Classik - Centaure

Leitern
Vielzweckprodukte
Classik' Sortiment
Ein straffes Sortiment
von Steiggeräten
für Heimwerker.
Gerüste

Seit mehr als 70 Jahren ist
die Firma CENTAURE in der
Aluminium-Verarbeitung tätig.
Das in Romilly-sur-Andelle, nahe
Rouen sitzende Unternehmen
verfügt über zwei Werke, in
denen Leitern, Stufenleitern und
Gerüste produziert werden, die in
Frankreich und in über 20 Ländern weltweit verkauft werden.
Durch den permanenten Dialog mit den
Benutzern, haben Forschung und Entwicklung
einen hohen Stellenwert in der strategischen
Ausrichtung des Unternehmens. Dank ihres
jahrzenhtelangen Know-Hows und der daraus
resultierenden enormen Erfahrung, entwickeln
die Ingenieure innovative Lösungen
und leistungsfähige Produkte, die den
Anforderungen eines sich ständig wandelnden
Marktes sowie den Normen entsprechen.
Seite an Seite mit den Partnern im
Markt – Centaure gewährt den Profi s im
Verkauf maximale Unterstützung : unsere
Vertriebs- und Marketingabteilungen
bieten Ihnen verschiedene Instrumente, um
Ihnen den Abverkauf zu erleichtern, sei es
durch Prospekt- oder Infomaterial, P.O.S.-
Aktivitäten, Merchandising oder In-House-
Schulungen Ihrer Mitarbeiter. Wie können
wir Ihnen weiterhelfen? Gerne geben wir unser Wissen an Sie als
unseren Partner weiter, wir freuen uns auf Ihre Anfrage !
Wir verpfl ichten uns Ihnen
Qualitäts -Lösung anzubieten
gemäss Ihren Erwartungen.
Classik’ Sortiment
Einfache
Produkte zum
Dienst des
Endkunden
Qualitäts Zertifi kation.
Centaure ist ISO 9001
(Version 2008) zertifi ziert

Master Sortiment
Die hochwertige
Zertifi kation
für die Profi s
Dieses Sortiment
fi nden Sie in
unserem
Master Katalog.
échelles
escabeaux
plates-formes
échafaudages
www.centauree.fr
Unser Know-How wird
Sie jeden Tag begleiten.
Centaure verpfl ichtet sich um eine Partnerschaftliche
Kundenbeziehung zu erstellen. Alles wird von unserer Seite in
die Wege geleitet, um Ihnen eine effi ziente Unterstützung für den
Wiederverkauf zu geben.
Die Vertriebs- und Marketingabteilungen, sind verfügbar und sehr
Reaktionsfähig, um Ihnen den Abverkauf zu vereinfachen .
Unser erfahrenes Logistik Team setzt alles um, damit Sie rechtzeitig
beliefert werden. Mit klarem Bewusstsein der Herausforderungen
Ihrer Aktivitäten wird mit sehr hohem Einsatz jede Etape Ihrer
Bestellungen bearbeitet.
Tel. 33 (0)3 88 01 85 33
Fax 33 (0)3 88 01 85 09
icaplier@cdhgroup.com
Qualitätssicherheit
Leistung
Verpfl ichtung
Innovation

