Preis- und Leistungsverzeichnis der 4Mis GmbH - Zeiterfassung
Preis- und Leistungsverzeichnis der 4Mis GmbH - Zeiterfassung
Preis- und Leistungsverzeichnis der 4Mis GmbH - Zeiterfassung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 1 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
<strong>Preis</strong>- <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
V 2.9<br />
Stand: 01.10.2012<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite 2 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „DIGITALE PERSONALAKTE“ ........................................... 5<br />
<strong>Preis</strong>e ........................................................................................................................................................................ 5<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ............................................................................................................................. 5<br />
Voraussetzungen ...................................................................................................................................................... 6<br />
Leistungen „Digitale Personalakte“ ........................................................................................................................... 6<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „URLAUBSPLANER“ ........................................................... 7<br />
<strong>Preis</strong>e ........................................................................................................................................................................ 7<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ............................................................................................................................. 7<br />
Voraussetzungen ...................................................................................................................................................... 8<br />
Leistungen „Urlaubsplaner“ ...................................................................................................................................... 8<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „ZEITERFASSUNG“ ............................................................. 9<br />
<strong>Preis</strong>e ........................................................................................................................................................................ 9<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ............................................................................................................................. 9<br />
Voraussetzungen ...................................................................................................................................................... 9<br />
Leistungen „<strong>Zeiterfassung</strong>“ ..................................................................................................................................... 10<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „MIET-TERMINAL“ ............................................................. 11<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 11<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 12<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 12<br />
Leistungen „Miet-Terminal“ ..................................................................................................................................... 13<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „BAUSTELLEN-TERMINAL“.............................................. 14<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 14<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 15<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 15<br />
Leistungen „Baustellen-Miet-Terminal“ ................................................................................................................... 16<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „KAUF-TERMINAL“ ........................................................... 18<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 18<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 19<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 19<br />
Leistungen „Kauf-Terminal“ .................................................................................................................................... 19<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „RFID-SCANNER“ .............................................................. 20<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 20<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 21<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 3 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 21<br />
Leistungen „RFID-Scanner“ .................................................................................................................................... 21<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SCHICHTPLANER“ .......................................................... 22<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 22<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 22<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 23<br />
Leistungen „Schichtplaner“ ..................................................................................................................................... 23<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PERSONAL-EINSATZPLANER“ ...................................... 24<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 24<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 24<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 25<br />
Leistungen „Personal-Einsatzplaner“ ..................................................................................................................... 25<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PLANTAFEL“ .................................................................... 26<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 26<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 26<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 27<br />
Leistungen „Plantafel“ ............................................................................................................................................. 27<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SMS-INBOUND-SERVICE“ ............................................... 28<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 28<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 28<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 29<br />
Leistungen „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ ....................................................................................................................... 29<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SMS-OUTBOUND-SERVICE“ ........................................... 30<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 30<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 31<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 31<br />
Leistungen „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ ..................................................................................................................... 31<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „DEDICATED PP-SERVER“ ............................................... 33<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 33<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 33<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 34<br />
Leistungen „Dedicated PP-Server“ ......................................................................................................................... 34<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „VPN-GATEWAY-CLIENT“ ................................................ 35<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 35<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 36<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 4 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 36<br />
Leistungen „VPN-Gateway-Client“ ......................................................................................................................... 37<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „STANDARD-SUPPORT“ ................................................... 38<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 38<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 38<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 39<br />
Leistungen „Standard-Support“ .............................................................................................................................. 39<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PRO-SUPPORT-SILBER“ ................................................. 39<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 39<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 40<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 40<br />
Leistungen „Pro-Support-Silber“ ............................................................................................................................. 40<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PRO- SUPPORT-GOLD“ .................................................. 41<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 41<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 41<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 41<br />
Leistungen „Pro-Support-Gold“ .............................................................................................................................. 41<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PRO- SUPPORT-PLATIN“ ................................................ 42<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 42<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 43<br />
Leistungen „Pro-Support-Platin“ ............................................................................................................................. 43<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „NOTFALL-SUPPORT“ ...................................................... 43<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 43<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 44<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 44<br />
Leistungen „Notfall-Support“ ................................................................................................................................... 44<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SYSTEM-ENTWICKLUNG“............................................... 45<br />
<strong>Preis</strong>e ...................................................................................................................................................................... 45<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung ........................................................................................................................... 45<br />
Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 45<br />
Leistungen „System-Entwicklung“ .......................................................................................................................... 46<br />
LEISTUNGSSTÖRUNGEN, HAFTUNG ................................................................................................ 46<br />
FORM, ÄNDERUNGSBEFUGNIS ......................................................................................................... 47<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 5 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „DIGITALE PERSONALAKTE“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Gr<strong>und</strong>modul „Digitale Personalakte“ (DPA) <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden<br />
PP genannt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Digitale Personalakte<br />
Mitarbeiteranzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Mitarbeiter & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 5 0,90 € 19,00 €<br />
6 10 0,85 € 39,00 €<br />
11 25 0,80 € 89,00 €<br />
26 50 0,75 € 129,00 €<br />
51 100 0,70 € 199,00 €<br />
101 250 0,65 € 339,00 €<br />
251 500 0,60 € 659,00 €<br />
501 1.000 0,55 € 1.299,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit des Gr<strong>und</strong>moduls „Digitale Personalakte“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist<br />
beträgt 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um<br />
1 Monat - sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw.<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für die „Digitale Personalakte“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Voraussetzungen<br />
Seite 6 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Es gibt keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen für die Nutzung des Moduls „Digitale Personalakte“.<br />
Voraussetzung für die Administration <strong>der</strong> „Digitale Personalakte“ ist das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung. Hierdurch können weitere Kosten entstehen.<br />
Leistungen „Digitale Personalakte“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten eine<br />
webbasierte „Digitale Personalakte“ auf den Webseiten von PP zur Verfügung. Nach Bereitstellung des<br />
Moduls, wird in <strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das Modul „Digitale Personalakte“ für die entsprechend gebuchte<br />
Anzahl automatisch freigeschaltet.<br />
Die „Digitale Personalakte“ stellt mitarbeiterbezogene Informationen wie z.B. Name, Abteilungszugehörigkeit<br />
<strong>und</strong> Arbeitstageregelungen für den interaktiven Datenaustausch zwischen den einzelnen Modulen zur<br />
