Ausgabe Mrz/Apr 2006 - Porsche Zentrum Olympiapark

Porsche Times
Ausgabe März/April 2006
Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart
Flughafen Stuttgart
Service ganz persönlich
Cayman S
XXL – Die Disco Night des Jahres
Sports Cup 2006
Die Legende lebt
Porsche ontour
Events vom Feinsten
Grenzenlos.
Der Cayenne Turbo S.

Seite 2 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Inhalt
PZ Flughafen Stuttgart
Seite 2 Editorial.
PZ Flughafen Stuttgart
Seite 3 Das neue Flaggschiff.
PZ Flughafen Stuttgart
Terminkalender 2006.
Seite 4 Service ganz persönlich.
Neues von Porsche
Seite 5 Weltneuheit: Optionales SportDesign Paket für den Boxster.
Seite 6/7 Der neue Porsche Cayenne Turbo S.
Seite 8 Mobil 1 – Hightech Schmierstoff für Leistungen am Limit.
PZ Flughafen Stuttgart
Seite 9 Saison-Finale auf 800 m Höhe.
Rückblick Golfturnier in Reutlingen-Sonnenbühl.
PZ Flughafen Stuttgart
Seite 10/11 Cayman S. Die XXL Disco Night.
PZ Flughafen Stuttgart
Seite 12/13 Porsche Sports Cup. Wir sind dabei.
PZ Flughafen Stuttgart
Seite 14 Porsche ontour.
Rückblick „Dolomiten-Tour“.
PZ Flughafen Stuttgart
Seite 15 Porsche ontour.
Ausblick „Super Ski“.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart Hahn Sportwagen Filderstadt GmbH
Karl-Benz-Straße 15, 70794 Filderstadt-Bernhausen
Tel. 0711/70 70 80 0, Fax 0711/70 70 80 80
www.porsche-flughafen-stuttgart.de, info@porsche-flughafen-stuttgart.de
Auflage: 2.250 Exemplare
Redaktionsanschrift: GSM Godenrath Sport Marketing GmbH, Wankelstraße 5, 70563 Stuttgart
Tel. 0711/68 68 99-0, Fax 0711/68 68 99-55 www.gsm-sport.de, info@gsm-sport.de
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Editorial
Liebe Porsche Freunde!
Der Winter ist vorbei. Das vergangene
Jahr schon fast vergessen. Aktiv und
ereignisreich, so war es bei uns im
Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart.
Viel Spaß mit dem Familien-Sportwagen
Cayenne und – ganz neu – dem
mit viel Zuspruch begrüßten bissigen
und temperamentvollen Mittelmotor-
Flitzer Cayman S.
Zu unserem ontour Programm. Wir
waren gut unterwegs und es gab viele
schöne Erlebnisse und Begegnungen
mit Ihnen, unseren Kunden. Und auf
die freuen wir uns auch in diesem
Jahr. Denn auch da steht wieder einiges
auf dem Programm. Sehen Sie
selbst unseren Veranstaltungsplan auf
der nächsten Seite Ihrer Porsche
Times. Unser ontour Team wird sich
mit neuen Einladungen bei Ihnen
melden. Auf bald und ein glückliches
2006.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Roland Klement
Geschäftsführer Porsche Zentrum
Flughafen Stuttgart

Seite 3 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Grenzenlos: Turbo S.
Das neue Flaggschiff in
der Cayenne Modellreihe.
Das ist ein absolut rasanter Start in das
Porsche Jahr 2006. Kompakt und kraftvoll
kommt er daher. Nicht laut und aufgemotzt,
sondern eher souverän und
stark.
Man ahnt die Kraft und die Leistung
mehr als man auf Anhieb sieht.
Fast schon schwäbisches Understatement.
Macht Spaß, ihn anzusehen.
Der neue Cayenne Turbo S.
Jetzt in Ihrem Porsche Zentrum
Flughafen Stuttgart.
Termin-
kalender
2006
Februar 2006
VfB Stuttgart.
Die Ausstellung.
„Mythos VfB –
Tradition, Leistung, Erfolg“
im Februar in unseren
Verkaufsräumen.
März 2006
Service Clinic, der Frühlings Check
für Ihren Porsche am 4. März
Super Ski.
Auf der Piste mit Profis.
Das exklusive Ski-Vergnügen
vom 17. – 19. März
Juni 2006
In der Planung:
WM Party, Stuttgart.
Juli 2006
Golf vom Feinsten.
Weil’s so schön war, noch einmal.
Golf in Österreich.
Schloss Pichlarn 14. – 16. Juli