Umfeld
Regeln und Normen
EU-Richtlinien 2001-45
Diese Richtlinien defi nieren die Sicherheitsregeln für Arbeiten in
der Höhe.
Aufgabenbereich
Aufgrund europäischer Arbeitsschutzgesetze müssen Arbeitgeber
sicherstellen, dass Ihren Beschäftigten nur Arbeitsmitteln
bereitgestellt werden, die bei Benutzung Sicherheit und
Gesundheitsschutz gewährleisten.
Unsere Empfehlungen für Leitern und Stufenleitern
Die Benutzung einer Leiter als hoch gelegener Arbeitsplatz ist auf
möglichst wenige Gefahrenumstände zu beschränken, dabei muss
dem kollektiven Gefahrenschutz Vorrang vor dem individuellen
Gefahrenschutz eingeräumt sein. Ausnahmen :
• Wenn aus Platzgründen kein geeignetes Arbeitsgerät mit
Geländerschutz angebracht werden kann.
• Wenn folgende Gründe simultan auftreten :
. wenig Risiko.
. kurze Einsätze.
. Arbeiten die sich nicht wiederholen.
Normen
EN 131 Für Leitern und Stufenleitern.
Prüfzeichen
Diese Zeichen werden von Prüfi nstituten wie TÜV für GS Zeichen
ausgehändigt
Begründung
GS zertifi zierte Produkte bieten ein hohes Maß an Qualität und
Sicherheit und garantieren :
- Die Verfolgbarkeit der einzelnen Komponenten.
- Die konstante Qualität der Produkte.
- Die beste Qualität für intensive Einsätze.
- Die Einhaltung der europäischen Normen.
Die Einhaltung der Norm EN 131 ist Pfl icht.
4
Anwendungsempfehlungen
Für Leitern
Vor dem Gebrauch der Leiter
Zu Beginn jedes Arbeitstages Prüfung der Leiter :
• Holme • Verbindungen
• Sprossen • Funktion
• Gummischuhe • Seile und Gurte
Positionierung der Leiternteile
Seilzugleitern.
Austellposition
Richtiger Anstellwinkel ist
ausschlaggebend.
• Bei zu starkem Winkel kann die
Leiter rutschen.
• Bei zu steifem= Winkel kann die
Leiter kippen
Sicherheit
Steigteil
ist zugleich
Bodenteil.
Leiter auf feste Flächen anbringen.
mini maxi
S Einhängehaken verriegeln.
S Die obersten 3 Sprossen nicht als Standfl äche benutzen.
S Ober- bzw. Unterteil befestigen zur Sicherung der
Standsicherheit.
SDie maximale Nutzlast von 150 Kg nicht überschreiten.
SBeim Besteigen geeignetes und sauberes Schuhwerk tragen.
S Gegenstände, die beim Besteigen transportiert werden, sollen
nicht schwer und leicht zu handhaben sein und das Festhalten
nicht verhindern
Reparatur.
Reparaturen können nur von Centaure nach Begutachtung ausgeführt
werden.
Garantie
Leiter, Stufenleiter und Steigprodukten auf Fabrikationsfehlern,
beschränkt auf Reparatur oder Ersatz.
Nicht unter die Garantie fallen Schäden, die auf unsachgemäße
Behandlung oder Veränderung der Ware zurückzuführen sind sowie
Transportschäden.
nein

Ein straffes Sortiment von
Steiggeräten für Heimwerker.
LEITERN
Anlegeleitern CLS .......................... Seite 6
Schiebeleitern CLM2 ...................... Seite 6
Seilzugleitern CLC2 ....................... Seite 7
Allzweckleitern 3-teilig CLT3 .......... Seite 7
VIELZWECKPRODUKTE
Vielzweckleiter ............................... Seite 8
Aus1 mach 3 .................................. Seite 8
GERÜSTE
Alu-Heimwerkergerüst .................... Seite 9
Mutli + ........................................ Seite 10
Einfache Produkte
zum Dienst des
Endkunden.
5
Classik’

Classik’
6
S Rutschsichere Sprossen auf 4
Seiten geriffelt.
CLS
Anlegeleitern Schiebeleitern
Geschraubte Gummifüße für
gute Haltung während Transport
und lange Lebensdauer auf
allen Bodentypen. 1
Flügelprofi le aus hochwertigem
Stahl gewährleisten einen
sehr hohen Widerstand bei
Anlehnen. 1
Aluminium Einhängehaken mit
Abhebesicherung. 2
S Rutschsichere Gummifüße. S Rutschsichere Sprossen auf 4
Seiten geriffelt.
1
PRODUKT VORTEILE
Norm EN 131.
Garantie 1 Jahr.
Leitern
CLS
8 Sprossen
Artikelnummer
(m) (m) (kg)
170107 3172961701078 7 2,00 2,90 2,80
170109 3172961701092 9 2,55 3,45 3,60
170111 3172961701108 11 3,10 4,00 5,00
170113 3172961701139 13 3,65 4,55 6,00
170115 3172961701153 15 4,20 5,10 7,40
PRODUKT VORTEILE
S Geschraubte Gummifüße für
gute Haltung während Transport
und lange Lebensdauer auf allen
Bodentypen.
1
2
Norm EN 131.
Garantie 1 Jahr.
CLM2
CLM2
2 x 9 Sprossen
Artikelnummer
(m) (m) (m) (kg)
170509 3172961705090 2 x 9 2,55 4,25 5,15 8,2
170511 3172961705113 2 x 11 3,15 5,10 6,00 10,2
170513 3172961705137 2 x 13 3,70 5,65 6,55 13,2