Verfügung. Die „Digitale Personalakte“ beinhaltet sowohl die komplette Zugriffsrechteverwaltung als auch<br />
sämtliche Gr<strong>und</strong>lagen zu Vertrags- Einstellung- <strong>und</strong> Abrechnungsdaten.<br />
Die Hauptleistung dieses Produktes liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, personenbezogene Personal-Stammdaten samt<br />
Zugriffsrechten online zu hinterlegen <strong>und</strong> zu verwalten:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Personal-Stammdaten<br />
� Benutzerspezifische Rechte<br />
� Vertrags- <strong>und</strong> Vergütungsdaten<br />
� Dynamische Arbeitstage <strong>und</strong> Arbeitszeiten Regelungen<br />
� Urlaubsanspruch<br />
� Qualifikations-Verwaltung<br />
� Zugriffslisten für IP- <strong>und</strong> Hostnamen Sperren/Freigaben<br />
� Krankheitstage<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Auswertungsmöglichkeiten per PDF<br />
Optional kann die DPA auch je<strong>der</strong>zeit durch das Zusatzmodul „Dokumentenverwaltung“ erweitert werden.<br />
Damit lassen sich innerhalb <strong>der</strong> DPA u.a. gescannte Dokumente, PDF´s o<strong>der</strong> TIFF-Dateien<br />
mitarbeiterbezogen archivieren.<br />
Je nach Zugangsberechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem internetfähigen PC mit einem Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe <strong>der</strong><br />
Zugangsdaten an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese<br />
innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten<br />
Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en<br />
abgenommen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 7 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „URLAUBSPLANER“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Modul „Urlaubsplaner“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Urlaubsplaner<br />
Mitarbeiteranzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Mitarbeiter & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 5 1,65 € 19,00 €<br />
6 10 1,55 € 39,00 €<br />
11 25 1,45 € 89,00 €<br />
26 50 1,35 € 129,00 €<br />
51 100 1,25 € 199,00 €<br />
101 250 1,15 € 339,00 €<br />
251 500 1,05 € 659,00 €<br />
501 1.000 0,95 € 1.299,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit des Gr<strong>und</strong>moduls „Urlaubsplaner“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat<br />
- sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum<br />
Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das Modul „Urlaubsplaner“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Voraussetzungen<br />
Seite 8 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Es gibt keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen für die Nutzung des Moduls „Urlaubsplaner“. Voraussetzung für<br />
die Administration des Moduls „Urlaubsplaner“ ist jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung. Hierdurch können weitere Kosten entstehen.<br />
Leistungen „Urlaubsplaner“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten einen<br />
webbasierten „Urlaubsplaner“ auf den Webseiten von PP bereit. Der K<strong>und</strong>e erhält nach Bereitstellung des<br />
Produktes die nötigen Zugangsdaten zur Administration (KIS) per E-Mail mitgeteilt.<br />
Die Hauptleistung des Produktes „Urlaubsplaner“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, Personalbezogene Urlaubs- <strong>und</strong><br />
Abwesenheitstage verwalten.<br />
Automatisierte Buchungsoptionen überwachen je nach Wunsch des K<strong>und</strong>en, alle Urlaubsanträge <strong>und</strong> lehnen<br />
nach vorher Definierten Zuständen Urlaubsanträge selbstständig ab bzw. lassen eine Beantragung zu.<br />
Eine freie Einteilung aller Mitarbeiter in Abteilungen <strong>und</strong> untergeglie<strong>der</strong>ten Abteilungsgruppen ist möglich.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Anzeige des Rest- & Jahresurlaubs<br />
� Urlaubssperre<br />
� Qualifikationsüberwachung<br />
� Anzeige <strong>der</strong> dynamischen Arbeitstage Regelungen<br />
� Mehrstufiger Genehmigungs-Workflow<br />
� Urlaubsanspruch<br />
� Krankheitstage<br />
� Kurzarbeit<br />
� Ausgleichstage<br />
� Termine (Schulung, Freier-Tag, Außer Haus)<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
� PDF-Reportfunktion zB. Jahreskalen<strong>der</strong> je Mitarbeiter<br />
Je nach Zugangsberechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem internetfähigen PC mit einem Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe <strong>der</strong><br />
Zugangsdaten an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese<br />
innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten<br />
Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en<br />
abgenommen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „ZEITERFASSUNG“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Seite 9 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
<strong>Zeiterfassung</strong><br />
Mitarbeiteranzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Mitarbeiter & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 5 2,99 € 49,00 €<br />
6 10 2,89 € 89,00 €<br />
11 25 2,79 € 199,00 €<br />
26 50 2,69 € 349,00 €<br />
51 100 2,59 € 599,00 €<br />
101 250 2,49 € 1.459,00 €<br />
251 500 2,39 € 2.899,00 €<br />
501 1.000 2,29 € 4.999,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit des Moduls „<strong>Zeiterfassung</strong>“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 4<br />
Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat -<br />
sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum<br />
Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Es gibt keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen für die Nutzung des Moduls „<strong>Zeiterfassung</strong>“. Voraussetzung für<br />
die Administration des Moduls „<strong>Zeiterfassung</strong>“ ist jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 10 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Internetverbindung. Hierdurch können weitere Kosten entstehen. Für die <strong>Zeiterfassung</strong> via Terminal<br />
entstehen weitere Kosten für Kauf o<strong>der</strong> Miete <strong>der</strong> Terminals.<br />
Leistungen „<strong>Zeiterfassung</strong>“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten einen<br />
webbasierten „<strong>Zeiterfassung</strong>“ auf den Webseiten von PP bereit. Nach Bereitstellung des Produktes, wird in<br />
<strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“ für die gebuchte Mitarbeiteranzahl automatisch<br />
freigeschaltet.<br />
Die Hauptleistung des Produktes „<strong>Zeiterfassung</strong>“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, die Arbeitszeiten <strong>der</strong> Mitarbeiter<br />
mittels folgen<strong>der</strong> Buchungsmöglichkeiten zu erfassen:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Buchungsoptionen:<br />
� Buchung via Internet-Website von PP (einloggen <strong>der</strong> Mitarbeiters jeweils erfor<strong>der</strong>lich)<br />
� Buchung via Terminals (Buchungen per Fingerprint o<strong>der</strong> Chip)<br />
� Mobile Buchung via iPhone bzw. Smartphone<br />
� Mobile Erfassungs-Terminals per RFID-Scanner (SmartScandy)<br />
� Manuelle Nachverfassung von Buchungsdaten (Än<strong>der</strong>ungen müssen genehmigt werden)<br />
Erfasst werden u.a. folgenden Buchungs-Daten:<br />
� Datum <strong>und</strong> Uhrzeit<br />
� IP-Adresse <strong>und</strong> Hostname<br />
� Mitarbeiter-ID<br />
� Buchungsart (Internet, Terminal, usw.)<br />
� Buchungstyp (Kommt, Geht, Dienstgang, usw.)<br />
� Terminal-ID<br />
Leistungen:<br />
� Monatsauswertung je Mitarbeiter<br />
� Online Anwesenheits-Anzeige mit Status<br />
� Buchungen via Internet<br />
� Zeitkonto<br />
� Rufbereitschaft<br />
� Bereitschaftsdienst<br />
� Zuschläge-Verwaltung<br />
� Automatischer Überst<strong>und</strong>enabzug (einstellbar, das Überst<strong>und</strong>en abgezogen werden)<br />
� Mitarbeiter können selbst die Monatsauswertung ansehen (einstellbar)<br />
� Datenübernahme aus Urlaubsplaner<br />
� Sollzeitenübernahme aus Personal-Einsatzplaner bzw. Schichtplaner möglich<br />
� Automatische Pausenkorrektur<br />
� PDF-Druckfunktion<br />
� Än<strong>der</strong>ungswünsche können durch Mitarbeiter selbst eingetragen werden (müssen dann<br />
nur noch vom Vorgesetzen genehmigt werden)<br />
� Automatische Übernahme <strong>der</strong> Dynamischen Arbeitstage <strong>und</strong> Arbeitszeiten Regelungen<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 11 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Je nach Zugangsberechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem internetfähigen PC mit einem Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe <strong>der</strong><br />
Zugangsdaten an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese<br />
innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten<br />
Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en<br />
abgenommen.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „MIET-TERMINAL“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für die Bereitstellung von „Miet-Terminal“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP<br />
genannt.<br />
Miet-Terminal mit<br />
Fingerprint<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Miet-Terminal mit RFID<br />
Terminal Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Terminal & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 1 29,00 € 199,00 €<br />
2 2 28,00 € 398,00 €<br />
3 3 27,50 € 597,00 €<br />
4 4 27,00 € 796,00 €<br />
5 5 26,50 € 995,00 €<br />
6 6 26,00 € 1.194,00 €<br />
7 7 25,50 € 1.393,00 €<br />
8 8 25,00 € 1.592,00 €<br />
Terminal Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Terminal & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 1 24,00 € 179,00 €<br />
2 2 23,00 € 358,00 €<br />
3 3 22,50 € 537,00 €<br />
4 4 22,00 € 716,00 €<br />
5 5 21,50 € 895,00 €<br />
6 6 21,00 € 1.074,00 €<br />
7 7 20,50 € 1.253,00 €<br />
8 8 20,00 € 1.432,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 12 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit für „Miet-Terminals“ beträgt 36 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 12 Monate - sofern<br />
er nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum Monatsende<br />
<strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für die „Miet-Terminals“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung auf<br />
Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Voraussetzung für die Nutzung des „Miet-Terminals“ ist das Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“. Voraussetzung für den<br />
Betrieb <strong>und</strong> die Administration von „Miet-Terminals“ ist jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung mit fester IP-Adresse. Hierdurch können weitere Kosten entstehen. Sollte das Terminal<br />
keine eigene feste IP-Adresse bekommen können, so muss ein Port-Forwarding <strong>der</strong> Ports 4370 <strong>und</strong> 80 (TCP<br />
<strong>und</strong> UDP) auf die jeweilige interne Terminal-IP-Adresse vom K<strong>und</strong>en eingerichtet werden. Wobei in diesen<br />
Fall <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e zumindest eine feste IP-Adresse besitzen, die aus dem Internet erreichbar sein muss.<br />
Ist keine feste IP-Adresse bzw. kein Internetanschluss vorhanden, so muss <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e pro Terminal einen<br />
entsprechenden „VPN-Gateway-Client“ bei PP anmieten. Mehr dazu unter „VPN-Gateway-Clients“. Für die<br />
Anmietung von Terminals wird ein geson<strong>der</strong>ter Mietvertrag mit beson<strong>der</strong>en Mietbedingungen (BGBM)<br />
zwischen PP <strong>und</strong> den K<strong>und</strong>en geschlossen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Leistungen „Miet-Terminal“<br />
Seite 13 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten ein<br />
Hardware-basiertes „Miet-Terminal“ leihweise zur Verfügung. Nach Bereitstellung des Terminals, wird in <strong>der</strong><br />
Version des K<strong>und</strong>en das „Miet-Terminal“ für den K<strong>und</strong>en automatisch freigeschaltet.<br />
In das „Miet-Terminal mit Fingerprint“ kann optional gegen einmaligen Aufpreis noch einer <strong>der</strong> folgenden<br />
Kartenleser eingebaut werden:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� RFID (zzgl. EUR 25,00)<br />
� MIFARE (zzgl. EUR 50,00)<br />
� HID (zzgl. EUR 100,00)<br />
� HID ICLASS (zzgl. EUR 150,00)<br />
Als Zubehör werden ein Wandhalter <strong>und</strong> ein passendes Netzgerät 220V mitgeliefert. Passende RFID-Chips<br />
werden auf Wunsch des K<strong>und</strong>en, in entsprechen<strong>der</strong> Menge <strong>der</strong> im Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“ gebuchten<br />
Mitarbeiter kostenfrei mitgeliefert.<br />
Die Hauptleistung des „Miet-Terminal“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, die Arbeitszeiten <strong>der</strong> Mitarbeiter mittels<br />
Chipkarte o<strong>der</strong> nach Wunsch des K<strong>und</strong>en mittels Fingerprint zu erfassen. Dabei ist es auch Möglich mehrere<br />
„Miet-Terminals“ an unterschiedlichen Orten an das Personal-Planer-System anzuschließen. Die „Miet-<br />
Terminals“ sind für den Dauerbetrieb innerhalb von Büro- bzw. Verwaltungsgebäuden ausgelegt.<br />
� Möglichkeit <strong>der</strong> Erfassung von RFID-Chips<br />
� Möglichkeit <strong>der</strong> Erfassung von Fingerprints<br />
� Standort übergreifende Vernetzung<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
� Inklusive Terminal-Austausch binnen 48h (nicht bei MIFARE- o<strong>der</strong> HID-Geräten)<br />