Seite 4 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Porsche Service ganz persönlich –
so ist es bei uns üblich.
Ob in Beratung, Verkauf oder in der
Werkstatt-Betreuung Ihres Porsche:
Wir nehmen unsere Aufgabe ganz persönlich.
So sind Sie es von uns
gewohnt. So soll es bleiben und dafür
setzen wir uns täglich ein.
„Sport meets Sport“.
Bei der Fahrzeugübergabe an
Jesper Gronkjaer, den Stürmerstar
des VfB Stuttgart, ist es Geschäftsführer
Roland Klement und Verkaufsberater
Rüdiger Herrmann ein Vergnügen, den
Bundesligaspieler und dänischen
Nationalspieler persönlich über das
Leistungspotenzial seines neuen
Porsche Cayenne zu informieren.
Das Team, das Ihren Porsche liebt.
Der Mann, der alles über Porsche weiß.
Oliver Schramm (35). Ein echtes Hahn
Sportwagen Eigengewächs. 35 Jahre jung
und doch schon ein erfahrener Porsche
Hase. Über elf Jahre dabei und seit
Gründung des Porsche Zentrum Flughafen
Stuttgart an vorderster Linie, der Mann
direkt an der Seite von Geschäftsführer
Roland Klement. Sein Stellvertreter,
wenn es um Belange im Verkauf geht.
Ihr kompetenter Gesprächspartner für
die Verkaufsberatung und hauptverantwortlich
für den Bereich Gebrauchtwagen.
Sachkundig, fachkundig und
geschätzt bei seinem großen Kundenstamm.
Er bringt Ihren Porsche in Bestform.
Kerim Özkan, unser Wagenpfleger,
sorgt für einen glänzenden Eindruck,
denn „picobello“ sollte ihr Auto aussehen,
wenn Sie es bei uns abholen. Ob
Neuwagen oder beim Service. Sie
brauchen keinen Spiegel, wenn Sie
sehen wollen, ob Ihre Krawatte sitzt.
Ihr Auto glänzt immer wie neu. Kerim
Özkan kümmert sich schon lange darum,
daß Sie im Porsche Zentrum Flughafen
Stuttgart glücklich und zufrieden Ihr Auto
in Bestform übernehmen. „Das ist mein
Job und der macht mir Spaß“, sagt
Kerim Özkan.
Man merkt’s, immer wieder.

Seite 5 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Fahrspaß in seiner reinsten Form.
Der Boxster.
Mit den ersten Sonnenstrahlen ist sie
wieder da: die Lust auf Roadster pur.
Diese bringen der Porsche Boxster und
der Boxster S perfekt auf die Straße.
Und zusätzlich eine gehörige Portion
Sportlichkeit und Individualität.
Porsche Boxster. Ein Konzept, das vor
über 50 Jahren mit dem Porsche 356
und dem 550 Spyder seinen Ursprung
fand und bis heute nichts von seiner
Faszination eingebüßt hat: eine Symbiose
aus Mittelmotor, Leichtbau und tiefem
Schwerpunkt. Für eine kompromißlose
Agilität und herausragende Fahrleistungen.
Kurz: reinen Fahrspaß.
Individualität, die begeistert.
Daß der Boxster der Sportwagen unter
den Roadstern ist, sieht man ihm bereits
im Stand an. Seine dynamische Linienführung
kann jedoch mit einer Weltneu-
heit optisch noch zusätzlich verstärkt
werden: mit dem optionalen SportDesign
Paket. Dies umfaßt einen Aufsatz für die
serienmäßige Bugverkleidung (Spoilerlippen)
sowie ein Heckteil in Diffusoroptik,
das in Anlehnung an den Carrera
GT entwickelt wurde. Der neue automatisch
ausfahrende Heckspoiler ist nach
dem Spaltflügelprinzip konzipiert und
unterstreicht die Sportlichkeit Ihres
Boxster und Boxster S. Sein kraftvolles
Design kann mit dem zusätzlich erhält-
lichen verchromten Sportendrohr noch
weiter betont werden. Sie möchten diese
Verwandlung persönlich erleben und das
Konzept Boxster selbst „erfahren“?
Das kraftvolle Design auf sich wirken
lassen? Dann freuen wir uns auf Ihren
Besuch. Selbstverständlich können Sie
bei uns auch viele weitere Exclusive und
Tequipment Optionen für den Boxster
kennenlernen. Wir beraten Sie gern.
Und der Frühling kann kommen.

