
oder<br />
Grob- und<br />
Feinschutz:<br />
N<br />
N<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
PE<br />
PE<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
iN<br />
180DC<br />
VALVETRAB compact VALVETRAB compact<br />
L1 L2 L3<br />
L1<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
2 x 1<br />
oUT<br />
12 + 13 + 14<br />
12 + 13 + 15<br />
L2<br />
FM<br />
L3<br />
1<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
��� N<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
��� N<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
��� N<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
���N<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
�� T<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
12<br />
10 oder 18<br />
+ 13 + 16<br />
Telefonanlage<br />
PC<br />
2<br />
analog:<br />
iSDN:<br />
�N<br />
���A �<br />
�N<br />
���A �<br />
�N<br />
���A �<br />
�N<br />
���A �<br />
�N<br />
���A �<br />
�N<br />
���A �<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
��� N<br />
�N<br />
���N<br />
�N<br />
��� N<br />
���� �<br />
��T<br />
���� �<br />
��T<br />
���� �<br />
��T<br />
���� �<br />
��T<br />
���� �<br />
��T<br />
���� �<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
��T<br />
12 + 13 + 15<br />
12 + 13 + 16<br />
Telefon<br />
Fax<br />
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
in MSR-Anlagen<br />
8 PHoENix CoNTACT PHoENix CoNTACT 9<br />
N<br />
N<br />
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB<br />
VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST VAL-CP-350 ST<br />
28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5<br />
PE<br />
PE<br />
VALVETRAB compact VALVETRAB compact<br />
L1 L2 L3<br />
L1<br />
L2<br />
2<br />
FM<br />
L3<br />
1<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
12 + 13 + 17<br />
12 + 13 + 17<br />
13<br />
12<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
iN<br />
24 DC<br />
1 x 2<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
oUT<br />
14 17<br />
…<br />
0…24V<br />
0(4)… 20mA
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
in der Automatisierungs<strong>technik</strong><br />
TRabTECh am InTERbuS Inline<br />
Ethernet<br />
5 2<br />
19<br />
12 + 13 + 17<br />
TRabTECh am pROfInET<br />
12 + 13 + 17<br />
5<br />
12 + 13 + 17<br />
2<br />
10 PHoENix CoNTACT PHoENix CoNTACT 11<br />
2<br />
5<br />
2 5
<strong>Überspannungsschutz</strong><br />
in der Automatisierungs<strong>technik</strong><br />
TRabTECh am pROfInET-Dp<br />
RUN-P<br />
RUN<br />
STOP<br />
MRES<br />
SF<br />
BATF<br />
DC5V<br />
FRCE<br />
RUN<br />
STOP<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
20<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
2 2<br />
IL PB BK<br />
PSM-EG-RS485<br />
W2/FO-E/G<br />
UL<br />
US<br />
D<br />
1<br />
2<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
D<br />
1<br />
2<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
US<br />
E<br />
D<br />
1<br />
2<br />
D<br />
1<br />
2<br />
20 20<br />
2<br />
PSM-EG-RS485<br />
W2/FO-E/G<br />
21<br />
21<br />
TRabTECh am pROfIbuS-pa<br />
12 PHoENix CoNTACT PHoENix CoNTACT 13<br />
22<br />
2<br />
22 2<br />
22
Change language