� Inklusive Firmware- <strong>und</strong> Updateservice<br />
� Inklusive „Proaktives-Monitoring“ <strong>der</strong> Terminals<br />
� Optional inklusive <strong>der</strong> RFID-Chips für die gebuchten Mitarbeiteranzahl<br />
Bei dem Service „Proaktives-Monitoring“ bietet PP dem K<strong>und</strong>en eine erweiterte Möglichkeit des Monitorings,<br />
bei welcher PP proaktiv auf Störungen reagiert. Der K<strong>und</strong>e muss also nicht, wie bei einen „Kauf-Terminal“,<br />
selbst tätig werden, son<strong>der</strong>n wird nur dann kontaktiert, wenn Rücksprache erfor<strong>der</strong>lich ist. Auf Wunsch kann<br />
<strong>der</strong> K<strong>und</strong>e aber auch bei je<strong>der</strong> Störung informiert werden. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe des Miet-<br />
Terminals an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese innerhalb<br />
von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten Einwänden<br />
kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Miet-Terminal als vom K<strong>und</strong>en abgenommen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 14 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „BAUSTELLEN-TERMINAL“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für die Bereitstellung von „Baustellen-Miet-Terminal“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden<br />
PP genannt.<br />
Bezeichnung<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Anzahl<br />
Leseeinheiten<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Baustellen-Miet-Terminal mit RFID<br />
Betriebsart<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
<strong>Preis</strong> in EUR<br />
je Monat<br />
Bereitstellungsgebühr<br />
in EUR (einmalig)<br />
TACU-2-CLB 2 LAN o<strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ 35,00 € 499,00 €<br />
TACU-4-CLB 4 LAN o<strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ 40,00 € 699,00 €<br />
TACU-2-CMB 2 inkl. „VPN-Client-UMTS“ 60,00 € 799,00 €<br />
TACU-4-CMB 4 inkl. „VPN-Client-UMTS“ 65,00 € 999,00 €<br />
Bezeichnung<br />
Baustellen-Miet-Terminal mit Fingerprint <strong>und</strong> RFID<br />
Anzahl<br />
Leseeinheiten<br />
Betriebsart<br />
<strong>Preis</strong> in EUR<br />
je Monat<br />
Bereitstellungsgebühr<br />
in EUR (einmalig)<br />
TACU-1-MA300L 1 LAN o<strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ 30,00 € 399,00 €<br />
TACU-2-BLB 2 LAN o<strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ 85,00 € 849,00 €<br />
TACU-4-BLB 4 LAN o<strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ 125,00 € 1.399,00 €<br />
TACU-2-BMB 2 inkl. „VPN-Client-UMTS“ 105,00 € 1.149,00 €<br />
TACU-4-BMB 4 inkl. „VPN-Client-UMTS“ 145,00 € 1.699,00 €<br />
Baustellen-Miet-Drehsperre <strong>Zeiterfassung</strong> inkl. Zutrittskontrolle<br />
Bezeichnung Leseeinheiten Betriebsart<br />
<strong>Preis</strong> in EUR<br />
je Monat<br />
Bereitstellungsgebühr<br />
in EUR (einmalig)<br />
TACU-KT02-CL 2 x RFID LAN o<strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ 159,00 € 1.799,00 €<br />
TACU-KT02-BL 2 x Fingerprint LAN o<strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ 199,00 € 2.199,00 €<br />
TACU-KT02-CM 2 x RFID inkl. „VPN-Client-UMTS“ 179,00 € 2.099,00 €<br />
TACU-KT02-BM 2 x Fingerprint inkl. „VPN-Client-UMTS“ 219,00 € 2.499,00 €<br />
(<strong>Preis</strong> je Stück, weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 15 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit für „Baustellen-Miet-Terminals“ beträgt 6 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 4<br />
Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat -<br />
sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum<br />
Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für die „Baustellen-Miet-Terminals“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine<br />
Zahlung auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong><br />
schriftlichen Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von<br />
<strong>der</strong> bei PP hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die<br />
Rechnungsstellung erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Voraussetzung für die Nutzung <strong>der</strong> „Baustellen-Miet-Terminals“ ist das Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“. Voraussetzung<br />
für den Betrieb <strong>und</strong> die Administration von „Baustellen-Miet-Terminals“ ist jedoch zwingend das Bestehen<br />
einer aktiven Internetverbindung mit fester IP-Adresse. Hierdurch können weitere Kosten entstehen. Sollte<br />
das Terminal keine eigene feste IP-Adresse bekommen können, so muss ein Port-Forwarding <strong>der</strong> Ports 4370<br />
<strong>und</strong> 80 (TCP <strong>und</strong> UDP) auf die jeweilige Netzinterne Terminal-IP-Adresse vom K<strong>und</strong>en eingerichtet werden.<br />
Wobei in diesen Fall <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e zumindest eine feste IP-Adresse besitzen, die aus dem Internet erreichbar<br />
sein muss.<br />
Ist keine feste IP-Adresse bzw. kein Internetanschluss vorhanden, so muss <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e das entsprechende<br />
Baustellen-Terminal anmieten welches bereits einen entsprechenden „VPN-Client-UMTS“ fest eingebaut hat.<br />
Mehr dazu unter „VPN-Gateway-Clients“. Für die Anmietung von Baustellen-Terminals wird ein geson<strong>der</strong>ter<br />
Mietvertrag mit beson<strong>der</strong>en Mietbedingungen (BGBM) zwischen PP <strong>und</strong> den K<strong>und</strong>en geschlossen.<br />
Das Baustellen-Terminal sollte entsprechend <strong>der</strong> PP-Vorgaben gegen Sabotage, Unfälle, direkte<br />
Sonneneinstrahlung <strong>und</strong> Witterungseinflüssen geschützt montiert werden. Am besten unter einer<br />
entsprechenden Überdachung. Sämtliche Komponenten sind gegen Regen <strong>und</strong> Staub entsprechend<br />
geschützt.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Leistungen „Baustellen-Miet-Terminal“<br />
Seite 16 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten ein<br />
Hardware-basiertes „Baustellen-Miet-Terminal“ leihweise zur Verfügung. Nach Bereitstellung des Terminals,<br />
wird in <strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das entsprechende Terminal für den K<strong>und</strong>en automatisch freigeschaltet.<br />
In das „Baustellen-Miet-Terminal mit Fingerprint“ kann optional gegen einmaligen Aufpreis anstelle des RFID<br />
EM4102 Lesers, ein MIFARE-Leser (zzgl. EUR 50,00 je Leseeinheit) verbaut werden.<br />
Bei den Terminal-Modellen TACU-2-CLB bzw. TACU-4-CLB handelt es sich um RFID-Baustellen-Terminals,<br />
entsprechend mit jeweils 2 bzw. 4 externen per Kabel angeschlossene RFID-Leseeinheiten (EM4102). Die<br />
Kabellänge beträgt ca. 50cm, kann auf Wunsch des K<strong>und</strong>en durch von PP gegen Aufpreis zu stellende<br />
entsprechende Verlängerungskabel je Leseeinheit auf max. 100 Meter verlängert werden. Die Kabel-<br />
Verbindungen erfolgen durch IP65 geschützte Steckverbindungen. Das Terminal selbst wird mit 220V<br />
betrieben <strong>und</strong> hat eine IP65 Sicherheitsgehäuse. Die Montage für Wand- bzw. Mastmontage ist im Lieferung<br />
enthalten. Der Anschluss an das PP-System erfolgt via LAN-Kabel per DSL-Leitung. Sofern keine<br />
entsprechende Internetverbindung bereitgestellt werden kann wird das Terminal mittels „VPN-Client-Netbook“<br />
im Standalone-Betrieb offline betrieben. Der Datenabgleich erfolgt in diesen Fall per Netbook.<br />
Bei den Terminal-Modellen TACU-2-CMB bzw. TACU-4-CMB handelt es sich um RFID-Baustellen-<br />
Terminals, entsprechend mit jeweils 2 bzw. 4 externen per Kabel angeschlossene RFID-Leseeinheiten<br />
(EM4102). Die Kabellänge beträgt ca. 50cm, kann auf Wunsch des K<strong>und</strong>en durch von PP gegen Aufpreis zu<br />
stellende entsprechende Verlängerungskabel je Leseeinheit auf max. 100 Meter verlängert werden. Die<br />
Kabel-Verbindungen erfolgen durch IP65 geschützte Steckverbindungen. Das Terminal selbst wird mit 220V<br />
betrieben <strong>und</strong> hat eine IP65 Sicherheitsgehäuse. Die Montage für Wand- bzw. Mastmontage ist im Lieferung<br />
enthalten. Der Anschluss an das PP-System erfolgt via UMTS-Verbindung per „VPN-Client-UMTS“. Bei<br />
dieser Art des Anschlusses sind die Terminals immer online per VPN-Internet-Verbindung mit den PP-<br />
System verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> online administrierbar. Mehr dazu unter „VPN-Gateway-Clients“.<br />
Bei den Terminal-Modell TACU-1-MA300L handelt es sich um ein Fingerprint-Baustellen-Terminal. Der<br />
Fingerprint-Leser ist fest verbaut. Standardmäßig ist dieses Terminal auch noch mit einen RFID EM4102<br />
Leser ausgerüstet. Dieser kann gegen Aufpreis gegen einen MIFARE-Leser (zzgl. EUR 50,00 je Leseeinheit)<br />
ausgetauscht werden. Das Terminal wird mit einem im Lieferumfang enthaltenen 12V-Netzteil (220V)<br />
betrieben <strong>und</strong> hat ein IP55 Sicherheitsgehäuse. Das Terminal ist für die Wandmontage vorgesehen. Der<br />
Anschluss an das PP-System erfolgt via LAN-Kabel per DSL-Leitung. Sofern keine entsprechende<br />
Internetverbindung bereitgestellt werden kann wird das Terminal mittels „VPN-Client-Netbook“ im<br />
Standalone-Betrieb offline betrieben. Der Datenabgleich erfolgt in diesen Fall per Netbook. Die Erfassung <strong>der</strong><br />
Fingerprints kann mit diesen Terminal erfolgen.<br />
Bei den Terminal-Modellen TACU-2-BLB bzw. TACU-4-BLB handelt es sich um Fingerprint-Baustellen-<br />
Terminals, entsprechend mit jeweils 2 bzw. 4 externen per Kabel angeschlossene Fingerprint-Leseeinheiten.<br />
Zusätzlich sind die Leseeinheiten auch noch mit einen RFID EM4102 Leser ausgerüstet. Dieser kann gegen<br />
Aufpreis gegen einen MIFARE-Leser (zzgl. EUR 50,00 je Leseeinheit) ausgetauscht werden. Die Kabellänge<br />
beträgt ca. 50cm, kann auf Wunsch des K<strong>und</strong>en durch von PP gegen Aufpreis zu stellende entsprechende<br />
Verlängerungskabel je Leseeinheit auf max. 100 Meter verlängert werden. Die Kabel-Verbindungen erfolgen<br />
durch IP65 geschützte Steckverbindungen. Das Terminal selbst wird mit 220V betrieben <strong>und</strong> hat eine IP65<br />
Sicherheitsgehäuse. Die Montage für Wand- bzw. Mastmontage ist im Lieferung enthalten. Der Anschluss an<br />
das PP-System erfolgt via LAN-Kabel per DSL-Leitung. Sofern keine entsprechende Internetverbindung<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 17 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
bereitgestellt werden kann wird das Terminal mittels „VPN-Client-Netbook“ im Standalone-Betrieb offline<br />
betrieben. Der Datenabgleich erfolgt in diesen Fall per Netbook.<br />
Bei den Terminal-Modellen TACU-2-BMB bzw. TACU-4-BMB handelt es sich um Fingerprint-Baustellen-<br />
Terminals, entsprechend mit jeweils 2 bzw. 4 externen per Kabel angeschlossene Fingerprint-Leseeinheiten.<br />
Zusätzlich sind die Leseeinheiten auch noch mit einen RFID EM4102 Leser ausgerüstet. Dieser kann gegen<br />
Aufpreis gegen einen MIFARE-Leser (zzgl. EUR 50,00 je Leseeinheit) ausgetauscht werden. Die Kabel-<br />
Verbindungen erfolgen durch IP65 geschützte Steckverbindungen. Das Terminal selbst wird mit 220V<br />
betrieben <strong>und</strong> hat eine IP65 Sicherheitsgehäuse. Die Montage für Wand- bzw. Mastmontage ist im Lieferung<br />
enthalten. Der Anschluss an das PP-System erfolgt via UMTS-Verbindung per „VPN-Client-UMTS“. Bei<br />
dieser Art des Anschlusses sind die Terminals immer online per VPN-Internet-Verbindung mit den PP-<br />
System verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> online administrierbar. Mehr dazu unter „VPN-Gateway-Clients“.<br />
Bei den Baustellen-Drehsperren <strong>der</strong> TACU-KT02-Serie handelt es sich um eine Kombination aus Drehsperre<br />
<strong>und</strong> TACU-2-**B-Serie entsprechend mit jeweils 2x RFID- o<strong>der</strong> zusätzlich mit Fingerprint-Lesern. Die<br />
Drehsperre verfügt über Antipanik-Funktion bei <strong>der</strong> im Notfall das blockieren <strong>der</strong> Drehrichtig freigegeben<br />
werden kann. Die gesamte Technik ist in <strong>der</strong> Drehsperre verbaut. Die Drehsperre arbeitet mit 12V. Eine<br />
entsprechende Externe IP65 Notstormversorung kann gegen Aufpreis von EUR 290,00 mit bestellt werden.<br />
Als Zubehör werden die vereinbarten Leseeinheiten mitgeliefert. Passende RFID-Chips werden mit EUR 1,50<br />
je Stück zum Kauf angeboten.<br />
Die Hauptleistung des „Baustellen-Miet-Terminal“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, die Arbeitszeiten <strong>der</strong> Mitarbeiter<br />
mittels Chipkarte o<strong>der</strong> nach Wunsch des K<strong>und</strong>en mittels Fingerprint zu erfassen. Dabei ist es auch Möglich<br />
mehrere Terminals an unterschiedlichen Orten an das Personal-Planer-System anzuschließen. Die<br />
„Baustellen-Miet-Terminals“ sind für den Dauerbetrieb auf Baustellen ausgelegt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� <strong>Zeiterfassung</strong> per RFID-Chips<br />
� <strong>Zeiterfassung</strong> per Fingerprints<br />
� Standort übergreifende Vernetzung<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
� Inklusive Terminal-Austausch binnen 48h (nicht bei MIFARE)<br />
� Inklusive Firmware- <strong>und</strong> Updateservice<br />
� Inklusive „Proaktives-Monitoring“ <strong>der</strong> Terminals (sofern diese online sind)<br />
Bei dem Service „Proaktives-Monitoring“ bietet PP dem K<strong>und</strong>en eine erweiterte Möglichkeit des Monitorings,<br />
bei welcher PP proaktiv auf Störungen reagiert. Der K<strong>und</strong>e muss also nicht, wie bei einen „Kauf-Terminal“,<br />