Seite 6 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Das Spannende an Grenzen ist, sie zu
verschieben: Der neue Cayenne Turbo S.
Cayenne Turbo S – dieser Name ist ein
Versprechen. Das vierte und zugleich
stärkste Modell dieser überaus erfolgreichen
Baureihe verbindet das Prinzip
Turbo auf atemberaubende Weise mit
dem Prinzip „S“. S steht für eine
Beschleunigung, die ohne Verzögerung
alle Sinne berührt. Atmen Sie noch
einmal tief ein und machen Sie sich
bereit für eine Naturgewalt. Für den
neuen Cayenne Turbo S.
Der neue Cayenne Turbo S verfügt über
unbändige Kraft und ein gewaltiges
Drehmoment: Der 4,5-Liter-V8-Zylinder-
Biturbo-Motor leistet 383 kW (521 PS)
bei 5.500 1/min und entwickelt 720 Nm
– und damit 100 Nm mehr als der
Cayenne Turbo. Die Wirkung? Eine
Beschleunigung, die selbst kühnste
Erwartungen übertrifft. Schon beim
Starten verkündet das Triebwerk aus
8 Zylindern seine Leistungsbereitschaft.
Dann der Start: Gerade einmal 5,2
Sekunden benötigt der Cayenne Turbo S
mit der 6-Gang-Tiptronic für den Sprint
von 0 auf 100 km/h. Und gibt dabei
einen unbeschreiblich kernigen Sound
von sich. Der energische Vortrieb endet
erst bei 270 km/h.
Das neue Modell überzeugt jedoch nicht
nur bei der gesteigerten Leistungsentfaltung.
Sondern auch mit hoher Laufkultur,
niedrigem Verbrauch und hervorragenden
Verzögerungswerten. Er verfügt
über eine größere, auf die gesteigerte
Leistung abgestimmte Bremsanlage.
Die innenbelüfteten, zweiteiligen
Bremsscheiben sind im Vergleich zum
Cayenne Turbo deutlich größer dimensioniert.
An den Scheiben liegen 6-Kolben-
Aluminium-Monobloc-Bremssättel (vorne)
und 4-Kolben-Aluminium-Monobloc-Bremssättel
(hinten) an.
Für vorbildliche Kontrolle und gesteigerten
Fahrspaß stehen das Porsche Traction
Management (PTM), das abschaltbare
Porsche Stability Management (PSM)
sowie das Porsche Active Suspension
Management (PASM). Und das Fahrwerk?
Es ist an die erhöhten Anforderungen
angepaßt. Vorne kommt eine Groß-Basis-
Doppelquerlenkerachse zum Einsatz,
hinten eine Mehrlenkerachse. Dazu
Einzelradaufhängung und optimierte
Luftfederung mit Niveauregulierung und
Höhenverstellung. Das Ergebnis: Der neue
Cayenne Turbo S hat seine Stärken nicht
nur in der Kraftentfaltung, sondern auch
bei der Beherrschbarkeit.
CO 2-Emission (kombiniert) 378 g/km