Leitern
Die Profi le sind mit integrierten
Führungsschienen für ein
optimales Verschieben
ausgerüstet. 1
Einfache und automatische
Einrastung und Verriegelung
des Fallhakens. 2
S Fallhaken aus Stahl mit zwei
Armen.
S Seilführung aus Stahl Ø 30 mm.
S Auf 4 Seiten geriffelte Sprossen,
rutschsicher.
S Rutschsichere Gummifüsse.
CLC2
CLT3
Seilzugleitern 2-teilig Allzweckleitern 3-teilig
PRODUKT VORTEILE
1
2
Norm EN 131.
Garantie 1 Jahr.
CLC2
2 x 13 Sprossen
Artikelnummer
(m) (m) (m) (kg)
170413 3172961704130 2 x 13 3,90 6,95 7,85 16,10
170415 3172961704154 2 x 15 4,25 7,35 8,25 20,00
170417 3172961704178 2 x 17 4,80 7,90 8,80 23,20
2
PRODUKT VORTEILE
Die Allzweckleitern haben
viele Anwendungen, als
Stehleiter und als Anlegeleiter.
Öffnung der Leiter durch
automatische und sichere
Achsen Einführung. 1
Einhängehaken mit
Abhebesciherung. 2
S Führung und Achse aus
verzinktem Stahl.
S Einhängehaken mit
Abhebesicherung aus Aluminium.
S Auf 4 Seiten geriffelte Sprossen,
rutschsicher.
S 2 Gurten als Spreizsicherung.
Norm EN 131.
Garantie 1 Jahr.
CLT3
3 x 7 Sprossen
Artikelnummer
(m) (m) (m) (m) (kg)
170307 3172961703072 3 x 7 2,05 4,00 3,70 4,90 10,00
170309 3172961703096 3 x 9 2,60 5,40 4,85 6,30 13,40
170311 3172961703119 3 x 11 3,15 6,50 5,65 7,40 17,50
170313 3172961704130 3 x 13 3,70 7,65 6,50 8,55 23,30
7
Classik’
1

1 Unternehmen, 3 starken Marken aus einem soliden Herstellungs Know-How gewährleisten die
Verfügbarkeit von einem kompletten Sortiment für Baumärkte und die Bau –Industrie.
CDH Group mit Ihren 500 Mitarbeitern verpfl ichtet sich auf Kundenservice –Qualität und Innovation.
Konzepte und Herstellung von Produkten
der Steigtechnik.
Spezialisiert in der Verarbeitung von
Aluminium seit 1936, setzt Centaure alles ein,
um leistungsfähige Produkte für die Profi s zu
liefern: tadellose Qualität, eine äußerste Pfl ege
in den Details und eine stetige Anpassung
an die französischen sowie ausländischen
Märkte.
Konzepte und spezifi sche Lösungen für
das Arbeiten in der Höhe.
Seit der Gründung im Jahr 1952 zeichnet
sich DUARIB durch seine Kreativität, Dynamik
und Nähe zu seiner Profi -Kundschaft aus.
Ständige Innovationen und marktspezifi sche
Lösungen dienen dazu, die Anforderungen der
Profi -Kunden zu realisieren.
Konzepte und Herstellung von Produkten
für den Bau.
Vom Familienunternehmen, gegründet
im Jahr 1867 im Elsaß, bis zum heutigen
Tag gewachsenen internationalen
Industrieunternehmen, hat Haemmerlin die
Innovation und das Qualitätsbewußtsein stetig
gepfl egt. Diese Eigenschaften werden weltweit
von mehreren Generationen anerkannt und
geschätzt.
Leitern • Stehleitern, spezifi sche Produkte • Sicherheitsplattformen • Fahrbare Gerüste
Fassaden Gerüste • Sicherheitsplatformen • Spezifi sche Lösungen • Fahrbare Gerüste
Schubkarren • Sackkarren • Baumaterial • Schuttrutschen • Betonmischer • Winden • Bauaufzüge
11

CDH GROUP
CENTAURE DUARIB HAEMMERLIN
28 rue de Steinbourg - BP 30045 - MONSWILLER
67701 SAVERNE CEDEX - FRANKREICH
Tél. + 33 3 88 01 85 33 - Fax + 33 3 88 01 85 09
icaplier@cdhgroup.com
Dokument nicht vertragspfl ichtig. Änderungen können vorgenommen werden ohne Vorankündigungen.