selbst tätig werden, son<strong>der</strong>n wird nur dann kontaktiert, wenn Rücksprache erfor<strong>der</strong>lich ist. Auf Wunsch kann<br />
<strong>der</strong> K<strong>und</strong>e aber auch bei je<strong>der</strong> Störung informiert werden. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe des Miet-<br />
Terminals an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese innerhalb<br />
von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten Einwänden<br />
kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Miet-Terminal als vom K<strong>und</strong>en abgenommen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „KAUF-TERMINAL“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Seite 18 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für die Bereitstellung von „Kauf-Terminal“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP<br />
genannt.<br />
Kauf-Terminal mit<br />
Fingerprint<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Kauf-Terminal mit RFID<br />
Terminal Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Monat & Terminal Kaufpreis<br />
von bis Terminal für Anbindung in EUR (einmalig)<br />
1 1 9,00 € 899,00 €<br />
2 2 9,00 € 1.699,00 €<br />
3 3 8,00 € 2.559,00 €<br />
4 4 8,00 € 3.399,00 €<br />
5 5 8,00 € 4.269,00 €<br />
6 6 7,00 € 5.119,00 €<br />
7 7 7,00 € 5.969,00 €<br />
8 8 7,00 € 6.829,00 €<br />
Terminal Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Monat & Terminal Kaufpreis<br />
von bis Terminal für Anbindung in EUR (einmalig)<br />
1 1 9,00 € 699,00 €<br />
2 2 9,00 € 1.398,00 €<br />
3 3 8,00 € 2.097,00 €<br />
4 4 8,00 € 2.796,00 €<br />
5 5 8,00 € 3.495,00 €<br />
6 6 7,00 € 4.194,00 €<br />
7 7 7,00 € 4.893,00 €<br />
8 8 7,00 € 5.592,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
In das „Kauf-Terminal mit Fingerprint“ kann optional gegen einmaligen Aufpreis noch einer <strong>der</strong> folgenden<br />
Kartenleser eingebaut werden:<br />
� RFID (zzgl. EUR 25,00)<br />
� MIFARE (zzgl. EUR 50,00)<br />
� HID (zzgl. EUR 100,00)<br />
� HID ICLASS (zzgl. EUR 150,00)<br />
Als Zubehör werden ein Wandhalter <strong>und</strong> ein passendes Netzgerät 220V mitgeliefert. Passende RFID-Chips<br />
werden mit EUR 1,50 je Stück zum Kauf angeboten.<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 19 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit für eine Anbindung von „Kauf-Terminals“ an das PP-Server-System beträgt<br />
3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag<br />
verlängert sich automatisch um 1 Monat - sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong><br />
Mindestvertragslaufzeit bzw. zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für die „Kauf-Terminals“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung auf<br />
Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Kauf-Terminals<br />
werden erst nach Zahlungseingang bei PP an den K<strong>und</strong>en versendet. Die Rechnungsstellung erfolgt nach<br />
Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Voraussetzung für die Nutzung <strong>der</strong> „Kauf-Terminals“ ist das Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“. Voraussetzung für den<br />
Betrieb <strong>und</strong> die Administration von „Kauf-Terminals“ ist jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung mit fester IP-Adresse. Hierdurch können weitere Kosten entstehen. Sollte das Terminal<br />
keine eigene feste IP-Adresse bekommen können, so muss ein Port-Forwarding <strong>der</strong> Ports 4370 <strong>und</strong> 80 auf<br />
die jeweilige interne Terminal-IP-Adresse vom K<strong>und</strong>en eingerichtet werden. Wobei in diesen Fall <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e<br />
zumindest eine feste IP-Adresse besitzen, die aus dem Internet erreichbar sein muss.<br />
Ist keine feste IP-Adresse vorhanden, so muss <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e pro Terminal einen „VPN-Gateway-Client“ bei PP<br />
anmieten. Mehr dazu unter „VPN-Gateway-Clients“.<br />
Leistungen „Kauf-Terminal“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten eine<br />
Systemanbindung <strong>der</strong> über PP gekauften Terminals zur Verfügung. Nach Erhalt des durch PP konfigurierten<br />
Terminals, wird in <strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das „Kauf-Terminal“ für den K<strong>und</strong>en automatisch freigeschaltet.<br />
Die Hauptleistung beim „Kauf-Terminal“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, die Arbeitszeiten <strong>der</strong> Mitarbeiter mittels<br />
Chipkarte o<strong>der</strong> mittels Fingerprint zu erfassen. Dabei ist es auch Möglich mehrere „Miet- bzw. Kauf-<br />
Terminals“ an unterschiedlichen Orten an das Personal-Planer-System anzuschließen.<br />
� Möglichkeit <strong>der</strong> <strong>Zeiterfassung</strong> via RFID-Chips<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 20 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Möglichkeit <strong>der</strong> <strong>Zeiterfassung</strong> via Fingerprints<br />
� Standort übergreifende Vernetzung<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
Die Berechnung erfolgt ab Übergabe des Kauf-Terminals an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände<br />
gegen das Produkt bestehen, sind diese innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In<br />
diesem Zeitraum wird bei berechtigten Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt<br />
das Kauf-Terminal als vom K<strong>und</strong>en abgenommen. Eventuelle Firmware- <strong>und</strong> Software Updates sind vom<br />
K<strong>und</strong>en vorzunehmen. PP leistet darüber hinaus keinen Support für die Kauf-Terminals.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „RFID-SCANNER“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für den Kauf von „RFID-Scannern“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
RFID-Scanner<br />
Scanner Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Monat & Scanner Kaufpreis<br />
von bis Scanner für Anbindung in EUR (einmalig)<br />
1 1 2,00 € 289,00 €<br />
2 2 2,00 € 578,00 €<br />
3 3 2,00 € 859,00 €<br />
4 4 2,00 € 1.149,00 €<br />
5 5 1,80 € 1.439,00 €<br />
10 10 1,80 € 2.799,00 €<br />
15 15 1,80 € 4.199,00 €<br />
20 20 1,70 € 5.590,00 €<br />
25 25 1,70 € 6.990,00 €<br />
50 50 1,60 € 13.790,00 €<br />
75 75 1,55 € 20.590,00 €<br />
100 100 1,50 € 27.450,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
Der RFID-Scanner wird mittels 3x handelsüblichen AAA Batterien betrieben. Optional können Sie ein<br />
Zubehör-Set bestehend aus den unten aufgeführten Artikeln für EUR 59,00 erwerben:<br />
� 1x 3.6V Li-ion-Accu 1.050mAh<br />
� 1x Netzladegerät 220V/USB<br />
� 1x Gürtelclip<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 21 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Passende RFID-Chips bzw. RFID-Karten werden zusätzlich mit EUR 1,50 je Stück zum Kauf angeboten.<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit für eine Anbindung von „RFID-Scanner“ an das PP-Server-System beträgt<br />
3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag<br />
verlängert sich automatisch um 1 Monat - sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong><br />
Mindestvertragslaufzeit bzw. zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für die „RFID-Scanner“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung auf<br />
Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die RFID-Scanner<br />
werden erst nach Zahlungseingang bei PP an den K<strong>und</strong>en versendet. Die Rechnungsstellung erfolgt nach<br />
Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Voraussetzung für die Nutzung <strong>der</strong> „RFID-Scanner“ ist das Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“. Desweiteren ist für den<br />
Datenupload <strong>der</strong> „RFID-Scanner“ ein freier USB 2.0 Anschluss <strong>und</strong> das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung mittels PC erfor<strong>der</strong>lich. Hierdurch können weitere Kosten entstehen. Der Datenupload<br />
wird mittels eines auf den RFID-Scannern befindlichen Programmes ausgeführt. Dieses Programm läuft nur<br />
auf Windows-basierenden Betriebssystemen (XP, Vista, Windows7) mit .NET Framework 3.5, o<strong>der</strong> höher. Je<br />
nach Berechtigung könnte es zB. in Domänen notwendig sein, Usern zum Ausführen <strong>und</strong> Datenupload<br />
erweiterte Berechtigungen zB. im „Active-Directory“ bzw. Firewall-Systemen zu gewähren. Eine<br />
Datenübertragung auf an<strong>der</strong>em Wege ist lei<strong>der</strong> nicht möglich.<br />
Leistungen „RFID-Scanner“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten eine<br />
Systemanbindung <strong>der</strong> über PP gekauften RFID-Scanner zur Verfügung. Nach Erhalt des durch PP<br />
konfigurierten RFID-Scanners, wird in <strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en <strong>der</strong> „RFID-Scanner“ für den K<strong>und</strong>en<br />
automatisch freigeschaltet.<br />
Die Hauptleistung des „RFID-Scanners“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, die Standorte <strong>und</strong> somit die Arbeitszeiten <strong>der</strong><br />
Mitarbeiter mittels RFID-Karte genau zu erfassen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 22 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Erfassung von RFID LF 125MHz Chips<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
Die Berechnung erfolgt ab Bestellung des RFID-Scanners durch den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände<br />
gegen das Produkt bestehen, sind diese innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In<br />
diesem Zeitraum wird bei berechtigten Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt<br />
<strong>der</strong> RFID-Scanner als vom K<strong>und</strong>en abgenommen. Eventuelle Firmware- <strong>und</strong> Software Updates werden vom<br />
PP mittels Software Update bereitgestellt. Das Updaten <strong>der</strong> Scanner ist vom K<strong>und</strong>en vorzunehmen. PP<br />
leistet darüber hinaus keinen Support für die RFID-Scanner.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SCHICHTPLANER“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Modul „Schichtplaner“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Schichtplaner<br />
Mitarbeiteranzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Mitarbeiter & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 5 2,59 € 39,00 €<br />
6 10 2,49 € 69,00 €<br />
11 25 2,39 € 169,00 €<br />
26 50 2,29 € 249,00 €<br />
51 100 2,19 € 389,00 €<br />
101 250 2,09 € 679,00 €<br />
251 500 1,99 € 1.299,00 €<br />
501 1.000 1,89 € 2.499,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit des Moduls „Schichtplaner“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat<br />
- sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum<br />
Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das Modul „Schichtplaner“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 23 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Es gibt keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen für die Nutzung des Moduls „Schichtplaner“. Voraussetzung für<br />
die Administration des Moduls „Schichtplaner“ ist jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung. Hierdurch können weitere Kosten entstehen.<br />
Leistungen „Schichtplaner“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten einen<br />
webbasierten „Schichtplaner“ auf den Webseiten von PP bereit. Nach Bereitstellung des Produktes, wird in<br />
<strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das Modul „Schichtplaner“ für die gebuchte Mitarbeiteranzahl automatisch<br />
freigeschaltet.<br />
Die Hauptleistung des Produktes „Schichtplaner“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, Personalbezogene<br />
Schichtplanungen vorzunehmen. Hierbei kann zwischen einen zwei bis sechs Sichtsystem frei gewählt<br />
werden. Es besteht die Möglichkeit mehrere unterschiedliche Schichtsysteme in einer K<strong>und</strong>enversion zu<br />
betreiben. Je<strong>der</strong> Mitarbeiter kann in eines <strong>der</strong> Schichtsysteme fest zugeordnet werden.<br />
Es besteht die Möglichkeit, dass sich die Mitarbeiter je nach Qualifikationen selbst für bestimmte Schichten<br />
einplanen können. Eine Über- bzw. Unterbelegung <strong>der</strong> Schichten kann durch entsprechende Vorgaben<br />
minimiert werden.<br />
Je nach Wunsch des K<strong>und</strong>en, können Mitarbeiter mit entsprechen<strong>der</strong> Qualifikation auch selbstständig<br />
untereinan<strong>der</strong> zugewiesene Schichten tauschen. Eine Tauschsperre kann durch einen Vorgesetzten<br />
vergebenen werden.<br />
� Automatisches Schichttausch-System<br />
� Wechsel zwischen Monats bzw. KW Ansichten möglich<br />
� Daten aus Urlaubsplaner werden automatisch übernommen<br />
� Qualifikations- Überwachung für Schichteintragung<br />
� Anzeige ob Unter- bzw. Überbelegung einer Schicht je Tag<br />
� Anzeige <strong>der</strong> dynamischen Arbeitstage Regelungen<br />
� Mitarbeiter Wochenansicht<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 24 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
In Verbindung mit den Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“ können die Schichtzeiten als Arbeitsstart- <strong>und</strong> Arbeitsendzeit<br />
sowie ein Pausenfenster in dem ein vorher hinterlegte Mindest-Pause genommen werden muss, automatisch<br />
an die <strong>Zeiterfassung</strong> übergeben werden.<br />
Je nach Zugangsberechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem internetfähigen PC mit einem Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe <strong>der</strong><br />