Seite 7 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Cayenne Turbo S.
Performance, die man sieht.
Ein überzeugender Sportler sollte nicht
nur für überragende Leistungen stehen,
sondern auch eine eindrucksvolle
Präsenz besitzen. So wie der Cayenne
Turbo S. Sein eindeutiges Erkennungszeichen
ist die Exterieurfarbe marinblaumetallic.
Sie ist nur für den Cayenne
Turbo S erhältlich. Selbstverständlich
können Sie aber auch unter den Außenfarben
der anderen Cayenne Modelle
wählen. Der Cayenne Turbo S steht
serienmäßig auf 20-Zoll Rädern mit
Reifen 275/40 R20. Alle Räder verfügen
serienmäßig über das Reifendruckkontrollsystem
(RDK). Zu den weiteren
sportlichen Details, mit denen er sich
von den anderen Cayenne Modellen
abhebt, zählen die hochglanzverchromten
Sportendrohre in 4-Rohr-Optik. Sie
unterstreichen den sportlichen Charakter
dieses kraftvollen Fahrzeugs. Oder der
„Cayenne Turbo S“ Schriftzug auf dem
Heckdeckel – ein unmißverständlicher
Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und
Kompromißlosigkeit.
Damit nicht genug: Den dynamischen
Eindruck Ihres Cayenne Turbo S können
Sie noch weiter verstärken. Beispielsweise
mit dem SportDesign Paket – eine
Wunschausstattung, die auch den anderen
Cayenne Modellen eine charakteristische
Turbo S Optik verleiht. Der dynamischen
Linie des SportDesign Pakets folgen
auch das geänderte Heckunterteil in
Diffusor-Optik, der größere Dachspoiler
sowie die Schwellerverkleidungen an den
Seiten. Die Bugblende, das Heckunterteil
sowie Teile des Dachspoilers sind in Alu-
Optik matt lackiert und ziehen insbesondere
in Kombination mit dunklen Exterieurfarben
wie dem marinblaumetallic
des Cayenne Turbo S faszinierte Blicke
auf sich.
Die erweiterte Serienausstattung setzt
den exklusiven Auftritt im Innenraum fort.
Zwei Beispiele: 320 von Hand ausgeführte
Fadenstiche in hochwertiges Leder
sorgen dafür, daß das zweifarbige, aufgepolsterte
Lederlenkrad edle Optik mit
sportlicher Haptik verbindet. Die Kopfstützen
der vorderen Ledersitze zieren
geprägte Porsche Wappen: Porsche
Exclusive, serienmäßig im Cayenne
Turbo S. Spezielle Exterieur- und
Interieur-Pakete, die auch für die anderen
Cayenne Modelle zu haben sind, bieten
Ihnen darüber hinaus beinahe grenzenlose
Möglichkeiten, Ihren Cayenne Turbo S
zu einem aufregenden Unikat zu machen.

Seite 8 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Grenzen verlassen. Leistung, die zählt.
Der Schmierstoff: Mobil 1
Als Herzstück eines jeden Porsches
sorgt ein leistungsstarker Motor für
den dynamischen Antrieb.
Mit charakteristischem Sound, unverwechselbarer
Drehfreudigkeit und als
Lebenselixier Mobil 1, der Hightech
Schmierstoff für Leistungen am Limit.
Für Porsche gibt es nur einen Schmierstoff
der alles kann. Mobil 1, der weltweit
führende vollsynthetische Motorenschmierstoff
– als Erstfüllöl und als ausdrückliche
Empfehlung beim Ölwechsel in
der Werkstatt sowie auf der Rennstrecke
im Motorsport. Auch für alle Cayenne
Motoren, inklusive des V6, gilt Mobil 1
als Nummer 1 bei Porsche.
Zwei Marken, deren Ansprüche bei
Themen wie Innovationskraft, kompromißlose
Qualität und Leistungen am Limit
absolut deckungsgleich sind. Gemeinsam
werden seit zehn Jahren große Erfolge
im Motorsport errungen, denn die
Rennstrecke ist das ideale Feld zur
Entwicklung und als Härtetest neuer
Technologien.
Als einziger Schmierstoff
ist nur Mobil 1 OW-40
für den Einsatz in allen
Motoren freigegeben.