Zugangsdaten an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese<br />
innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten<br />
Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en<br />
abgenommen.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PERSONAL-EINSATZPLANER“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Modul „Personal-Einsatzplaner“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Personal-Einsatzplaner<br />
Mitarbeiteranzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Mitarbeiter & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 5 4,99 € 49,00 €<br />
6 10 4,69 € 89,00 €<br />
11 25 4,49 € 199,00 €<br />
26 50 4,29 € 349,00 €<br />
51 100 3,99 € 599,00 €<br />
101 250 3,79 € 1.459,00 €<br />
251 500 3,59 € 2.899,00 €<br />
501 1.000 3,49 € 4.999,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit des Moduls „Personal-Einsatzplaner“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist<br />
beträgt 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um<br />
1 Monat - sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw.<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 25 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Für das Modul „Personal-Einsatzplaner“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine<br />
Zahlung auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong><br />
schriftlichen Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von<br />
<strong>der</strong> bei PP hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die<br />
Rechnungsstellung erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Es gibt keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen für die Nutzung des Moduls „Personal-Einsatzplaner“.<br />
Voraussetzung für die Administration des Moduls „Personal-Einsatzplaner“ ist jedoch zwingend das Bestehen<br />
einer aktiven Internetverbindung. Hierdurch können weitere Kosten entstehen.<br />
Leistungen „Personal-Einsatzplaner“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten einen<br />
webbasierten „Personal-Einsatzplaner“ auf den Webseiten von PP bereit. Nach Bereitstellung des Produktes,<br />
wird in <strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das Modul „Personal-Einsatzplaner“ für die gebuchte Mitarbeiteranzahl<br />
automatisch freigeschaltet.<br />
Die Hauptleistung des Produktes „Personal-Einsatzplaner“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, Mitarbeiter o<strong>der</strong> ggf.<br />
an<strong>der</strong>weitige Objekte, mittels einer webbasierten Grafischen Oberfläche Minuten genau für unterschiedliche<br />
im System hinterlegten Tätigkeiten bzw. Einsatzorte einzutragen <strong>und</strong> mittels <strong>der</strong> unterschiedlichen Ansichten<br />
eine leichte <strong>und</strong> übersichtliche Darstellung <strong>der</strong> eingeteilten Ressourcen vorzunehmen.<br />
Je nach Wunsch des K<strong>und</strong>en, können Mitarbeiter mit entsprechen<strong>der</strong> Qualifikation auch selbstständig<br />
untereinan<strong>der</strong> tauschen.<br />
� Automatisches Tausch-System mit Qualifikations-Überwachung<br />
� Belegungsplan Ansicht<br />
� Daten aus Urlaubsplaner werden automatisch übernommen<br />
� Qualifikations- Überwachung für Einsatzplanung<br />
� Kopierfunktionen für Wie<strong>der</strong>kehrende Planungen<br />
� Arbeitsst<strong>und</strong>en Anzeige für Tag / Woche / Monat<br />
� Mitarbeiter Wochenansicht<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Je nach Zugangsberechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem internetfähigen PC mit einem Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe <strong>der</strong><br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 26 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Zugangsdaten an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese<br />
innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten<br />
Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en<br />
abgenommen.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PLANTAFEL“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Modul „Plantafel“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Plantafel<br />
Plantafelanzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis Plantafel & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 3 2,50 € 19,00 €<br />
4 7 2,50 € 29,00 €<br />
8 10 2,50 € 39,00 €<br />
11 20 2,50 € 59,00 €<br />
21 50 2,50 € 89,00 €<br />
51 75 2,50 € 149,00 €<br />
76 100 2,50 € 199,00 €<br />
101 200 2,50 € 279,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit des Einzelmoduls „Plantafel“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat<br />
- sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum<br />
Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das Modul „Plantafel“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung auf<br />
Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 27 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Es gibt keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen für die Nutzung des Moduls „Plantafel“ Voraussetzung für die<br />
Administration des Gr<strong>und</strong>moduls „Digitale-Personalakte“ ist jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung. Hierdurch können weitere Kosten entstehen.<br />
Leistungen „Plantafel“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten eine<br />
webbasierte „Plantafel“ auf den Webseiten von PP bereit. Der K<strong>und</strong>e erhält nach Bereitstellung des<br />
Produktes die nötigen Zugangsdaten zur Administration (KIS) per E-Mail mitgeteilt.<br />
Die Hauptleistung des Produktes „Plantafel“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, Personal- <strong>und</strong> / o<strong>der</strong> Sachbezogene<br />
Tagesbuchungen sowie Informationen zu verwalten. Es können bis zu 200 Plantafeln in einer K<strong>und</strong>en-<br />
Version gebucht werden. Jede „Plantafel“ hat dabei max. 25 Zeilen. Die Zeilennamen können beliebig<br />
gewählt werden. Die „Plantafel“ besitzt keinerlei Überwachungs- bzw. Überprüfungsfunktionen. Zu je<strong>der</strong><br />
„Plantafel“ gibt es jeweils einen Userlogin mit Lese- <strong>und</strong> Schreibrecht <strong>und</strong> einen Userlogin mit Leserecht.<br />
Darüber hinaus gibt es nochmals zwei Adminuser die entsprechend jeweils Lese <strong>und</strong> Lese- & Schreibzugriff<br />
auf alle gebuchten „Plantafeln“ haben.<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Die jeweilige Legende kann <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e zu je<strong>der</strong> „Plantafel“ selbst erstellen. Dabei kann <strong>der</strong> Name,<br />
Hintergr<strong>und</strong>farbe sowie ein Textkürzel hinterlegt werden.<br />
Im Modulverb<strong>und</strong> mit dem Gr<strong>und</strong>modul „Digitale-Personalakte“ werden die Zugriffsrechte mittels<br />
Rechteverwaltung für jeden User vergeben.<br />
Je nach Zugangsberechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem internetfähigen PC mit einem Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe <strong>der</strong><br />
Zugangsdaten an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese<br />
innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten<br />
Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en<br />
abgenommen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 28 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SMS-INBOUND-SERVICE“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Modul „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service<br />
Mitarbeiteranzahl Pauschalpreis in EUR Bereitstellungsgebühr<br />
von bis<br />
je Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 10 4,99 € 39,00 €<br />
11 25 8,99 € 69,00 €<br />
26 50 12,99 € 169,00 €<br />
51 75 19,99 € 249,00 €<br />
76 100 39,99 € 389,00 €<br />
101 250 79,99 € 679,00 €<br />
251 500 129,99 € 1.299,00 €<br />
501 1.000 249,99 € 2.499,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit für das Modul „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist<br />
beträgt 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um<br />
1 Monat - sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw.<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das Modul „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine<br />
Zahlung auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong><br />
schriftlichen Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von<br />
<strong>der</strong> bei PP hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die<br />
Rechnungsstellung erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Voraussetzungen<br />
Seite 29 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Voraussetzung für die Nutzung des „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ ist mindestens eines <strong>der</strong> folgenden Module:<br />
„Urlaubsplaner“, „<strong>Zeiterfassung</strong>“, „Schichtplaner“ o<strong>der</strong> „Personal-Einsatzplaner“. Desweiteren sind für die<br />
Nutzung des Moduls „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ Mobiltelefone sinnvoll, womit entsprechende Mitarbeiter SMS-<br />
Nachrichten versenden können. Hierdurch können den SMS-Versen<strong>der</strong> weitere Kosten entstehen. Die<br />
Mobilfunknummer muss im Mitarbeiterdatensatz <strong>der</strong> DPA hinterlegt sein. Jede Mobilfunknummer darf nur<br />
einmal im PP-System vorhanden sein (Thema Multijobber).<br />
Leistungen „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten einen<br />
„SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ bereit. Nach Bereitstellung des Produktes, wird in <strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das Modul<br />
„SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ für die gebuchte Mitarbeiteranzahl automatisch freigeschaltet.<br />
Die Hauptleistung des Produktes „SMS-Inbo<strong>und</strong>-Service“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, SMS-Kurznachrichten<br />
wahlweise an eine von vier durch PP betriebenen deutschen Mobilfunknummer zu senden. Der entsprechend<br />
den Vorgaben von PP formatierte SMS-Text wird anhand <strong>der</strong> Absen<strong>der</strong>rufnummer automatisch den<br />
entsprechenden Mitarbeiter des K<strong>und</strong>en zugewiesen, sofern in <strong>der</strong> DPA seine Mobilfunknummer im Zeitpunkt<br />
des SMS-Empfangs eingetragen ist. Bei nicht auswertbaren Kurznachrichten, erhält <strong>der</strong> Absen<strong>der</strong><br />
unmittelbar eine Fehlerbenachrichtigung per SMS. Die Groß- <strong>und</strong> Kleinschreibung <strong>der</strong> SMS-Texte spielt<br />
keine Rolle.<br />
Es besteht die Möglichkeit, dass die Mitarbeiter je nach Berechtigung, <strong>der</strong>zeit folgende SMS-Buchungen<br />
vornehmen können:<br />
In Verbindung mit dem Modul „Urlaubsplaner“:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Urlaub buchen zB. „UB 05.12.2012“ bzw. „UB 05.12.2012 – 10.12.2012“<br />
� Krankheitstag eintragen zB. „K 05.12.2012“ bzw. „K 05.12.2012 – 10.12.2012“<br />
In Verbindung mit dem Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“:<br />
� Arbeitszeit starten zB. „Start“<br />
� Arbeitszeit beenden zB. „Stop“<br />
� Dienstgang starten zB. „DG Start“<br />
� Dienstgang beenden zB. „DG Stop“<br />
� Projektzeiten starten zB. „PZ 47 Start“<br />
� Projektzeiten beenden zB. „PZ 47 Ende“<br />
� Pausen beginnen zB. „PA Start“<br />
� Pause beenden zB. „PA Stop“<br />
In Verbindung mit dem Modul „Schichtplaner“:<br />
� Schichttausch-Anfrage beantworten zB. „4711 Ja“ bzw. „4711 Nein“<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
In Verbindung mit dem Modul „Personal-Einsatzplaner“:<br />
Seite 30 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Schichttausch-Anfrage beantworten zB. „0815 Ja“ bzw. „0815 Nein“<br />
Auf Wunsch des K<strong>und</strong>en ist die Implementierung weiterer SMS-Buchungsoptionen je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
� Möglichkeit <strong>der</strong> unbegrenzten Verarbeitung von empfangenen SMS-Buchungen<br />
� Senden an Mobilfunknummern von allen 4 deutschen Netzbetreibern (netzinterne SMS)<br />
� Inklusive 100 Fehlerbenachrichtigungen per SMS (nur an deutsche Mobilfunknummern)<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Je nach Berechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem Mobiltelefon bzw. per PC mit einen Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Freischaltung des<br />
K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese innerhalb von 10 Tagen nach<br />
Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten Einwänden kostenlos Abhilfe<br />
geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en abgenommen.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SMS-OUTBOUND-SERVICE“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für das Modul „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service<br />
Mitarbeiteranzahl Pauschalpreis in EUR Bereitstellungsgebühr<br />
von bis<br />
je Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 10 4,99 € 39,00 €<br />
11 25 8,99 € 69,00 €<br />
26 50 12,99 € 169,00 €<br />
51 75 19,99 € 249,00 €<br />
76 100 39,99 € 389,00 €<br />
101 250 79,99 € 679,00 €<br />
251 500 129,99 € 1.299,00 €<br />
501 1.000 249,99 € 2.499,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 31 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit des Moduls „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist<br />
beträgt 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um<br />
1 Monat - sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw.<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das Modul „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil.<br />