Seite 9 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Saison-Finale in 800 m Höhe:
Unsere Golf Freunde hatten viel Spaß
im Golf-Club Reutlingen-Sonnenbühl.
„In dieser Höhe fliegt der Ball weiter,
gut für ihr Handicap,“ so hatte der
Golf-Club Reutlingen-Sonnenbühl die
Porsche Golf-Familie der Porsche
Zentren Flughafen Stuttgart und
Reutlingen am 13. Oktober 2005 zum
ersten gemeinsamen Turnier auf die
Höhen der schwäbischen Alb gelockt.
Doch das war natürlich längst nicht alles.
Ein hervorragend präparierter Platz und
wunderbares Herbstwetter machte es
möglich. Ein tolles Turnier mit den
glücklichen Siegern:
Torsten Kruse im Brutto Herren,
Gerda Preissing im Brutto Damen.
Im Netto A: Werner Tybussek,
Netto B: Heide Kettenbach und
Netto C: Renate Rall.
Ein würdiger Saison-Abschluss mit einer
harmonischen Ausklang-Veranstaltung
im Restaurant des freundlichen und
perfekt organisierten Veranstalters Golf-
Club Reutlingen-Sonnenbühl und in der
Lounge des Co-Sponsors Bank Julius
Bär, Stuttgart.
Toll präsentierten sich auch die
abenteuerlich an den steilen Alb-Hängen
des Platzes positionierten Porsche
Cayenne.
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr
auf dem internationalen Spitzenplatz
Schloss Pichlarn in Österreich.
Bitte vormerken: 14. – 16. Juli 2006.

Seite 10 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Ganz groß, der Kleine!
Cayman S. Die Premiere.
Eine rauschende Disco Night und viel
Beifall für den neuesten Porsche.
„XXL Musicpalace“, die größte
Diskothek im Großraum Stuttgart –
das war der Rahmen für fast
2.000 Gäste der Porsche Zentren
Flughafen Stuttgart und Reutlingen.
Am 25. November 2005 luden
Geschäftsführer Roland Klement und
Oliver Hille die Kunden der beiden
Porsche Zentren ein und viele,
viele kamen.
Und sie kamen auf ihre Kosten.
Der flotte Mittelmotorflitzer Cayman S
begeisterte alle. Raffiniert in Szene
gesetzt, durch das Blitzlichtgewitter der
XXL Laser-Show.
Durch Show Einlage mit Live-Gesang
und die routinierte Moderation von Radio
Talkmaster Matthias Holtmann.
Bis in die frühen Morgenstunden hieß
es danach „Cayman S – die Disco Night
ohne Grenzen“ im Musicpalace in
Stuttgart-Bonlanden.

Seite 11 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Cayman S – XXL-Disco Night.
Für viele die größte Porsche Show des
Jahres.
Für uns ein Highlight unter unseren
Porsche Events und die Erkenntnis:
Er hat beste Chancen auf die Gunst des
Publikums – Der neue Cayman S.
Jetzt in Ihrem Porsche Zentrum
Flughafen Stuttgart für Sie zur
Probefahrt bereit.

Seite 12 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Faszination Porsche:
Die sportliche Seite unserer Passion.
Die große Rennsport-Tradition der
Marke Porsche. Im Porsche Sports
Cup lebt sie weiter. Ob lizenzpflichtig
oder lizenzfrei, wir vom Porsche
Zentrum Flughafen Stuttgart sind für
Sie dabei. Im Team gemeinsam mit dem
Porsche Zentrum Reutlingen machen wir
unsere Kunden und ihre Fahrzeuge fit für
den Einsatz im Wettbewerb. Das macht
unseren Mitarbeitern aus der Werkstatt
unter Führung von Eckhard Wiedmaier
viel Spaß.