Eine Zahlung auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong><br />
schriftlichen Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von<br />
<strong>der</strong> bei PP hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die<br />
Rechnungsstellung erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Voraussetzung für die Nutzung des „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ ist mindestens eines <strong>der</strong> folgenden Module:<br />
„Urlaubsplaner“, „<strong>Zeiterfassung</strong>“, „Schichtplaner“ o<strong>der</strong> „Personal-Einsatzplaner“. Desweiteren sind für die<br />
Nutzung des Moduls „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ Mobiltelefone sinnvoll, womit entsprechende Mitarbeiter SMS-<br />
Nachrichten empfangen können. Hierdurch können weitere Kosten entstehen. Die Mobilfunknummer muss im<br />
Mitarbeiterdatensatz <strong>der</strong> DPA hinterlegt sein. Jede Mobilfunknummer darf nur einmal im PP-System<br />
vorhanden sein (Thema Multijobber).<br />
Leistungen „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten einen<br />
„SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ bereit. Nach Bereitstellung des Produktes, wird in <strong>der</strong> Version des K<strong>und</strong>en das<br />
Modul „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ für die gebuchte Mitarbeiteranzahl automatisch freigeschaltet.<br />
Die Hauptleistung des Produktes „SMS-Outbo<strong>und</strong>-Service“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit,<br />
Systembenachrichtigungen per SMS (Kurznachricht) automatisch an Mitarbeiter mit deutscher<br />
Mobilfunknummer zu senden. Ausländische Mobilfunknummern die nicht mit <strong>der</strong> Län<strong>der</strong>vorwahl 0049<br />
beginnen, bzw. Son<strong>der</strong>rufnummer werden <strong>der</strong>zeit aus Kostengründen nicht unterstützt.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 32 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
SMS-Benachrichtigungen sind für folgende Rufnummernblöcke in den vorgenannten <strong>Preis</strong>en inklusive:<br />
� 0049 (0)15xx<br />
� 0049 (0)16xx<br />
� 0049 (0)17xx<br />
Eine kostenpflichtige Freischaltung für Ausländische Mobilfunkanbieter ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die<br />
Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen Zustimmung durch PP.<br />
Je nach Berechtigung, werden <strong>der</strong>zeit folgende Infomeldungen per SMS automatisch vom PP-System auf die<br />
hinterlegten Mobilfunknummern gesendet bekommen:<br />
In Verbindung mit dem Modul „Urlaubsplaner“:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Urlaubsbeantragungen<br />
� Sämtliche Statusverän<strong>der</strong>ungen<br />
� Termineintragung<br />
� Bei erfassten Krankmeldungen<br />
� Urlaubs-Statusabfrage, Urlaubsanspruch, Resturlaub usw.<br />
In Verbindung mit dem Modul „<strong>Zeiterfassung</strong>“:<br />
� Abfrage des aktuellen Buchungsstatus (Eingebucht, Pause usw.)<br />
� Statusabfrage Arbeitszeiten (SOLL- <strong>und</strong> IST-Werte)<br />
� Infomeldungen über vorliegende Buchungsfehler<br />
In Verbindung mit dem Modul „Schichtplaner“:<br />
� Infomeldung über Unterbesetzung zB. wegen Krankheitsfall<br />
In Verbindung mit dem Modul „Personal-Einsatzplaner“:<br />
� Infomeldung über Unterbesetzung zB. wegen Krankheitsfall<br />
In Verbindung mit dem Modul „Digitale-Personalakte“:<br />
� Freigaben für Dokumente die dem „4-Augen-Prinzip“ unterliegen<br />
Auf Wunsch des K<strong>und</strong>en ist die Implementierung weiterer SMS-Informationen je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
� Inklusive 50.000 Infomeldungen per SMS je Monat (nur an deutsche Mobilfunknummern)<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 33 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Je nach Berechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem Mobiltelefon bzw. per PC mit einen Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Freischaltung des<br />
K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese innerhalb von 10 Tagen nach<br />
Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten Einwänden kostenlos Abhilfe<br />
geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en abgenommen.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „DEDICATED PP-SERVER“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für die Produktlinie „Dedicated PP-Server“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP<br />
genannt.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Dedicated PP-Server<br />
Mitarbeiteranzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis<br />
Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 50 129,00 € 299,00 €<br />
51 100 199,00 € 349,00 €<br />
101 200 299,00 € 449,00 €<br />
201 350 499,00 € 749,00 €<br />
351 500 799,00 € 1.249,00 €<br />
501 750 1.299,00 € 1.799,00 €<br />
751 1.000 1.899,00 € 2.999,00 €<br />
1.001 2.500 2.599,00 € 4.599,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit eines „Dedicated PP-Server“ beträgt 12 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
3 Monate zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um<br />
6 Monate - sofern er nicht mit einer Frist von 3 Monate zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw.<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für die „Dedicated PP-Server“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 34 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Voraussetzung für die Nutzung eines „Dedicated PP-Servers“ ist mindestens das Bestehen eines <strong>der</strong> von PP<br />
angebotenen Module. Das Server-System richtet sich nach <strong>der</strong> gebuchten Mitarbeiteranzahl. Voraussetzung<br />
für die Administration eines „Dedicated PP-Servers“ ist jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven<br />
Internetverbindung. Hierdurch können weitere Kosten entstehen.<br />
Leistungen „Dedicated PP-Server“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten<br />
ausgewählte Hardware mit einen durch PP vorkonfigurierten Betriebssystem zur Verfügung. Nach<br />
Bereitstellung des Produktes wird ausschließlich die Version des K<strong>und</strong>en auf dem Server durch PP<br />
eingerichtet.<br />
Das Hosting des „Dedicated PP-Servers“ erfolgt ausschließlich am Standort Köln in einem<br />
zugangsgesicherten <strong>und</strong> vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Der Stromverbrauch<br />
<strong>und</strong> Traffic des „Dedicated PP-Servers“ ist inklusive. Der Server hat eine Peak-Bandbreite von 500 Mbit/s.<br />
Die Hauptleistung eines „Dedicated PP-Servers“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, einen exklusiven Server von PP zur<br />
Verfügung gestellt zu bekommen, auf dem sich keine weiteren K<strong>und</strong>en befinden.<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Der K<strong>und</strong>e bekommt bei Übergabe des „Dedicated PP-Servers“ ausschließlich die nötigen Zugangsdaten für<br />
einen eingeschränkten Datenbankbereich (SQL) des Servers per E-Mail mitgeteilt. Es werden keinerlei Root-<br />
Rechte an den K<strong>und</strong>en übertragen. Die gesamte Administration liegt im Verantwortungsbereich von PP <strong>und</strong><br />
ist Bestandteil des Produktes „Dedicated PP-Server“.<br />
Je nach Zugangsberechtigung ist dieser Dienst weltweit von jedem internetfähigen PC mit einem Standard-<br />
Webbrowser zu bedienen. Das Hosting erfolgt am Standort Köln in einem zugangsgesicherten <strong>und</strong><br />
vollklimatisierten Data Center <strong>der</strong> Firma Host Europe <strong>GmbH</strong>. Die Berechnung erfolgt ab Übergabe <strong>der</strong><br />
Zugangsdaten an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände gegen das Produkt bestehen, sind diese<br />
innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In diesem Zeitraum wird bei berechtigten<br />
Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Produkt als vom K<strong>und</strong>en<br />
abgenommen.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 35 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „VPN-GATEWAY-CLIENT“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend die <strong>Preis</strong>e für die Produktlinie „VPN-Gateway-Client“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP<br />
genannt. Es werden 3 unterschiedliche Bauarten angeboten.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
VPN-Client-LAN<br />
VPN-Client-UMTS<br />
inkl. UMTS-Anbindung*<br />
VPN-Client-Netbook<br />
VPN-Client Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis VPN-Client & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 1 9,00 € 199,00 €<br />
2 2 9,00 € 398,00 €<br />
3 3 9,00 € 597,00 €<br />
4 4 8,50 € 796,00 €<br />
5 5 8,50 € 995,00 €<br />
6 6 8,50 € 1.194,00 €<br />
7 7 8,00 € 1.393,00 €<br />
8 8 8,00 € 1.592,00 €<br />
VPN-Client Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis VPN-Client & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 1 19,00 € 299,00 €<br />
2 2 19,00 € 598,00 €<br />
3 3 19,00 € 897,00 €<br />
4 4 18,50 € 1.196,00 €<br />
5 5 18,50 € 1.495,00 €<br />
6 6 18,50 € 1.794,00 €<br />
7 7 18,00 € 2.099,00 €<br />
8 8 18,00 € 2.392,00 €<br />
VPN-Client Anzahl <strong>Preis</strong> in EUR je Bereitstellungsgebühr<br />
von bis VPN-Client & Monat<br />
in EUR (einmalig)<br />
1 1 19,00 € 599,00 €<br />
2 2 19,00 € 1.198,00 €<br />
3 3 19,00 € 1.797,00 €<br />
4 4 18,50 € 2.396,00 €<br />
5 5 18,50 € 2.995,00 €<br />
6 6 18,50 € 3.594,00 €<br />
7 7 18,00 € 4.193,00 €<br />
8 8 18,00 € 4.792,00 €<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
(Weitere <strong>Preis</strong>staffelungen auf Anfrage)<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 36 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit eines „VPN-Gateway-Client“ beträgt 12 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
3 Monate zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um<br />
6 Monate - sofern er nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw.<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für die „VPN-Gateway-Client“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Voraussetzung für den Betrieb <strong>und</strong> die Administration eines „VPN-Client-LAN“ bzw. „VPN-Client-Classic“ ist<br />
jedoch zwingend das Bestehen einer aktiven Internetverbindung sowie ein 230V Stormanschluss. Die<br />
Internetverbindung kann durch eine aktive DSL-Leitung mit dynamischer IP-Adresse erfolgen. Durch die<br />
Verträge für die entsprechende Internetleitung können weitere Kosten entstehen. Sofern <strong>der</strong> „VPN-Client-<br />
LAN“ bzw. „VPN-Client-Classic“ hinter einen Router bzw. Firewall betrieben werden soll, muss <strong>der</strong> Port 443<br />
für die Internetnutzung vom K<strong>und</strong>en im Router bzw. in <strong>der</strong> Firewall freigeschaltet werden. Für<br />
Wartungszwecke kann nach Absprache mit den K<strong>und</strong>en, eine auf den Wartungszeitraum begrenzte Freigabe<br />
des SSH-Ports erfor<strong>der</strong>lich sein.<br />
*Bei den „VPN-Client-UMTS“ fallen innerhalb des deutschen T-Mobil-Netzes keine weiteren Kosten für die<br />
UMTS-Nutzung an. Ein entsprechen<strong>der</strong> UMTS-Flatrate-Vertrag für das deutsche T-Mobil-Netz ist im<br />
Mietpreis des „VPN-Client-UMTS“ bereits enthalten <strong>und</strong> wird von PP für die Mietdauer innerhalb des<br />
deutschen T-Mobil-Netzes gestellt. Für die Nutzung des „VPN-Client-UMTS“ in Verbindung mit UMTS, ist ein<br />
einwandfreier UMTS-Empfang im deutschen T-Mobil-Netz (D1) Voraussetzung. Die Prüfung <strong>der</strong> UMTS-<br />
Nutzungsvoraussetzung liegt im Verantwortungsbereich des K<strong>und</strong>en. PP hat keinerlei Einfluss auf die UMTS-<br />
Empfangsqualität bzw. Verfügbarkeit.<br />
Für Installationsorte außerhalb des deutschen T-Mobil-Netzes, stellt <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e die UMTS-Mobilfunkverträge.<br />
Es liegt im Verantwortungsbereich des K<strong>und</strong>en, PP abweichende Nutzungsvoraussetzungen bzw.<br />
Konfigurationsdaten (u.a. Netzbetreiber, APN-Einstellungen, Zugangsdaten, Einwahlnummern, MNC, MCC)<br />
sowie sonstige Abweichungen vom deutschen T-Mobil-Netz vor Auslieferung des „VPN-Client-UMTS“<br />
schriftlich mitzuteilen. Eine spätere Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Konfigurationsdaten für an<strong>der</strong>e Netzbetreiber ist nur mit<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 37 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
größeren Aufwand Vorort möglich <strong>und</strong> verursacht Kosten. PP hat keinerlei Einfluss auf eventuelle Netz- bzw.<br />
Dienstsperren von Netzbetreibern.<br />
Für die Nutzung <strong>der</strong> UMTS-Option am „VPN-Client-UMTS“ sind folgende UMTS-Surf-Sticks vorbereitet:<br />
� Huawei K3520 (zB. Vodafone)<br />
� Huawei K3565 Ref. V2 (zB. Vodafone)<br />
� Huawei E169 (zB. eplus)<br />
� Huawei E1750 (zB. O2)<br />
Bei Nutzung des UMTS-Stick muss die PIN-Abfrage <strong>der</strong> SIM-Karte deaktiviert werden. Eine PIN Eingabe am<br />
„VPN-Client-UMTS“ ist nicht möglich. Für die Anmietung des „VPN-Gateway-Client“ wird ein geson<strong>der</strong>ter<br />
Mietvertrag mit Mietbedingungen (BGBM) zwischen PP <strong>und</strong> den K<strong>und</strong>en geschlossen.<br />
Leistungen „VPN-Gateway-Client“<br />
PP stellt dem K<strong>und</strong>en eine im Rahmen <strong>der</strong> bestehenden technischen <strong>und</strong> betrieblichen Möglichkeiten ein<br />
entsprechend durch PP vorkonfiguriertes PC-System zur Verfügung. Nach Bereitstellung des Produktes, wird<br />
ausschließlich ein Terminal mit den „VPN-Gateway-Client“ nach Anweisung von PP verb<strong>und</strong>en.<br />
Die gesamte Administration des „VPN-Gateway-Client“ liegt im Verantwortungsbereich von PP <strong>und</strong> ist<br />
Bestandteil des Produktes „VPN-Gateway-Client“. Der K<strong>und</strong>e muss allerdings bei „VPN-Client-Classic“<br />
sicherstellen, dass eine aktive Internetverbindung nach den Vorgaben von PP besteht. Beim „VPN-Client-<br />
UMTS“ wird <strong>der</strong> UMTS-Anschluss von PP gestellt <strong>und</strong> ist im Mietpreis eingerechnet.<br />
Bei den „VPN-Client-Netbook“ handelt sich um einen keinen mobilen PC <strong>der</strong> über eine ative<br />
Internetverbindung (Kabel o<strong>der</strong> UMTS) einen verschlüsselten VPN-Tunnel zu den PP-System aufbaut <strong>und</strong><br />
sämtliche Daten für die Terminals vom PP-System speichert. Nachdem <strong>der</strong> „VPN-Client-Netbook“ diese<br />
Daten gespeichert hat, können alle entsprechenden Terminals nacheinan<strong>der</strong> per LAN-Kabel-Verbindung<br />
abgeglichen werden. Dabei werden alle Zeitbuchungen <strong>der</strong> Mitarbeiter auf das „VPN-Client-Netbook“<br />
verschlüsselt kopiert <strong>und</strong> im Anschluss alle Mitarbeiterdatensätze mit Fingerprints auf das Terminal kopiert.<br />
Anschließend werden alle Buchungen vom „VPN-Client-Netbook“ auf das PP-System übertragen. Der Vorteil<br />
liegt darin, das Terminals an Stellen betrieben werden können, an denen es keine Internetleitung <strong>und</strong> auch<br />
kein UMTS-Empfang vorhanden ist.<br />
Die Hauptleistung des „VPN-Gateway-Client“ liegt in <strong>der</strong> Möglichkeit, einen verschlüsselten VPN-Tunnel zu<br />
einen von PP betriebenem VPN-Gateway-Server aufzubauen um sämtliche Buchungs- <strong>und</strong><br />
Konfigurationsdaten verschlüsselt an das PP-System zu übertragen. Somit kann mittels des „VPN-Gateway-<br />
Client“ ein beim K<strong>und</strong>en betreibendes Terminal an das PP-System (mobil) angeschlossen werden, ohne das<br />
eine feste IP-Adresse bzw. ein DSL-Anschluss vorhanden sein muss.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� VPN-Gateway-Client bestehend aus einen vorkonfiguriertes PC-System<br />
� VPN-Tunnel Anschluss für ein Terminal<br />
� Standort unabhängigen Terminaleinsatz<br />
� UMTS-Anbindung möglich (optional)<br />
� Inklusive deutschlandweite T-Mobil UMTS-Flatrate (nur bei VPN-Client-UMTS)<br />
� Inklusive „Standard-Support“<br />
� Inklusive „Service Level Agreement (SLA)“<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 38 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Inklusive Hardware-Austausch binnen 48h (bei Hardware-Defekt, nur BRD-Festland)<br />
� Inklusive Firmware- <strong>und</strong> Updateservice<br />
� Inklusive „Proaktives-Monitoring“ des VPN-Client-Systems<br />
Bei dem Service „Proaktives-Monitoring“ bietet PP dem K<strong>und</strong>en eine erweiterte Möglichkeit des Monitorings,<br />
bei welcher PP proaktiv auf Störungen reagiert. Der K<strong>und</strong>e muss also nicht selbst tätig werden, son<strong>der</strong>n wird<br />
nur dann kontaktiert, wenn Rücksprache erfor<strong>der</strong>lich ist. Auf Wunsch kann <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e aber auch bei je<strong>der</strong><br />
Störung informiert werden.<br />
Die Berechnung erfolgt ab Übergabe des VPN-Client-Systems an den K<strong>und</strong>en. Sollten berechtigte Einwände<br />
gegen das Produkt bestehen, sind diese innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe vom K<strong>und</strong>en zu nennen. In<br />
diesem Zeitraum wird bei berechtigten Einwänden kostenlos Abhilfe geleistet. Nach Ablauf dieser Frist gilt<br />
<strong>der</strong> „VPN-Gateway-Client“ als vom K<strong>und</strong>en abgenommen.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „STANDARD-SUPPORT“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Der „Standard-Support“ ist bei allen Produkten <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong> – im Folgenden PP genannt – inklusive.<br />
Kostenpflichte Aufträge wie zb. Konfigurationsän<strong>der</strong>ungen werden je angefangenen 15 Minuten mit<br />
EUR 15,90 berechnet (Takt=15 Minuten).<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Vertragslaufzeit des „Standard-Support“ entspricht <strong>der</strong>, des zugehörigen Produktes. Für den „Standard-<br />
Support“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung auf Rechnung ist<br />
möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen Zustimmung durch<br />
PP. Der Betrag wird monatlich über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP hinterlegten Kontoverbindung<br />
abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung erfolgt nach Wunsch des<br />
K<strong>und</strong>en:<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Voraussetzungen<br />
Für den „Standard-Support“ gibt es keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen.<br />
Leistungen „Standard-Support“<br />
Seite 39 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Folgende Leistungen gelten für alle Produkte, bei denen <strong>der</strong> Standard Support enthalten ist:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Kostenloser (0800) Telefon-Support o<strong>der</strong> E-Mail<br />
� Kostenlose Beratung zu den Produkten & Leistungen<br />
� Kostenlose Hilfe, wenn <strong>der</strong> gebuchte Dienst nicht verfügbar ist<br />
� Reaktionszeit: 24 St<strong>und</strong>en<br />
� Kostenpflichtige Aufträge werden mit EUR 15,90 je angefangenen 15 Minuten berechnet<br />
� Supportzeit: (5/8/24) Mo. – Fr. 09:00h bis 17:00h (ausgenommen b<strong>und</strong>eseinheitliche Feiertage)<br />
PP gewährt dem K<strong>und</strong>en während <strong>der</strong> genannten Supportzeiten einen kostenlosen Support per Telefon<br />
(kostenlose 0800-Nummer) <strong>und</strong> E-Mail zu allen Belangen die das vom K<strong>und</strong>en genutzte Produkt betreffen<br />
<strong>und</strong> im Einflussbereich von PP liegen. Hier ist eine erste Analyse von Problemen möglich. Bei<br />
weiterführenden Arbeiten fallen eventuell zusätzliche Kosten an. Aufträge außerhalb <strong>der</strong> Supportzeit werden<br />
nach dem „Notfall-Support-Leistungen“ abgerechnet.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PRO-SUPPORT-SILBER“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend <strong>der</strong> <strong>Preis</strong> für das Angebot „Pro-Support-Silber“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Das Produkt „Pro-Support-Silber“ wird mit einem monatlichen Betrag von EUR 129,00 je Version berechnet.<br />
Eine einmalige Bereitstellungsgebühr fällt nicht an.<br />
Kostenpflichte Aufträge wie zb. Konfigurationsän<strong>der</strong>ungen werden je angefangenen 15 Minuten mit<br />
EUR 14,90 berechnet (Takt=15 Minuten). Die inklusiven Support-Take gelten nur innerhalb <strong>der</strong> Supportzeit.<br />
Nicht verbrauchte Takte verfallen zum Monatsende.<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Seite 40 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Die Mindestvertragslaufzeit von „Pro-Support-Silber“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat<br />
- sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum<br />
Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das „Pro-Support-Silber“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Für das „Pro-Support-Silber“ gibt es keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen.<br />
Leistungen „Pro-Support-Silber“<br />
Folgende Leistungen gelten für alle Produkte, bei denen das „Pro-Support-Silber“ enthalten ist:<br />
� Kostenloser (0800) Telefon-Support o<strong>der</strong> E-Mail<br />
� Kostenlose Beratung zu den Produkten & Leistungen<br />
� Kostenlose Hilfe, wenn <strong>der</strong> gebuchte Dienst nicht verfügbar ist<br />
� Inklusive 10 Support-Takte für Aufträge je Monat (Takt = 15 Min.)<br />
� Garantierte Reaktionszeit: 12 St<strong>und</strong>en<br />
� Kostenpflichtige Aufträge werden mit EUR 14,90 je angefangenen 15 Minuten berechnet<br />
� Supportzeit: (5/12/12) Mo. – Fr. 07:00h bis 19:00h (ausgenommen b<strong>und</strong>eseinheitliche Feiertage)<br />
PP gewährt dem K<strong>und</strong>en während <strong>der</strong> genannten Supportzeiten einen kostenlosen Support per Telefon<br />
(kostenlose 0800-Nummer) <strong>und</strong> E-Mail zu allen Belangen die das vom K<strong>und</strong>en genutzte Produkt betreffen<br />
<strong>und</strong> im Einflussbereich von PP liegen. Hier ist eine erste Analyse von Problemen möglich. Bei<br />
weiterführenden Arbeiten fallen eventuell zusätzliche Kosten an. Aufträge außerhalb <strong>der</strong> Supportzeit werden<br />
nach dem „Notfall-Support-Leistungen“ abgerechnet.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 41 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PRO- SUPPORT-GOLD“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend <strong>der</strong> <strong>Preis</strong> für das Angebot „Pro-Support-Gold“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Das Produkt „Pro-Support-Gold“ wird mit einem monatlichen Betrag von EUR 249,00 je Version berechnet.<br />
Eine einmalige Bereitstellungsgebühr fällt nicht an.<br />
Kostenpflichte Aufträge wie zb. Konfigurationsän<strong>der</strong>ungen werden je angefangenen 15 Minuten mit<br />
EUR 13,90 berechnet (Takt=15 Minuten). Die inklusiven Support-Take gelten nur innerhalb <strong>der</strong> Supportzeit.<br />
Nicht verbrauchte Takte verfallen zum Monatsende.<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit von „Pro-Support-Gold“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 4 Wochen<br />
zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat - sofern<br />
er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum Monatsende<br />
<strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das „Pro-Support-Gold“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung auf<br />
Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Für das „Pro-Support-Gold“ gibt es keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen.<br />
Leistungen „Pro-Support-Gold“<br />
Folgende Leistungen gelten für alle Produkte, bei denen das „Pro-Support-Gold“ enthalten ist:<br />
� Kostenloser (0800) Telefon-Support o<strong>der</strong> E-Mail<br />
� Kostenlose Beratung zu den Produkten & Leistungen<br />
� Kostenlose Hilfe, wenn <strong>der</strong> gebuchte Dienst nicht verfügbar ist<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 42 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Inklusive 25 Support-Takte für Aufträge je Monat (Takt = 15 Min.)<br />
� Garantierte Reaktionszeit: 4 St<strong>und</strong>en<br />
� Kostenpflichtige Aufträge werden mit EUR 13,90 je angefangenen 15 Minuten berechnet<br />
� Supportzeit: (6/16/4) Mo. – Sa. 06:00h bis 22:00h (ausgenommen b<strong>und</strong>eseinheitliche Feiertage)<br />
PP gewährt dem K<strong>und</strong>en während <strong>der</strong> genannten Supportzeiten einen kostenlosen Support per Telefon<br />
(kostenlose 0800-Nummer) <strong>und</strong> E-Mail zu allen Belangen die das vom K<strong>und</strong>en genutzte Produkt betreffen<br />
<strong>und</strong> im Einflussbereich von PP liegen. Hier ist eine erste Analyse von Problemen möglich. Bei<br />
weiterführenden Arbeiten fallen eventuell zusätzliche Kosten an. Aufträge außerhalb <strong>der</strong> Supportzeit werden<br />
nach dem „Notfall-Support-Leistungen“ abgerechnet.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „PRO- SUPPORT-PLATIN“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend <strong>der</strong> <strong>Preis</strong> für das Angebot „Pro-Support-Platin“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Das Produkt „Pro-Support-Platin“ wird mit einem monatlichen Betrag von EUR 499,00 je Version berechnet.<br />
Eine einmalige Bereitstellungsgebühr fällt nicht an.<br />
Kostenpflichte Aufträge wie zb. Konfigurationsän<strong>der</strong>ungen werden je angefangenen 15 Minuten mit<br />
EUR 12,90 berechnet (Takt=15 Minuten). Die inklusiven Support-Take gelten nur innerhalb <strong>der</strong> Supportzeit.<br />
Nicht verbrauchte Takte verfallen zum Monatsende.<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Mindestvertragslaufzeit von „Pro-Support-Platin“ beträgt 3 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 1 Monat<br />
- sofern er nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende <strong>der</strong> Mindestvertragslaufzeit bzw. zum<br />
Monatsende <strong>der</strong> Folgelaufzeit gekündigt wird.<br />
Für das „Pro-Support-Platin“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich im Voraus über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP<br />
hinterlegten Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung<br />
erfolgt nach Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 43 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Für das „Pro-Support-Platin“ gibt es keine beson<strong>der</strong>en Voraussetzungen.<br />
Leistungen „Pro-Support-Platin“<br />
Folgende Leistungen gelten für alle Produkte, bei denen das „Pro-Support-Platin“ enthalten ist:<br />
� Kostenloser (0800) Telefon-Support o<strong>der</strong> E-Mail<br />
� Kostenlose Beratung zu den Produkten & Leistungen<br />
� Kostenlose Hilfe, wenn <strong>der</strong> gebuchte Dienst nicht verfügbar ist<br />
� Inklusive 50 Support-Takte für Aufträge je Monat (Takt = 15 Min.)<br />
� Garantierte Reaktionszeit: 2 St<strong>und</strong>en<br />
� Kostenpflichtige Aufträge werden mit EUR 12,90 je angefangenen 15 Minuten berechnet<br />