Seite 13 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Porsche Sports Cup 2006.
Nicht nur für „Profis“.
Nicht nur für „Profis“ – auch „Beginner“
und ihre Familien sind beim Porsche
Sports Cup bestens aufgehoben.
Die perfekte Betreuung durch unser
bewährtes Team der Porsche Zentren
Flughafen Stuttgart und Reutlingen
sorgt dafür, daß Sie entspannt und
topfit in den Wettbewerb starten und
das Unterhaltungsprogramm drum herum
macht das Wochenende zu einem
spannenden Erlebnis für Ihre ganze
Familie.
Am 20./21. Mai in Hockenheim geht’s
wieder los.
Sind Sie dabei? Unser Team würde
sich freuen.
Die Termine 2006:
20./21. Mai, Hockenheim 1
10./11. Juni, Nürburgring
8./9. Juli, Eurospeedway Lausitzring
2./3. September, Spa (Belgien)
16./17. September, Sachsenring
7./8. Oktober, Hockenheim 2
Wie wär’s, hätten Sie Lust …
… und Spaß daran, ein wenig Rennluft
zu schnuppern?
Nur Mut. Unser Team ist für Sie da und
wird Sie gerne betreuen. Anruf genügt.
Melden Sie sich bei
Herrn Eckhard Wiedmaier
Telefon: 0711/70 70 80 20
Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart
Weitere Informationen zum Porsche
Sports Cup unter: www.porsche.de

Seite 14 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Porsche ontour Rückblick: Dolomiten-Tour 2005
Viel Spaß in Südtirol!
6 Pässe vom Feinsten für die „Bergkönige von Armentarola“.
Über 60 Kunden der Porsche Zentren
Flughafen Stuttgart und Reutlingen
machten sich auf die Reise nach
Südtirol. Und was sie erlebten war
einfach großartig.
6 Pässe der ersten Kategorie zeigten
sich von ihrer besten Seite. Sella,
Pordoi, Grödner – Valparola, Falzarego
und Würzjoch: Bei Sonnenschein, knall-
blauem Himmel, rote Felswände, erstklassige
Straßenverhältnisse. Ein reines
Vergnügen. Auf dem Würzjoch ging’s
danach für die Cayenne Fahrer mit Toni
Wieser, dem Juniorchef des Hotels
Armentarola, das uns so großartig verwöhnte,
ins Gelände. Ein Riesen-Spaß.
Am Ende war es: „Ein landschaftlich
grandioses Erlebnis und ein wunderbares
Treffen der Porsche ontour Fans, an das
wir noch lange denken werden.“ Wie eine
Teilnehmerin (die den Männern um die
Ohren fuhr) es formulierte. Oder, „Porsche
ontour – immer ein Erlebnis der Sonderklasse“,
wie wir es
versprochen
hatten.

Seite 15 Porsche Times · Ausgabe März/April 2006
Porsche ontour Ausblick:
Mit Profis auf der Piste.
Das immer neue Ski-Vergnügen
exklusiv für die Kunden des Porsche
Zentrum Flughafen Stuttgart.
Das ist wirklich außergewöhnlich und
ein absolutes Highlight unseres Event-
Programms.
Die Einladung haben Sie bereits erhalten.
Vom 17. – 19. März Skivergnügen vom
Feinsten. Super Ski mit den Ski-Profis
Marina Kiehl (Olympiasiegerin in der
Abfahrt von Calgary) und Rainer Mutschler
(15 Jahre Nationaltrainer im Deutschen
Skiverband).
Dazu die erstklassige Skiregion von
Obergurgl-Hochgurgl und das 4 Sterne
Hotel Angerer Alm von Gidi Achhorner (17
Jahre Nationaltrainer im österreichischen
Skiverband).
Geheimtipp von PZ Geschäftsführer
Roland Klement: „Machen wir auch im
nächsten Winter wieder.“ Also rechtzeitig
anmelden.

Alles was gut ist, alles was neu ist,
alles was notwendig ist:
Bei uns sind Sie richtig
und Ihr Porsche erst recht.
Herzlich willkommen in Ihrem
Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart.
Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart
Hahn Sportwagen Filderstadt GmbH
Karl-Benz-Straße 15
70794 Filderstadt-Bernhausen
Tel.: 0711/707 080 0
Fax.: 0711/707 080 80
www.porsche-flughafen-stuttgart.de
info@porsche-flughafen-stuttgart.de