� Supportzeit: (7/24/2) Mo. – So. 00:00h bis 24:00h (ausgenommen b<strong>und</strong>eseinheitliche Feiertage)<br />
PP gewährt dem K<strong>und</strong>en während <strong>der</strong> genannten Supportzeiten einen kostenlosen Support per Telefon<br />
(kostenlose 0800-Nummer) <strong>und</strong> E-Mail zu allen Belangen die das vom K<strong>und</strong>en genutzte Produkt betreffen<br />
<strong>und</strong> im Einflussbereich von PP liegen. Hier ist eine erste Analyse von Problemen möglich. Bei<br />
weiterführenden Arbeiten fallen eventuell zusätzliche Kosten an. Aufträge außerhalb <strong>der</strong> Supportzeit werden<br />
nach dem „Notfall-Support-Leistungen“ abgerechnet.<br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „NOTFALL-SUPPORT“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend <strong>der</strong> <strong>Preis</strong> für das Angebot „Notfall-Support“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Die Notfall Support-Leistungen außerhalb <strong>der</strong> gebuchten Support-Zeit werden wie folgt berechnet:<br />
Die erste angefangene St<strong>und</strong>e wird voll berechnet, darüber hinausgehende Support-Zeiten<br />
werden in einem ½-St<strong>und</strong>entakt abgerechnet.<br />
� Der St<strong>und</strong>ensatz an Werktagen beträgt EUR 150,00,<br />
� Der St<strong>und</strong>ensatz an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen beträgt EUR 200,00.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 44 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Die Vertragslaufzeit des „Notfall-Support“ entspricht <strong>der</strong>, des gebuchten Support-Paketes. Sofern <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e<br />
keines <strong>der</strong> optionalen Support-Pakete gebucht hat, greift Gr<strong>und</strong>sätzlich <strong>der</strong> „Standard-Support“.<br />
Für den „Notfall-Support“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung auf<br />
Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird monatlich über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP hinterlegten<br />
Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung erfolgt nach<br />
Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Für die Beauftragung von „Notfall Support-Leistungen außerhalb <strong>der</strong> gebuchten Supportzeit“ ist eine<br />
schriftliche Kostenübernahme Erklärung per Fax (0800 / 4647 329) o<strong>der</strong> eMail (support@personal-planer.de)<br />
im Vorfeld <strong>der</strong> Leistung erfor<strong>der</strong>lich. Für K<strong>und</strong>en die schon ein „Silber- / Gold- / Platin- Support-Pakte“ für<br />
Ihre Produkte gebucht haben, ist keine geson<strong>der</strong>te Erklärung notwendig.<br />
Leistungen „Notfall-Support“<br />
PP leistet auch außerhalb <strong>der</strong> vereinbarten Erreichbarkeit im Notfall Support für das K<strong>und</strong>ensystem auf<br />
Betriebssystemebene mit einer Reaktionszeit von 2 St<strong>und</strong>en. Es können individuelle Aufträge/Anfragen auf<br />
erteilt/gestartet werden.<br />
� Kostenpflichtiger (0800) Telefon-Support o<strong>der</strong> E-Mail<br />
� Kostenpflichtige Beratung zu den Produkten & Leistungen<br />
� Kostenpflichtige Hilfe<br />
� Garantierte Reaktionszeit: 2 St<strong>und</strong>en<br />
� Aufträge werden an Werktagen mit EUR 150,00 je angefangene St<strong>und</strong>e berechnet<br />
<strong>und</strong> an Feiertagen mit EUR 200,00 je angefangene St<strong>und</strong>e berechnet<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Seite 45 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS „SYSTEM-ENTWICKLUNG“<br />
<strong>Preis</strong>e<br />
Nachfolgend <strong>der</strong> <strong>Preis</strong> für das Angebot „System-Entwicklung“ <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, im Folgenden PP genannt.<br />
Kostenpflichte Aufträge wie zB. System-Entwicklungen, Systemanpassungen, Entwicklung von Schnittstellen<br />
o<strong>der</strong> Auswertungen werden innerhalb <strong>der</strong> normalen Bürozeiten je angefangenen 15 Minuten mit EUR 37,50<br />
berechnet (Takt=15 Minuten). Außerhalb <strong>der</strong> normalen Bürozeiten wird wie folgt berechnet:<br />
Die erste angefangene St<strong>und</strong>e wird voll berechnet, darüber hinausgehende Entwicklungs-Zeiten<br />
werden in einem ½-St<strong>und</strong>entakt abgerechnet.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
� Der St<strong>und</strong>ensatz außerhalb <strong>der</strong> Bürozeiten an Werktagen beträgt EUR 250,00,<br />
� Der St<strong>und</strong>ensatz außerhalb <strong>der</strong> Bürozeiten an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen beträgt EUR 350,00.<br />
PP behält sich vor, vorgenannte <strong>Preis</strong>e anzupassen. PP wird den K<strong>und</strong>en über eine solche Anpassung im<br />
Vorfeld informieren. Alle genannten <strong>Preis</strong>e sind Nettopreise <strong>und</strong> gelten zzgl. <strong>der</strong> gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
Vertragslaufzeit <strong>und</strong> Abrechnung<br />
Für die „System-Entwicklung“ gibt es keine Vertragslaufzeiten.<br />
Für die „System-Entwicklung“ ist standardmäßig das Lastschriftverfahren Vertragsbestandteil. Eine Zahlung<br />
auf Rechnung ist möglich, erfor<strong>der</strong>t jedoch die Bestellung über den PP-Vertrieb <strong>und</strong> bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch PP. Der Betrag wird über das Lastschriftverfahren von <strong>der</strong> bei PP hinterlegten<br />
Kontoverbindung abgebucht bzw. vom K<strong>und</strong>en per Rechnung beglichen. Die Rechnungsstellung erfolgt nach<br />
Wunsch des K<strong>und</strong>en:<br />
� kostenfrei als eMail-PDF-Rechnung<br />
� kostenpflichtig EUR 1,35 per Post<br />
Zusätzlich sind sämtliche Rechnungen je<strong>der</strong>zeit via KIS als PDF-Download abrufbar.<br />
Voraussetzungen<br />
Für die Beauftragung von „System-Entwicklung“ ist eine schriftliche Kostenübernahme Erklärung per Fax<br />
(0800 / 4647 329) o<strong>der</strong> eMail (support@personal-planer.de) im Vorfeld <strong>der</strong> Leistungserbringung erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Leistungen „System-Entwicklung“<br />
Seite 46 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Es können individuelle Aufträge zur System-Entwicklung bzw. Systemanpassung erteilt werden. Abgerechnet<br />
wird nach dem zeitlichen Gesamtaufwand. Hierzu zählt nicht nur die reine Entwicklungszeit son<strong>der</strong>n<br />
insbeson<strong>der</strong>e auch sämtliche Vor- & Nacharbeiten dies sind u.a. Auswertung <strong>der</strong> Anfor<strong>der</strong>ungen, prüfen auf<br />
gesetzliche Vorgaben <strong>und</strong> Richtlinien, Konzeptionsplanung, System-Engineering, System- bzw.<br />
Softwareentwicklung, Implementierung, Systemvalidation <strong>und</strong> Integrationstests sowie Qualitätsmanagement,<br />
Dokumentation.<br />
LEISTUNGSSTÖRUNGEN, HAFTUNG<br />
PP übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer verspäteten Störungs- o<strong>der</strong> Mängelanzeige des<br />
K<strong>und</strong>en herrühren. Als verspätet gilt eine Anzeige, wenn sie nicht unverzüglich nach Kenntnisnahme <strong>und</strong><br />
Durchführung einer zumutbaren Fehlersuche durch den K<strong>und</strong>en, spätestens jedoch binnen 7 Tagen nach<br />
Auftreten <strong>der</strong> Störung bei PP entwe<strong>der</strong> über das K<strong>und</strong>eninformationssystem (KIS) o<strong>der</strong> per E-Mail an<br />
support@personal-planer.de o<strong>der</strong> schriftlich an <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong>, Abt. Personal-Planer.de, Bahnhofstrasse 2-4, D-<br />
50999 Köln o<strong>der</strong> per Telefax an +49 (0)2236 / 48015-99 eingegangen ist.<br />
Hat <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e die beanstandete Störung o<strong>der</strong> den Mangel zu vertreten o<strong>der</strong> liegt in Wirklichkeit eine Störung<br />
o<strong>der</strong> ein Mangel nicht vor o<strong>der</strong> nicht im Verantwortungsbereich von PP <strong>und</strong> konnte <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e dies bei<br />
zumutbarer Fehlersuche erkennen (sog. unberechtigte Störungsmeldung), so ist <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e verpflichtet, PP<br />
die durch die Überprüfung o<strong>der</strong> Störungsbeseitigung entstandenen Kosten in angemessenem Umfang <strong>und</strong><br />
gemäß dem jeweils gültigen <strong>Preis</strong>- <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong> von PP zu erstatten. Dem K<strong>und</strong>en bleibt es<br />
vorbehalten, geringere Kosten nachzuweisen.<br />
PP haftet in Fällen des Vorsatzes o<strong>der</strong> <strong>der</strong> groben Fahrlässigkeit von PP o<strong>der</strong> eines Vertreters o<strong>der</strong><br />
Erfüllungsgehilfen nach den gesetzlichen Bestimmungen. Im Übrigen haftet PP nur nach dem<br />
Produkthaftungsgesetz, wegen <strong>der</strong> Verletzung des Lebens, des Körpers o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Ges<strong>und</strong>heit o<strong>der</strong> wegen<br />
schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.<br />
Der Schadensersatzanspruch wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist auf den vertragstypischen,<br />
vorhersehbaren Schaden begrenzt, wenn keiner <strong>der</strong> in Satz 2 des vorstehenden Absatzes aufgeführten<br />
Ausnahmefälle vorliegt.<br />
PP haftet bei Verzögerung <strong>der</strong> Leistung in Fällen des Vorsatzes o<strong>der</strong> <strong>der</strong> groben Fahrlässigkeit von PP o<strong>der</strong><br />
eines Vertreters o<strong>der</strong> Erfüllungsgehilfen nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Haftung ist in Fällen<br />
grober Fahrlässigkeit jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Die Haftung von<br />
PP wegen Verzögerung <strong>der</strong> Leistung für den Schadensersatz neben <strong>der</strong> Leistung ist auf das vom K<strong>und</strong>en zu<br />
entrichtende Jahresentgelt beschränkt. Für den Schadensersatz statt <strong>der</strong> Leistung wird die Haftung auf zwei<br />
vom K<strong>und</strong>en zu entrichtende Jahresentgelte beschränkt. Weitergehende Ansprüche des K<strong>und</strong>en sind – auch<br />
nach Ablauf einer PP gesetzten Frist zur Leistung – ausgeschlossen. Die vorstehenden Beschränkungen<br />
gelten jedoch nicht bei <strong>der</strong> Haftung wegen einer Verletzung des Lebens, des Körpers o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Ges<strong>und</strong>heit.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
FORM, ÄNDERUNGSBEFUGNIS<br />
Seite 47 von 47<br />
<strong>Preis</strong>- & <strong>Leistungsverzeichnis</strong><br />
Beide Vertragsparteien können Willenserklärungen in elektronischer Form o<strong>der</strong> in Textform abgeben. Diese<br />
gelten als schriftlich abgegeben, soweit nicht in diesen Geschäftsbedingungen die elektronische Form bzw.<br />
die Textform im Einzelfall ausdrücklich ausgeschlossen ist o<strong>der</strong> ein gesetzliches Schriftformerfor<strong>der</strong>nis<br />
besteht.<br />
PP ist berechtigt, diese Geschäftsbedingungen <strong>und</strong>/ o<strong>der</strong> die jeweiligen <strong>Preis</strong>- <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>se<br />
mit Zustimmung des K<strong>und</strong>en zu än<strong>der</strong>n. Die Zustimmung des K<strong>und</strong>en gilt als erteilt, sofern <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e <strong>der</strong><br />
Än<strong>der</strong>ung nicht binnen vier Wochen nach Zugang <strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ungsmitteilung wi<strong>der</strong>spricht. PP verpflichtet sich,<br />
den K<strong>und</strong>en mit <strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ungsmitteilung auf die Folgen eines unterlassenen Wi<strong>der</strong>spruchs hinzuweisen.<br />
Wi<strong>der</strong>spricht <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e einer solchen Än<strong>der</strong>ung fristgemäß, so kann PP das Vertragsverhältnis mit einer<br />
Frist von 6 Wochen zum Monatsende kündigen.<br />
PP ist berechtigt, künftig ihre Leistungen zu erweitern, zu än<strong>der</strong>n <strong>und</strong> Verbesserungen vorzunehmen; dies gilt<br />
insbeson<strong>der</strong>e, wenn die Leistungsanpassung dem technischen Fortschritt dient o<strong>der</strong> erfor<strong>der</strong>lich erscheint,<br />
um Missbrauch zu verhin<strong>der</strong>n, o<strong>der</strong> PP auf Gr<strong>und</strong> gesetzlicher Vorschriften zur Leistungsanpassung<br />
verpflichtet ist. Freiwillige, unentgeltliche Leistungen o<strong>der</strong> Dienste von PP, die ausdrücklich als solche<br />
bezeichnet sind, können je<strong>der</strong>zeit eingestellt werden. PP wird hierbei jedoch auf berechtigte Interessen des<br />
K<strong>und</strong>en Rücksicht nehmen.<br />
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen <strong>der</strong> <strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong> sind Bestandteil aller vorgenannten Angebote.<br />
Anschrift: Kontakt: Rechtliches: Dokumentenversion:<br />
<strong>4Mis</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstrasse 2-4<br />
D - 50999 Köln<br />
Telefon: +49 (0)2236 / 48015-0<br />
Telefax: +49 (0)2236 / 48015-99<br />
eMail: info@personal-planer.de<br />
Geschäftsführer: Mark Stiller<br />
HRB 64987, Amtsgericht Köln<br />
USt-IdNr.: DE 263 860 304<br />
Stand: V 2.9 vom 01.10.2012<br />
Datei: preis-<strong>und</strong>-leistungsverzeichnis_v2.9<br />
<strong>Preis</strong> <strong>und</strong> <strong>Leistungsverzeichnis</strong>
Change language